diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po index 94fb20a..94edd8e 100644 --- a/anl.lt.po +++ b/anl.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-16 17:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -207,13 +207,13 @@ msgstr "Grįžti į meniu" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:15 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:113 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:16 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:114 msgid "Peasants" msgstr "Valstiečiai" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:18 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:19 msgid "" "Peasants are your workers. Depending on the terrain, right-clicking on a " "peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, " @@ -225,13 +225,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:26 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:120 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:27 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:121 msgid "Mages" msgstr "Magai" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:28 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:29 msgid "" "Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances " "in mining, farming and recruitment." @@ -241,13 +241,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:36 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:127 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:37 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:128 msgid "Farms" msgstr "Fermos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:38 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:39 msgid "" "Farms can only be planted on grassland. Move a peasant onto a farm and he " "will begin to automatically harvest the cash crop." @@ -257,13 +257,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:46 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:134 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:47 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:135 msgid "Villages" msgstr "Kaimai" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:48 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:49 msgid "" "Villages can only be built on grassland. They provide income and healing as " "usual. Right-click on a peasant in a village and you can establish a " @@ -275,13 +275,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:56 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:141 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:57 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:142 msgid "Mines" msgstr "Kasyklos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:58 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:59 msgid "" "Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will " "automatically dig for gold at the start of your turn." @@ -291,13 +291,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:66 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:148 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:67 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:149 msgid "Universities" msgstr "Universitetai" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:68 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:69 msgid "" "Any of the 'Elvish' style villages represent universities. At the start of " "your turn, Mages in universities automatically add to the study progress of " @@ -312,14 +312,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. [option]: speaker=narrator #. [set_menu_item]: id=anl_diplomacy -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:76 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:155 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:77 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:156 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:135 msgid "Diplomacy" msgstr "Diplomatija" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:78 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:79 msgid "" "Right-clicking on your leader when in a university allows you to select " "special diplomatic options." @@ -328,22 +328,22 @@ msgstr "" "specialius diplomatinius veiksmus." #. [set_menu_item]: id=anl_help -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:86 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:87 msgid "Help" msgstr "Pagalba" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:102 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103 msgid "A New Land - Help" msgstr "Nauja šalis – Pagalba" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:103 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:104 msgid "Select a topic." msgstr "Pasirinkite temą." #. [option]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:106 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_help.cfg:107 msgid "Done" msgstr "Baigta" @@ -517,9 +517,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=narrator #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:33 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:210 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:227 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:243 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:211 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:228 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:244 msgid "Study Complete" msgstr "Tyrimas baigtas" @@ -571,6 +571,13 @@ msgstr "" "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_" "$side_number|.farming.target" +#. [command] +#. [if] +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:119 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:119 +msgid "agriculture" +msgstr "" + #. [option]: speaker=unit #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:131 msgid "" @@ -584,6 +591,13 @@ msgstr "" "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.mining.progress|/$player_" "$side_number|.mining.target" +#. [command] +#. [if] +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:133 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:125 +msgid "mining" +msgstr "" + #. [option]: speaker=unit #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:145 msgid "" @@ -597,8 +611,15 @@ msgstr "" "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.warfare.progress|/$player_" "$side_number|.warfare.target" +#. [command] +#. [if] +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:131 +msgid "warfare" +msgstr "" + #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:212 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:213 msgid "" "$player_$side_number|.name|'s farms now produce $player_$side_number|." "farming.gold gold." @@ -607,7 +628,7 @@ msgstr "" "farming.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:229 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:230 msgid "" "$player_$side_number|.name|'s mines now produce $player_$side_number|.mining." "gold gold." @@ -616,7 +637,7 @@ msgstr "" "mining.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:245 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:246 msgid "" "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-" "click on a mage in a university to select a unit to recruit." diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 556936d..e3a90b6 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -2527,9 +2527,8 @@ msgstr "Li'sar" #. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=Princess, id=Li'sar #. [side]: type=General, id=Herbert -#. [side]: type=General, id=Robert #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:122 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:79 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:81 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:184 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:111 @@ -2919,43 +2918,44 @@ msgstr "Grifų kalnas" msgid "Defeat the mother gryphon and the enemy commander" msgstr "Nugalėkite motiną grifę ir priešo vadą" -#. [side]: type=General, id=Robert -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:69 -msgid "Robert" -msgstr "Robertas" +#. [side]: type=General, id=Heford +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:71 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:123 +msgid "Heford" +msgstr "Hefordas" #. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:87 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:89 msgid "Mother Gryphon" msgstr "Motina grifė" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:107 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:109 msgid "Graak" msgstr "Graakas" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:108 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:110 msgid "Grook" msgstr "Grūkas" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:109 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:111 msgid "Gruak" msgstr "Gruakas" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:121 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:123 msgid "What is this place? That is one big mountain!" msgstr "Kas čia per vieta? Tai bent kalnas!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:125 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:127 msgid "That is the fabled Gryphon Mountain." msgstr "Tai padavimais apipintas grifų kalnas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:129 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:131 msgid "" "Gryphon Mountain! Maybe we could steal some eggs from the gryphons and train " "the young to be flying mounts. Would that work, Delfador?" @@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "" "jauniklius, kad skraidintų raitelius? Ar pavyktų, Delfadorai?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:133 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:135 msgid "" "We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could " "prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever " @@ -2975,22 +2975,22 @@ msgstr "" "pagelbėti. Ką benuspręstume, praeiti pro čia vis tiek privalome." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:137 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:139 msgid "Well, let's start climbing the mountain!" msgstr "Tuomet pradėkime kopti į kalną!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:153 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:155 msgid "Here are the mother Gryphon's eggs!" msgstr "Čia yra motinos grifės kiaušiniai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:157 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:159 msgid "Excellent! We should be able to breed Gryphons for our own uses now!" msgstr "Nuostabu! Dabar galėsime veisti grifus savo reikmėms!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:169 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:171 msgid "" "It appears that we are not the only ones interested in this mountain. Once " "again the Queen opposes us!" @@ -2999,12 +2999,12 @@ msgstr "" "karalienės žmonės!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:173 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:175 msgid "Quickly, men! Onward!" msgstr "Greičiau, vyrai! Į priekį!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:188 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:190 msgid "" "Ha ha! We have killed this foul beast of the air, and can deny the rebels " "its eggs!" @@ -3013,12 +3013,12 @@ msgstr "" "kiaušinių!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:228 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:230 msgid "We have defeated them! Now what do we do?" msgstr "Mes juos nugalėjome! Ką dabar darysime?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:232 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:234 msgid "" "We must continue north. It is too late to return to the safety of Elensefar " "or Alduin before winter falls. We must therefore cross the great river and " @@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr "" "ir eiti link dvarfų žemių. Eime, greičiau!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:244 msgid "" "With these gryphon eggs we should be able to breed gryphons that will serve " "us. When they are large enough to carry mounts, we can hire gryphon riders!" @@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "" "raitelius." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:259 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:261 msgid "" "It is a shame we could not get those gryphon eggs. I am glad we did not " "slaughter any gryphons. They are magnificent animals (looks back at the " @@ -3050,22 +3050,22 @@ msgstr "" "visgi..." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:263 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:265 msgid "Whoa!!" msgstr "Oba!!" #. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:317 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:319 msgid "Graik" msgstr "Graik" #. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:318 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:320 msgid "Griak" msgstr "Griak" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:325 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:327 msgid "" "Indeed, the majestic beasts were now circling the mountain's peak. Several " "glared in Konrad's direction, their eagle eyes fixed on him at an incredible " @@ -3075,22 +3075,22 @@ msgstr "" "kryptimi, iš neįtikėtinų tolumų sutelkę į jį savo ereliškus žvilgsnius." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:362 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:364 msgid "Amazing! I have never before heard of such behavior in gryphons." msgstr "Neįtikėtina! Niekada anksčiau neteko girdėti, kad grifai taip elgtųsi." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:366 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:368 msgid "What does it mean?" msgstr "Ką tai reiškia?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:370 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:372 msgid "I do not know. Come now, the show is over." msgstr "Aš nežinau. O dabar eime, pasirodymas baigtas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:376 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:378 msgid "" "It is a shame we could not get those gryphon eggs - they would surely have " "given us an advantage sometime. Still, we must continue." @@ -3099,25 +3099,25 @@ msgstr "" "davę mums pranašumą. Vis dėlto, turime tęsti kelionę." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:386 msgid "Let us continue onward!" msgstr "Eime toliau!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:413 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:450 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:415 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:452 msgid "Rampant Graak" msgstr "Siautėjantis Graakas" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:424 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:461 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:426 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:463 msgid "Rampant Grook" msgstr "Siautėjantis Grūkas" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:435 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:472 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:437 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:474 msgid "Rampant Gruak" msgstr "Siautėjantis Gruakas" @@ -7777,11 +7777,6 @@ msgstr "" msgid "Haliel-Maga" msgstr "Haliel-Magas" -#. [side]: type=General, id=Heford -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:123 -msgid "Heford" -msgstr "Hefordas" - #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:138 msgid "Sir Kalm" @@ -8605,5 +8600,8 @@ msgstr "" "pagalba užaugino Konradą, liūdnai stebėdamas kaip įsisiūbuoja siaubingas " "Aševierės režimas." +#~ msgid "Robert" +#~ msgstr "Robertas" + #~ msgid "The Queen is Dead" #~ msgstr "Karalienė mirusi" diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 41213fd..1f39890 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:550 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:262 #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:218 -#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:229 +#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:232 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:216 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:217 src/construct_dialog.cpp:134 #: src/construct_dialog.cpp:137 @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "" #. [button]: id=quit #. [grid] #: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222 -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:539 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:550 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643 #: src/hotkeys.cpp:934 msgid "Quit" @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Filtras" #. [label]: id=name #. [label]: id=filename #: data/gui/default/window/game_load.cfg:253 -#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:96 +#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:99 msgid "Name" msgstr "Pavadinimas" @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Kintamasis" #. [button]: id=cancel #. [button]: id=close_window #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:331 -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:503 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:509 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:192 #: data/gui/default/window/message.cfg:122 src/construct_dialog.cpp:140 msgid "Close" @@ -1063,126 +1063,118 @@ msgid "Time limit" msgstr "Laiko limitas" #. [label] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:304 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:305 msgid "Sort players:" msgstr "Rikiuoti žaidėjus:" #. [toggle_button]: id=player_list_sort_relation -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:312 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:313 msgid "Friends first, ignored people last" msgstr "" #. [toggle_button]: id=player_list_sort_name -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:320 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:321 msgid "Alphabetically" msgstr "Pagal abėcėlę" #. [definition] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:332 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:334 msgid "Selected game" msgstr "Pasirinktas žaidimas" #. [definition] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:333 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335 msgid "Current room" msgstr "" #. [definition] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:334 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:336 msgid "Lobby" msgstr "Vestibiulis" #. [definition] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:337 msgid "Other games" msgstr "Kiti žaidimai" #. [label]: id=room -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:357 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:369 msgid "Rooms" msgstr "Kambariai" #. [image]: id=pending_messages -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:375 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:387 msgid "Messages waiting" msgstr "" #. [label] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:451 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:457 msgid "Multiplayer Lobby" msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis" #. [label] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:459 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:465 msgid "Filter:" msgstr "Filtras:" #. [toggle_button]: id=filter_with_friends -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:470 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:476 msgid "Friends" msgstr "Draugai" #. [toggle_button]: id=filter_without_ignored -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:476 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:482 msgid "No ignored" msgstr "" #. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:482 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:488 msgid "Vacant slots" msgstr "" #. [toggle_button]: id=filter_invert -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:488 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:494 msgid "Invert filter" msgstr "" #. [button]: id=send_message -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:527 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:538 msgid "Send" msgstr "Siųsti" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=show_preferences #. [grid] -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:545 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:556 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:189 #: src/game_preferences_display.cpp:53 src/hotkeys.cpp:79 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" #. [button]: id=refresh -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:551 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:562 msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_help -#. [button]: id=help -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:557 -#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:186 -msgid "Help" -msgstr "Pagalba" - #. [label] #. [button]: id=create -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:565 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:576 #: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:33 msgid "Create Game" msgstr "Sukurti žaidimą" #. [button]: id=join_global -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:571 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:582 msgid "Join" msgstr "Prisijungti" #. [button]: id=observe_global -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:577 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:588 msgid "Observe" msgstr "Stebėti" #. [toggle_button]: id=skip_replay -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:583 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:594 msgid "Quick replay" msgstr "" @@ -1482,15 +1474,21 @@ msgstr "" "kompiuterį" #. [label]: id=address -#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:113 +#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:116 msgid "Address" msgstr "Adresas" #. [button]: id=ok -#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:215 +#: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:218 msgid "Select" msgstr "Pasirinkti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [button]: id=help +#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:109 src/hotkeys.cpp:186 +msgid "Help" +msgstr "Pagalba" + #. [button]: id=previous_tip #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:124 msgid "Previous" @@ -2123,41 +2121,41 @@ msgstr "Sudėtingumas: " msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:166 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:167 msgid "whisper to $receiver" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:367 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:408 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:407 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:448 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:410 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:451 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:693 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:741 msgid "" "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages " "from this user, type /ignore $name\n" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:699 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:747 msgid "Room $name joined" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1155 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1206 msgid "Password Required" msgstr "Reikalingas slaptažodis" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1156 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1207 msgid "Joining this game requires a password." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1157 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1208 msgid "Password: " msgstr "Slaptažodis: " diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index 3a89544..0044512 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -443,9 +443,9 @@ msgstr "T'baranas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:156 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:190 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:227 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:263 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:108 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:181 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:203 @@ -491,30 +491,30 @@ msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:189 msgid "Wrulf" msgstr "Vrulfas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:232 msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:266 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:267 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:105 msgid "Graur-Tan" msgstr "Graur-Tanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:301 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:478 msgid "Kalenz must reach the signpost" msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:304 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:305 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:487 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:680 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:112 @@ -536,7 +536,7 @@ msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:308 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:309 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:491 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:684 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:116 @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Landaro mirtis" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:312 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:313 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:499 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:692 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:756 @@ -577,17 +577,17 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [objectives] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:316 msgid "Early finish bonus: Defeat Wrulf" msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: Nugalėkite Vrulfą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:324 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:325 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!" msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:328 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:329 msgid "" "Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can " "reach an agreement with them!" @@ -596,17 +596,17 @@ msgstr "" "pasiekti susitarimą su jais!" #. [message]: id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:332 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:333 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:337 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!" msgstr "Jų yra per daug. Neturime jokio pasirinkimo, tik pasiduoti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:340 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:341 msgid "" "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside " "me?" @@ -615,12 +615,12 @@ msgstr "" "jais šalia manęs?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:344 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:345 msgid "We will follow you, Kalenz - but where can we go? We are surrounded!" msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mes galime eiti? Mes apsupti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:348 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:349 msgid "" "We must reach the elvish council in Ka'lian and enlist their help to " "recapture our home. Let's storm the orcs' southern outpost before more " @@ -628,22 +628,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:352 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:353 msgid "Very well, Kalenz - lead us!" msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:371 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:372 msgid "We surrender!" msgstr "Pasiduodame!" #. [message]: id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:375 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:376 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!" msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:379 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:380 msgid "" "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and " "the remaining elders will cover your retreat as best we may." @@ -653,51 +653,51 @@ msgstr "" "geriausiai galėsime." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:396 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:397 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!" msgstr "Bėk, Kalenzai... atkeršyk už mus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:400 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:401 msgid "" "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten " "while elves yet draw breath to sing." msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:410 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:414 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:424 msgid "" "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:436 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:437 msgid "You won't get very far! After them!" msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:467 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:468 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:482 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:483 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:496 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:497 msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..." diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po index 3c67041..6fbe625 100644 --- a/multiplayer.lt.po +++ b/multiplayer.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:21 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:50 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:48 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22 @@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Šiaurės" #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:32 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:39 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33 @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "teamname^South" msgstr "Pietų" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:97 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:101 msgid "" "The winds of the dark sky blew so cold,\n" "The moon was high, the night was old,\n" @@ -171,12 +171,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:100 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:104 msgid "Xikkrisx" msgstr "Zikkrisksas" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:106 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:110 msgid "" "Xikkrisx of Syrsszk was a powerful Saurian warrior, sent to this region by " "the Elders of the Rysssrylosszkk Clan (translation: ''The Hunts-Foes-In-" @@ -200,12 +200,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:109 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:113 msgid "Oxsrrsk" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:112 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:116 msgid "" "Oxsrrsk was a powerful Saurian Oracle, who had, in a raid against the rival " "Xraxss Clan, acquired (from the vaults of the now-dead Oracle Hesx-Rzzak) a " @@ -229,7 +229,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:125 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:129 msgid "" "Slim of Stature, dexterous Hands\n" "- - Seven Stones and Eleven\n" @@ -242,12 +242,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:129 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:133 msgid "Blum Duk" msgstr "Blum Dukas" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:134 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:138 msgid "" "Blum Duk was renowned among his goblin clan for having tamed one of the Dire " "Wolves of the mountains, and he had the courage to match. His leadership and " @@ -266,12 +266,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:138 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:142 msgid "Rah Ihn Mar" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:140 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:144 msgid "" "Rah Ihn Mar, Champion of the Burning Hills, made his way to the Ruaskkolin " "Lake region in pursuit of the Elvish Hero Terowydlithrol, known among Elves " @@ -285,7 +285,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:148 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:152 msgid "" "He had lived there for ages upon ages, in the depths of the water, preying " "upon the various fish and frogs and merfolk that entered his domain. It was " @@ -297,7 +297,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:156 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:160 msgid "" "A brave hero of Wesnoth's Golden Age, this great rider and commander of men " "came to this evil place while on a raid against the orcs. Caught unaware by " @@ -309,12 +309,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:160 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:164 msgid "Bramwythl" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:165 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169 msgid "" "Bramwythl the Wose was always considered a slow, taciturn fellow, even by " "other Woses. More than any other Wose, he enjoyed simply standing alone in " @@ -334,12 +334,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:169 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:173 msgid "Talael Ryndoc" msgstr "Talaelis Ryndokas" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:172 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:176 msgid "" "General Talael Ryndoc came to this place to fight a duel with the Grand " "Marshal Aethec Corryn, but the two men never found one another. " @@ -348,12 +348,12 @@ msgstr "" "maršalu Aeteku Korrynu, bet abu vyrai niekada nerado vienas kito." #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:175 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:179 msgid "Aethec Corryn" msgstr "Aetekas Korrynas" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:180 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:184 msgid "" "The last words spoken by Grand Marshal Aethec Corryn: ''Talael Ryndoc! I am " "through searching for you! I shall make my way back to Haldric's Hall, and " @@ -364,12 +364,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:184 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:188 msgid "Rilhon" msgstr "Rilhonas" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:187 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:191 msgid "" "This brave warrior, known as Rilhon among the Naga, heard tell of a fabulous " "treasure that had been lost in these watery caves- a spear whose head was " @@ -385,7 +385,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:208 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:212 msgid "" "Through waves and rocky channels\n" "blue and white\n" @@ -753,12 +753,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:82 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:86 msgid "Statue of Sulla" msgstr "Sullos statula" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:85 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:89 msgid "" "A stone-carved likeness of Sulla the Great, also known as Sulla the Just, " "Sulla the Tyrant, Empress of the Sinking Tower, Lady of the Walking Glacier, " @@ -766,42 +766,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:87 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:91 msgid "Statue of Lhun-dup" msgstr "Lhun-dupo statula" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:89 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:93 msgid "A stone-carved likeness of Lhun-dup, Servant of Sulla." msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:91 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:95 msgid "Statue of Ri-nzen" msgstr "Ri-nzeno statula" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:93 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:97 msgid "A stone-carved likeness of Ri-nzen, Servant of Sulla." msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:95 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:99 msgid "Statue of Ten-zin" msgstr "Ten-zino statula" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:97 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:101 msgid "A stone-carved likeness of Ten-zin, Servant of Sulla." msgstr "" #. [side] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:99 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:103 msgid "Statue of Lo-bsang" msgstr "Lo-bsango statula" #. [unit] -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:101 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:105 msgid "A stone-carved likeness of Lo-bsang, Servant of Sulla." msgstr "" @@ -1324,11 +1324,11 @@ msgstr "Atakuojantysis" #. [multiplayer]: id=multiplayer_6p_Team_Survival #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:386 -#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:389 -#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:392 -#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:395 -#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:398 +#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:391 +#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:396 #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:401 +#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:406 +#: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:411 msgid "Defender" msgstr "Besiginantis" diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po index 65728b7..df698a0 100644 --- a/trow.lt.po +++ b/trow.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-26 14:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -159,13 +159,13 @@ msgstr "Karalius Eldarikas IV" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:68 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:157 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:154 msgid "Defeat the Wesfolk Leader" msgstr "" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:72 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:161 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:158 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:113 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:153 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:145 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Karaliaus Eldariko mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:80 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:173 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:170 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:117 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_River_Road.cfg:157 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:149 @@ -452,52 +452,32 @@ msgid "Tan-Erang" msgstr "Tan-Erangas" #. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:137 -msgid "Thomas" -msgstr "Tomas" - -#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:139 -msgid "Richard" -msgstr "Ričardas" - -#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:140 -msgid "Henry" -msgstr "Henris" - -#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:141 -msgid "Robert" -msgstr "Robertas" - -#. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:150 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:147 msgid "Thegwyn" msgstr "" #. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:151 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:148 msgid "Galdred" msgstr "Galdredas" #. [event]: (id=Wesfolk Leader) experience $wesfolk_leader_store.experience} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:152 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:149 msgid "Tromas" msgstr "Tromas" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:165 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:162 msgid "Death of King Eldaric IV" msgstr "Karaliaus Eldariko IV mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:169 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:166 msgid "Orcs kill the Wesfolk Leader" msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:186 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:183 msgid "" "Haldric, things have not gone well! The orcs have arrived. We met them at " "the north keep but they were just too many. They have flanked us to the east " @@ -506,14 +486,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:191 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:188 msgid "" "That's awful! And it only gets worse. That Wesfolk rabble has set up shop " "again in the south pass..." msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:196 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:193 msgid "" "That's the only way out of the valley! This is a disaster! We must defeat " "that Wesfolk scum and flee to the south. Our home is lost... We must make " @@ -521,138 +501,138 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Rarbag -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:201 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:198 msgid "So HUMAN, care to make your final stand?" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Erang -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:206 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:203 msgid "Die! Die! Die!" msgstr "Mirk! Mirk! Mirk!" #. [message]: speaker=Wesfolk Leader -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:211 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:208 msgid "This is going to get ugly..." msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:219 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:216 msgid "Hurry! Only death awaits in this valley!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:263 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:260 msgid "Umm, I invoke the right of surren..." msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:268 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:265 msgid "Nay! Off with your hea- - -" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:273 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:270 msgid "" "But I can help! Really! You could use me and my men's skills on the long " "road ahead!" msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:278 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:275 msgid "Haldric, what say you on this matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:283 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:280 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:361 msgid "Hmm... after some thought..." msgstr "" #. [option]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:286 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:283 msgid "I think that your skills may be useful. You may join us." msgstr "Manau, kad tavo sugebėjimai bus naudingi. Gali prisijungti prie mūsų." #. [message]: speaker=Wesfolk Leader -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:290 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:287 msgid "Let there be peace between us, our survival depends on it." msgstr "Tegul tarp mūsų būna taika, nuo to priklauso mūsų išgyvenimas." #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:298 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:295 msgid "So what shall I call you?" msgstr "Taigi kaip turiu tave vadinti?" #. [message]: speaker=Wesfolk Leader -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:302 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:299 msgid "The Lady Outlaw will do." msgstr "" #. [unit]: id=Lady Outlaw, type=$wesfolk_leader_store.type #. [command]: (id=Lady Outlaw)} -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:315 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:359 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:312 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:356 msgid "Lady Outlaw" msgstr "" #. [option]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:339 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:336 msgid "Your word can't be trusted. Prepare to meet your gods!" msgstr "Tavo žodžiu negalima pasitikėti. Pasiruošk sutikti savo dievus!" #. [message]: speaker=Wesfolk Leader -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:344 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:341 msgid "Arrogant fools! (Reaches into pocket) POOF!" msgstr "Arogantiški kvailiai! (Siekia kišenę) PUF!" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:372 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:369 msgid "Argh, she's gone. Next time, more sword, less chat." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:377 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:374 msgid "" "She's clever! Maybe I made the wrong choice. Well, at least she left some of " "her gold behind..." msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:396 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:393 msgid "" "Son, you must lead our people through the south pass. I will remain behind " "to hold off these vile monsters for as long as I can." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:400 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:397 msgid "But, Father!" msgstr "Bet Tėve!" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:404 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:401 msgid "It's the only way. Go now, and don't look back! Luck be with you!" msgstr "" "Tai vienintelis kelias. Eik dabar ir nesidairyk atgal! Tegul sėkmė būna su " "tavimi!" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:426 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:423 msgid "We're surrounded! The orcs have taken the southern pass! All is lost!" msgstr "" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:438 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:435 msgid "We're surrounded! I can see their reinforcements! All is lost!" msgstr "Mes apsupti! Matau jų pastiprinimus! Viskas prarasta!" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:451 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:448 msgid "Our home! Where shall we go!" msgstr "Mūsų namai! Kur dabar eisime!" #. [message]: speaker=King Eldaric IV -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:455 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:452 msgid "There can be no looking back! We must go south." msgstr "Negali būti jokio dairymosi atgal! Privalome eiti į pietus." @@ -6397,3 +6377,15 @@ msgid "" "gulls and feel the loom of the land. The Great Continent appears before them " "over the summer-lit seas." msgstr "" + +#~ msgid "Thomas" +#~ msgstr "Tomas" + +#~ msgid "Richard" +#~ msgstr "Ričardas" + +#~ msgid "Henry" +#~ msgstr "Henris" + +#~ msgid "Robert" +#~ msgstr "Robertas" diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po index 36ef648..49cea0f 100644 --- a/tutorial.lt.po +++ b/tutorial.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-10-13 22:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -395,8 +395,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:534 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:664 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:696 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:831 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:883 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:834 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:886 msgid "Click on the End Turn button" msgstr "Paspauskite ėjimo pabaigos mygtuką" @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "Left click on the Quintain to attack it." msgstr "Paspauskite ant iškamšos ir užpulsite." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:820 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:823 msgid "" "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee " "attack. Quintain defended with its melee attack (3-5). The ranged attack was " @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "" "Iškamša taip pat gynėsi iš arti (3-5). Tolima ataka būtų buvusi saugesnė." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:828 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:831 msgid "" "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee " "attack. The quintain defended with its melee attack (3-5). The ranged attack " @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "" "Pabaik ėjimą ir pulk vėl." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:840 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:843 msgid "" "Your elf used a sword (5-4; or 5 damage, 4 attacks), which is a melee " "attack. The quintain defended with its melee attack (3-5).\n" @@ -598,14 +598,14 @@ msgstr "" "Kitam elfui liepk pulti su lanku." #. [else] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:843 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:892 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:846 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:895 msgid "Attack with the other Elf" msgstr "Pulkite su kitu elfu" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:872 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:890 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:875 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:893 msgid "" "Your elf used a bow, which is a ranged attack (3-3; or 3 damage, 3 attacks). " "The quintain has no ranged attack, only a melee attack, so it could not " @@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "" "Iškamša moka kovoti tik iš arti, tad negalėjo apsiginti." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:880 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:883 msgid "" "Your elf used a bow, which is a ranged attack (3-3; or 3 damage, 3 attacks). " "The quintain has no ranged attack, only a melee attack, so it could not " @@ -627,17 +627,17 @@ msgstr "" "Pabaik ėjimą ir pulk vėl." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:911 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:914 msgid "Keep attacking with both elves until the quintain is finished!" msgstr "Tęsk puolimą su abiem elfais pakol nepribaigsi iškamšos!" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:925 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:928 msgid "Maybe you should recruit another elf?" msgstr "Gal tau reiktų pasamdyti kitą elfą?" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:931 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:934 msgid "" "Note:\n" "You can right click on a unit to see a detailed Unit Description." @@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "" "Galite paspausti dešinį pelės klavišą ir pažiūrėti Dalinio aprašymą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:954 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:957 msgid "" "Note:\n" "Remember to pull back wounded units into villages and recruit more if " @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" "kad jie galėtų pasikelti lygį!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:973 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:976 msgid "" "Note:\n" "Each village you own can support a single unit for free. After that, each " @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "" "kiekvienas dalinys kainuoja po vieną auksinį per ėjimą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:990 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:993 msgid "" "Note:\n" "When a unit gets enough experience (the experience bar is the smaller bar on " @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "" "pirmo lygio." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1007 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1010 msgid "" "Note:\n" "Once you select a unit, you'll see percentages for different terrain tiles. " @@ -703,13 +703,13 @@ msgstr "" "stovite." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1032 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1035 msgid "The quintain is dead, and I have gained more experience!" msgstr "Iškamša nugalėta, o aš gavau patirties!" #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1037 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1041 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1040 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1044 msgid "" "Yes, you gain experience through battle, especially by killing an opponent. " "Gain enough experience and you'll become more powerful." @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "" "pakankamai patirties ir įgysi daugiau galios." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1038 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1041 msgid "" " Now, Konrad, I will leave you with more dummies to practice on! After that, " "we have real work to do..." @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "" "to, turime tikro darbo..." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1042 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1045 msgid "" " Now, Li'sar, I will leave you with more dummies to practice on! After that, " "we have real work to do..." @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" "turime tikro darbo..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1081 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1084 msgid "" "Note:\n" "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you " @@ -747,22 +747,22 @@ msgstr "" "išžudykite juos po vieną." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1090 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1093 msgid "Do you want to keep practicing?" msgstr "Ar norėtumėte tęsti praktiką?" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1092 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1095 msgid "Yes, I'm still figuring it out." msgstr "Taip, aš vis dar aiškinuosi." #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1095 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1098 msgid "No, I think I've got it." msgstr "Ne, aš jau supratau." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1136 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:1139 msgid "" "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the " "scenario is over, but you will be able to examine the final positions and " diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 80eb1d2..1ea8a3f 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "koviniai nagai" #. [attack]: type=fire #: data/core/units/drakes/Armageddon.cfg:94 #: data/core/units/drakes/Blademaster.cfg:50 -#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:49 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:165 +#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:49 data/core/units/drakes/Fighter.cfg:48 #: data/core/units/drakes/Fire.cfg:51 data/core/units/drakes/Flameheart.cfg:44 #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:43 data/core/units/drakes/Glider.cfg:53 #: data/core/units/drakes/Hurricane.cfg:136 @@ -348,8 +348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:156 -#: data/core/units/drakes/Warrior.cfg:39 +#: data/core/units/drakes/Fighter.cfg:39 data/core/units/drakes/Warrior.cfg:39 msgid "war blade" msgstr "" @@ -3412,7 +3411,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:27 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:28 -#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:23 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:25 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:35 msgid "greatsword" msgstr "" diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index 9b29533..7106b84 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -681,8 +681,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4098 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4983 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:5130 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1025 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2880 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2886 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1097 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1236 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1330 @@ -8096,15 +8096,15 @@ msgstr "Išlaisvinkite bent du vandenius iki 16 ėjimo" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:503 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1031 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2886 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1037 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2892 msgid "Three merfolk must survive" msgstr "Trys vandeniai privalo išgyventi" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:507 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1035 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1041 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2896 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1103 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1242 @@ -8563,7 +8563,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1017 msgid "" "Thank you, I'm sure you will be very useful in the shallow waters. All right " "people, I don't want to kill any more than I have to. Too much blood has " @@ -8572,7 +8572,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1021 msgid "" "We who have fought by your side before will stand with you Kaleh, but many " "of our people are fleeing and joining Tanstafaal. I'm afraid that while you " @@ -8580,33 +8580,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1019 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1025 msgid "Then we will make do with those few that we have." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1027 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1033 msgid "Defeat Tanstafaal and Eloh" msgstr "Nugalėkite Tanstafaalą ir Eloh" #. [scenario]: id=9_Blood_is_Thicker_Than_Water -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1053 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1054 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1055 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1056 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1057 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1059 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1060 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1061 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1062 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1063 msgid "Elvish Rebel" msgstr "Elfų sukilėlis" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1146 msgid "" "Wonderful! We have rescued all of my band from the humans. I cannot thank " "you enough." msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1144 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1150 msgid "" "Indeed, we owe you a great debt. You have done well Esanoo, better than I " "could have hoped." @@ -8615,14 +8615,14 @@ msgstr "" "galėjau tikėtis." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1156 msgid "" "Esanoo said there were five merfolk left in his band. I think we have " "rescued them all!" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1154 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1160 msgid "" "Indeed, I think you have now freed all of us. We owe you a great debt. We " "are sorry that Esanoo has fallen, but we will honor him and tell everyone " @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1179 msgid "" "Curse them! The elves have freed the merfolk. We will be have our vengeance. " "Keep fighting, and execute plan C!" @@ -8639,78 +8639,78 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Darius #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1177 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1282 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2304 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1183 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2310 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2417 msgid "I must go report to the Iron Council. Keep fighting!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zelgant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1194 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1263 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2321 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1200 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1269 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2398 msgid "" "I go to marshal reinforcements. Do not lose heart, we will crush these puny " "elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1213 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2346 msgid "I must leave for now, fight on in my stead." msgstr "" #. [else] #. [unit]: type=Necromancer, id=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1234 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2127 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2714 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2133 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2720 msgid "Hekuba" msgstr "Hekuba" #. [message]: type=Necromancer #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1238 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1244 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2373 msgid "" "Curse them! The elves have stolen our offering to the Lady. We will have our " "vengeance. Keep fighting and execute plan C!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1247 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2382 msgid "Who was that?" msgstr "Kas tai buvo?" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1251 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2386 msgid "" "That was one of the Iron Triad. Rarely do they leave their sanctuary. They " "prefer to let their minions do the dirty work." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1360 msgid "Urruga" msgstr "Urrugas" #. [message]: speaker=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1377 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1383 msgid "" "Free at last. Thanks be to the Sea God. But wait a minute, you're elves!?! " msgstr "" "Pagaliau laisvas. Ačiū Jūrų dievui. Bet palaukit minutėlę, jūs elfai!?! " #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1381 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1475 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1574 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1669 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1387 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1481 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1675 msgid "" "I have returned with the elves we sought. They have agreed to help me rescue " "the rest of our group from the foul humans." @@ -8720,20 +8720,20 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nuvassa #. [message]: speaker=Yantili #. [message]: speaker=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1385 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1479 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1579 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1673 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1679 msgid "" "Indeed you have done well, far better than I could have hoped. We shall talk " "more later, but for now we have to free the rest of our brethren." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1485 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1585 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1685 msgid "" "Greetings. Esanoo told us that you were looking for us, and he bravely led " "us here. Though he has fallen in combat, we have come to rescue the rest of " @@ -8744,10 +8744,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nuvassa #. [message]: speaker=Yantili #. [message]: speaker=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1395 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1489 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1589 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1683 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1595 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1689 msgid "" "Yes, I recognize your face, young elf. We will remember Esanoo's sacrifice. " "But for now we must rescue the rest of my brethren before they too are slain " @@ -8755,35 +8755,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1399 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1493 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1593 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1499 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1693 msgid "How could he recognize your face? We've never seen him before." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1497 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1597 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1409 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1603 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1697 msgid "We'll ask later, for now we've got to keep fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1417 msgid "" "Thank you for rescuing me. We'll show those humans the true fury of the " "merfolk!" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Nuvassa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1452 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1458 msgid "Nuvassa" msgstr "Nuvassa" #. [message]: speaker=Nuvassa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1505 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1511 msgid "" "Thank you for rescuing me. You elves are very skilled at fighting on the dry " "land. I envy you." @@ -8792,29 +8792,29 @@ msgstr "" "sausoje žemėje. Pavydžiu jums." #. [message]: speaker=$unit.id, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1510 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1516 msgid "As I envy your kind's prowess when fighting in the water." msgstr "Kaip ir aš pavydžiu jūsų rūšies meistriškumo kaunantis vandenyje." #. [unit]: type=Merman Spearman, id=Yantili -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1557 msgid "Yantili" msgstr "Jantilis" #. [message]: speaker=Yantili -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1611 msgid "" "Thank you for rescuing me. I never imagined that we would actually be able " "to find you elves. Our master was right after all. But more of that later..." msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1652 msgid "Il-tian" msgstr "Il-tiana" #. [message]: speaker=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1705 msgid "" "Thank you for rescuing me. May the Sea God's bounty bless you and protect " "you. If you have any wounded I can help heal them. The blades of the vile " @@ -8822,30 +8822,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 msgid "What a dark nasty place. Something smells horrible." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1740 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1741 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1746 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1747 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1749 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1750 msgid "Undead Warden" msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Enchantress, id=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1768 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1774 msgid "We-jial" msgstr "" #. [message]: speaker=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1780 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1786 msgid "Thank you for rescuing me. How did you manage to escape?" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1785 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1791 msgid "" "Esanoo found the elves that we were searching for. He brought them back and " "they helped free us. I can't believe the humans imprisoned you in such a " @@ -8854,7 +8854,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1795 msgid "" "Do not worry yourself, now that I am free all will be set to rights. It is " "not our mission to defeat all the evil in this world. Protecting the elves " @@ -8862,12 +8862,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1793 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1799 msgid "Yes, you are right, of course. Pardon me." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1854 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1860 msgid "" "No, too many merfolk have died! There are not enough of them left to divine " "the location of their master. We should have protected the merfolk more " @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1914 msgid "" "Too many merfolk have died! Even if we save the rest, there will not be " "enough for them to divine the location of their master. We should have " @@ -8883,7 +8883,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1958 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1964 msgid "" "Whoa, this water is warm. Imagine if we had this back home, more water than " "I could drink in a lifetime! Hey...wait a minute. Faugh! This water is " @@ -8892,7 +8892,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1989 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1995 msgid "" "It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I " "didn't have vile humans and traitorous elves at my back I could spend all " @@ -8901,7 +8901,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1995 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2001 msgid "" "It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I " "didn't have vile humans and Eloh knows what else at my back I could spend " @@ -8910,35 +8910,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2012 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2018 msgid "" "If I was a landwalker, I might think the view from this sandbar to be " "amazing. But I am a creature of the sea and I see views like this every day." msgstr "" #. [message]: speaker=Zelgant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2032 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2038 msgid "" "You trespass upon our land at your own peril. All who oppose the will of the " "Iron Council shall be crushed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2051 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2057 msgid "" "Foolish elves. We have heard of your pitiful kind. You are but worms " "compared to the might of the Dark Lady. Coming here shall be your undoing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2076 msgid "" "She said you would come. You may be able to defeat us, but none can defy " "her. You will bow down in the end. It is your destiny." msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2116 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2122 msgid "" "The time has come. On this most holy day, let us sacrifice these infidels " "unto the Dark Lady. Their suffering shall be a testament to her power and " @@ -8946,7 +8946,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2137 msgid "" "The time has come, my brethren. On this most holy day, let us sacrifice " "these infidels unto The Dark Lady. Their suffering shall be a testament to " @@ -8954,21 +8954,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2177 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2183 msgid "" "Oh no! Our enchantress, We-jial. Where did they hide her? What horrible fate " "has befallen her? If only we could have saved her in time. " msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2187 msgid "" "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " "watch over her until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2193 msgid "" "Esanoo said there were five merfolk captured. We only found four. Where did " "they hide the last one? What horrible fate has befallen her?" @@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr "" "padėjo paskutinę? Kokia siaubinga lemtis ją ištiko?" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2198 msgid "" "They took We-jial, our enchantress, away from us. But she is at peace now. " "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " @@ -8985,60 +8985,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2200 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2206 msgid "The bars of the cages are smoking and glowing red hot!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2215 msgid "" "May the Sea God protect us. They are being burnt alive! It's terrible, I " "can't bear to watch." msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2213 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2223 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2229 msgid "" "The Sea God will carry their souls out to sea and bear them to the deeps. " "May he watch over them until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2225 msgid "" "Eloh protect us. They are being burnt alive! I do not know what the purpose " "of the unholy sacrifice is, but it is sickening to watch." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2261 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267 msgid "They are all dead. We were too late. Forgive me master." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2271 msgid "" "We couldn't save enough of the merfolk. We have failed. Now we shall never " "be able to meet the merfolk's leader!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2280 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2286 msgid "" "Oh Master, forgive me. I could not save them all in time. Vile humans, you " "shall pay twice over for what you have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2300 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2306 msgid "" "The stinkin' elves have freed some of the merfolk. And still they fight on. " "Execute plan B. And kill those merfolk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2492 msgid "" "I'm sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be " "a way to stop this." @@ -9047,17 +9047,17 @@ msgstr "" "Turi būti būdas tai sustabdyti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2496 msgid "No, don't..." msgstr "Ne..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2494 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2500 msgid "I have no choice, goodbye." msgstr "Neturiu pasirinkimo, viso gero." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2504 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2510 msgid "" "Oh Eloh, you know how long I have faithfully served you. I ask you now a " "boon in return. Do not kill the boy Kaleh, he is just doing what his heart " @@ -9065,14 +9065,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2509 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2515 msgid "" "You dare to lecture me? I am a god and you are but a mortal. You of all " "people should know that your position is to enforce my will, not question it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2513 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2519 msgid "" "But you yourself can see that many of our people's faith is wavering. You " "cannot gain their loyalty by slaughtering the boy and his friends. Be " @@ -9081,7 +9081,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2517 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2523 msgid "" "Times have changed, mercy is a sign of weakness. Let this be a lesson to " "everyone, absolute loyalty is absolute strength. It is clear that you do not " @@ -9091,12 +9091,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2527 msgid "No, I..." msgstr "Ne, aš..." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2531 msgid "" "No, I don't think you shall pester me any more. You shall be as a statue, " "forced to watch events unfold and helpless to interfere. Yes, I think this " @@ -9105,33 +9105,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2545 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2551 msgid "Aaarrrgggh! Voices in my head, make them stop!" msgstr "Aaarrrgggh! Balsai mano galvoje, sustabdykite juos!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2549 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2555 msgid "What? What do you hear?" msgstr "Kas? Ką tu girdi?" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2553 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2559 msgid "Must...Can't...Must...Help me!" msgstr "Privalau... Negaliu ...Privalau... Padėkite man!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2568 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2574 msgid "Must obey...Can't resist...I...Yes, Mistress, I am yours." msgstr "" "Privalau paklusti... Negaliu atsispirti... Aš... Taip, valdove, aš jūsų." #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2572 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2578 msgid "Pretty lady say elves bad. Kill elves. Kill!" msgstr "Graži ponia sako, kad elfai blogi. Nužudysi elfus. Nužudyti!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2597 msgid "" "Mistress gone, must follow commands, but Nym master too, Nym say must " "protect elves, but mistress say must kill elves, but must protect, must " @@ -9139,58 +9139,58 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2606 msgid "" "He just collapsed, the conflicting orders must have been too much for him." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2610 msgid "Poor Kromph, at least he's finally at rest." msgstr "Vargšas Kromfas, bent jau jis pagaliau ilsėsis." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2627 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2650 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2633 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2656 msgid "Angry Crab" msgstr "Piktas krabas" #. [message]: speaker=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2640 msgid "Aaaargh! Fresh meat!" msgstr "Aaaargh! Šviežia mėsa!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2644 msgid "Where did those things come from? They look dangerous." msgstr "" #. [message]: speaker=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2663 msgid "Gaaaggghhh! Kill!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2667 msgid "What are those things? They looked like ticked off giant crabs." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2673 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2679 msgid "" "It is finished. See, my people, Tanstafaal has been killed by his own hand, " "and the thing pretending to be our god is gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2677 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2683 msgid "" "You who call yourself Eloh, I challenge you, if you are truly our god, then " "show yourself, and strike me down where I stand!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2684 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2690 msgid "" "Nothing. Eloh may still watch over us, but that thing was not her. And yet, " "I do not hold a grudge against all of you who rebelled. I too was deceived " @@ -9201,7 +9201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2697 msgid "" "I think I speak for all of us when I say that we accept your offer of " "amnesty and will follow you again. You have proved yourself capable as a " @@ -9210,7 +9210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2702 msgid "" "Thank you. And I have also not forgotten the pledge I made to our merfolk " "friends. If it is possible, I would like to meet with your master. Your " @@ -9218,32 +9218,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2706 msgid "Thank you." msgstr "Ačiū tau." #. [unit]: type=Necromancer, id=Zilchis -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2732 msgid "Zilchis" msgstr "Zilčis" #. [unit]: type=Necromancer, id=Sultaria -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2743 msgid "Sultaria" msgstr "Sultarija" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2746 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2752 msgid "And what about us, little elf, did you forget about us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2756 msgid "I could never forget what you did to those merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2760 msgid "" "Good, for that is just a taste. You are fools to interfere with our affairs, " "and the Iron Council does not tolerate fools. The Dark Lady shall swallow " @@ -9254,34 +9254,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2798 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2799 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2800 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2803 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2805 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2806 msgid "Arisen Warrior" msgstr "Prisikėlęs karys" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2810 msgid "Gosh, just when things were starting to calm down." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2808 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2814 msgid "" "Our people are scattered and exhausted, where will we go now Kaleh? Shall we " "retreat back into the dunes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2812 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2818 msgid "" "Before I decide, I have just one question: How did you merfolk plan on " "bringing us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2816 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2822 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9289,7 +9289,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2820 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2826 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9299,7 +9299,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2824 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2830 msgid "" "Across the waves!?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels. And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -9307,7 +9307,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2828 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2834 msgid "" "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " @@ -9318,7 +9318,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2832 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2838 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk, if they believe that they can transport us safely across the " @@ -9326,24 +9326,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2836 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2842 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kad ir kur tu eisi, Kalehai, aš seksiu." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2840 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2846 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2850 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2856 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2856 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2862 msgid "" "$intl_ally_name scared of big water and bright sun, but $intl_ally_name will " "not dishonor Great Leader. Great Leader say follow Kaleh, and " @@ -9351,7 +9351,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2862 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2868 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9362,7 +9362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2866 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2872 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9372,61 +9372,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2870 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2876 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2874 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2880 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2882 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2888 msgid "Capture all 4 human ships" msgstr "Užgrobkite 4 žmonių laivus" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3178 msgid "" "You think you can strike me down. This is just a small part of my true power." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3176 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3182 msgid "" "Small part or no, if it is mortally possible to destroy you, I shall. Your " "hands are stained in our blood, you are not our god." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3195 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3201 msgid "Don't worry Kaleh, we will see each other again...I promise." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3203 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3209 msgid "She freaks me out, but at least it seems that she can be destroyed." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3207 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3213 msgid "" "That was just an apparition, but if we meet again I will make her pay for " "all that she has done." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3225 msgid "" "I'm sorry, Kaleh. My faith clouded my reason. But I wanted so very much to " "believe." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3223 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3229 msgid "" "You do not need to apologize. What you did was very brave. I wish to...to " "whatever god still watches over us, that this bloodshed was not necessary. " @@ -9435,7 +9435,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3227 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3233 msgid "" "So when you had the strange encounter with that human Durstrag and his " "guards, just after we escaped the caves, you were talking to Eloh, or " @@ -9443,7 +9443,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3237 msgid "" "Yes, she appeared only to me and demanded that I surrender to the humans. " "When I refused she threatened me, saying she would kill me if I refused. " @@ -9451,7 +9451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3235 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3241 msgid "" "It is clear that that thing was not our god. I do not know what it was, but " "I have to keep believing that Eloh is out there somewhere. Without our " @@ -9459,12 +9459,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3239 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3245 msgid "We have each other." msgstr "Mes turime vienas kitą." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3249 msgid "" "That's not enough. Look, you're a wonderful girl Nym, and Kaleh, you've " "shown yourself to be a great leader, but our actions have to mean something " @@ -9473,64 +9473,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3247 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3253 msgid "Peace Zhul, we can discuss theology later. We still have work to do." msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3277 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3283 msgid "" "You cannot defeat me, I am protected by the goddess now. Finally, Kaleh, I " "will show everyone who is stronger!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3281 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3287 msgid "Oh Tanstafaal, I pity you. This battle was never about you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3305 msgid "" "No, do not kill him. He may deserve it, but he will not die at my hands." msgstr "Ne, nežudyk jo. Gal jis to nusipelno, bet jis nemirs nuo mano rankų." #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3303 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3309 msgid "Never Kaleh. I will not be your lackey again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3312 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3318 msgid "" "Why did he have to kill himself? Oh poor misguided Tanstafaal. We have lost " "too many elves today." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3316 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3322 msgid "Do not blame yourself too much, it is Eloh who persuaded him to rebel." msgstr "Nekaltink savęs per daug, tai Eloh įtikino jį sukilti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3326 msgid "Yes, she too will pay for her part in all of this." msgstr "Taip, ji irgi sumokės už savo vaidmenį visame šitame reikale." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3347 msgid "" "We've run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3360 msgid "We've captured all four boats!" msgstr "Užgrobėme visas keturias valtis!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3364 msgid "" "Good, then let's get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I'll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9541,7 +9541,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=merfolk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:3368 msgid "" "Then by the Sea God's hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index 315d008..a79c635 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-14 10:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 14:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -240,292 +240,292 @@ msgid "Artwork and Graphics" msgstr "Grafika" #. [about] -#: data/core/about.cfg:555 +#: data/core/about.cfg:559 msgid "Music" msgstr "Muzika" #. [about] -#: data/core/about.cfg:589 +#: data/core/about.cfg:593 msgid "Sound Effects" msgstr "Garso efektai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:605 +#: data/core/about.cfg:609 msgid "Campaign Design" msgstr "Kampanijų kūrimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:672 +#: data/core/about.cfg:676 msgid "Multiplayer Maps and Balancing" msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:713 +#: data/core/about.cfg:717 msgid "Packagers" msgstr "Pakuotojai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:779 +#: data/core/about.cfg:783 msgid "Miscellaneous contributors" msgstr "Įvairūs talkininkai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:989 +#: data/core/about.cfg:993 msgid "Internationalization Managers" msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1014 +#: data/core/about.cfg:1018 msgid "English strings edition" msgstr "Angliškų eilučių redagavimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1021 +#: data/core/about.cfg:1025 msgid "Afrikaans Translation" msgstr "Afrikanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1037 +#: data/core/about.cfg:1041 msgid "Arabic Translation" msgstr "Arabų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1044 +#: data/core/about.cfg:1048 msgid "Basque Translation" msgstr "Baskų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1057 +#: data/core/about.cfg:1061 msgid "Bulgarian Translation" msgstr "Bulgarų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1076 +#: data/core/about.cfg:1080 msgid "Catalan Translation" msgstr "Katalonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1114 +#: data/core/about.cfg:1118 msgid "Chinese Translation" msgstr "Kinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1152 +#: data/core/about.cfg:1156 msgid "Chinese (Taiwan) Translation" msgstr "Kinų (Taivano) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1174 +#: data/core/about.cfg:1178 msgid "Croatian Translation" msgstr "Kroatų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1181 +#: data/core/about.cfg:1185 msgid "Czech Translation" msgstr "Čekų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1241 +#: data/core/about.cfg:1245 msgid "Danish Translation" msgstr "Danų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1272 +#: data/core/about.cfg:1276 msgid "Dutch Translation" msgstr "Olandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1333 +#: data/core/about.cfg:1337 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglų (DB) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1346 +#: data/core/about.cfg:1350 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglų (Shaw) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1364 +#: data/core/about.cfg:1368 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1383 +#: data/core/about.cfg:1387 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1393 +#: data/core/about.cfg:1397 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1403 +#: data/core/about.cfg:1407 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1443 +#: data/core/about.cfg:1447 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1581 +#: data/core/about.cfg:1588 msgid "Friulian Translation" msgstr "Friulų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1588 +#: data/core/about.cfg:1595 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1623 +#: data/core/about.cfg:1630 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1678 +#: data/core/about.cfg:1685 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1709 +#: data/core/about.cfg:1716 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1722 +#: data/core/about.cfg:1729 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1783 +#: data/core/about.cfg:1790 msgid "Icelandic translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1793 +#: data/core/about.cfg:1800 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1800 +#: data/core/about.cfg:1807 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1835 +#: data/core/about.cfg:1842 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1861 +#: data/core/about.cfg:1868 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1868 +#: data/core/about.cfg:1875 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1895 +#: data/core/about.cfg:1902 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1902 +#: data/core/about.cfg:1909 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1919 +#: data/core/about.cfg:1926 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1927 +#: data/core/about.cfg:1934 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1936 +#: data/core/about.cfg:1943 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1961 +#: data/core/about.cfg:1968 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2010 +#: data/core/about.cfg:2017 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2017 +#: data/core/about.cfg:2024 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2056 +#: data/core/about.cfg:2063 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2064 +#: data/core/about.cfg:2071 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2130 +#: data/core/about.cfg:2137 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2145 +#: data/core/about.cfg:2152 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2171 +#: data/core/about.cfg:2178 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2184 +#: data/core/about.cfg:2191 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2242 +#: data/core/about.cfg:2249 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2271 +#: data/core/about.cfg:2278 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2293 +#: data/core/about.cfg:2300 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2306 +#: data/core/about.cfg:2313 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2313 +#: data/core/about.cfg:2320 msgid "RACV's Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2320 +#: data/core/about.cfg:2327 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -5967,8 +5967,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp #: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:232 -#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:206 src/unit.cpp:2383 -#: src/unit.cpp:2537 +#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:206 src/unit.cpp:2388 +#: src/unit.cpp:2542 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -6145,15 +6145,15 @@ msgstr "suakmenėjusi" msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" -#: src/actions.cpp:2286 +#: src/actions.cpp:2295 msgid "Ambushed!" msgstr "Pasala!" -#: src/actions.cpp:2293 +#: src/actions.cpp:2302 msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" -#: src/actions.cpp:2338 +#: src/actions.cpp:2347 msgid "Friendly unit sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2341 +#: src/actions.cpp:2350 msgid "Enemy unit sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" @@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2346 +#: src/actions.cpp:2355 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid_plural "$friends friendly" msgstr[0] "$friends draugiškas" @@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas" msgstr[2] "$friends draugiški" msgstr[3] "$friends draugiškų" -#: src/actions.cpp:2347 +#: src/actions.cpp:2356 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid_plural "$enemies enemy" msgstr[0] "$enemies priešiškas" @@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas" msgstr[2] "$enemies priešiški" msgstr[3] "$enemies priešiškų" -#: src/actions.cpp:2348 +#: src/actions.cpp:2357 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" -#: src/actions.cpp:2357 +#: src/actions.cpp:2366 msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "" @@ -6429,7 +6429,7 @@ msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" #: src/addon_management.cpp:1005 src/help.cpp:1458 src/menu_events.cpp:202 -#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1438 +#: src/menu_events.cpp:842 src/menu_events.cpp:1440 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -6454,7 +6454,7 @@ msgid "Choose the add-on to download." msgstr "" #: src/addon_management.cpp:1107 src/dialogs.cpp:600 src/menu_events.cpp:916 -#: src/menu_events.cpp:1474 +#: src/menu_events.cpp:1476 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo" msgid "Chance of being unscathed" msgstr "Tikimybė būti nesužeistam" -#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:702 +#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:712 msgid "Damage Calculations" msgstr "Žalos skaičiavimai" @@ -6807,31 +6807,31 @@ msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas." msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_events.cpp:201 +#: src/game_events.cpp:202 msgid "Error: " msgstr "Klaida: " -#: src/game_events.cpp:204 +#: src/game_events.cpp:205 msgid "Warning: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/game_events.cpp:207 +#: src/game_events.cpp:208 msgid "Debug: " msgstr "Derinimas: " -#: src/game_events.cpp:210 +#: src/game_events.cpp:211 msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_events.cpp:1195 src/multiplayer_connect.cpp:1585 +#: src/game_events.cpp:1196 src/multiplayer_connect.cpp:1585 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" -#: src/game_events.cpp:1198 +#: src/game_events.cpp:1199 msgid "Defeat:" msgstr "Pralaimėjimas:" -#: src/game_events.cpp:3481 +#: src/game_events.cpp:3488 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!" msgstr "" @@ -7140,7 +7140,7 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1464 +#: src/leader_list.cpp:139 src/menu_events.cpp:1466 #: src/multiplayer_connect.cpp:216 src/multiplayer_connect.cpp:268 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" @@ -7175,35 +7175,35 @@ msgstr "Skaitomi dalinių failai..." msgid "Reading files and creating cache..." msgstr "Skaitomi failai ir kuriamas podėlis..." -#: src/lobby_data.cpp:200 src/multiplayer_lobby.cpp:431 +#: src/lobby_data.cpp:206 src/multiplayer_lobby.cpp:431 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nežinoma era: $era_id" -#: src/lobby_data.cpp:205 src/multiplayer_lobby.cpp:435 +#: src/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:435 msgid "Unknown era" msgstr "Nežinoma era" -#: src/lobby_data.cpp:260 src/multiplayer_lobby.cpp:497 +#: src/lobby_data.cpp:266 src/multiplayer_lobby.cpp:497 msgid "Remote scenario" msgstr "Nutolęs scenarijus" -#: src/lobby_data.cpp:268 src/multiplayer_lobby.cpp:504 +#: src/lobby_data.cpp:274 src/multiplayer_lobby.cpp:504 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nežinomas scenarijus: $scenario_id" -#: src/lobby_data.cpp:273 src/multiplayer_lobby.cpp:508 +#: src/lobby_data.cpp:279 src/multiplayer_lobby.cpp:508 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nežinomas scenarijus" -#: src/lobby_data.cpp:279 src/multiplayer_lobby.cpp:513 +#: src/lobby_data.cpp:285 src/multiplayer_lobby.cpp:513 msgid "Reloaded game" msgstr "Iš naujo įkeltas žaidimas" -#: src/lobby_data.cpp:290 src/multiplayer_lobby.cpp:529 +#: src/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:529 msgid "Turn " msgstr "Ėjimas " -#: src/lobby_data.cpp:294 src/multiplayer_lobby.cpp:533 +#: src/lobby_data.cpp:300 src/multiplayer_lobby.cpp:533 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Laisva vieta:" @@ -7211,16 +7211,16 @@ msgstr[1] "Laisvų vietų:" msgstr[2] "Laisvų vietų:" msgstr[3] "Laisvų vietų:" -#: src/lobby_data.cpp:300 src/multiplayer_lobby.cpp:544 +#: src/lobby_data.cpp:306 src/multiplayer_lobby.cpp:544 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" -#: src/lobby_data.cpp:303 src/lobby_data.cpp:306 src/multiplayer_create.cpp:83 +#: src/lobby_data.cpp:309 src/lobby_data.cpp:312 src/multiplayer_create.cpp:83 #: src/multiplayer_lobby.cpp:548 src/multiplayer_lobby.cpp:554 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" -#: src/lobby_data.cpp:308 src/multiplayer_lobby.cpp:558 +#: src/lobby_data.cpp:314 src/multiplayer_lobby.cpp:558 msgid "none" msgstr "nieko" @@ -7453,382 +7453,382 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1305 +#: src/menu_events.cpp:1307 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1313 src/menu_events.cpp:1318 +#: src/menu_events.cpp:1315 src/menu_events.cpp:1320 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1353 +#: src/menu_events.cpp:1355 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1437 +#: src/menu_events.cpp:1439 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1461 +#: src/menu_events.cpp:1463 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1464 src/multiplayer_wait.cpp:128 +#: src/menu_events.cpp:1466 src/multiplayer_wait.cpp:128 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1551 +#: src/menu_events.cpp:1553 msgid "Place Label" msgstr "Padėti žymę" -#: src/menu_events.cpp:1553 +#: src/menu_events.cpp:1555 msgid "Label: " msgstr "Žymė: " -#: src/menu_events.cpp:1554 +#: src/menu_events.cpp:1556 msgid "Team only" msgstr "Tik komandai" -#: src/menu_events.cpp:1755 +#: src/menu_events.cpp:1757 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:1936 +#: src/menu_events.cpp:1938 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:1947 +#: src/menu_events.cpp:1949 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2052 +#: src/menu_events.cpp:2054 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2211 +#: src/menu_events.cpp:2213 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2215 +#: src/menu_events.cpp:2217 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2218 +#: src/menu_events.cpp:2220 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2221 +#: src/menu_events.cpp:2223 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2223 -msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." -msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." - #: src/menu_events.cpp:2225 -#, fuzzy -msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." +msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." #: src/menu_events.cpp:2227 #, fuzzy +msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." +msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." + +#: src/menu_events.cpp:2229 +#, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2237 +#: src/menu_events.cpp:2239 msgid "Send a message to the server admins currently online" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2239 +#: src/menu_events.cpp:2241 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2242 +#: src/menu_events.cpp:2244 msgid "" "Sends a private message. You can't send messages to players that don't " "control a side in a running game you are in." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2248 +#: src/menu_events.cpp:2250 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2250 +#: src/menu_events.cpp:2252 msgid "Add a nick to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2252 +#: src/menu_events.cpp:2254 msgid "Add a nick to your friends list." msgstr "Pridėti į draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2254 +#: src/menu_events.cpp:2256 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2256 +#: src/menu_events.cpp:2258 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2259 +#: src/menu_events.cpp:2261 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2261 +#: src/menu_events.cpp:2263 msgid "Register your nick" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2263 +#: src/menu_events.cpp:2265 msgid "Drop your nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2265 +#: src/menu_events.cpp:2267 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2268 +#: src/menu_events.cpp:2270 msgid "Request information about a nick." msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2270 +#: src/menu_events.cpp:2272 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2272 +#: src/menu_events.cpp:2274 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2275 +#: src/menu_events.cpp:2277 msgid "Part a room." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2277 +#: src/menu_events.cpp:2279 msgid "List room members." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2279 +#: src/menu_events.cpp:2281 msgid "List available rooms." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2281 +#: src/menu_events.cpp:2283 msgid "Room message." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2283 +#: src/menu_events.cpp:2285 msgid "Room query." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2412 +#: src/menu_events.cpp:2414 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2414 +#: src/menu_events.cpp:2416 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2417 +#: src/menu_events.cpp:2419 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2419 +#: src/menu_events.cpp:2421 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2421 +#: src/menu_events.cpp:2423 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2424 +#: src/menu_events.cpp:2426 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2426 +#: src/menu_events.cpp:2428 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2430 +#: src/menu_events.cpp:2432 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2433 +#: src/menu_events.cpp:2435 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2435 +#: src/menu_events.cpp:2437 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2437 +#: src/menu_events.cpp:2439 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2440 +#: src/menu_events.cpp:2442 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2443 +#: src/menu_events.cpp:2445 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2445 +#: src/menu_events.cpp:2447 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2447 +#: src/menu_events.cpp:2449 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2449 +#: src/menu_events.cpp:2451 msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2451 +#: src/menu_events.cpp:2453 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2453 +#: src/menu_events.cpp:2455 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2455 +#: src/menu_events.cpp:2457 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2457 +#: src/menu_events.cpp:2459 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2459 +#: src/menu_events.cpp:2461 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2466 +#: src/menu_events.cpp:2468 msgid "Discover all units in help." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2471 +#: src/menu_events.cpp:2473 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2473 +#: src/menu_events.cpp:2475 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2475 +#: src/menu_events.cpp:2477 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2477 +#: src/menu_events.cpp:2479 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2479 +#: src/menu_events.cpp:2481 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2482 +#: src/menu_events.cpp:2484 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2485 +#: src/menu_events.cpp:2487 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2529 +#: src/menu_events.cpp:2531 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2531 src/menu_events.cpp:2540 +#: src/menu_events.cpp:2533 src/menu_events.cpp:2542 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2538 +#: src/menu_events.cpp:2540 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2547 +#: src/menu_events.cpp:2549 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2721 +#: src/menu_events.cpp:2723 msgid "Added to ignore list: " msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2724 src/menu_events.cpp:2741 +#: src/menu_events.cpp:2726 src/menu_events.cpp:2743 msgid "Invalid username: " msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: " -#: src/menu_events.cpp:2739 +#: src/menu_events.cpp:2741 msgid "Added to friends list: " msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2753 +#: src/menu_events.cpp:2755 msgid "Removed from list: " msgstr "Pašalintas iš sąrašo: " -#: src/menu_events.cpp:2771 +#: src/menu_events.cpp:2773 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2941 +#: src/menu_events.cpp:2943 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:2970 +#: src/menu_events.cpp:2972 msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2975 +#: src/menu_events.cpp:2977 msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3012 +#: src/menu_events.cpp:3014 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3018 +#: src/menu_events.cpp:3020 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3093 +#: src/menu_events.cpp:3095 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:3114 +#: src/menu_events.cpp:3116 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3117 +#: src/menu_events.cpp:3119 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3122 +#: src/menu_events.cpp:3124 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3307 +#: src/menu_events.cpp:3309 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3317 src/menu_events.cpp:3332 +#: src/menu_events.cpp:3319 src/menu_events.cpp:3334 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/menu_events.cpp:3352 +#: src/menu_events.cpp:3354 msgid "User-Command#3" msgstr "Naudotojo-komanda#3" -#: src/mouse_events.cpp:712 +#: src/mouse_events.cpp:722 msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" -#: src/mouse_events.cpp:713 +#: src/mouse_events.cpp:723 msgid "Choose weapon:" msgstr "Pasirinkite ginklą:" @@ -8363,7 +8363,7 @@ msgstr "" msgid "Could not send initial handshake" msgstr "" -#: src/pathfind.cpp:475 +#: src/pathfind.cpp:474 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." @@ -8908,39 +8908,39 @@ msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją" msgid "No time of day has been defined." msgstr "Nebuvo nurodytas dienos laikas." -#: src/unit.cpp:514 +#: src/unit.cpp:518 msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits" msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“" -#: src/unit.cpp:697 +#: src/unit.cpp:701 msgid "Unknown unit type '$type|'" msgstr "Nežinomas dalinio tipas „$type|“" -#: src/unit.cpp:2340 src/unit.cpp:2525 src/unit.cpp:2598 +#: src/unit.cpp:2345 src/unit.cpp:2530 src/unit.cpp:2603 msgid " and " msgstr " ir " -#: src/unit.cpp:2351 +#: src/unit.cpp:2356 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/unit.cpp:2416 +#: src/unit.cpp:2421 msgid "moves" msgstr "žingsniai" -#: src/unit.cpp:2434 src/unit.cpp:2552 +#: src/unit.cpp:2439 src/unit.cpp:2557 msgid "XP to advance" msgstr "" -#: src/unit.cpp:2544 +#: src/unit.cpp:2549 msgid " move" msgstr "žingsnis" -#: src/unit.cpp:2560 +#: src/unit.cpp:2565 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description lygiui" -#: src/unit.cpp:2607 +#: src/unit.cpp:2612 msgid "$trait_name|: $trait_description " msgstr "$trait_name|: $trait_description "