GIT_SILENT made messages (after extraction)

src/org.kde.PartitionManager.appdata.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>GPL-3.0+</project_license>
   <name>KDE Partition Manager</name>
-  <name xml:lang="ar">مدير أقسام كدي</name>
+  <name xml:lang="ar">مدير كدي للأقسام</name>
   <name xml:lang="ast">Xestor KDE de particiones</name>
   <name xml:lang="bs">KDE‑ov menadžer particija</name>
   <name xml:lang="ca">Gestor de particions del KDE</name>
@@ -83,7 +83,7 @@
   <summary xml:lang="zh-TW">磁碟分割區編輯器</summary>
   <description>
     <p>KDE Partition Manager is a utility program to help you manage the disk devices, partitions and file systems on your computer. It allows you to easily create, copy, move, delete, resize without losing data, backup and restore partitions.</p>
-    <p xml:lang="ar">إن مدير أقسام كدي برنامج يساعدك على إدارة أجهزة الأقراص، والأقسام وأنظمة الملفات في نظامك. ويسمح لك أن تُنشئ، وتنسخ، وتنقل، وتحذف، وتُحَجِّم دون فقدات البيانات، وتنسخ احتياطياً، وتستعيد من النسخ الاحتياطية بسهولة.</p>
+    <p xml:lang="ar">«مدير كدي للأقسام» هو أداة تساعدك على إدارة أجهزة الأقراص، والأقسام وأنظمة الملفّات في حاسوبك. ويتيح لك الإنشاء، والنّسخ، والنّقل، والحذف، والتّحجيم دون فقدات البيانات، والنّسخ الاحتياطيّ واسترجاع الأقسام بسهولة.</p>
     <p xml:lang="ast">El xestor KDE de particiones ye una utilidá p'ayudate a xestionar los discos, particiones y sistemes de ficheros nel to ordenador. Permítete crear, copiar, mover, desaniciar, redimensionar ensin perder nada, respaldar y restaurar particiones de mou cenciellu.</p>
     <p xml:lang="ca">El gestor de particions del KDE és un programa d'utilitats que us ajuda a gestionar els dispositius de disc, les particions i els sistemes de fitxers de l'ordinador. Us permet crear, moure, eliminar, redimensionar sense perdre dades, fer còpies de seguretat i restaurar particions fàcilment.</p>
     <p xml:lang="ca-valencia">El gestor de particions del KDE és un programa d'utilitats que vos ajuda a gestionar els dispositius de disc, les particions i els sistemes de fitxers de l'ordinador. Vos permet crear, moure, eliminar, redimensionar sense perdre dades, fer còpies de seguretat i restaurar particions fàcilment.</p>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <p xml:lang="et">KDE partitsioonide haldur on tööriist, mis aitab hallata kettaseadmeid, partitsioone ja failisüsteeme sinu arvutis. See võimaldab vähese vaevaga partitsioone luua, kopeerida, liigutada, kustutada, muuta suurust andmeid kaotamata, varundada ja taastada.</p>
     <p xml:lang="fi">KDE:n osionhallinta on apuohjelma, joka auttaa hallitsemaan tietokoneen levyjä, osioita ja tiedostojärjestelmiä. Sillä voi luoda, kopioida, siirtää, poistaa, muuttaa kokoa menettämättä tietoja, varmuuskopioida ja palauttaa osioita.</p>
     <p xml:lang="fr">Le gestionnaire de partitions de KDE est un utilitaire qui vous aide à gérer les disques, partitions et systèmes de fichiers de votre ordinateur. Il vous permet de créer, copier, déplacer, supprimer, redimensionner sans perte, sauvegarder et rétablir des partitions facilement.</p>
-    <p xml:lang="gl">O xestor de particións de KDE é unha ferramenta que lle permite xestionar os seus dispositivos de almacenamento, as particións e mailos sistemas de ficheiros do seu computador. A ferramenta permite crear, copiar, mover, eliminar, cambiar de tamaño sen perder datos, facer copias de seguranza e restaurar particións, todo de maneira sinxela.</p>
+    <p xml:lang="gl">O xestor de particións de KDE é unha ferramenta que lle permite xestionar os seus dispositivos de almacenamento, as particións e os sistemas de ficheiros do seu computador. A ferramenta permite crear, copiar, mover, eliminar, cambiar de tamaño sen perder datos, facer copias de seguranza e restaurar particións, todo de maneira sinxela.</p>
     <p xml:lang="hu">A KDE partíciókezelő egy segédprogram, mely segít Önnek lemezek, partíciók és fájlrendszerek kezelésében. Lehetővé teszi partíciók létrehozását, másolását, mozgatását, törlését, adatvesztés nélküli átméretezését, biztonsági mentését és visszaállítását.</p>
     <p xml:lang="id">Manajer Partisi KDE adalah sebuah program utilitas untuk membantu anda mengelola perangkat disk, partisi dan sistem berkas di komputer anda. Hal ini memungkinkan anda untuk mudah membuat, menyalin, memindahkan, menghapus, mengubah ukuran tanpa kehilangan data, mencadangkan dan memulihkan partisi.</p>
     <p xml:lang="it">Il gestore delle partizioni di KDE è un programma che ti aiuta a gestire i dischi, le partizioni e i filesystem sul tuo computer. Ti consente di creare, copiare, spostare, eliminare, ridimensionare senza perdere dati, effettuare copie di sicurezza e ripristinare partizioni con grande semplicità.</p>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <p xml:lang="zh-CN">KDE 分区管理器是一个帮助您管理就计算机上的磁盘设备，分区，文件系统的工具程序。它可以帮助您简单地创建，复制，移动，删除，无损调整大小，备份和恢复分区。</p>
     <p xml:lang="zh-TW">KDE 磁碟分割區管理員是一個可以協助您管理您電腦上的磁碟裝置、分割區以及檔案系統的工具。它讓您可以很容易地建立、複製、移動、刪除、不遺失資料的調整大小、備份與恢復分割區。</p>
     <p>Features:</p>
-    <p xml:lang="ar">المزايا:</p>
+    <p xml:lang="ar">الميزات:</p>
     <p xml:lang="ast">Carauterístiques</p>
     <p xml:lang="bs">Svojstva:</p>
     <p xml:lang="ca">Característiques:</p>
@@ -158,7 +158,7 @@
     <p xml:lang="zh-TW">功能：</p>
     <ul>
       <li>Supports a large number of file systems, including ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS and more</li>
-      <li xml:lang="ar">يدعم عددًا كبيراً من أنظمة الملفات، منها ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS وغيرها الكثير</li>
+      <li xml:lang="ar">يدعم عددًا كبيرًا من أنظمة الملفّات، منها ext2/3/4، وbtrfs، وreiserfs، وNTFS، وFAT16/32، وJFS، وXFS وغيرها</li>
       <li xml:lang="ast">Sofita un númberu grande de sistemes de ficheros incluyendo ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS y más</li>
       <li xml:lang="ca">Accepta un gran nombre de sistemes de fitxers, incloent-hi ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS i més</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Accepta un gran nombre de sistemes de fitxers, incloent-hi ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS i més</li>
@@ -193,7 +193,7 @@
       <li xml:lang="zh-CN">支持许多文件系统，包括 ext2/3/4，btrfs，reiserfs，NTFS，FAT16/32,JFS，XFS 和更多</li>
       <li xml:lang="zh-TW">支援大量的檔案系統，包含了 ext2/3/4、btrfs、reiserfs、NTFS、FAT16/32、JFS、XFS 以及更多</li>
       <li>Makes use of already available external programs to get its job done</li>
-      <li xml:lang="ar">يستفيد من البرامج الخارجية المتاحة بالفعل لإتمام عمله</li>
+      <li xml:lang="ar">يستخدم البرامج الخارجيّة المتوفّرة لإنهاء عمله</li>
       <li xml:lang="ast">Fai usu de programes esternos yá disponibles pa facer el so trabayu</li>
       <li xml:lang="ca">Fa ús de programes externs ja disponibles per fer la seva feina</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Fa ús de programes externs ja disponibles per fer la seua faena</li>