diff --git a/aoi.lt.po b/aoi.lt.po
index 26c5ba1..d67d7b3 100644
--- a/aoi.lt.po
+++ b/aoi.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: role=Adviser
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:323
-msgid "We can’t carry on Lord, the men are to tired. We have to fall back."
+msgid "We can’t carry on Lord, the men are too tired. We have to fall back."
 msgstr ""
 "Negalime toliau laikytis, pone, vyrai per daug pavargę. Turime atsitraukti."
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Ne! To negali būti!"
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/04_Valley_of_Trolls.cfg:305
 msgid ""
-"Soon after Erlornas died the elven party, lacking a leader and pressed from "
+"Soon after Erlornas died, the elven party, lacking a leader and pressed from "
 "all sides, scattered and fled. Their retreat to Wesmere was arduous and long."
 msgstr ""
 "Po Erlorno žūties elfų kariai, neturėdami lyderio ir spaudžiami iš visų "
diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po
index d10578d..93a338a 100644
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=straight_path
 #: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:56
 msgid ""
-"'The drakish tradition of perpetual expansion and conquest. This term is "
+"The drakish tradition of perpetual expansion and conquest. This term is "
 "mostly used by the members of the <ref>dst='spiral_path' text='Spiral Path'</"
 "ref>."
 msgstr ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=recorder
 #: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:74
 msgid ""
-"A Recorder is a Drakish scrollkeeper whose has mastered the drakish "
+"A Recorder is a Drakish scrollkeeper who has mastered the drakish "
 "<ref>dst='drakish_script' text='script'</ref>. The recorders are the only "
 "<ref>dst='caste' text='caste'</ref> of Drake not determined by biology: they "
 "recruit their members from all of the other castes."
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index c96dba3..ae51fd2 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgid "Speed: "
 msgstr "Greitis: "
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:765 src/game_preferences_display.cpp:767
-msgid "Maximum Auto-Saves: "
+msgid "Maximum auto-saves: "
 msgstr "Daugiausia autoišsaugojimų: "
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:765
diff --git a/nr.lt.po b/nr.lt.po
index 670eeb1..6416d29 100644
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4152,7 +4152,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:57
 msgid ""
 "Then what shall we do? Can we assassinate this Rakshas fellow and throw them "
-"into disarray once more."
+"into disarray once more?"
 msgstr ""
 
 #. [part]
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:63
 msgid ""
 "That will be very difficult. We did that last time and they will no doubt be "
-"alert to that threat now. Anyway, it would be but temporary solution. Soon "
+"alert to that threat now. Anyway, it would be but a temporary solution. Soon "
 "another strong leader would emerge and we’d find oursel’ back in the same "
 "coil."
 msgstr ""