diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index bafcc81..029c463 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!"
 #. [message]: id=Olurf
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378
 msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!"
-msgstr "Apginkite mūsų sienas! Nudėkite visus, kurie pažeidžia jas!"
+msgstr "Ginkite mūsų sienas! Nudėkite visus, kurie bandys jas kirsti!"
 
 #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index ea6b369..4bbf76d 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "„Veiksmų“ meniu galite pasirinkti „Rodyti priešų ėjimus“, kad paryškintumėte "
 "visus langelius į kurios gali eiti jūsų priešininkas (tariant, kad jūsų "
-"daliniais stovės ten kur jie yra). Naudokite tai, kad įsitikintumėte jog "
+"daliniai stovės ten kur jie yra). Naudokite tai, kad įsitikintumėte jog "
 "priešas negali kitą ėjimą pasiekti jūsų silpnų arba sužeistų dalinių."
 
 #. [tip]
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgid ""
 "well in hills, mountains and caves."
 msgstr ""
 "Elfų daliniai gerai juda ir kaunasi miškuose. Dvarfų daliniai gerai juda ir "
-"kaunasi kalvose ir kalnuose ir urvuose."
+"kaunasi kalvose, kalnuose ir urvuose."
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:107
@@ -5675,8 +5675,8 @@ msgid ""
 "Patience is often key. Rather than attacking in bad conditions or with few "
 "troops, wait for better conditions and then attack."
 msgstr ""
-"Kantrybė dažnai yra esmė. Vietoj to, kad pultumėte blogomis sąlygomis ar su "
-"mažai karių, geriau palaukite geresnių sąlygų ir tada pulkite."
+"Kantrybė dažnai svarbiausia. Vietoj to, kad pultumėte blogomis sąlygomis ar "
+"su mažai karių, geriau palaukite geresnių sąlygų ir tada pulkite."
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:111
@@ -5788,8 +5788,8 @@ msgid ""
 "Use healers to support your attacks - they will win you battles without "
 "needing to attack anything themselves."
 msgstr ""
-"Naudokite gydytojus savo atakoms paremti – jie padės jums laimėti mūšius "
-"patys nieko nepuldami."
+"Remkite savo puolėjus gydytojais – jie padės jums laimėti mūšius patys nieko "
+"nepuldami."
 
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:156
@@ -7886,7 +7886,7 @@ msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių."
 
 #: src/multiplayer.cpp:313 src/multiplayer.cpp:315
 msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
-msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau užregistruotas šiame serveryje."
+msgstr "Slapyvardis „$nick“ šiame serveryje jau užregistruotas."
 
 #: src/multiplayer.cpp:316
 msgid ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/multiplayer.cpp:322
 msgid "The password you provided was incorrect."
-msgstr "Slaptažodis, kurį pateikėte, buvo neteisingas."
+msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas."
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:95 src/multiplayer_connect.cpp:485
 #: src/multiplayer_connect.cpp:629
@@ -8928,4 +8928,4 @@ msgstr "Padėkite mums padaryti Vesnotą geresnį jums!"
 
 #: src/upload_log.cpp:375
 msgid "Enable summary uploads"
-msgstr "Įgalinti santraukų siuntimą"
+msgstr "Leisti santraukų siuntimą"