diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po
index e8174b0..7dd37ef 100644
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Hagha-Tan
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_leollyn.cfg:171
 msgid "Yes... yes... slay them, my assassins!"
-msgstr ""
+msgstr "Taip... taip... nužudykite juos, mano žudikai!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_leollyn.cfg:175
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_ur_thorodor.cfg:197
 msgid "Are you sure that's wise?"
-msgstr ""
+msgstr "Ar esi tikras, kad tai išmintinga?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_ur_thorodor.cfg:201
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index bf73737..3a89544 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: id=Velon
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:396
 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!"
-msgstr ""
+msgstr "Bėk, Kalenzai... atkeršyk už mus!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:400
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Už kirvių, ir mirtis troliams!"
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:352
 msgid "Up axes, and kill all the interlopers!"
-msgstr ""
+msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!"
 
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:366
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index a7349ae..315d008 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:93
 msgid "Group players in lobby"
-msgstr ""
+msgstr "Grupuoti žaidėjus vestibiulyje"
 
 #. [advanced_preference]: type=boolean
 #: data/advanced_preferences.cfg:100
@@ -341,9 +341,8 @@ msgstr "Anglų (DB) vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1346
-#, fuzzy
 msgid "English (Shaw) Translation"
-msgstr "Anglų (DB) vertimas"
+msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"
 
 #. [about]
 #: data/core/about.cfg:1364
@@ -776,7 +775,7 @@ msgstr ""
 #. [topic]: id=recruit_and_recall
 #: data/core/help.cfg:171
 msgid "Recruiting and Recalling"
-msgstr "Samdymas ir Grąžinimas"
+msgstr "Samdymas ir grąžinimas"
 
 #. [topic]: id=recruit_and_recall
 #: data/core/help.cfg:172
@@ -4418,12 +4417,12 @@ msgstr "Raudona"
 #. [color_range]: id=lightred
 #: data/core/team-colors.cfg:20
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Šviesiai raudona"
 
 #. [color_range]: id=darkred
 #: data/core/team-colors.cfg:26
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Tamsiai raudona"
 
 #. [color_range]: id=blue
 #. [color_range]: id=2