diff --git a/init-po-files b/init-po-files
index c218908..5881bc2 100755
--- a/init-po-files
+++ b/init-po-files
@@ -31,7 +31,7 @@ else
 fi
 
 wdir="`pwd`"
-cd $pot
+cd "$pot"
 for dir in `ls`; do
     cd "$dir"
     podir="$wdir/$messages/$dir"
@@ -44,7 +44,10 @@ for dir in `ls`; do
     if [ ! -e "$podir/$po" ]; then
         echo -e $RED"$dir/$po"$ENDCOLOR
         msginit -i "$file" -o "$podir/$po" --no-translator
-        svn add "$podir/$po"
+	echo "Adding $podit/$po"
+	cd "$podir"
+        svn add "$po"
+	cd "$wdir/$pot/$dir"
         sed -ie 's/\"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 \&\& n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 \&\& (n"/"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 \&\& (n%100<10 || n"/
 s/\"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\\n\"/"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 \&\& n%100<20) ? 2 : 3);\\n"/
 /\"Language: lt\\n\"/d' "$podir/$po"
diff --git a/obsolete b/obsolete
index 6211787..a2d1f9c 100755
--- a/obsolete
+++ b/obsolete
@@ -27,6 +27,7 @@ else
     folder="trunk"
 fi
 
+# posieve remove-obsolete $folder
 for po in `find -L "$folder" -name "*.po"`; do
 	msgattrib --no-obsolete "$po" > "$po".temp
 	mv "$po".temp "$po"