This is achieved by transplanting 3.0.7's psyntax-pp.scm into 3.0.9 which works flawlessly. This is required for parallelism, since <3.0.8 is irreproducible when -jN is used.