"cd ../podir" doesn't know that the folder is accessed via symlink
so it returs parent of the real folder not the folder where symlink exists.
This shoudn't change anything in the absence of symlinks.
Also add a few more quotes to guard against shell expansion.