From 0479d96b8a453e880effae15a14866a4cf075e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Wed, 12 Aug 2009 14:20:22 +0300
Subject: [PATCH] pot-update

---
 lib.lt.po     |   4 +-
 wesnoth.lt.po | 256 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 130 insertions(+), 130 deletions(-)

diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index c21f83b..754b82b 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-28 12:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "Toli nuo jūros"
 msgid "Island"
 msgstr "Sala"
 
-#: src/marked-up_text.cpp:334
+#: src/marked-up_text.cpp:330
 msgid "The maximum text width is less than 1."
 msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1."
 
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index f3cbc2e..edc4108 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-28 11:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-12 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -4978,15 +4978,15 @@ msgstr "Žaisti kampaniją"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=ok
-#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:170 src/dialogs.cpp:683
+#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:170 src/dialogs.cpp:684
 #: src/multiplayer_create.cpp:84
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [button]: id=cancel
-#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:184 src/dialogs.cpp:684
-#: src/dialogs.cpp:1187 src/dialogs.cpp:1294 src/multiplayer_connect.cpp:1023
+#: data/gui/default/window/campaign_dialog.cfg:184 src/dialogs.cpp:685
+#: src/dialogs.cpp:1188 src/dialogs.cpp:1295 src/multiplayer_connect.cpp:1023
 #: src/multiplayer_create.cpp:83 src/multiplayer_wait.cpp:184
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -5950,47 +5950,47 @@ msgstr "akmuo"
 msgid "stone"
 msgstr "akmuo"
 
-#: src/actions.cpp:2434
+#: src/actions.cpp:2435
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
 
-#: src/actions.cpp:2441
+#: src/actions.cpp:2442
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
 
-#: src/actions.cpp:2480
+#: src/actions.cpp:2481
 msgid "Friendly unit sighted"
 msgid_plural "$friends friendly units sighted"
 msgstr[0] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
 msgstr[1] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
 msgstr[2] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2483
+#: src/actions.cpp:2484
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
 msgstr[1] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
 msgstr[2] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
 
-#: src/actions.cpp:2488
+#: src/actions.cpp:2489
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
 msgstr[1] "$friends draugiški"
 msgstr[2] "$friends draugiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2489
+#: src/actions.cpp:2490
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
 msgstr[1] "$enemies priešiški"
 msgstr[2] "$enemies priešiškų"
 
-#: src/actions.cpp:2490
+#: src/actions.cpp:2491
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
-#: src/actions.cpp:2499
+#: src/actions.cpp:2500
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr ""
 
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: src/addon_management.cpp:363 src/dialogs.cpp:1216
+#: src/addon_management.cpp:363 src/dialogs.cpp:1217
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
@@ -6134,7 +6134,7 @@ msgid "No add-ons to update"
 msgstr "Nėra atnaujintinų priedų"
 
 #: src/addon_management.cpp:726 src/addon_management.cpp:929
-#: src/dialogs.cpp:644 src/menu_events.cpp:199 src/menu_events.cpp:1009
+#: src/dialogs.cpp:645 src/menu_events.cpp:199 src/menu_events.cpp:1009
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgstr "Gauti priedų"
 msgid "Choose the add-on to download."
 msgstr ""
 
-#: src/addon_management.cpp:1035 src/dialogs.cpp:669 src/menu_events.cpp:1067
+#: src/addon_management.cpp:1035 src/dialogs.cpp:670 src/menu_events.cpp:1067
 #: src/menu_events.cpp:1544
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/addon_management.cpp:1090 src/addon_management.cpp:1145
-#: src/dialogs.cpp:284 src/dialogs.cpp:292 src/menu_events.cpp:618
+#: src/dialogs.cpp:285 src/dialogs.cpp:293 src/menu_events.cpp:618
 #: src/multiplayer_create.cpp:533
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
@@ -6367,23 +6367,23 @@ msgstr "Patobulinti dalinį"
 msgid "What should our victorious unit become?"
 msgstr "Kuo mūsų pergalingas dalinys turi tapti?"
 
-#: src/dialogs.cpp:222
+#: src/dialogs.cpp:223
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nėra jokių tikslų"
 
-#: src/dialogs.cpp:248
+#: src/dialogs.cpp:249
 msgid "Save Game"
 msgstr "Išsaugoti žaidimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:258
+#: src/dialogs.cpp:259
 msgid "Quit Game"
 msgstr "Išjungti žaidimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:263
+#: src/dialogs.cpp:264
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Ignoruoti viską"
 
-#: src/dialogs.cpp:285
+#: src/dialogs.cpp:286
 msgid ""
 "Save names may not contain colons, slashes, or backslashes. Please choose a "
 "different name."
@@ -6391,93 +6391,93 @@ msgstr ""
 "Išsaugojimų vardai negali turėti dvitaškių, slešų arba atbulinių slešų. "
 "Prašome pasirinkti kitą pavadinimą."
 
-#: src/dialogs.cpp:293
+#: src/dialogs.cpp:294
 msgid "Save names should not end on '.gz'. Please choose a different name."
 msgstr ""
 "Išsaugojimų pavadinimai neturėtų baigtis „.gz“. Prašome pasirinkti kitą "
 "pavadinimą."
 
-#: src/dialogs.cpp:301
+#: src/dialogs.cpp:302
 msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Išsaugojimas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
-#: src/dialogs.cpp:302 src/menu_events.cpp:606 src/playcampaign.cpp:418
+#: src/dialogs.cpp:303 src/menu_events.cpp:606 src/playcampaign.cpp:418
 msgid "Name: "
 msgstr "Vardas: "
 
-#: src/dialogs.cpp:303
+#: src/dialogs.cpp:304
 msgid "Overwrite?"
 msgstr "Perrašyti?"
 
-#: src/dialogs.cpp:340
+#: src/dialogs.cpp:341
 msgid "Do you really want to delete this game?"
 msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?"
 
-#: src/dialogs.cpp:342
+#: src/dialogs.cpp:343
 msgid "Don't ask me again!"
 msgstr "Daugiau manęs nebeklausti!"
 
-#: src/dialogs.cpp:508
+#: src/dialogs.cpp:509
 msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgstr "%a %b %d %H:%M %Y"
 
-#: src/dialogs.cpp:524
+#: src/dialogs.cpp:525
 msgid "#(Invalid)"
 msgstr "#(Netinkamas)"
 
-#: src/dialogs.cpp:538
+#: src/dialogs.cpp:539
 msgid "Campaign: $campaign_name"
 msgstr "Kampanija: $campaign_name"
 
-#: src/dialogs.cpp:545
+#: src/dialogs.cpp:546
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Daug žaidėjų"
 
-#: src/dialogs.cpp:547
+#: src/dialogs.cpp:548
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
 
-#: src/dialogs.cpp:555 src/menu_events.cpp:592
+#: src/dialogs.cpp:556 src/menu_events.cpp:592
 msgid "replay"
 msgstr "peržaidimas"
 
-#: src/dialogs.cpp:557 src/menu_events.cpp:594
+#: src/dialogs.cpp:558 src/menu_events.cpp:594
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
-#: src/dialogs.cpp:559
+#: src/dialogs.cpp:560
 msgid "Scenario Start"
 msgstr "Scenarijaus pradžia"
 
-#: src/dialogs.cpp:562
+#: src/dialogs.cpp:563
 msgid "Difficulty: "
 msgstr "Sunkumas: "
 
-#: src/dialogs.cpp:564
+#: src/dialogs.cpp:565
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
-#: src/dialogs.cpp:588 src/dialogs.cpp:604
+#: src/dialogs.cpp:589 src/dialogs.cpp:605
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/dialogs.cpp:594
+#: src/dialogs.cpp:595
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:597
+#: src/dialogs.cpp:598
 msgid "%A, %H:%M"
 msgstr "%A, %H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:600
+#: src/dialogs.cpp:601
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: src/dialogs.cpp:628
+#: src/dialogs.cpp:629
 msgid "No Saved Games"
 msgstr "Nėra išsaugotų žaidimų"
 
-#: src/dialogs.cpp:629
+#: src/dialogs.cpp:630
 msgid ""
 "There are no saved games to load.\n"
 "\n"
@@ -6487,47 +6487,47 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Žaidimai yra automatiškai išsaugomi, kai pabaigiate scenarijų)"
 
-#: src/dialogs.cpp:644
+#: src/dialogs.cpp:645
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: src/dialogs.cpp:661 src/multiplayer_create.cpp:102
+#: src/dialogs.cpp:662 src/multiplayer_create.cpp:102
 msgid "Load Game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:662
+#: src/dialogs.cpp:663
 msgid "Choose the game to load"
 msgstr "Pasirinkite žaidimą, kurį įkelsite"
 
-#: src/dialogs.cpp:676
+#: src/dialogs.cpp:677
 msgid "Show replay"
 msgstr "Rodyti peržaidimus"
 
-#: src/dialogs.cpp:680
+#: src/dialogs.cpp:681
 msgid "Cancel orders"
 msgstr "Atšaukti nurodymus"
 
-#: src/dialogs.cpp:687
+#: src/dialogs.cpp:688
 msgid "Delete Save"
 msgstr "Trinti išsaugojimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:744
+#: src/dialogs.cpp:745
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
-#: src/dialogs.cpp:841 src/help.cpp:1242
+#: src/dialogs.cpp:842 src/help.cpp:1242
 msgid "level"
 msgstr "lygis"
 
-#: src/dialogs.cpp:854 src/help.cpp:1362
+#: src/dialogs.cpp:855 src/help.cpp:1362
 msgid "HP: "
 msgstr "GT: "
 
-#: src/dialogs.cpp:857
+#: src/dialogs.cpp:858
 msgid "XP: "
 msgstr "PT: "
 
-#: src/dialogs.cpp:861 src/help.cpp:1363
+#: src/dialogs.cpp:862 src/help.cpp:1363
 msgid "Moves: "
 msgstr ""
 
@@ -7264,291 +7264,291 @@ msgstr "Tik komandai"
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: src/menu_events.cpp:1890
+#: src/menu_events.cpp:1891
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
 
-#: src/menu_events.cpp:1901
+#: src/menu_events.cpp:1902
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2006
+#: src/menu_events.cpp:2007
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
 
-#: src/menu_events.cpp:2161
+#: src/menu_events.cpp:2162
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2164
+#: src/menu_events.cpp:2165
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2167
+#: src/menu_events.cpp:2168
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2169
+#: src/menu_events.cpp:2170
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
-#: src/menu_events.cpp:2171
+#: src/menu_events.cpp:2172
 msgid "Mute all observers."
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2181
+#: src/menu_events.cpp:2182
 msgid "Send a message to the server admins currently online"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2183
+#: src/menu_events.cpp:2184
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2186
+#: src/menu_events.cpp:2187
 msgid ""
 "Sends a private message. You can't send messages to players that don't "
 "control a side in a running game you are in."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2192
+#: src/menu_events.cpp:2193
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2194
+#: src/menu_events.cpp:2195
 msgid "Add a nick to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2196
+#: src/menu_events.cpp:2197
 msgid "Add a nick to your friends list."
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2198
+#: src/menu_events.cpp:2199
 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
 
-#: src/menu_events.cpp:2200
+#: src/menu_events.cpp:2201
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2203
+#: src/menu_events.cpp:2204
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2205
+#: src/menu_events.cpp:2206
 msgid "Register your nick"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2207
+#: src/menu_events.cpp:2208
 msgid "Drop your nick."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2209
+#: src/menu_events.cpp:2210
 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2212
+#: src/menu_events.cpp:2213
 msgid "Request information about a nick."
 msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2214
+#: src/menu_events.cpp:2215
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2338
+#: src/menu_events.cpp:2339
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
 
-#: src/menu_events.cpp:2340
+#: src/menu_events.cpp:2341
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2343
+#: src/menu_events.cpp:2344
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2345
+#: src/menu_events.cpp:2346
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2347
+#: src/menu_events.cpp:2348
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2350
+#: src/menu_events.cpp:2351
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2352
+#: src/menu_events.cpp:2353
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2356
+#: src/menu_events.cpp:2357
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
 
-#: src/menu_events.cpp:2359
+#: src/menu_events.cpp:2360
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2361
+#: src/menu_events.cpp:2362
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2363
+#: src/menu_events.cpp:2364
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2366
+#: src/menu_events.cpp:2367
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
 
-#: src/menu_events.cpp:2369
+#: src/menu_events.cpp:2370
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2371
+#: src/menu_events.cpp:2372
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2373
+#: src/menu_events.cpp:2374
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2375
+#: src/menu_events.cpp:2376
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2377
+#: src/menu_events.cpp:2378
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2379
+#: src/menu_events.cpp:2380
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2381
+#: src/menu_events.cpp:2382
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2385
+#: src/menu_events.cpp:2386
 msgid "Remove a trait from a unit. (Does not work yet.)"
 msgstr "Pašalinti dalinio bruožą. (Dar neveikia.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2387
+#: src/menu_events.cpp:2388
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2390
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2391
+#: src/menu_events.cpp:2392
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2393
+#: src/menu_events.cpp:2394
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2395
+#: src/menu_events.cpp:2396
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2398
+#: src/menu_events.cpp:2399
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2401
+#: src/menu_events.cpp:2402
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2446
+#: src/menu_events.cpp:2447
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2448 src/menu_events.cpp:2457
+#: src/menu_events.cpp:2449 src/menu_events.cpp:2458
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2455
+#: src/menu_events.cpp:2456
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2464
+#: src/menu_events.cpp:2465
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2556
+#: src/menu_events.cpp:2557
 msgid "Added to ignore list: "
 msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: "
 
-#: src/menu_events.cpp:2558 src/menu_events.cpp:2574
+#: src/menu_events.cpp:2559 src/menu_events.cpp:2575
 msgid "Invalid username: "
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: "
 
-#: src/menu_events.cpp:2572
+#: src/menu_events.cpp:2573
 msgid "Added to friends list: "
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: "
 
-#: src/menu_events.cpp:2585
+#: src/menu_events.cpp:2586
 msgid "Removed from list: "
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: "
 
-#: src/menu_events.cpp:2603
+#: src/menu_events.cpp:2604
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
 
-#: src/menu_events.cpp:2772
+#: src/menu_events.cpp:2773
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2801
+#: src/menu_events.cpp:2802
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2806
+#: src/menu_events.cpp:2807
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2843
+#: src/menu_events.cpp:2844
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2849
+#: src/menu_events.cpp:2850
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2913
+#: src/menu_events.cpp:2914
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2926
+#: src/menu_events.cpp:2927
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:2929
+#: src/menu_events.cpp:2930
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
 
-#: src/menu_events.cpp:2934
+#: src/menu_events.cpp:2935
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3096
+#: src/menu_events.cpp:3097
 msgid "ai"
 msgstr "di"
 
-#: src/menu_events.cpp:3104 src/menu_events.cpp:3120
+#: src/menu_events.cpp:3105 src/menu_events.cpp:3121
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
-#: src/menu_events.cpp:3140
+#: src/menu_events.cpp:3141
 msgid "User-Command#3"
 msgstr "Naudotojo-komanda#3"
 
@@ -7743,11 +7743,11 @@ msgstr "Tuščia"
 msgid "This is not a multiplayer save"
 msgstr "Tai nėra daugelio žaidėjų žaidimo išsaugojimas"
 
-#: src/multiplayer_connect.cpp:1679
+#: src/multiplayer_connect.cpp:1680
 msgid "Cannot find era $era"
 msgstr "Nepavyksta rasti $era eros"
 
-#: src/multiplayer_connect.cpp:1700
+#: src/multiplayer_connect.cpp:1701
 msgid ""
 "Victory:\n"
 "@Defeat enemy leader(s)"
@@ -7755,7 +7755,7 @@ msgstr ""
 "Pergalė:\n"
 "@Nugalėkite priešų vadus"
 
-#: src/multiplayer_connect.cpp:1764
+#: src/multiplayer_connect.cpp:1765
 msgid "Waiting for players to join..."
 msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..."
 
@@ -8046,7 +8046,7 @@ msgstr "Prisijungimas prie šio žaidimo reikalauja slaptažodžio."
 msgid "Invalid Color"
 msgstr "Netinkama spalva"
 
-#: src/multiplayer_ui.cpp:423
+#: src/multiplayer_ui.cpp:422
 msgid "Selected user: "
 msgstr "Pasirinkite naudotoją: "