diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po
index 91384fb..b1c539f 100644
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:481
 msgid ""
-"But it isn't attacking <i>me</i>. Do you think, with its master gone, it "
+"But it isn’t attacking <i>me</i>. Do you think, with its master gone, it "
 "might desire a new one?"
 msgstr ""
 
@@ -2898,6 +2898,3 @@ msgid ""
 "This attack hits so hard that the defender is dazed and can no longer "
 "enforce a zone of control. The effect wears off on the defender’s next turn."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "You receive 200 gold."
-#~ msgstr "Gaunate 200 auksinių."
diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index de0b9e0..742166f 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -366,17 +366,3 @@ msgstr "Žaidėjas $player_number"
 #: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:148
 msgid "Custom setting"
 msgstr "Savas nustatymas"
-
-#~ msgid "Choose player"
-#~ msgstr "Pasirinkite žaidėją"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Which player should start here? You can use alt and a number key to set "
-#~ "the starting position for a player, and del to clear the starting "
-#~ "position under the cursor. Pressing a number key by itself will scroll to "
-#~ "that player’s starting position."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kuris žaidėjas turėtų čia pradėti? Galite naudoti alt ir skaičių, kad "
-#~ "nustatytumėte žaidėjo pradžios poziciją, ir del, kad išvalytumėte "
-#~ "pradžios poziciją po žymekliu. Nuspaudus skaičiaus mygtuką, bus "
-#~ "nuslenkama prie to žaidėjo pradžios pozicijos."
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index f3f02a3..2088d5c 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -3826,21 +3826,3 @@ msgid ""
 "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for "
 "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Allow more than one map to be open at the same time (MDI)"
-#~ msgstr "Leisti vienu metu būti atvėrus daugiau nei vieną žemėlapį (MDI)"
-
-#~ msgid "Save Password to Preferences (Plain Text)"
-#~ msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)"
-
-#~ msgid "Stop"
-#~ msgstr "Stabdyti"
-
-#~ msgid "Play"
-#~ msgstr "Leisti"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Perleisti"
-
-#~ msgid "Close Window"
-#~ msgstr "Užverti langą"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index cfac8b4..93d2828 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -6632,15 +6632,3 @@ msgstr "Pakeisti į $player"
 #: src/whiteboard/manager.cpp:970
 msgid "Whiteboard Options"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Choose the add-on to remove."
-#~ msgstr "Pasirinkite priedą šalinimui."
-
-#~ msgid "Uninstall add-ons"
-#~ msgstr "Pašalinti priedus"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Pašalinti"
-
-#~ msgid "Add-on '$addon|' deleted."
-#~ msgstr "Priedas „$addon|“ ištrintas."