diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index 8a584ad..33df705 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-21 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-24 22:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-26 21:28+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgstr "vėzdas"
 #. [unit_type]: id=Eyestalk, race=monster
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:4
 msgid "Eyestalk"
-msgstr ""
+msgstr "Akikotis"
 
 #. [unit_type]: id=Eyestalk, race=monster
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:25
@@ -3613,6 +3613,10 @@ msgid ""
 "them to replenish their own. While almost defenseless against melee attacks, "
 "its deadly gaze from afar is not to be underestimated."
 msgstr ""
+"Dėl akivaizdžių priežasčių pavadintos „Akikočiais“, šios į augalus panašios "
+"būtybės gali spoksoti į nieko neįtariančią auką ir tiesiai iš jos siurbti "
+"gyvybių, kad atstatytų savąją. Nors jie beveik negali gintis nuo artimų "
+"atakų, jų mirtinas žvilgsnis iš toli neturėtų būti nuvertintas."
 
 #. [attack]: type=impact
 #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Eyestalk.cfg:32