diff --git a/update b/update
index be9fa89..64b4e03 100755
--- a/update
+++ b/update
@@ -77,7 +77,7 @@ for BRANCH in $TRUNK $BRANCHES; do
 	DIR="$PREFIX-$BRANCH"
 	echo -e "Merging: $BLUE$BRANCH"$ENDCOLOR
 	for dir in `ls $SVNDIR/wesnoth* -d`; do
-		echo "Processing `basename $dir | sed s/wesnoth-//`$LCODE.po"
+		echo "Processing `basename $dir | sed s/wesnoth-//`.$LCODE.po"
 		stat=`LC_MESSAGES=C $MSGFMT --statistics -o /dev/null "$dir/$LCODE.po" 2>&1`
 		u=`echo "$stat" | sed -ne 's/.* \([0-9]\+\) untranslated .*/\1/p'`; u=${u:-0}
 		f=`echo "$stat" | sed -ne 's/.* \([0-9]\+\) fuzzy translation.*/\1/p'`; f=${f:-0}