Some file systems such as UDF or F2FS only support writing labels when creating them. At the moment this only works in new partition dialog and not in the partition properties dialog.