diff --git a/src/util/org.kde.kpmcore.externalcommand.actions b/src/util/org.kde.kpmcore.externalcommand.actions
index 4771e7d..a1626db 100644
--- a/src/util/org.kde.kpmcore.externalcommand.actions
+++ b/src/util/org.kde.kpmcore.externalcommand.actions
@@ -6,6 +6,7 @@ Name=Start external command daemon
 Name[ca]=Inicia el dimoni d'ordres externes
 Name[ca@valencia]=Inicia el dimoni d'ordres externes
 Name[cs]=Spustit démona externích příkazů
+Name[de]=Externen Befehlsdienst starten
 Name[en_GB]=Start external command daemon
 Name[es]=Iniciar el demonio de órdenes externas
 Name[fi]=Käynnistä ulkoinen komentopalvelu
@@ -19,10 +20,10 @@ Name[sv]=Starta extern kommandodemon
 Name[uk]=Запуск фонової служби зовнішньої команди
 Name[x-test]=xxStart external command daemonxx
 Description=Administrative privileges are required to manage disks
-Description[ast]=Ríquense los privilexos alministrativos pa xestionar discos
 Description[ca]=Es requereixen privilegis d'administrador per gestionar discs
 Description[ca@valencia]=Es requereixen privilegis d'administrador per gestionar discs
 Description[cs]=Pro správu disků jsou potřeba práva administrátora
+Description[de]=Systemverwalterrechte sind zur Verwaltung von Festplatten erforderlich
 Description[en_GB]=Administrative privileges are required to manage disks
 Description[es]=Se necesitan permisos de administrador para gestionar discos
 Description[fi]=Levyjen hallinta vaatii pääkäyttäjäoikeuksia