diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index f75d7d5..6b08d80 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lava_chasm
 #: data/core/terrain.cfg:839
-msgid "Lava chasm"
+msgid "Lava Chasm"
 msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lava
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 1d78ca6..195d5bf 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr "laukinė"
 #. [trait]: id=feral
 #: data/core/macros/traits.cfg:192
 msgid "Receive only 40% defense in villages"
-msgstr ""
+msgstr "Gauna tik 40% gynybą kaimuose"
 
 #. [trait]: id=weak
 #: data/core/macros/traits.cfg:200
@@ -6680,14 +6680,14 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "The selected add-on has the following dependencies. Do you want to install "
 "them?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
+msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?"
+msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
+msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
+msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?"
 
 #: src/addon/manager.cpp:839
 msgid "Installation of a dependency failed"
-msgstr ""
+msgstr "Priklausomybės diegimas nepavyko"
 
 #: src/addon/manager.cpp:841
 msgid ""
@@ -6697,7 +6697,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/addon/manager.cpp:855
 msgid "Installation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Diegimas nepavyko"
 
 #: src/addon/manager.cpp:857 src/addon/manager.cpp:1086
 msgid "The following add-on could not be downloaded or updated successfully:"
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "Atsisiųsti"
 
 #: src/addon/manager.cpp:1261
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Atlikta"
 
 #: src/addon/manager.cpp:1272 src/dialogs.cpp:622 src/menu_events.cpp:929
 #: src/menu_events.cpp:1541
@@ -8293,7 +8293,7 @@ msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
 
 #: src/menu_events.cpp:2546
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
-msgstr ""
+msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 
 #: src/menu_events.cpp:2548
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
@@ -8442,16 +8442,16 @@ msgstr "versija"
 
 #: src/menu_events.cpp:2904
 msgid "registering with password *** and no email address"
-msgstr ""
+msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
 
 #: src/menu_events.cpp:2908
 msgid "registering with password *** and email address $email"
-msgstr ""
+msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
 
 #: src/menu_events.cpp:2911 src/menu_events.cpp:2922 src/menu_events.cpp:2940
 #: src/menu_events.cpp:2954
 msgid "nick registration"
-msgstr ""
+msgstr "slapyvardžio registracija"
 
 #: src/menu_events.cpp:2922
 msgid "dropping your username"
@@ -8596,7 +8596,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiplayer.cpp:262
 msgid "Bad data received from server"
-msgstr ""
+msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys"
 
 #: src/multiplayer.cpp:303
 msgid "You must login first."
@@ -9061,7 +9061,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiplayer_lobby.cpp:903
 msgid "Joining this game requires a password."
-msgstr ""
+msgstr "Norint prisijungti prie šio žaidimo, reikia slaptažodžio."
 
 #: src/multiplayer_ui.cpp:197
 msgid "Invalid Color"