More translations of LoW at random places.

low.lt.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-21 14:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-29 00:33+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 00:44+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1988,6 +1988,12 @@ msgid ""
 "they grow stronger every day. You contend against destiny. But for the "
 "moment you have diverted the orcs' attention."
 msgstr ""
+"@Krelanu\n"
+"\n"
+"Elfai, jūs narsiai kovėtės ir laimėjote didžią pergalę Vesmeros miške. Vis "
+"dėlto, pajėgos išrikiuotos prieš jus dar nėra nugalėtos. Iš tikrųjų, jie "
+"stiprėja kiekvieną dieną. Jūs varžotės su lemtimi. Bet šiuo metu jūs "
+"atitraukėte orkų dėmesį."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:38
@@ -2107,6 +2113,12 @@ msgid ""
 "the elves are hiding it. But now, they suspect they have been fooled. "
 "Haldric and his people will pay for his arrogance."
 msgstr ""
+"@Krelanu\n"
+"\n"
+"Tai jūsų bėdų šaltinis. Tai labai galingas magiškas artifaktas. Tironas "
+"Haldrikas jį turėjo, bet jis apgaule įtikino orkus, kad elfai slepia šį "
+"artifaktą. Bet dabar jie įtaria, kad buvo apgauti. Haldrikas ir jo tauta "
+"sumokės už jo aroganciją."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:115
@@ -2166,6 +2178,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Don't worry overmuch about us. It is clear you have troubles of your own."
 msgstr ""
+"@Landaras\n"
+"\n"
+"Per daug nesijaudink dėl mūsų. Aišku, kad turi savo bėdų."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:150
@@ -2304,6 +2319,10 @@ msgid ""
 "Cleodil is pure in heart. Perhaps she can guard your book without being "
 "corrupted by its secrets..."
 msgstr ""
+"@Kalenzas\n"
+"\n"
+"Kleodil yra tyros širdies. Galbūt ji gali saugoti knygą ir likti nepagadinta "
+"jos paslapčių..."
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:241
@@ -2526,6 +2545,8 @@ msgid ""
 "What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty "
 "of alliance and has asked for our help."
 msgstr ""
+"Be to, Karalius Haldrikas yra miręs. Jo įpėdinis nori atnaujinti sąjungos "
+"sutartį ir paprašė mūsų pagalbos."
 
 #. [message]: id=Landar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:142
@@ -2549,6 +2570,9 @@ msgid ""
 "attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be "
 "next."
 msgstr ""
+"Prieš mus stovi sudėtingas pasirinkimas. Žinau, kad žmonės mums nepadėjo, "
+"kai užpuolė orkai, bet orkai yra visų priešai. Kai žmonės kris, ateis mūsų "
+"eilė."
 
 #. [message]: id=Eonihar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:158