diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 4c9b4df..473f1fe 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Priešo daliniai negali matyti šio dalinio naktimis, nebent jeigu jie turi "
 "dalinių prie jūsų dalinių. Kai jūsų dalinį pamato priešo dalinys, tas "
-"dalinys iškarto praranda visą likusį savo judėjimą."
+"dalinys iš karto praranda visą likusį savo judėjimą."
 
 #. [hides]: id=nightstalk
 #: data/core/macros/abilities.cfg:423
@@ -5122,15 +5122,13 @@ msgstr "mechaninė"
 
 #. [trait]: id=elemental
 #: data/core/macros/traits.cfg:52
-#, fuzzy
 msgid "elemental"
-msgstr "slėpimasis"
+msgstr "stichiškas"
 
 #. [trait]: id=elemental
 #: data/core/macros/traits.cfg:53
-#, fuzzy
 msgid "female^elemental"
-msgstr "slėpimasis"
+msgstr "stichiška"
 
 #. [trait]: id=strong
 #: data/core/macros/traits.cfg:66
@@ -5726,7 +5724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nepaisant išvaizdos, goblinai broliuojasi su orkais ir yra tos pačios rūšies "
 "atstovai. Kai kitos rūšys dažniausiai veda vaikus poromis ar po vieną, orkai "
-"iškarto atsiveda didelę vaikų vadą, leidžiančią daugintis sprogstamu "
+"iš karto atsiveda didelę vaikų vadą, leidžiančią daugintis sprogstamu "
 "greičiu. Tačiau tik vienas ar du iš vados išaugs į tikrus didelius ir "
 "stiprius orkus. Dar keletas išaugs į pusiau orkus, pastebimai silpnesnius "
 "negu didieji broliai ir mūšyje atstovaus palaikymo pajėgose, tokiose, kaip "
@@ -6109,8 +6107,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pagal išvaizdą, orkai yra pusiau žmonės, pusiau žvėrys. Jie yra aukštesni, "
 "tvirtesni ir stipresni už žmones. Jie yra karingi ir žiaurūs. Jų kraujas yra "
-"tamsesnis ir tirštesnis negu žmonių ir jie nesirūpina asmenine švara, nei "
-"išvaizda. Tačiau orkai yra mušeikos net tarp savęs ir gyvena grupuotėmis; "
+"tamsesnis ir tirštesnis negu žmonių ir jie nesirūpina nei asmenine švara, "
+"nei išvaizda. Tačiau orkai yra žiaurūs net tarp savęs ir gyvena grupuotėmis; "
 "orkai niekuomet nekeliauja ilgų atstumų ir negyvena mažesnėse negu pusė "
 "tuzino grupėse.\n"
 "\n"
@@ -8105,9 +8103,8 @@ msgid "Level: "
 msgstr "Lygis: "
 
 #: src/generate_report.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "No advancement"
-msgstr "Patobulėjimai"
+msgstr "Netobulėja"
 
 #: src/generate_report.cpp:143
 msgid "Advances to:"