From 1ff6678a33855d1d192e9e6e49d0d738f488f4a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Tue, 24 Aug 2010 10:49:38 +0300
Subject: [PATCH] low: unfuzzy and fix wording in couple places

---
 low.lt.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index dfdddef..b9908ed 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
-"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
+"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
 #. [campaign]: id=LOW
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgstr "Grubras"
 #. [message]: race=orc,troll
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:395
 msgid "Flee! They have broken us!"
-msgstr "Sprukite! Jie palaužė mus!"
+msgstr "Sprukite! Jie mus palaužė!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:408
@@ -3157,24 +3157,25 @@ msgstr "Aldunas"
 
 #. [message]: id=Aldun
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:420
-#, fuzzy
 msgid ""
 "General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
 "reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
 "fellows here. Those fresh troops must not be allowed to enter the battle! "
 "Our reinforcements should arrive in a few days."
 msgstr ""
-"Generolas Aldaras gavo jūsų žinią, kad jūs atvyksite. Jis prašo, kad jūs "
-"atkirstumėte orkų pastiprinimus iš šiaurės. Negalima jiems leisti įsitraukti "
-"į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti keleto dienų bėgyje."
+"Generolas Aldaras gavo jūsų žinią. Jis prašo jūsų užpulti orkų pastiprinimus "
+"iš šiaurės ir neleisti jiems prisijungti prie savo bendrų. Negalima leisti "
+"toms naujoms pajėgoms įsitraukti į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti "
+"keleto dienų bėgyje."
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:424
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? "
 "We are too few to defeat the enemy without them."
-msgstr "Labai gerai, bet kur yra elfų kariai? Negalime atsilaikyti be jų!"
+msgstr ""
+"Labai gerai... Bet ar turit kokių žinių apie elfų dalinius, einančius mums į "
+"pagalbą? Mūsų per mažai, kad nugalėtume priešą be pagalbos."
 
 #. [message]: id=Aldun
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:428
@@ -3204,7 +3205,7 @@ msgstr "Har har har!"
 #. [message]: role=l3_store
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:737
 msgid "Kalenz! We come to fight beside you!"
-msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis šalia tavęs!"
+msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis greta tavęs!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:741