From 09da4ae3bb045e7a161f8ad183c28fbcf8bff692 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Mon, 1 Apr 2013 22:14:05 +0300
Subject: [PATCH] editor, wesnoth: More translations. editor->100%.

---
 editor.lt.po  | 22 ++++++++++++----------
 wesnoth.lt.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index 153242a..5d8843c 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "miškas"
 #. [editor_group]: id=fall
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:52
 msgid "fall"
-msgstr ""
+msgstr "rudens"
 
 #. [editor_group]: id=frozen
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:59
@@ -232,19 +232,19 @@ msgstr "(Naujas žemėlapis)"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:165
 msgid "Choose a Map to Open"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite atveriamą žemėlapį"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:239
 msgid "Choose a Mask to Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite pritaikoma kaukę"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:246
 msgid "Error loading mask"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:267
 msgid "Choose Target Map"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:274
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:635
@@ -257,16 +257,16 @@ msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:395
 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:429
 msgid "No random map generators found."
-msgstr ""
+msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:442
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:446
 msgid "Map creation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:458
 msgid "Unsaved Changes"
@@ -290,18 +290,20 @@ msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:614
 msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr ""
+msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:615
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:629
 msgid "Map loaded from scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
 
 #: src/editor/map/context_manager.cpp:625
 msgid ""
 "Loaded referenced map file:\n"
 "$new"
 msgstr ""
+"Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n"
+"$new"
 
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:150
 msgid "Player"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 5e0d269..1c2a4a6 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "Vorai"
 #. [side]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/animals.cfg:106
 msgid "Yetis"
-msgstr ""
+msgstr "Ječiai"
 
 #. [event]
 #. [side]
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Didelio blogo orko mirtis"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:125
 msgid "Only one orc remains"
-msgstr ""
+msgstr "Lieka tik vienas orkas"
 
 #. [then]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/bottleneck-defense.cfg:150
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:109
 msgid "Death of the bat leader"
-msgstr ""
+msgstr "Šikšnosparnių vado mirtis"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/dragon.cfg:142
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų karius"
 #. [objective]: condition=win
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:444
 msgid "Move Kraa to the signpost"
-msgstr ""
+msgstr "Nuveskite Kraa iki kelrodžio"
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/guardians.cfg:448
@@ -1255,12 +1255,12 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=Rebels1, type=Elvish Ranger
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:21
 msgid "Rebels 1"
-msgstr ""
+msgstr "Sukilėliai 1"
 
 #. [side]: id=Rebels2, type=Elvish Marksman
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:37
 msgid "Rebels 2"
-msgstr ""
+msgstr "Sukilėliai 2"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/healer_support.cfg:83
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Banditai"
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:56
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:116
 msgid "Urudin"
-msgstr ""
+msgstr "Urudinas"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:159