GIT_SILENT made messages (after extraction)

src/org.kde.partitionmanager.appdata.xml

@@ -20,7 +20,7 @@
   <name xml:lang="fr">Gestionnaire de partitions de KDE</name>
   <name xml:lang="gl">Xestor de particións de KDE</name>
   <name xml:lang="hu">KDE partíciókezelő</name>
-  <name xml:lang="id">Manajer Partisi KDE</name>
+  <name xml:lang="id">KDE Partition Manager</name>
   <name xml:lang="it">Gestore delle partizioni di KDE</name>
   <name xml:lang="ko">KDE 파티션 관리자</name>
   <name xml:lang="lt">KDE Skaidinių tvarkyklė</name>
@@ -59,7 +59,7 @@
   <summary xml:lang="fr">Éditeur de partitions</summary>
   <summary xml:lang="gl">Editor de particións</summary>
   <summary xml:lang="hu">Partíciószerkesztő</summary>
-  <summary xml:lang="id">Penyunting Partisi</summary>
+  <summary xml:lang="id">Pengedit Partisi</summary>
   <summary xml:lang="it">Editor delle partizioni</summary>
   <summary xml:lang="ko">파티션 편집기</summary>
   <summary xml:lang="lt">Skaidinių tvarkyklė</summary>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <p xml:lang="fr">Le gestionnaire de partitions de KDE est un utilitaire qui vous aide à gérer les disques, partitions et systèmes de fichiers de votre ordinateur. Il vous permet de créer, copier, déplacer, supprimer, redimensionner sans perte, sauvegarder et rétablir des partitions facilement.</p>
     <p xml:lang="gl">O xestor de particións de KDE é unha ferramenta que lle permite xestionar os seus dispositivos de almacenamento, as particións e os sistemas de ficheiros do seu computador. A ferramenta permite crear, copiar, mover, eliminar, cambiar de tamaño sen perder datos, facer copias de seguranza e restaurar particións, todo de maneira sinxela.</p>
     <p xml:lang="hu">A KDE partíciókezelő egy segédprogram, mely segít Önnek lemezek, partíciók és fájlrendszerek kezelésében. Lehetővé teszi partíciók létrehozását, másolását, mozgatását, törlését, adatvesztés nélküli átméretezését, biztonsági mentését és visszaállítását.</p>
-    <p xml:lang="id">Manajer Partisi KDE adalah sebuah program utilitas untuk membantu anda mengelola perangkat disk, partisi dan sistem berkas di komputer anda. Hal ini memungkinkan anda untuk mudah membuat, menyalin, memindahkan, menghapus, mengubah ukuran tanpa kehilangan data, mencadangkan dan memulihkan partisi.</p>
+    <p xml:lang="id">KDE Partition Manager adalah sebuah program utilitas untuk membantu Anda mengelola perangkat disk, partisi dan sistem file di komputer Anda. Hal ini memungkinkan Anda untuk mudah membuat, menyalin, memindah, menghapus, mengubah-ukuran tanpa kehilangan data, mencadang dan memulihkan partisi.</p>
     <p xml:lang="it">Il gestore delle partizioni di KDE è un programma che ti aiuta a gestire i dischi, le partizioni e i filesystem sul tuo computer. Ti consente di creare, copiare, spostare, eliminare, ridimensionare senza perdere dati, effettuare copie di sicurezza e ripristinare partizioni con grande semplicità.</p>
     <p xml:lang="ko">KDE 파티션 관리자는 컴퓨터의 디스크 장치, 파티션, 파일 시스템을 관리하는 도구입니다. 파티션 작업, 무손실 크기 조정, 백업과 복원이 가능합니다.</p>
     <p xml:lang="lt">KDE Skaidinių tvarkyklė yra programa padedanti tvarkyti jūsų kompiuterio diskų įrenginius, skaidinius ir failų sistemas. Ji leidžia lengvai kurti, kopijuoti, perkelti, trinti ir keisti dydį neprarandant duomenų, kurti atsargines skaidinių kopijas.</p>
@@ -172,7 +172,7 @@
       <li xml:lang="fr">Prend en charge un grand nombre de systèmes de fichiers, notamment ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS et d'autres</li>
       <li xml:lang="gl">Compatíbel cun gran número de sistemas de ficheiros, entre eles ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS, e máis.</li>
       <li xml:lang="hu">Számos fájlrendszer támogatása, többek között ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS és továbbiak</li>
-      <li xml:lang="id">Mendukung sejumlah besar sistem berkas, termasuk ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS dan lebih</li>
+      <li xml:lang="id">Mendukung sejumlah besar sistem file, termasuk ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS dan lebih banyak lagi</li>
       <li xml:lang="it">Supporta un vasto numero di filesystem, tra cui ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS e altri</li>
       <li xml:lang="ko">EXT2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS 등 파일 시스템 지원</li>
       <li xml:lang="lt">Palaiko daug failų sistemų, tarp jų ext2/3/4, btrfs, reiserfs, NTFS, FAT16/32, JFS, XFS ir kitos</li>
@@ -207,7 +207,7 @@
       <li xml:lang="fr">Utilise des programmes externes existants pour faire le travail</li>
       <li xml:lang="gl">Usa programas externos para realizar as tarefas.</li>
       <li xml:lang="hu">A meglévő külső programokat használja a feladatok elvégzésére</li>
-      <li xml:lang="id">Memanfaatkan program eksternal yang sudah tersedia untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan</li>
+      <li xml:lang="id">Membuat penggunaan program eksternal yang sudah ada untuk menyelesaikan pekerjaannya</li>
       <li xml:lang="it">Utilizza programmi esterni già disponibili per fare il suo lavoro</li>
       <li xml:lang="ko">외부 프로그램을 사용한 작업 관리</li>
       <li xml:lang="lt">Užduotims atlikti naudoja išorinius įrankius</li>