diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index cc7f460..e33c87e 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -53,9 +53,6 @@
 
 		<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>
 
-		<!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS -->
-		
-		<!-- Do NOT change these in the translation. -->
 		<date>2009-06-19</date>
 		<releaseinfo>0.80.11</releaseinfo>