[Domain]
Icon=partitionmanager

[org.kde.kpmcore.externalcommand.init]
Name=Start external command daemon
Name[ast]=Aniciu del degorriu de comandos esternos
Name[ca]=Inicia el dimoni d'ordres externes
Name[ca@valencia]=Inicia el dimoni d'ordres externes
Name[cs]=Spustit démona externích příkazů
Name[da]=Start ekstern kommando-dæmon
Name[de]=Externen Befehlsdienst starten
Name[el]=Εκκίνηση διεργασίας με εξωτερική εντολή
Name[en_GB]=Start external command daemon
Name[es]=Iniciar el demonio de órdenes externas
Name[et]=Välise käsu deemoni käivitamine
Name[eu]=Abiarazi kanpoko komandoen daimona
Name[fi]=Käynnistä ulkoinen komentopalvelu
Name[fr]=Lancer le démon de la commande externe
Name[gl]=Iniciar o servizo de orde externa
Name[it]=Avvia demone per comando esterno
Name[ko]=외부 명령 데몬 시작
Name[lt]=Paleisti išorinių komandų tarnybą
Name[nl]=Start externe opdrachtdaemon
Name[pl]=Rozpocznij usługę zewnętrznego polecenia
Name[pt]=Iniciar o servidor de comandos externos
Name[pt_BR]=Iniciar comando externo do daemon
Name[sk]=Spustiť externé démony príkazov
Name[sl]=Zaženite demon za zunanje ukaze
Name[sv]=Starta extern kommandodemon
Name[uk]=Запуск фонової служби зовнішньої команди
Name[x-test]=xxStart external command daemonxx
Name[zh_TW]=啟動外部指令守護程式
Description=Administrative privileges are required to manage disks
Description[ast]=Ríquense los privilexos alministrativos pa xestionar discos
Description[ca]=Es requereixen privilegis d'administrador per a gestionar els discs
Description[ca@valencia]=Es requereixen privilegis d'administrador per a gestionar els discs
Description[cs]=Pro správu disků jsou potřeba práva administrátora
Description[da]=Der kræves administrative rettigheder for at håndtere diske
Description[de]=Systemverwalterrechte sind zur Verwaltung von Festplatten erforderlich
Description[el]=Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για τη διαχείριση δίσκων
Description[en_GB]=Administrative privileges are required to manage disks
Description[es]=Se necesitan permisos de administrador para gestionar discos
Description[et]=Ketaste haldamiseks on tarvis administraatori õigusi
Description[eu]=Administrazio pribilegioak behar dira diskoak kudeatzeko
Description[fi]=Levyjen hallinta vaatii pääkäyttäjäoikeuksia
Description[fr]=Vous devez disposer des privilèges d'administrateur pour gérer les disques
Description[gl]=Requírense privilexios de administración para xestionar discos.
Description[it]=Per gestire il disco sono richiesti privilegi di amministratore
Description[ja]=ディスクを管理するには管理者権限が必要です
Description[ko]=디스크를 관리하려면 권한이 필요함
Description[lt]=Diskų tvarkymui reikalingos administratoriaus teisės
Description[nl]=Er zijn administratieve rechten vereist om schijven te beheren
Description[pl]=Do zarządzania dyskami wymagane są uprawnienia administratora
Description[pt]=São necessários privilégios de administrador para gerir os discos
Description[pt_BR]=São necessários privilégios administrativos para gerenciar discos
Description[ru]=Для управления дисками требуются права администратора
Description[sk]=Na správu diskov sa vyžadujú práva správcu
Description[sl]=Za upravljanje diskov so potrebne pravice upravljavca računalnika
Description[sv]=Administratörsprivilegier krävs för att hantera diskar
Description[uk]=Для керування дисками потрібні права доступу адміністратора (root)
Description[x-test]=xxAdministrative privileges are required to manage disksxx
Description[zh_CN]=管理磁盘需要管理权限
Description[zh_TW]=管理硬碟需要管理員權限
Policy=auth_admin
Persistence=session