diff --git a/src/plugins/libparted/helpers/org.kde.kpmcore.scan.actions b/src/plugins/libparted/helpers/org.kde.kpmcore.scan.actions
index 0a45383..1428aef 100644
--- a/src/plugins/libparted/helpers/org.kde.kpmcore.scan.actions
+++ b/src/plugins/libparted/helpers/org.kde.kpmcore.scan.actions
@@ -2,6 +2,7 @@
 Name=Scan device action
 Name[ca]=Acció de dispositiu d'escàner
 Name[ca@valencia]=Acció de dispositiu d'escàner
+Name[es]=Acción de explorar dispositivos
 Name[lt]=Įrenginio skenavimo veiksmas
 Name[nl]=Actie Apparaat scannen
 Name[pt]=Acção para analisar o dispositivo
@@ -16,6 +17,7 @@ Name[x-test]=xxScan device actionxx
 Description=Scan device
 Description[ca]=Dispositiu d'escàner
 Description[ca@valencia]=Dispositiu d'escàner
+Description[es]=Explorar dispositivos
 Description[lt]=Skenuoti įrenginį
 Description[nl]=Apparaat scannen
 Description[pt]=Analisar o dispositivo
@@ -34,6 +36,7 @@ Persistence=session
 Name=Read used sectors action
 Name[ca]=Acció de lectura dels sectors usats
 Name[ca@valencia]=Acció de lectura dels sectors usats
+Name[es]=Acción de leer sectores usados
 Name[lt]=Naudojamų sektorių nuskaitymo veiksmas
 Name[nl]=Actie Gebruikte sectors lezen
 Name[pt]=Acção de leitura dos sectores usados
@@ -48,6 +51,7 @@ Name[x-test]=xxRead used sectors actionxx
 Description=Read used sectors
 Description[ca]=Lectura dels sectors usats
 Description[ca@valencia]=Lectura dels sectors usats
+Description[es]=Leer sectores usados
 Description[lt]=Skaityti naudojamus sektorius
 Description[nl]=Gebruikte sectors lezen
 Description[pt]=Ler os sectores usados