diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po
index 9004f52..40bd42a 100644
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@@ -4355,6 +4355,3 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/sides.cfg:285
 msgid "Artor"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Arkadiusz D. Danilecki"
-#~ msgstr "Arkadiusz D. Danilecki"
diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index 086ffde..e03716d 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -367,6 +367,3 @@ msgstr ""
 #: src/gui/dialogs/editor_settings.cpp:119
 msgid "Custom setting"
 msgstr "Savas nustatymas"
-
-#~ msgid "Error"
-#~ msgstr "Klaida"
diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 37ef346..d4590ab 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -8636,74 +8636,3 @@ msgstr ""
 "Pabėgęs į Aetenvudą už pietvakarinės Vesnoto sienos, Delfadoras su elfų "
 "pagalba užaugino Konradą, liūdnai stebėdamas kaip įsisiūbuoja siaubingas "
 "Aševierės režimas."
-
-#~ msgid "And so it has begun!"
-#~ msgstr "Štai taip viskas prasidėjo!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Alternative objective:\n"
-#~ "@Defeat Muff Malal\n"
-#~ "`(early finish bonus)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-#~ "@Nugalėkite Muff Malalą\n"
-#~ "`(ankstyvo pabaigimo premija)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Bonus objective:\n"
-#~ "@Defeat all Death Knights first"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Premijinis tikslas:\n"
-#~ "@Pirmiau nugalėkite visus Mirties riterius"
-
-#~ msgid "That is possible..."
-#~ msgstr "Visai įmanoma..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Optional objective:\n"
-#~ "@Rescue the sergeant"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Neprivalomas tikslas:\n"
-#~ "@Išgelbėkite seržantą"
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is a waterfall ahead. It is so high I can barely see the top of it! "
-#~ "Neither the Mermen, even less the land dwellers can swim up the "
-#~ "waterfall. Even Gryphons might have trouble flying up so far! I am "
-#~ "afraid, Your Highness, that we are stuck."
-#~ msgstr ""
-#~ "Priešais krioklys. Pagal vandens griausmą ir putų aukštį, jis turėtų "
-#~ "kristi bent kelis šimtus pėdų. Turime išlipti iš upės prieš mums įlekiant "
-#~ "į jį, arba mes tikrai pražūsime! Netgi vandeniai, nekalbant jau apie "
-#~ "sausumos gyventojus, negalės praplaukti. Kelias į rytus yra užblokuotas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Bonus objective:\n"
-#~ "@Defeat all enemy leaders"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Premijinis tikslas:\n"
-#~ "@Nugalėkite visus priešų vadus"
-
-#~ msgid "Clan Member Defeated"
-#~ msgstr "Nugalėtas klano narys"
-
-#~ msgid "Clan Members Defeated"
-#~ msgstr "Nugalėti klano nariai"
-
-#~ msgid ""
-#~ "... AND PERSONAL COUNSELOR TO MY FRIEND AND KING, GARARD THE SECOND! "
-#~ "TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!"
-#~ msgstr ""
-#~ "... IR ASMENINIS MANO DRAUGO, KARALIAUS GARARDO ANTROJO, PAGALBININKAS! "
-#~ "ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Young and brash, Fighters fight with a sword, and are vulnerable to "
-#~ "attack from enemies. However they have the potential to become great "
-#~ "warriors one day."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jauni ir netašyti, kovotojai kaunasi kalaviju ir yra pažeidžiami "
-#~ "priešams. Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais kariais."
-
-#~ msgid "Princess"
-#~ msgstr "Princesė"
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 1d37bff..3cb7b03 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -2727,6 +2727,3 @@ msgstr ""
 #: src/wml_exception.cpp:76
 msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Save The Map"
-#~ msgstr "Išsaugoti žemėlapį"
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index 0546d81..d4a83fd 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -4231,49 +4231,3 @@ msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:196
 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
 msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso."
-
-#~ msgid "aged"
-#~ msgstr "pagyvenęs"
-
-#~ msgid "Artolas"
-#~ msgstr "Artolas"
-
-#~ msgid "Eomil"
-#~ msgstr "Eomilas"
-
-#~ msgid "Toltilas"
-#~ msgstr "Toltilas"
-
-#~ msgid "Aronas"
-#~ msgstr "Aronas"
-
-#~ msgid "Halard"
-#~ msgstr "Halardas"
-
-#~ msgid "Insith"
-#~ msgstr "Insithas"
-
-#~ msgid "Aladan"
-#~ msgstr "Aladanas"
-
-#~ msgid "Korrigan"
-#~ msgstr "Korriganas"
-
-#~ msgid "Prager"
-#~ msgstr "Prageris"
-
-#~ msgid "Mirqas"
-#~ msgstr "Mirkas"
-
-#~ msgid "Undor"
-#~ msgstr "Undoras"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Kalenz\n"
-#~ "Cleodil..."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kalenzas\n"
-#~ "Kleodil..."
-
-#~ msgid "Defeat all enemies"
-#~ msgstr "Nugalėkite visus priešus"
diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po
index 4e7d43b..bf74b83 100644
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@@ -3348,12 +3348,3 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:71
 msgid "Kraa..."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Alternative objective:\n"
-#~ "@Defeat Glildur\n"
-#~ "`(early finish bonus)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-#~ "@Nugalėkite Glildurą\n"
-#~ "`(ankstyvo pabaigimo premija)"
diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po
index 5df2f45..b99e194 100644
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@@ -4128,12 +4128,3 @@ msgid ""
 "Blast it, without Inarix to lead his saurians, we can no longer count on "
 "their help."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "<255,255,255>Alternative objective:\n"
-#~ "@Defeat Shan Taum\n"
-#~ "`(early finish bonus)"
-#~ msgstr ""
-#~ "<255,255,255>Alternatyvus tikslas:\n"
-#~ "@Nugalėktie Šan Taumą\n"
-#~ "`(ankstyvo pabaigimo premija)"
diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po
index 3aaadcd..c3f551b 100644
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@@ -6423,12 +6423,3 @@ msgid ""
 "gulls and feel the loom of the land. The Great Continent appears before them "
 "over the summer-lit seas."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Onward to victory!"
-#~ msgstr "Pirmyn į pergalę!"
-
-#~ msgid "(whispered) I don't think diplomacy is going to work."
-#~ msgstr "(šnibždėdama) Nemanau, kad diplomatija suveiks."
-
-#~ msgid "We!?"
-#~ msgstr "Mes!?"
diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index a9d3b09..6c4adf1 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -4093,6 +4093,3 @@ msgstr ""
 "Seras Deoranas, Vesnoto riteris, buvo iškviestas į Veldyną, į pasitarimą su "
 "pačiu karaliumi Haldriku. Virš karalystės rinkosi audros debesys, ir "
 "kiekvieno vado nuomonė apie artėjantį sunkmetį buvo vertinga."
-
-#~ msgid "Hmm...I have to consider this..."
-#~ msgstr "Hmm... Turiu tai apsvarstyti..."
diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po
index 8af4f03..99f6fe0 100644
--- a/tutorial.lt.po
+++ b/tutorial.lt.po
@@ -1784,15 +1784,3 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:22
 msgid "flail"
 msgstr "kovos spragilas"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Hello translators! Tutorial is meant to be a little funny at the start, "
-#~ "welcoming new players. Please keep friendly fun feeling! Any questions "
-#~ "email rusty@rustcorp.com.au!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sveiki, vertėjai! Apmokymas sumanytas būti pradžioje truputį juokingas, "
-#~ "taip sveikindamas naujus žaidėjus. Prašom išlaikyti draugišką ir linksmą "
-#~ "toną! Klausimus siųskite el. paštu rusty@rustcorp.com.au!"
-
-#~ msgid "*Galdrad"
-#~ msgstr "*Galdradas"
diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po
index 05e6294..0312272 100644
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@@ -4176,17 +4176,3 @@ msgid ""
 "Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, "
 "however, neither used to, nor quick at moving around."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Dread Bats are fast and can drain the blood of those they attack, thereby "
-#~ "healing themselves, even to the point where they become stronger than "
-#~ "they began the battle. Bloated with blood they have grown to a huge size "
-#~ "and can feast on bigger and tougher victims."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baisieji šikšnosparniai yra greiti ir siurbia savo aukų kraują, taip "
-#~ "pagydydami save, kartais netgi tiek, kad tampa stipresni, nei mūšio "
-#~ "pradžioje. Prisirpę kraujo, jie užauga didžiuliai ir gali įveikti vis "
-#~ "didesnes ir tvirtesnes aukas."
-
-#~ msgid "Drake Gladiator"
-#~ msgstr "Drakoniukų gladiatorius"
diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index 6526007..c4e45dd 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -13597,18 +13597,3 @@ msgstr "Ilgoji tamsa (3)"
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/time.cfg:160
 msgid "The Long Dark (4)"
 msgstr "Ilgoji tamsa (4)"
-
-#~ msgid "Dwarvish Explorer"
-#~ msgstr "Dvorfų tyrinėtojas"
-
-#~ msgid "battle axe"
-#~ msgstr "karo kirvis"
-
-#~ msgid "Dwarvish Pathfinder"
-#~ msgstr "Dvorfų pėdsekys"
-
-#~ msgid "Dwarvish Scout"
-#~ msgstr "Dvorfų žvalgas"
-
-#~ msgid "You Control Less Than 6 Villages"
-#~ msgstr "Jūs kontroliuojate mažiau nei 6 kaimus"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 7e7a144..a72dd98 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -8916,49 +8916,3 @@ msgstr "Padėkite mums padaryti Vesnotą geresnį jums!"
 #: src/upload_log.cpp:523
 msgid "Enable summary uploads"
 msgstr "Įgalinti santraukų siuntimą"
-
-#~ msgid "stones"
-#~ msgstr "sustingdo"
-
-#~ msgid "Play a campaign"
-#~ msgstr "Žaisti kampaniją"
-
-#~ msgid "An invalid weapon is selected, possibly by the Python AI."
-#~ msgstr "Pasirinktas netinkamas ginklas, gal būt dėl Python'o DI."
-
-#~ msgid "female^stone"
-#~ msgstr "akmuo"
-
-#~ msgid "stone"
-#~ msgstr "akmuo"
-
-#~ msgid "Unknown unit type : "
-#~ msgstr "Nežinomas dalinio tipas: "
-
-#~ msgid "Quit Game"
-#~ msgstr "Išjungti žaidimą"
-
-#~ msgid "Ignore All"
-#~ msgstr "Ignoruoti viską"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Save names may not contain colons, slashes, or backslashes. Please choose "
-#~ "a different name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Išsaugojimų vardai negali turėti dvitaškių, slešų arba atbulinių slešų. "
-#~ "Prašome pasirinkti kitą pavadinimą."
-
-#~ msgid "stone: "
-#~ msgstr "akmuo: "
-
-#~ msgid "Remove a trait from a unit. (Does not work yet.)"
-#~ msgstr "Pašalinti dalinio bruožą. (Dar neveikia.)"
-
-#~ msgid "Default AI"
-#~ msgstr "Numatytas DI"
-
-#~ msgid "Computer player"
-#~ msgstr "Kompiuterio žaidėjas"
-
-#~ msgid "The replay could not be saved"
-#~ msgstr "Peržaidimas negali būti išsaugotas"