From 25806c300d732c2f1cb7d5a62f38bca8d5d2ef90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Wed, 23 Jun 2021 23:55:57 +0100 Subject: [PATCH] pot-update --- anl.lt.po | 62 +- did.lt.po | 983 +++++++++---------- dm.lt.po | 949 +++++++++++-------- dw.lt.po | 428 +++++---- editor.lt.po | 48 +- ei.lt.po | 645 +++++++------ help.lt.po | 1447 +++++++++++++++++----------- httt.lt.po | 495 +++++----- l.lt.po | 742 +++++++-------- lib.lt.po | 2303 +++++++++++++++++++++++++-------------------- low.lt.po | 211 +++-- manpages.lt.po | 352 +++---- manual.lt.po | 1955 +++++++++++++++++--------------------- multiplayer.lt.po | 229 ++++- nr.lt.po | 746 +++++++-------- sof.lt.po | 1014 ++++++++++++-------- sota.lt.po | 139 +-- sotbe.lt.po | 857 ++++++++--------- tb.lt.po | 110 ++- thot.lt.po | 36 +- trow.lt.po | 1015 ++++++++++---------- tsg.lt.po | 170 ++-- tutorial.lt.po | 365 +++---- units.lt.po | 1569 ++++++++++++++++++------------ utbs.lt.po | 847 ++++++++--------- wc.lt.po | 641 ++++++++----- wesnoth.lt.po | 2282 ++++++++++++++++++++++---------------------- 27 files changed, 11089 insertions(+), 9551 deletions(-) diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po index 57e9bc8..cee4970 100644 --- a/anl.lt.po +++ b/anl.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-10-17 04:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-10-06 11:53+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -427,24 +427,24 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:310 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:348 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:393 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:346 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:391 msgid "Diplomatic Options" msgstr "Diplomatinės galimybės" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:313 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:312 msgid "What shall I do?" msgstr "Ką aš turiu daryti?" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:319 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:317 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:48 msgid "Nothing" msgstr "Nieko" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:332 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:330 msgid "" "Donate Funds\n" "Give 20 gold to another player" @@ -453,18 +453,18 @@ msgstr "" "Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:351 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:349 msgid "Who will you donate funds to?" msgstr "Kam dovanosite auksą?" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:354 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:399 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:352 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:397 msgid "Back" msgstr "Atgal" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:377 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:375 msgid "" "Share Knowledge\n" "Help an ally with their research" @@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "" "Padėkite sąjungininkui su jo tyrimais" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:396 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:394 msgid "Who will you share knowledge with?" msgstr "Su kuo jūs dalinsitės žiniomis?" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:435 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:433 msgid "" "Negotiate with the Dwarves\n" "Lets you recruit a Dwarvish unit\n" @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" "$side_number|.leader_option_1.target" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:491 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:489 msgid "" "Negotiate with the Elves\n" "Lets you recruit an Elvish unit\n" @@ -504,13 +504,13 @@ msgstr "" "$side_number|.leader_option_2.target" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:591 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:557 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:587 msgid "Negotiation Complete" msgstr "Derybos baigtos" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:562 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:559 msgid "" "Our talks are complete — the Dwarves will gladly fight by your side. Which " "of our brethren do you want to recruit?" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" "norėtumėte samdyti?" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:594 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:589 msgid "" "Our talks are complete — the Elves shall aid you in this battle. Which our " "of kin do you wish to recruit?" @@ -580,9 +580,9 @@ msgstr "Pasirinkite naują dalinių tipą" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=narrator #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:69 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:205 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:237 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:264 msgid "Study Complete" msgstr "Tyrimas baigtas" @@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Research" msgstr "Tyrinėjimai" #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:126 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:125 msgid "" "We are currently studying $player_$side_number|.research." "target_language_name|. To which end would you have our scholars devote their " @@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "" "Mūsų kasyklos gamina $player_$side_number|.mining.gold|a\n" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:134 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:132 msgid "Continue as before" msgstr "Tęsti kaip anksčiau" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:144 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:142 msgid "" "Agriculture\n" "Farmers produce +1 gold\n" @@ -637,13 +637,13 @@ msgstr "" #. [research] #. [command] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:148 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:146 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:99 msgid "agriculture" msgstr "žemdirbystė" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:156 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:154 msgid "" "Mining\n" "Miners produce +1 gold\n" @@ -656,12 +656,12 @@ msgstr "" "$side_number|.mining.target" #. [command] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:160 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:158 msgid "mining" msgstr "kalnakasyba" #. [option] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:168 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:166 msgid "" "Warfare\n" "Allows you to recruit a new type of unit\n" @@ -674,12 +674,12 @@ msgstr "" "$side_number|.warfare.target" #. [command] -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:179 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:177 msgid "warfare" msgstr "karyba" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:209 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:207 msgid "" "$player_$side_number|.name|’s farms now produce $player_$side_number|." "farming.gold gold." @@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "" "farming.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:241 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:239 msgid "" "$player_$side_number|.name|’s mines now produce $player_$side_number|.mining." "gold gold." @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "" "mining.gold aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:268 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:266 msgid "" "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-" "click on a mage in a university to select a unit to recruit." diff --git a/did.lt.po b/did.lt.po index d5af3a3..1fe3b1e 100644 --- a/did.lt.po +++ b/did.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-19 01:27 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-02 21:49+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Kreg’a’šar Tras" #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:959 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1437 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:884 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1439 msgid "Drogan" msgstr "Droganas" @@ -304,21 +304,21 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:104 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:124 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:177 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:800 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1926 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1877 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:142 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:207 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:209 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:854 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:806 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:129 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:930 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:925 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:208 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:174 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:908 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:887 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:203 msgid "Death of Malin Keshar" msgstr "Malino Kešaro mirtis" @@ -447,67 +447,67 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:326 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:568 msgid "Welcome to Parthyn" msgstr "Sveiki atvykę į Partyną" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:341 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:339 msgid "Ignorance is the parent of fear." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:374 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:353 msgid "" "A monolith of pale stone, luminous and bright, but cold and brittle to the " "touch." msgstr "" #. [unit]: type=Soulless -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:376 msgid "Sushi" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:424 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:384 msgid "Someone left a dead fish here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:439 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:399 #, fuzzy msgid "The orcs have broken through. Parthyn is open to attack!" msgstr "Orkai prasiveržė pro mūsų gretas. Partynui gresia apgultis!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:416 msgid "Who will be left to defend Parthyn?" msgstr "Kas pasiliks ginti Partyno?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:472 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:432 msgid "I’m... dying..." msgstr "" #. [message]: speaker=Soldier -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:503 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:463 msgid "We’re back from the raid, Drogan. Seems like we made it just in time!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kreg'a'shar Trr -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:507 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:467 msgid "" "More humans! We’ll need more fighters to squash ’em all. Grunts, retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:487 #, fuzzy msgid "The orcs are dead!" msgstr "Orkai – mirę!" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:554 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:514 #, fuzzy msgid "" "By all rights, Malin, I should have ya kill’d on tha spot. I can’t believe " @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "" "iš Partyno ir iš visos Vesnoto karalystės." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:559 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:519 #, fuzzy msgid "" "Fine words, Drogan. Would you rather have let the orcs overrun the town?" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Ar būtum mieliau leidęs orkams nusiaubti miestą ir mudu nužudyti?" #. [message]: speaker=Drogan #. ’least is short for at least -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:525 #, fuzzy msgid "" "Aye, better that than ta even dabble in dark magic. We woulda rebuilt this " @@ -540,54 +540,54 @@ msgstr "" "kaip kad visada atstatydavo. Tikėjausi, magai įkals tau daugiau proto." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:530 msgid "" "I only did it to protect what I care about! Is this really what I deserve " "for saving your hides?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:575 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:535 msgid "Yes, yes it is. Nobody’ll support ya on yer crazy path to depravity." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:585 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:545 msgid "" "We should all be glad to see you gone, necromancer. I detest having fought " "by your side." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:590 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:661 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:550 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 msgid "Dela? Sister?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:595 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:555 msgid "Well..." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:600 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:560 msgid "Ya can’t support ’im on this one, Dela." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:605 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:565 msgid "" "I... guess you’re right. You’ve decided your magic is more important than " "us, Malin. I can’t help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:610 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:570 msgid "Begone, Malin. I’ve no wish to see yer face around here ever again." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:576 msgid "" "Bravely done holdin’ off them orcs by yerself, Malin. But we’re not outta " "trouble yet. The raidin’ party reports that more warlords be gatherin’ their " @@ -596,31 +596,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:621 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:581 msgid "" "Then we must seek help. It has not been long since Darken Volk’s departure. " "Perhaps I can find him and ask him to aid us." msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:586 msgid "I’ll pretend like I didn’t hear that." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:591 msgid "" "Then what would you have us do, Drogan? Let the orcs overrun Parthyn? " "Abandon our families to those savages?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:596 msgid "Yes. Leave Parthyn fer now and rebuild later, like we always do." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:601 msgid "" "Or we can drive off the orcs altogether and make sure they never attack us " "again. Surely I cannot be the only one who sees that what Drogan says is " @@ -628,36 +628,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:646 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:606 msgid "If ya go out on a quest to seek depravity, none o’ us will support ya." msgstr "" #. [message]: race=human -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:656 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:616 msgid "Better to die than to ally ourselves with a necromancer." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:666 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:626 msgid "I hope that you’ll stay with us, Malin. Be reasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:671 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:631 msgid "" "Be reasonable? I am the only one who sees reason here. If no one will help " "me, I will go by myself." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:676 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:636 msgid "" "Malin, seekin’ out the help of a necromancer is just... just foolhardy! We " "need ya here to help protect the town!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:641 msgid "You will eventually see that I am right, Dela. I am resolved." msgstr "" @@ -707,9 +707,9 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Mage, id=Fake Malin #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:46 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1663 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1614 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1650 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1699 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1748 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:38 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:50 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:43 @@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Schism.cfg:211 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:435 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:133 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:934 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:929 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:212 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1078 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1146 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1193 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1142 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1189 msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darkeno Volko mirtis" @@ -836,11 +836,11 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:223 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:281 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1553 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:422 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:828 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:779 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3154 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1504 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:405 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:780 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:758 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3153 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1005 msgid "..." msgstr "..." @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "" #. [side] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:95 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:62 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1522 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1525 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:35 msgid "Darken Volk" msgstr "Darkenas Volkas" @@ -1036,7 +1036,7 @@ msgid "Kill both young ogres" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:333 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:334 msgid "" "I sense many lifeforms in this cavern, but none are very powerful. Most " "likely they are merely nothing more than beasts. Still, we may be able to " @@ -1044,42 +1044,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:338 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:339 msgid "Better than nothing. Which way do these creatures lie?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:343 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:344 msgid "East." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:360 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:361 msgid "Me kill you!" msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:382 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:383 msgid "No, me kill you!" msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:405 msgid "No, me kill— I see human!" msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:409 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:410 msgid "Human! We smash human!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:415 msgid "Simple-minded, obtuse creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:420 msgid "" "This should be an easy task for you. Once you have slain them both, we shall " "turn them into skeletons." @@ -1087,23 +1087,23 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre1 #. this line is just a death scream -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:433 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:434 msgid "Arrghhaaugghhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=YOgre2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:449 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:450 msgid "Me... die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:514 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:515 #, fuzzy msgid "The ogres are dead." msgstr "Orkai – mirę!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:519 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:520 msgid "" "Good... I have already showed you how to raise a skeleton before, but " "perhaps it would be best if we... went over it once again. Other than for " @@ -1114,18 +1114,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar #. In the sense of "Understood, I will do that", not "very good". #. That's the case for both usages of this string. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:525 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:713 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:714 msgid "Very well." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:544 msgid "What a mess." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:548 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:549 msgid "" "Leave it. The ghouls will take care of it in due course. Next, strip away " "the flesh. A little remaining is fine; too much will hamper your skeletons’ " @@ -1133,12 +1133,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:573 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:574 msgid "And then?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:578 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:579 msgid "" "Bind the strings of energy to the bone. Skeletons are no more than puppets. " "Novices will directly control their movement with strands of dark magic, but " @@ -1149,68 +1149,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:583 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:584 #, fuzzy msgid "I will try." msgstr "Pabandysiu." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:612 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:613 msgid "Do it again." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:655 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:656 msgid "Good. Now head north. I sense another ogre there." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:672 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:673 msgid "I can turn this one into a skeleton as well." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:708 msgid "" "The ogre seems to have looted a bow. Use it to create a Skeleton Archer." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:743 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:744 msgid "" "It seems that raising skeletons is already a trivial matter for you now. You " "are indeed... talented." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:748 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:749 msgid "Perhaps, but I will need more than a few skeletons to fight the orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:754 msgid "" "They will come in time, when you learn to control more of them at once. For " "now, continue exploring these caves. We may yet find something else of use." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:797 msgid "Reach the end of the cave" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:822 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:823 msgid "It seems like a merman used to live here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:836 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:837 msgid "Ick. Mudcrawlers. How did these things end up here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:841 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:842 msgid "" "The magic of our world is unpredictable and random. Even without the " "interference of a trained mage, it sometimes coagulates by itself, giving " @@ -1218,13 +1218,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:859 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:860 msgid "" "It is merely a small eddy of energy, but enough to animate the swamp water." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:864 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:865 msgid "" "I see. Well, even if these mudcrawlers are not much of a threat, they’re " "still bothersome. I wonder if I could be rid of them. What is magic mud even " @@ -1232,145 +1232,145 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:869 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:870 msgid "You should be able to figure it out on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:874 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:875 msgid "... I suppose you’re right." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:895 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:896 msgid "" "It looks like there is something mired in the mud over there. I should have " "a look." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:913 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:914 msgid "Hmm, a storm trident. I wonder if it could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:935 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:936 msgid "I can use the trident to set these trees aflame." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:990 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:991 msgid "Let’s see if this fire does anything." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1022 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1023 msgid "I think that did it. No more pesky crawlers." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1065 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1041 msgid "Nothing happens." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1145 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1121 msgid "" "Somehow, I feel that killing these mudcrawlers is a less than meaningful use " "of my time." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1153 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1129 msgid "" "I don’t think there’s much experience to be gained by fighting a few rats." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1161 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1137 msgid "" "I must be absolutely mad to be spending hours here just feeding rats to this " "rotten pile of flesh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1236 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1212 msgid "What a fat rat. I wonder where it came from?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1251 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1227 msgid "This scorpion seems unusually large... and poisonous." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1241 msgid "" "A tattered, red flag. Some orcs used to live here, but it seems like they " "were slain in a fierce battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1279 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1255 msgid "This banner is different than the other ones. It looks familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1300 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1276 msgid "" "A pack of wolves, the same that the goblins use as mounts. They were " "abandoned here for some reason." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1330 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1306 msgid "An empty vial. I wonder if this could be useful." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1366 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1342 msgid "" "This scorpion’s poison gland is still intact. I bet I can make a potion out " "of it." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1404 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1380 msgid "I think I can pour in the poison from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1428 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1404 msgid "These rats will no longer bother us." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1481 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1432 msgid "" "It appears as if there are some rats living here, but the hole in the wall " "is too small to reach them." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1501 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1452 msgid "I’m ready to learn about controlling spirits." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1460 #, fuzzy msgid "I’m not ready yet." msgstr "Aš dar nepasiruošęs mirti..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1519 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1470 msgid "" "You have done well so far to master the reanimation of skeletons. Now, I " "shall teach you to control spirits. Are you ready?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1528 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1479 msgid "" "Mastery over ghosts, especially the more powerful ones, is something even " "experienced necromancers may struggle with. While other undead are nothing " @@ -1381,25 +1381,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1533 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1484 msgid "I doubt I shall be overcome by the soul of an orc." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1538 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1489 msgid "" "Perhaps, but that is not what I meant. Before you can begin to control other " "souls, you must first master your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1543 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1494 msgid "" "What do you mean? I am proud. I am strong. If it is a matter of conviction—" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1548 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1499 msgid "" "It is not I that you must convince, but yourself. Hold thy tongue and " "listen. After a great slaughter, even after the corpses are all rotted to " @@ -1410,54 +1410,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1558 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1509 msgid "Concentrate." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1657 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1608 msgid "What sorcery is this? Darken Volk, what’s going... on..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1630 msgid "Where is everything? Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1684 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1635 #, fuzzy msgid "I am Malin Keshar." msgstr "Malinas Kešaras" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1689 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1640 msgid "" "No, I am Malin Keshar. Tell me who you are, and this time, make it " "believable." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1712 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1663 msgid "I am Malin Keshar, but no longer the naive, uncertain boy I once was." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1717 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1668 msgid "" "I am no boy, nor am I uncertain. And I certainly won’t be questioned by a " "mere reflection like you." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1722 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1673 msgid "" "The distorted reflection you see mirrors the reality within. An ever " "morphing perspective, warped by a profusion of uncertain ambitions." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1728 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1679 msgid "" "Nonsense. My convictions are strong and my mind is set. I have but one goal. " "I will gain power. I will master death, and I will use it to protect my home " @@ -1466,14 +1466,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1684 msgid "" "When you are drawn in many directions at once, which one will you choose? If " "you try for them all, you shall be torn apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1738 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1689 msgid "" "Protecting my home and slaying the orcs are the same thing. If you mean " "choosing between my family and gaining more power... they will come around " @@ -1481,7 +1481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1761 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1712 msgid "" "When you do not have the wisdom to see through the veil of lies you have " "told yourself, you must not seek the advice of one who only spins the web of " @@ -1489,7 +1489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1766 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1717 msgid "" "Enough with this. No proverbs are going to help me achieve my goals. This is " "just like back on Alduin. My teachers never understood what I needed. I " @@ -1499,7 +1499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Malin -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1771 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1722 msgid "" "When you are sad and alone, even all the power in the world will not help " "you. In the barren void of endless night, will rage and hatred alone be " @@ -1507,21 +1507,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1727 msgid "" "... well, my choice is already made. Rethinking it now is pointless. I have " "never been one for regrets." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1808 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1759 msgid "" "... Damn it all. As if I would pay any heed to a twisted doppelganger of " "myself. Anyway..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1813 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1764 msgid "" "What did Darken Volk say about it again? “After a great slaughter, even " "after the corpses are all rotted to nothing but bones, the bridge between " @@ -1529,23 +1529,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1830 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1781 msgid "" "... I should be able to sense the soul past the barrier of life and death..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1879 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1830 msgid "I did it! I—" msgstr "" #. [message]: speaker=S3_Rebel_Soul -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1910 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1861 msgid "Freedom! Your sorceries cannot shackle me, Malin the Damned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1915 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1866 msgid "" "I failed? No... it must have been because the spell was too tricky to master " "on the first attempt. No matter, no matter. It’s only a single, weak spirit. " @@ -1553,23 +1553,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1873 #, fuzzy msgid "Defeat the rebel ghost" msgstr "Nugalėkite kvailą herojų" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1942 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:1893 msgid "I’ve got you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2064 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2015 msgid "I’ve done it! I’ve learned to summon the souls of the dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2069 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2020 msgid "" "So you have, and you even managed to regain control of it when it slipped " "out of your grasp. Well done. Now pay heed. A necromancer’s first ghost is " @@ -1578,12 +1578,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2025 msgid "I see. I won’t make the same mistake twice." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2079 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/03_A_Haunting_in_Winter.cfg:2030 msgid "" "We shall see. You have done well enough so far, but I still have much more " "to teach you. Come, we have work to do." @@ -1693,61 +1693,61 @@ msgid "Revenge is a confession of pain." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:285 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:268 msgid "These skulls appear to have been gnawed on." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:300 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:283 msgid "Someone was pushed off from here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:307 #, fuzzy msgid "The best orc is a dead orc." msgstr "Orkai – mirę!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:331 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:314 msgid "There is a strange comfort in watching you die." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:338 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:321 #, fuzzy msgid "Feel my wrath!" msgstr "Pažink mano įniršį, blogio sutvėrime!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:346 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:329 msgid "Your soul is mine!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:365 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:348 msgid "These orcs aren’t so strong after all!" msgstr "" #. [message]: speaker=K'rrlar Oban -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:382 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:365 msgid "" "Wait, human! I may be of use to you! What is it that you desire? Slaves? " "Gold? Land?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:386 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:369 msgid "What I desire is your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:417 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:400 msgid "The ice doesn’t look very thick..." msgstr "Neatrodo, kad ledas būtų labai storas..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:458 msgid "" "The weak ice gives way beneath the undead creature, who becomes mired in the " "thick mud at the lake’s bottom." @@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "" "ežero dugne." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:484 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:465 msgid "" "The weak ice gives way beneath the heavy warrior, who drowns in the frigid " "mountain waters." @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "" "vandenyje." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:567 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Spring_of_Reprisal.cfg:548 msgid "" "We’ve finally a chance to strike at the heart of the Whitefang’s territory. " "At last... we shall have revenge." @@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar #. [message]: speaker=Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:352 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3053 msgid "I..." msgstr "" @@ -2223,22 +2223,22 @@ msgid "A monolith of grey stone, appearing solid, but crumbling within." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:535 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:508 msgid "Darkness is not the enemy, but believing it is so makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:571 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:525 msgid "The dead fish returns home." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:634 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:586 msgid "Behold, Drogan! I have slain the orcish chieftain. Do you trust me now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:639 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:591 msgid "" "I see that you’ve not lost all o’ yer humanity by allying yerself with tha " "orcs. But ya can’t come back, Malin. No necromancer will ever be welcome in " @@ -2246,7 +2246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:644 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:596 msgid "" "What?! You ungrateful cur! You’d sack tha city and let everyone die, and for " "what? Only to spurn something you don’t understand? You’re a fool. Parthyn " @@ -2255,32 +2255,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:649 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:601 msgid "Have ye lost yer mind, Malin? There’s no way we’re banishin’ Drogan!" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:654 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:606 msgid "" "Malin, ye were once one o’ my friends and tha pride o’ tha town. I truly " "don’t want ta fight ya. I’ll give ya one more chance. Leave Parthyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:659 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:611 msgid "" "Your choice, not mine. If you refuse to leave by your own volition, then it " "will have to be by force. Attack him!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:667 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:619 #, fuzzy msgid "The orc was carrying some gold." msgstr "Orkai – mirę!" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:696 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:648 #, fuzzy msgid "" "I am defeated but not dead, foul thing that was once my brother. Watch your " @@ -2290,56 +2290,56 @@ msgstr "" "Prisižiūrėk savo užnugarį, nes aš tave persekiosiu..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:734 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:686 msgid "Now the people of Parthyn will never accept me back!" msgstr "Dabar Partyno žmonės niekada manęs nebepriims atgal!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:744 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:696 #, fuzzy msgid "See how you die when you spurn the help of Malin Keshar..." msgstr "Matai, kaip mirštama, kai paniekinama Malino Kešaro siūloma pagalba!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:766 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:718 msgid "See what your traitorous ways have won you, Drogan?" msgstr "Dabar matai, Droganai, ko pasiekei savo išdavikiškais poelgiais?" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:771 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:723 msgid "" "Drogan, no! Malin, you monster, how could ya just murder Drogan in cold " "blood?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:728 msgid "He chose this fate for himself! I merely retaliated in turn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:781 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:733 msgid "" "How could ye possibly think Drogan was tha traitor when you’re the one " "attacking Parthyn?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:786 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:738 msgid "" "What? I have not harmed even a single villager or guardsman besides Drogan! " "I am only trying to help, but none of you will listen to reason!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:791 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:743 msgid "" "I tried to! I wanted ta believe in ya, I really did. After Father died, you " "and Drogan were all I had..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:796 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:748 msgid "" "Then why did you listen to him instead of me? I was trying to keep us " "together. He was trying to tear us apart! You wouldn’t even lift a finger to " @@ -2347,12 +2347,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:753 msgid "Malin, that’s—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:806 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:758 msgid "" "You’ve always been like this. You never think for yourself. You always just " "follow whatever other people tell you. Not a single original thought in your " @@ -2360,61 +2360,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:811 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:763 msgid "Malin—" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:816 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:768 msgid "" "That man used necromancy? He must be evil! Never mind that he be your own " "brother, trying to protect his own home!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:823 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:775 msgid "" "Enough! There’s nothing I can say ta someone who embraces evil so " "shamelessly! You’ll pay for Drogan’s death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:833 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:785 msgid "" "So, no matter what, she’ll be against me? Then this is hopeless. Even if " "they intend to fight me, I’ve no wish to fight the townsfolk..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:838 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:790 msgid "I guess I should just leave and find Darken Volk." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:847 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:799 msgid "Escape to the northwest" msgstr "Pasprukite į šiaurės vakarus" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:878 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:830 msgid "A monolith of dark stone, shadowed panes reflecting distorted images." msgstr "" #. [message]: speaker=DroganGhoul #. This is just some guttural sound that a ghoul might make since it can't actually talk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:968 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:893 msgid "Grahhhuralug..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:973 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:898 msgid "" "As ugly in death as he was in life. Darken Volk was right. It is " "fitting." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:978 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:903 msgid "" "What have you done?! Killing Drogan wasn’t enough — ya had ta defile his " "body as well? How could ya turn him into such a... a hideous thing? I can’t " @@ -2422,14 +2422,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:983 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:908 msgid "" "What you see on the outside reflects the inside. The face of truth is " "undoubtedly an ugly one." msgstr "" #. [message]: speaker=OWarlord -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1007 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:932 msgid "" "Look what we have here! A human city on the verge of collapse and a " "necromancer with only a few paltry minions at his command. The wolves will " @@ -2437,13 +2437,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1011 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:936 msgid "" "More orcs, and powerful ones at that! There’s no way I’m escaping now..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1023 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:948 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have defeated these orcs " "and secured Parthyn against further raids, I will hunt you down and I will " @@ -2451,7 +2451,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1029 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:954 msgid "" "Flee while you still can, Malin the Damned! When I have secured Parthyn " "against further raids, I will hunt you down and I will kill you. You are my " @@ -2459,7 +2459,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1037 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:962 msgid "" "O gods, how did it come to this? My own sister determined to personally see " "to my demise. Banished from Parthyn, my country, my home... spurned by my " @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:1042 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:967 #, fuzzy msgid "" "... Now the only being who still wants to see me alive is a necromancer. I’m " @@ -2733,7 +2733,7 @@ msgid "Fat Jaime the Drunk Sailor" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:717 msgid "" "It appears as if these stables contain some armaments that could be useful " "for an undead rider." @@ -2741,12 +2741,12 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. Ooouuuh is a cry of pain -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:740 msgid "Ooouuuh! It burns... burrrrnnns..." msgstr "Aaaaaii! Degina... Deeegiiinaaa..." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:753 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:764 msgid "" "Beware the urns. It appears that they contain holy water that these mages " "have brewed themselves. As you might guess from the name, it is quite " @@ -2754,17 +2754,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Taylor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:765 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:776 msgid "The undead are too strong! Retreat and regroup!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:803 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:814 msgid "Here is the entrance! Hurry!" msgstr "Štai įėjimas! Greičiau!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:849 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07a_A_Small_Favor.cfg:860 msgid "" "We have no hope of entering the manor now that dawn has broken and the " "entire city guard is alerted to our presence. Your incompetence is truly " @@ -2854,12 +2854,12 @@ msgid "... the fear of failure." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:706 msgid "There is nothing good or bad, but thinking makes it so." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:719 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:717 msgid "" "Mirrors of shallow blue, cold and opaque, they stare,\n" "Piercing, unblinking, a pitiless reflection,\n" @@ -2867,7 +2867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:733 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:730 msgid "" "Emerald, verdant green gives way,\n" "Touched by shadow, dark dye of black,\n" @@ -2875,7 +2875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:747 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:743 msgid "" "Crimson pool, essence of life,\n" "Flesh and blood flow away to rot,\n" @@ -2883,89 +2883,89 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:763 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:758 msgid "This appears to be a wedding ring." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:776 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:771 msgid "This vial of holy water is inscribed with a cross and two rings." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:788 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:783 msgid "There is a torn up dress on this altar." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:801 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:796 msgid "This amulet feels strangely cold." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:829 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:824 msgid "The mages have hidden their gold somewhere else." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:846 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:841 msgid "Darken Volk! I should have known it was you! What are you doing here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:850 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:845 msgid "Taking back what is rightfully mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:854 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:849 msgid "" "As impudent as ever. What lies in that book is not meant for human eyes — " "yours or mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:858 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:853 #, fuzzy msgid "I am not here to argue." msgstr "Aš dar nepasiruošęs mirti..." #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:862 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:857 msgid "" "Of course you are not. I assume your arrogance has only grown over the years." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:866 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:861 msgid "" "If you wish to continue lecturing me, by all means, do so. It will only make " "you easier to kill." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:870 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:865 msgid "I regret that it has come to this." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:877 msgid "Someone was... messing... with some potions here." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Karae -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:894 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:889 msgid "Darken Volk... you... wouldn’t dare..." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:898 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:893 msgid "Enough with your decrepit prattling." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk #. a vault is a big underground room, sort of like a gigantic basement -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:919 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:914 #, fuzzy msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book is in the vault in the " @@ -2975,7 +2975,7 @@ msgstr "" "salėje, šiaurės vakariniame apartamentų kampe. Judėkime greitai!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:926 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:921 #, fuzzy msgid "" "Move Malin Keshar or Darken Volk through the passageway in the northwest " @@ -2985,27 +2985,27 @@ msgstr "" "šiaurės vakaruose" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:950 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:945 #, fuzzy msgid "Here is the passage to the vault!" msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!" #. [message]: speaker=RGuard -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1000 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1029 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1269 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:995 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1024 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1265 msgid "Surround those necromancers! They cannot escape now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1004 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:999 msgid "" "Fool boy! You took too long to defeat Karae! Now we are at the mercy of the " "city guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1033 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07b_A_Small_Favor2.cfg:1028 msgid "" "Fool boy! You took too long to find the path to the vault! Now we are at the " "mercy of the city guards!" @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:816 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:815 msgid "" "Death is the twilight that follows the light of day.\n" "Life fades with the setting sun into darkness.\n" @@ -3066,49 +3066,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:830 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:828 msgid "There are quite a few failed potions around here." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:842 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:839 msgid "This coffin is empty." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:859 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:855 msgid "Be careful around those urns." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:868 msgid "Fancy, but I’ve no use for a new cloak right now." msgstr "" #. [message]: id=Darken Volk #. The speaker addresses an undead minion. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1012 msgid "The book! Guard it with your unlife while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: id=Darken Volk #. The speaker addresses a human or a bat. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1023 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1019 msgid "The book! Guard it with your life while I come to fetch it." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1053 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1049 msgid "Hand that over." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1058 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1054 msgid "Can’t it wait until we’re away from all these guards?" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1063 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1059 #, fuzzy msgid "" "... Fine. There is a small tunnel in the cellar to the northeast. It will " @@ -3118,31 +3118,31 @@ msgstr "" "už miesto, kad išvengtume persekiojimo." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1070 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1138 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1066 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1134 msgid "Escape via the tunnel in the northeast cellar" msgstr "Pasprukite pro tunelį šiaurrytiniame rūsyje" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1098 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1232 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1094 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1228 #, fuzzy msgid "Let’s get out of here." msgstr "Fiuf! Nešdinamės iš čia." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1161 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1157 #, fuzzy msgid "We’ve got the book, but how do we get out of here?" msgstr "Pačiupom knygą, bet kaip dabar iš čia išsinešdinsime?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1174 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1170 msgid "Wait, you aren’t leaving me behind, are you?" msgstr "Palauk, juk nepaliksi manęs čia?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1177 #, fuzzy msgid "" "Escape the manor (Malin reaches the tunnel in the northeast cellar before " @@ -3150,18 +3150,18 @@ msgid "" msgstr "Pasprukite pro tunelį šiaurrytiniame rūsyje" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1185 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1181 msgid "Darken Volk reaches the tunnel before Malin does" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1209 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1205 #, fuzzy msgid "You have served me well, boy." msgstr "Gerai man tarnavai, mano mokiny." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1215 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07c_A_Small_Favor3.cfg:1211 #, fuzzy msgid "" "As he heads into the tunnel, Darken Volk collapses the entrance, leaving " @@ -3425,29 +3425,29 @@ msgid "A monolith of dark stone, marred by cracks running throughout." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:584 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:557 msgid "" "This lighthouse has been dark for quite some time. I wonder if I could " "relight it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:589 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:562 msgid "... no, that would be silly..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:618 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:597 msgid "He seems to be drinking the remains of the wine in the cargo hold." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:673 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:652 msgid "Sir Cadaeus" msgstr "Seras Kadėjus" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:705 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:684 msgid "" "Your travels in this region have not gone unnoticed, necromancers! The " "disaster you wreaked upon the good city of Tath and the noble Lady Karae can " @@ -3456,7 +3456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:710 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:689 #, fuzzy msgid "" "Pompous words from an arrogant fool. We shall see how well you fare once I " @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr "" "to, kai susitvarkysiu su šituo išsišokėliu." #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:764 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:743 #, fuzzy msgid "" "I finally found you, Malin! At last, you’ll pay fer what you’ve done to my " @@ -3476,12 +3476,12 @@ msgstr "" "ir toliau neštum mano tautai nelaimes, tad iki kito saulėlydžio neišgyvensi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:769 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:748 msgid "... I suppose you did vow to kill me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:774 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:753 msgid "" "You didn’t think I’d keep my word? You thought I’d forgive you fer killing " "Drogan and tearing apart our town? You don’t know how badly I want ta kill " @@ -3489,7 +3489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:784 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:763 msgid "" "Nothing to say this time? No quip ’bout how we don’t understand ya? No " "comment about yer moral superiority? I can only hope you’ll be so quiet when " @@ -3497,52 +3497,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:798 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:777 msgid "" "Vile fiend... I regret that I was... not strong enough... to destroy you..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:803 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:782 msgid "You brought this on yourself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Cadaeus -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:832 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:811 msgid "For the Light I fall..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:846 msgid "See? This is what happens when you abandon me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:872 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:851 #, fuzzy msgid "" "Ungrateful wretch, this is how you repay me? Curse you, Malin the Damned!" msgstr "Paskutiniuoju atodūsiu tave prakeikiu, Malinai Nelaimėli!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:887 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:866 msgid "I have already been cursed many times over. One more time is nothing..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:897 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:876 #, fuzzy msgid "Well, I suppose I should get that book off the battlefield." msgstr "Dabar beliko tik pasiimti knygą iš kovos lauko!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:904 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:883 #, fuzzy msgid "Bring the book back to Malin’s camp" msgstr "Parneškite knygą į Malino pilį" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:922 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:901 msgid "" "Pick up the book by moving a unit onto it. Bats and ghosts cannot carry the " "book." @@ -3551,66 +3551,66 @@ msgstr "" "vaiduokliai jos paimti nesugebės." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:936 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:915 msgid "" "A monolith of black stone, broken shards inexplicably held together by " "nothingness." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1026 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:978 #, fuzzy msgid "I have the book." msgstr "Aš turiu knygą." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1032 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:984 msgid "My minions have captured the book." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1006 #, fuzzy msgid "I am sorry, master, but this book is too heavy for me." msgstr "Atleiskite, valdove, bet man tai nepakeliama." #. [message]: speaker=unit #. this is just a squeaking sound a bat might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1073 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1023 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1078 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1028 msgid "It’s impossible for a bat to carry a book that heavy." msgstr "" #. [unit]: type=Paladin, id=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1092 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1040 msgid "Telemon the Slayer" msgstr "" #. [message]: speaker=Telemon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1106 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1054 msgid "Foul necromancer! Your time has come!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1110 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1058 msgid "" "Reinforcements! I took too long to retrieve that book and now I have no way " "to win this battle..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1133 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1081 msgid "" "The terrain is hazardous in these mountains. Neither the paladins nor Dela " "will be able to pursue me." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1138 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1086 msgid "" "... then again, is there a point? Even should I escape, then what? All that " "I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything is gone " @@ -3618,31 +3618,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1091 msgid "" "Life, death... unlife — at this point, I could accept any of them and " "nothing would change." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1148 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1096 msgid "... but, I suppose giving up now would be a waste..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1163 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1111 msgid "So, they are all dead. The paladin, Darken Volk, Dela..." msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1168 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1116 msgid "" "All that I have fought for, everyone who I have tried to protect, everything " "is gone. Everyone is dead. Is this truly all that I am left with?" msgstr "" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1173 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_Alone_at_Last.cfg:1121 msgid "... nothing at all..." msgstr "" @@ -4019,8 +4019,8 @@ msgstr "tuštuma." #. [modify_side] #. [unit]: type=Lich, id=Fake Mal Keshar #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1702 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3017 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3117 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3016 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3116 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:118 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:17 msgid "Mal Keshar" @@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "Atgaukite savo jėgas" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:1941 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3671 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3674 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:253 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:271 msgid "Destruction of Mal Keshar" @@ -4084,24 +4084,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2027 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2026 #, fuzzy msgid "Why are these bats chasing me?" msgstr "Kas šie padarai?" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2048 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2047 msgid "Blasted rats!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2069 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2068 msgid "" "Dela used to be afraid of spiders. Imagine if she saw something like this..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2082 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2081 msgid "" "For a moment, I was a little worried there. To have come so far and " "conquered death... only to be slain by an oversized arachnid! What a tale " @@ -4109,65 +4109,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2113 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2112 msgid "What an unusual bat." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2136 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2162 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2135 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2161 #, fuzzy msgid "Yes! I can draw energy from even these insignificant creatures." msgstr "Taip! Galiu siurbti energiją netgi iš šitų nereikšmingų būtybių." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2185 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2216 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2247 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2278 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2184 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2215 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2246 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2277 msgid "You found some gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2321 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2320 msgid "You picked up a brazier!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2360 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2359 msgid "You picked up an empty flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2386 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2571 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2708 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2767 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2385 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2570 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2707 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2766 msgid "You should do something else first." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2419 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2418 msgid "You melted the ice." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2448 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2447 msgid "You filled the flask." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2485 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2484 msgid "You picked up the flask of water." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2526 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2525 msgid "You created a new potion!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2532 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2531 msgid "" "Mal Keshar drinks the potion and feels energy flow through his skeletal " "form. The power of death surges in his vacant body, threatening to overflow, " @@ -4176,7 +4176,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2601 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2600 msgid "" "Dark water beneath crystal ice,\n" "Unmasked by a lick of flame,\n" @@ -4185,49 +4185,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2615 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2614 msgid "Someone left their experiment unfinished here." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2646 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2645 msgid "You picked up a key!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2680 msgid "You found a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2689 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2688 msgid "" "There are some robe scraps stuck to this skeleton. This must have once been " "a mage." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2737 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2736 msgid "You picked up a brazier." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2800 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2799 msgid "You opened the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2825 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2824 msgid "You placed the skeleton in the coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2845 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2844 msgid "You cremated the bones!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2851 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2850 msgid "" "Ash swirls upward, charred remnants of the once living. Charcoal from bone, " "embers from flesh, he consumes the pallid cinders, siphoning away the energy " @@ -4235,7 +4235,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2908 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2907 msgid "" "Bones, scattered carelessly onto the floor,\n" "Remains laid without rest,\n" @@ -4246,12 +4246,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2997 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:2996 msgid "This place seems familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3029 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3028 msgid "" "The blood is drained and the flesh is stripped. The bone remains, waiting to " "be reanimated. A necromancer’s most basic weapon is that, the puppet body of " @@ -4259,29 +4259,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3034 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3033 msgid "" "... but that is not what I am looking at, is it? This is... my face. " "This is what I have become..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3039 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3038 msgid "A skeleton, yourself." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3044 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3043 msgid "A skeleton — a puppet for Darken Volk’s manipulation, yes." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3049 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3048 msgid "A puppet of your own machinations." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3059 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3058 msgid "" "From the outset, deep down, you knew. If you followed this path, they would " "never accept you. Yet, you manipulated yourself into believing the opposite. " @@ -4289,14 +4289,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3064 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3063 msgid "" "But I was right. My logic was sound. My reasoning was flawless. They should " "have accepted me..." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3069 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3068 msgid "" "A puppet shackled by the limitations of your own feelings. No matter its " "faultlessness, logic could not have displaced the reality of your world. A " @@ -4304,19 +4304,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3074 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3073 msgid "Enough of this." msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3129 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3128 msgid "" "This is what you have become. A decaying soul chained within the puppet form " "of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3134 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3133 msgid "" "A rotten soul? I was never concerned with such things to begin with. When " "you are slain by orcs and decompose into nothing but a maggot-eaten carcass, " @@ -4324,12 +4324,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3139 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3138 msgid "Better to sacrifice the spirit and live, than to die with dignity?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3144 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3143 msgid "" "Dignity in death is a notion contrived of by fools. It is an assertion of " "lies, told by humans to comfort themselves in the face of an immutable " @@ -4338,19 +4338,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fake Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3149 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3148 msgid "" "For what purpose? You will persist on, bitter and alone, until the end of " "time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3250 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3249 msgid "I regret nothing." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3297 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3296 msgid "" "I sense the lair of something powerful nearby. Capturing that castle may be " "a worthwhile endeavor, but I shall have to approach carefully." @@ -4358,31 +4358,31 @@ msgstr "" #. [unit]: id=Xanthric, type=Fire Dragon #. [unit]: id=Xanthric, type=Skeletal Dragon -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3419 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4146 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3422 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4149 msgid "Xanthric" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3489 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3492 msgid "" "What manner of vile creature intrudes upon my domain?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3494 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3497 msgid "I suppose there is some irony in this." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3499 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3502 msgid "" "I was not aware that dragons still existed. This was most unexpected. " "Nevertheless, this shall be a worthwhile test of my new powers." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3504 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3507 msgid "" "A derelict corpse like you has no business challenging a dragon! " "Even my lowly elementals will be more than a match for you. Rise, my thralls!" @@ -4390,67 +4390,67 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3529 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3532 msgid "" "Fire magic. Annoying, but you are not the only one who can summon minions to " "your aid." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3646 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3649 msgid "" "A few decrepit souls will do you no good, necromancer. Your bones " "shall soon join my garden of carcasses!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3667 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3670 #, fuzzy msgid "Defeat Xanthric" msgstr "Nugalėkite kitą kvailą herojų" #. [note] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3678 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3681 msgid "At most one rune may be activated each turn" msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3701 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3704 msgid "" "How dare you?! That stone is my throne! I am the king of this " "domain!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3706 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:3709 msgid "" "Peasant, warrior, king, and emperor, all living things are the subjects of " "death. Eternity will claim your soul as its own if I do not." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4017 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4020 msgid "There are many corpses around here. I can put them to use." msgstr "" #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4045 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4048 msgid "How could this happen..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4050 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4053 #, fuzzy msgid "You were not as powerful as you thought." msgstr "Tu esi dar didesnis kvailys, nei maniau." #. [message]: speaker=Xanthric -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4065 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4068 msgid "It’s... so... cold..." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4075 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4078 msgid "" "So, the beast dies. I will have to make a few modifications to this lair " "later. First, I shall have to test the extent to which I can push these new " @@ -4458,7 +4458,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4216 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4219 msgid "" "Excellent! My will is even strong enough to conquer a dragon. None can stand " "against me any longer! To those who cursed me prior, I spit at thee! For I " @@ -4468,7 +4468,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4234 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_Descent_into_Darkness.cfg:4237 msgid "So this is how it ends..." msgstr "" @@ -4977,8 +4977,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1295 msgid "" "Rumors circulate about a spirit of good fortune that protects these guards. " -"It is said that that when attacked by orcs at night, the darkness itself " -"descends to repel the assailants." +"It is said that when attacked by orcs at night, the darkness itself descends " +"to repel the assailants." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -4994,43 +4994,43 @@ msgid "A monolith of black stone, cold and brittle to the touch." msgstr "" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Inky -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1348 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1347 msgid "female^Inky" msgstr "" #. [message]: speaker=Inky #. this is just some kind of squishy sound that a squid might make -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1360 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1359 msgid "Gllllbbbg!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1367 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1366 msgid "A cuttlefish! Perhaps I shall make it my pet." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1375 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1374 msgid "We meet again, squiddy one." msgstr "" #. [message]: speaker=Inky -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1393 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1394 msgid "Bloub°°°" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1402 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1403 msgid "Curses. She got away." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1410 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1412 msgid "It appears that she has evaded me once again." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1434 msgid "" "I remember this place. It swirls with strange energy, like a pool of " "memories." @@ -5038,7 +5038,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan #. the first sentence in plain english is: Do you still remember the good old days? In the rest of the text, ’n means "and" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1451 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1454 msgid "" "D’ya still ’member tha good ol’ days? When you were little, ’n yer father " "had no time fer ya, we used ta train together in tha fields. Just you ’n me " @@ -5046,30 +5046,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Drogan -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1456 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1459 msgid "" "It were so much simpler back then, without yer complicated magic ’n yer " "crazy education ta mess things up. Don’t ya think so, Malin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1465 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1468 msgid "That name is no longer mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1477 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1480 msgid "What does the darkness have in store for me this time?" msgstr "" #. [unit]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1483 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1486 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:26 msgid "Dela Keshar" msgstr "Dela Kešar" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1495 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1498 msgid "" "I guess we were never that close, but you were still my brother. When you " "went to Alduin fer those eight years, I was so lonely, ya know? Bein’ the " @@ -5079,7 +5079,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dela Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1500 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1503 msgid "" "When you first came back from Alduin, I was so, so happy to see ya. I " "thought you and me and pa could finally be a family again and I’d finally " @@ -5089,12 +5089,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1509 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1512 msgid "That is not my name." msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1534 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1537 msgid "" "A necromancer’s existence is a solitary one. Though we may be surrounded by " "hordes of the undead, it is a scarce occasion that we interact with another " @@ -5103,7 +5103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1539 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1542 msgid "" "I taught you everything I knew. I imparted you with all the power you needed " "to accomplish your goals. I thought that in return, you would afford me a " @@ -5113,49 +5113,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1553 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1556 msgid "Hah." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1558 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1561 msgid "Hahahahaha." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1563 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1566 msgid "HAHAHAHAHAHAHAHAHA." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1572 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1575 msgid "That is indeed my name." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1580 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1583 msgid "" "Mal Keshar stares into the abyss, oddly at ease alone amongst the darkness." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1645 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1648 msgid "Slain by those who were once my countrymen..." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1655 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1658 msgid "His evil deeds have come to an end." msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1660 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1663 #, fuzzy msgid "Who do you think he was before he was corrupted by the darkness?" msgstr "Kaip manai, kas jis buvo prieš eidamas tamsos keliu?" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1665 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1668 msgid "" "It matters not. He embraced death over life, and thus relinquished his right " "to mercy. Let us return home; the town will need us to defend against the " @@ -5163,53 +5163,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1670 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1673 msgid "Yes, sir." msgstr "Taip, pone." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1678 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1716 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1754 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1681 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1719 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1757 msgid "Darkness descends... and I..." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1688 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1691 #, fuzzy msgid "It’s done. He’ll trouble us no more." msgstr "Baigta. Jis daugiau mūsų nebetrukdys." #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1693 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1696 msgid "Who do you think he was before becoming a lich?" msgstr "Kaip manai, kas jis buvo prieš tapdamas liču?" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1698 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1701 msgid "" "Likely one of those arrogant mages who think themselves superior to everyone " "else. He probably learned necromancy just to subjugate people like us." msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1703 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1706 msgid "So he was an evil tyrant. How dreadful." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1708 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1711 msgid "" "Probably. Anyway, there’s no use in dwelling upon one so wicked. Let’s go." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1726 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1729 msgid "Well, that is the end of his evil ways." msgstr "Na, štai ir galas jo piktadarystėms." #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1731 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1734 #, fuzzy msgid "" "I wonder who this lich was in life before he turned to the evil that is " @@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "" "šiandienos." #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1736 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1739 msgid "" "A selfish human, only greedy for power while utterly indifferent to anything " "but himself. A necromancer’s only purpose is to work for their own gain, " @@ -5227,12 +5227,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1741 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1744 msgid "Pure evil, that is what they are." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1746 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1749 msgid "" "Indeed. We need not afford this one any compassion. Let us leave this " "miserable place." @@ -5240,19 +5240,19 @@ msgstr "" #. [message]: role=speakinghero #. regular english - the lich is nothing but a pile of bones now -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1765 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1768 msgid "Tha lich be nae but a pile o’ bones now." msgstr "" #. [message]: role=second #. regular english - I wonder what kind of human he was in life -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1771 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1774 msgid "I wonder what kind o’ human he did be in life." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero #. regular english - I guess he was some crazy mage who wanted to make other humans his slaves. Why else do you think he would turn to dark magic? -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1777 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1780 msgid "" "Me guess be that he be some loonie mage who wanted ta make other humans inta " "’is slaves. Why else d’ye think tha lad woul’ turn ta dark magic?" @@ -5260,34 +5260,34 @@ msgstr "" #. [message]: role=second #. regular english - I don't know. You think the lich's castle can be useful -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1783 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1786 msgid "I dinna know. Ye think tha lich’s castle ken be useful?" msgstr "" #. [message]: role=speakinghero #. regular english - Yes. Let's get to work. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1789 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1792 #, fuzzy msgid "Aye. Let’s git to workin’." msgstr "Fiuf! Nešdinamės iš čia." #. [message]: speaker=Mal Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1797 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1800 msgid "Felled by an orc... so it ends... like this..." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1807 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1810 msgid "The lich is dead! I have finally avenged my father." msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1812 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1815 msgid "Who you think he was, boss?" msgstr "Kaip manai, kas jis buvo, vade?" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1817 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1820 msgid "" "Just some angst-ridden mage who turned to dark magic when he swore some " "stupid quest for revenge upon us. Amusing that he was more bothersome in " @@ -5295,17 +5295,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1841 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1844 msgid "Boss, look! The lich dropped a shiny book!" msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1846 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1849 msgid "Well, what is it?" msgstr "" #. [message]: role=second -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1851 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1854 msgid "" "I don’t know, but it looks like someone wrote something inside! It says:" msgstr "" @@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #. hahaha is Zephrin laughing #. this line sounds very "modern-day" but that's intentional because it's an easter egg, not meant to be taken strictly at face value -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1859 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1862 msgid "" "That stupid memory came back to bother me again today. It was that time " "at the Academy when Zephrin and I were arguing about orcs. I still remember " @@ -5327,19 +5327,19 @@ msgstr "" #. [message]: role=speakinghero #. Bah is an exclamation of disgust or irritation -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1867 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1870 msgid "" "Bah! Do these people believe that we are fools? They must think we are all " "actors in a poorly written drama! I’ve had enough of this. I’m going home." msgstr "" #. [message]: role=speakinghero -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1873 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1876 msgid "Anyway, round up the wolves. I’m going home." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1893 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Endless_Night.cfg:1896 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/deaths.cfg:30 #, fuzzy msgid "... Then my battle against the orcs is lost!" @@ -5364,8 +5364,8 @@ msgstr "" "vieno nėra įvaldęs." #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:34 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:512 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:33 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:475 msgid "magic blast" msgstr "magiškas sprogimas" @@ -5423,8 +5423,8 @@ msgstr "" #. [advancement]: id=malin_keshar_amla_melee #. [advancement]: id=ghast_melee #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:44 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:117 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:160 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:75 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:118 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:117 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:155 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:207 @@ -5439,8 +5439,8 @@ msgstr "" #. [advancement]: id=eidolon_wail #. [advancement]: id=malin_keshar_amla_ranged #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:57 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:130 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:177 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:88 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:135 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:130 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:172 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:269 @@ -5482,29 +5482,29 @@ msgid "Drain HP from nearby enemies, but lose HP every turn" msgstr "" #. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:207 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:268 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:211 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:276 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Spectral_Servant.cfg:357 msgid "touch" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:219 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:280 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:223 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:288 msgid "chill tempest" msgstr "" #. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:231 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:292 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:235 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:300 msgid "shadow wave" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:248 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:252 msgid "Ancient Lich" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:264 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Mal_Keshar.cfg:268 msgid "" "A lich that accrues enough power over its newfound immortal lifespan becomes " "one who can stain souls with despair and sow ruin across the world. " @@ -5518,73 +5518,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [advancement] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:79 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:51 msgid "Increased hitpoints" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:143 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:101 msgid "Malin’s sword gains the magical special" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:200 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:158 msgid "Malin’s sword gains the plague special" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:217 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:315 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:180 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:278 msgid "+2 ranged damage, but -10% arcane resistance" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:236 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:199 msgid "Malin’s melee attack heals him every hit" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:253 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:216 msgid "Chill tempest gains the impetuity special" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:270 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:233 msgid "Malin gains a special corpse launching attack" msgstr "" #. [effect]: type=impact -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:277 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:240 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/amlas.cfg:789 msgid "corpse launch" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:294 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:257 msgid "+2 melee damage" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:338 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:360 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:301 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:323 msgid "" "Malin gains +10% resistance to blade and pierce, but loses -10% resistance " "to arcane" msgstr "" #. [advancement]: id=malin_melee_vitalize_amla -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:376 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:339 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/amlas.cfg:748 msgid "Improves the vitalize special" msgstr "" #. [advancement]: id=malin_corpse_master_amla -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:399 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:362 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/amlas.cfg:814 msgid "Gains the corpse master ability" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:415 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:378 msgid "+1 ranged strikes, but -20% arcane resistance and -12 hp" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:438 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:401 msgid "Shadow wave gains the fervor special and -10% arcane resistance" msgstr "" -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:464 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Malin_Keshar.cfg:427 msgid "Gains the consumption ability" msgstr "" @@ -5746,97 +5746,97 @@ msgid "" msgstr "" #. [damage]: id=did_malevolence -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:429 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:430 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:431 msgid "malevolence" msgstr "" #. [damage]: id=did_malevolence -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:431 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:432 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:433 msgid "" "This attack gains 50% damage on offense, but causes this unit to lose 1 hp " "per hit." msgstr "" #. [swarm]: id=did_hysteria -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:446 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:447 msgid "hysteria" msgstr "" #. [swarm]: id=did_hysteria -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:447 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:448 msgid "This attack gains up to 10 strikes when this unit is wounded." msgstr "" #. [leadership]: id=sorrow -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:457 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:473 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:458 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:474 msgid "sorrow" msgstr "" #. [leadership]: id=sorrow -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:458 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:459 msgid "Adjacent enemy units do 20% less damage." msgstr "" #. [leadership]: id=sorrow -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:474 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:475 msgid "Adjacent enemy units do 40% less damage." msgstr "" #. [heal_on_hit]: id=did_vitalize1 #. [heal_on_hit]: id=did_vitalize2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:490 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:499 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:491 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:500 msgid "vitalize" msgstr "" #. [heal_on_hit]: id=did_vitalize1 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:491 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:492 msgid "This unit heals 2 HP every time this attack hits." msgstr "" #. [heal_on_hit]: id=did_vitalize2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:500 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:501 msgid "This unit heals 4 HP every time this attack hits." msgstr "" #. [attacks]: id=did_fervor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:507 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:508 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:509 msgid "fervor" msgstr "" #. [attacks]: id=did_fervor -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:509 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:510 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:511 msgid "" "This attack gains 2 attacks on offense, but causes this unit to lose 4 hp " "per hit." msgstr "" #. [attacks]: id=did_impetuity -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:524 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:525 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:526 msgid "impetuity" msgstr "" #. [attacks]: id=did_impetuity -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:526 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:527 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:528 msgid "" "This attack loses one strike on offense but deals three times the normal " "damage." msgstr "" #. [attacks]: id=did_corpse_launcher -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:541 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:542 msgid "corpse launcher" msgstr "" #. [attacks]: id=did_corpse_launcher -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:542 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:543 msgid "" "On offense, enemies cannot retaliate against this attack. This attack " "consumes 3 HP from each nearby allied corpse to deal 11 impact damage (per " @@ -5844,94 +5844,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [leadership]: id=did_consumption -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:668 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:669 msgid "consumption" msgstr "" #. [leadership]: id=did_consumption -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:669 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:670 msgid "" "At night, this unit and adjacent allied undead gain 25% damage. However, " "this unit loses 2 HP per turn." msgstr "" #. [heals]: id=did_corpse_master -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:730 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:732 #, fuzzy msgid "corpse master" msgstr "Taip, valdove." #. [heals]: id=did_corpse_master -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:731 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:733 msgid "" -"Adjacent allied corpses heal 6 HP per turn and gain 20% resistance to blade, " +"Adjacent allied corpses heal 8 HP per turn and gain 30% resistance to blade, " "impact, and pierce." msgstr "" #. [leadership]: id=did_zombie_frenzy -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:765 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:767 msgid "zombie frenzy" msgstr "" #. [leadership]: id=did_zombie_frenzy -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:766 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:768 msgid "Adjacent allied corpses gain 30% damage and are berserk." msgstr "" #. [regenerate]: id=did_cannibalize1 #. [regenerate]: id=did_cannibalize2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:796 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:881 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:798 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:883 msgid "cannibalize" msgstr "" #. [regenerate]: id=did_cannibalize1 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:797 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:799 msgid "" "On each turn, this unit regenerates 2 HP per adjacent allied ghoul-type " "unit, but consumes 1 HP from each ally in the process." msgstr "" #. [regenerate]: id=did_cannibalize2 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:882 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:884 msgid "" "On each turn, this unit regenerates 4 HP per adjacent allied ghoul-type " "unit, but consumes 2 HP from each ally in the process." msgstr "" #. [dummy]: id=did_death_cloud -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:964 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:966 msgid "death cloud" msgstr "" #. [dummy]: id=did_death_cloud -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:965 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:967 msgid "" "This unit poisons all nearby enemy units on the start of every new turn." msgstr "" #. [resistance]: id=did_drunk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1010 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1012 msgid "drunk" msgstr "" #. [resistance]: id=did_drunk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1011 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1013 msgid "female^drunk" msgstr "" #. [resistance]: id=did_drunk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1012 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1014 msgid "This unit is drunk and has 10% increased resistances." msgstr "" #. [berserk]: id=did_drunken_rage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1020 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1022 msgid "drunken rage" msgstr "" #. [berserk]: id=did_drunken_rage -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1021 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/abilities.cfg:1023 msgid "On offense, this attack presses the engagement for 4 rounds of attacks." msgstr "" @@ -6069,11 +6069,10 @@ msgstr "" "Tavo nesugebėjimas atlikti net tokios paprastos užduoties stulbina. Niekada " "netapsi pakankamai stipriu, kad būtum man naudingas." -#. [color_range]: id=darkblue -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/team-colors.cfg:6 -#, fuzzy -msgid "Dark blue" -msgstr "Tamsos magas" +#. [floating_text] +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/macros.cfg:15 +msgid "+$experience_gained| exp" +msgstr "" #. [trait]: id=maimed #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/traits.cfg:6 @@ -6090,3 +6089,7 @@ msgstr "" msgid "" "text='Maimed' units have 3 less movement points than usual." msgstr "" + +#, fuzzy +#~ msgid "Dark blue" +#~ msgstr "Tamsos magas" diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index a693f0f..6fb1d5e 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:40 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-03 13:16+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Magai" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:107 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/16_Dark_Sky_Over_Weldyn.cfg:119 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:37 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:41 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:42 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:36 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:52 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:39 @@ -357,29 +357,29 @@ msgid "This Valley Belongs to Me" msgstr "Šis slėnis priklauso man" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:47 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:44 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:61 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:70 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:42 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:48 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:45 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:62 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:71 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:43 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:59 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:71 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:106 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:141 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:74 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:109 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:144 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:96 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:119 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:143 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:167 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:120 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:145 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:169 msgid "Pillagers" msgstr "Grobikai" #. [leader]: id=Grogor-Tuk, type=Goblin Pillager -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:51 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:52 msgid "Grogor-Tuk" msgstr "Grogor-Tukas" #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:64 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:65 msgid "" "Delfador’s wandering time with Methor took them to many strange places, both " "within and beyond the lands of men. They studied and practiced, applying " @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "" "paslėptas pasaulio sroves ir galias." #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:67 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:68 msgid "" "But the elder mage’s health was taxed by the rigors of the journey. A year " "after the two left Alduin, Methor settled in a tranquil valley at the edge " @@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "" "Alduine." #. [message]: speaker=Methor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:76 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:77 msgid "" "Delfador, your time as my apprentice is now almost over. You are a fully-" "trained mage, and may choose your own path in life. I hope, however, that " @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "" "Garardą. Turiu daug pažinčių taryboje ir..." #. [message]: speaker=Grogor-Tuk -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:80 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:81 msgid "" "Listen, humans! This valley belongs to me now. I require all your houses and " "your possessions! Hand them over quietly and I may permit you to live on as " @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" "vergovėje..." #. [message]: speaker=Methor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:84 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:85 msgid "" "Arrogant creature! We have little enough, and we will not suffer you to take " "it from us by force." @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "" "atimti." #. [message]: speaker=Grogor-Tuk -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:88 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:89 msgid "" "That’s where you are wrong, puny mage. War is coming, humans... War! Take " "their villages, and spare no-one!" @@ -451,29 +451,29 @@ msgstr "" "jų kaimus ir nė vieno nepasigailėkit!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:93 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:94 msgid "Defeat Grogor-Tuk" msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:97 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:79 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:117 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:98 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:92 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:114 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:98 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:80 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:121 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:99 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:93 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:115 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:119 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:54 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:113 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:268 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:55 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:114 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:269 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:176 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:203 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:297 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:191 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:109 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:179 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:411 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:156 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:299 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:193 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:110 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:184 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:416 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:157 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:117 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:101 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:190 @@ -481,17 +481,17 @@ msgid "Death of Delfador" msgstr "Delfadoro mirtis" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:119 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:120 msgid "Grooar! Pillage! Pillage! Ahahaha..." msgstr "Graaar! Grobkit! Grobkit! Achachacha..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:130 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:131 msgid "No! Methor... Don’t die!" msgstr "Ne! Metorai... Nemirk!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:134 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:135 msgid "" "Heed my last words, Delfador! Journey northwest to Weldyn, and seek out my " "friend Leollyn. He will help you." @@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "" "Veldyną ir ieškok ten mano draugo Leolyno. Jis tau padės." #. [message]: speaker=Methor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:147 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:148 msgid "" "Well done, Delfador! I see I have trained you well, and you are truly ready " "to seek your fortune. My traveling days are done, but it is time for you to " @@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "" "draugą Leolyną. Jis padės tau." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:157 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:158 msgid "" "I will grieve for master Methor... I must take his advice and seek out " "Leollyn." @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "" "Leolyno." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:164 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:165 msgid "" "And it is no good news I will bring him. Orcs, so far south and so near the " "capital? This is a dire sign; things are gravely amiss in Wesnoth." @@ -536,32 +536,32 @@ msgid "The Road to Weldyn" msgstr "Kelias į Veldyną" #. [leader]: id=Urthaka-Tan, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:48 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:49 msgid "Urthaka-Tan" msgstr "Urtaka-Tanas" #. [scenario]: id=03_The_Road_to_Weldyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:66 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:67 msgid "The Great Valley" msgstr "Didysis slėnis" #. [scenario]: id=03_The_Road_to_Weldyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:67 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:68 msgid "Fort Brell" msgstr "Brelo tvirtovė" #. [scenario]: id=03_The_Road_to_Weldyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:68 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:69 msgid "Fort Miryen" msgstr "Mirijeno tvirtovė" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:75 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:76 msgid "Defeat Urthaka-Tan" msgstr "Nugalėk Urtaka-Taną" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:97 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:98 msgid "" "Delfador followed Methor’s advice, and headed over the hills towards Weldyn. " "But the roads were more dangerous than he had expected..." @@ -570,22 +570,22 @@ msgstr "" "Bet keliai tose vietovėse buvo pavojingesni, nei jis tikėjosi..." #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:106 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:107 msgid "Derrin" msgstr "Derinas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:113 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:114 msgid "Feorth" msgstr "Feortas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:120 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:121 msgid "Gar" msgstr "Garas" #. [message]: speaker=Derrin -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:123 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:124 msgid "" "Beware, stranger! I come to warn you — a party of orcs have moved into the " "Great Valley to the north, and have been raiding the lands around. If you " @@ -596,14 +596,14 @@ msgstr "" "aplinkui. Jeigu toliau judėsi į vakarus, Tau teks kautis su jais." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:127 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:128 msgid "" "I cannot turn back now... If I fight these orcs, will your villagers help me?" msgstr "" "Man jau per vėlu grįžti... Jei stosiu į kovą, ar tavo žmonės man padės?" #. [message]: speaker=Derrin -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:131 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:132 msgid "" "You see me armed for war because we were mustering to aid our kin. We can " "help each other — and you’ll not be sorry to fight beside us, for this " @@ -615,17 +615,17 @@ msgstr "" "geriausi lankininkai visame Vesnote." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:143 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:144 msgid "Take this, you slimy invader!" msgstr "Še tau, bjaurus įsibrovėli!" #. [message]: role=bowman_advisor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:158 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:159 msgid "Beware! Night is falling — that’s when the orcs tend to attack!" msgstr "Atsargiai! Temsta, o orkai mėgsta pulti naktį!" #. [message]: role=bowman_advisor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:180 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:181 msgid "" "Thank you, Delfador, for helping to rid our land of those pestilent orcs. " "Your magic was more help than we looked for, and we are in your debt." @@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "" "mums pagelbėjo daugiau, nei tikėjomės. Mes tau skolingi." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:184 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:185 msgid "" "You are welcome... But I am wondering what orcs were doing so deep inside " "the borders of Wesnoth." @@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "" "Vesnoto žemes." #. [message]: role=bowman_advisor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:189 msgid "" "Perhaps some of our lads had better go with you as far as Weldyn. These " "lands are not safe for a lone traveler, and we may learn what drew the orcs " @@ -660,13 +660,13 @@ msgid "Leollyn" msgstr "Leolynas" #. [leader]: id=Hagha-Tan, type=Orcish Slayer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:65 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:66 msgid "Hagha-Tan" msgstr "Hagha-Tanas" #. [side] #. [modify_side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:92 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:93 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:21 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:32 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:25 @@ -677,31 +677,31 @@ msgstr "Hagha-Tanas" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:26 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:27 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:104 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:377 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:379 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:58 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:36 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:40 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:41 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:60 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:68 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:98 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:99 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:79 msgid "Loyalists" msgstr "Lojalistai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:113 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:117 msgid "Defeat Hagha-Tan" msgstr "Nugalėkite Hagha-Taną" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:121 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:125 msgid "Death of Leollyn" msgstr "Leolyno mirtis" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:138 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:142 msgid "" "Methor told me that I could find Leollyn in his tower in the Royal Forest " "outside the city. It should be near here..." @@ -710,13 +710,13 @@ msgstr "" "Karališkajam miške, miesto pakraštyje. Tai turėtų būti kažkur čia..." #. [message]: speaker=Hagha-Tan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:142 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:146 msgid "Ah, another human is approaching... yes... more meat for my war-band..." msgstr "" "Aha, dar viena žmogysta pasirodė... Taip... Daugiau mėsos mano gaujai..." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:146 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:150 msgid "" "Hail, strangers on the road! I crave your aid; hurry, for we are sorely " "beset!" @@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "" "apgultyje!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:150 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:154 msgid "" "Well met, Leollyn! My friends and I will roust this barbarian for you. We’re " "getting used to such work by now — I did not expect to have so much trouble " @@ -736,7 +736,7 @@ msgstr "" "daug problemų keliaujant iki čia!" #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:154 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:158 msgid "" "Then you have not heard...? —But there will be time enough for talking. If " "you can distract those vile creatures, I will try to organize a " @@ -747,43 +747,43 @@ msgstr "" "kontrataką." #. [message]: speaker=Hagha-Tan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:169 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:173 msgid "Yes... yes... slay them, my assassins!" msgstr "Taip, taip... Nugalabykite juos, mano galvažudžiai!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:173 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:177 msgid "Uh oh... I don’t like the look of this..." msgstr "Ojoi... Man tai nepatinka..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:187 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:191 msgid "Their blood sheds as readily as any man’s." msgstr "Jų kraujas plūsta gausiau, negu bent kurio žmogaus." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:191 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:195 msgid "You are a brave fighter, young friend." msgstr "Esi drąsus kovotojas, jaunasis drauge." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:208 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:212 msgid "All of you have to be extra careful!" msgstr "Visi turite būti ypač atsargūs!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:212 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:216 msgid "Kill them all! For our murdered friend." msgstr "Pribaikite juos visus! Už nužudytą mūsų draugą." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:224 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:228 msgid "" "Leollyn is slain! This is terrible... I had best give up and return home." msgstr "Leolynas nebegyvas! Tai siaubinga... Teks apsisukti ir keliauti namo." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:235 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:239 msgid "" "Well now, you arrived just in the nick of time. A fellow mage, too, I see. " "Now what did you say your name was?" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" "Koks sakei tavo vardas?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:245 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:249 msgid "" "Delfador, sir. Actually, I came seeking you — you see, I was a student of " "Methor’s. He said that you might find me employment in Weldyn." @@ -801,7 +801,7 @@ msgstr "" "buvau Metoro mokinys. Jis sakė, kad galbūt galėsite rasti man darbo Veldyne." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:249 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:253 msgid "" "Ah, one of Methor’s, eh? Good, good... Well, young Garard certainly needs " "all the hands he can muster right now. Especially those who know their magic!" @@ -811,14 +811,14 @@ msgstr "" "išmano magiją!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:255 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:259 msgid "Delfador, sir. But I bring you ill news... Methor, my teacher, is dead." msgstr "" "Delfadoras, pone. Ir aš su blogomis naujienomis. Metoras, mano mokytas, jis " "nebegyvas." #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:259 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:263 msgid "" "That is ill news indeed... these are dark times. I think you had best return " "with me to Weldyn. Garard too, must hear your news." @@ -828,12 +828,12 @@ msgstr "" "tavo žinias." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:266 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:270 msgid "Is that Garard, King of Wesnoth, you refer to?!" msgstr "Ar jūs turite omeny Garardą, Vesnoto karalių?!" #. [message]: speaker=Leollyn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:270 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:274 msgid "" "Of course — do you know any other kings by that name? I was one of his " "father’s most trusted advisors until he passed away earlier this year, and I " @@ -1027,36 +1027,36 @@ msgid "The Swamps of Illuven" msgstr "Iluveno pelkės" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:48 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:68 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:49 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:69 msgid "Bandits" msgstr "Banditai" #. [leader]: id=Garrath, type=Rogue -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:52 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:53 msgid "Garrath" msgstr "Garatas" #. [leader]: id=Harold, type=Bandit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:72 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:73 msgid "Harold" msgstr "Haroldas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:94 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:95 msgid "Move Delfador to the signpost in the northeast" msgstr "Nuveskite Delfadorą iki kelrodžio šiaurės rytuose" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:102 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:96 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:118 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:160 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:103 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:97 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:119 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:161 msgid "Death of Lionel" msgstr "Lionelio mirtis" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:119 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:120 msgid "" "These are the swamps of Illuven — lesser kin of the Swamp of Dread north of " "the Great River, but noxious enough in their own fashion. Our way lies west " @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "" "saugesnis, bet..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:123 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:124 msgid "" "... I insisted on the most direct possible route. I know; let us both hope " "the choice was not folly. Who made those villages in the swamps? Orcs?" @@ -1079,12 +1079,12 @@ msgstr "" "pasirinkimas nepasirodys kvailas. Kas pastatė šiuos kaimus pelkėse? Orkai?" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:127 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:128 msgid "No, men of Wesnoth... but those who dwell here are a lawless lot." msgstr "Ne, vesnotiečiai... Bet šių vietų gyventojai yra už įstatymo ribų." #. [message]: speaker=Garrath -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:139 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:142 msgid "" "Greetings, strangers! This swamp is dangerous... You wanna cross it, you’ll " "need protection — cost you only $fee gold!" @@ -1093,47 +1093,198 @@ msgstr "" "vadinasi, jums reikės apsaugos — tai kainos jums tiktai $fee aukso!" #. [option] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:141 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:144 msgid "Thanks very much. Here’s the gold..." msgstr "Ačiū labai. Štai auksas..." #. [message]: speaker=Garrath -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:150 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:158 +msgid "" +"You know, you really ought to be more careful before handing over money to " +"suspicious strangers like me. But, since I'm feeling nice at the moment, I " +"think I will actually keep my word and offer you some protection." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harold +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:162 +msgid "Hey, what's your problem, Garrath? I thought we had a deal!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:166 +msgid "Yeah, well, I changed my mind." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:184 +msgid "" +"...I'm not entirely sure what just happened here, but I guess I should be " +"grateful?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Lionel +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:188 +msgid "" +"While it appears we lucked out this time, I fear for the travelers for whom " +"this man does NOT keep his word..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:193 msgid "It’s been a pleasure doing business with you... Bye!" msgstr "Buvo malonu su jumis turėti reikalų... Iki!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:162 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:204 msgid "Where did he go?" msgstr "Kur jis prapuolė?" #. [message]: speaker=Harold -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:166 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:208 msgid "Haw haw haw! Fools!" msgstr "Ha ha ha! Kvailiai!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:170 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:212 msgid "Well, at least we only have to deal with one of them now..." msgstr "Na, dabar bent jau jis liko vienas..." +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:254 +msgid "" +"Hey, that was one of OUR villages! Deal's off; we're no longer protecting " +"you!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harold +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:264 +msgid "So... does that mean that OUR deal is back on now, Garrath?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:268 +msgid "Fine, I guess..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:274 +msgid "" +"Wait, I'm sorry! I didn't realize you were so attached to that village! " +"Please give me a chance to make it up to you!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:278 +msgid "" +"Well, I guess a little extra payment could persuade me to forgive you..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:293 +msgid "I'm afraid I don't have much gold left..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:297 +msgid "Oh well, too bad for you!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:308 +msgid "Well..." +msgstr "" + #. [option] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:180 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:310 +msgid "Here's 20 more gold." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:323 +msgid "Pleasure doing business with you! Just don't let it happen again!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harold +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:328 +msgid "Sheesh, Garrath, won't you make up your mind already?!" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:334 +msgid "Nope, I'm not giving you any more gold." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:338 +msgid "Suit yourself. Men, attack!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:363 +msgid "" +"Hey! You captured one of my villages again! I thought I told you to stop " +"doing that!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:367 +msgid "" +"Sorry! It's a hard habit to break! Perhaps I can pay you again to make up " +"for it?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:372 +msgid "Nope, I'm through with your games! Men, attack!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:381 +msgid "" +"Oh well, I guess I should have listened when he said not to let it happen " +"again..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:391 +msgid "Stop stealing my villages!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Garrath +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:414 +msgid "" +"Hm, it looks like you don't have any gold left. We're not interested in you " +"anymore; bye!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harold +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:421 +msgid "What a fickle one, that Garrath..." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harold +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:439 +msgid "" +"I'll be taking back that money that your men “borrowed” from me now, Garrath!" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:469 msgid "No thanks — we’ll manage by ourselves..." msgstr "Ne, ačiū, susitvarkysime patys..." #. [message]: speaker=Garrath -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:184 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:473 msgid "You’ll regret it!" msgstr "Pasigailėsite!" #. [message]: speaker=Harold -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:477 msgid "They certainly will! Haw haw haw!" msgstr "Tai jau tikrai! Ha ha ha!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:212 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:501 msgid "" "This chest contains all the money that rogue has taken from unwary travelers!" msgstr "" @@ -1146,46 +1297,46 @@ msgid "Night in the Swamp" msgstr "Naktis pelkėje" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:55 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:56 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:38 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:34 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:84 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:50 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:76 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:104 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:89 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:71 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:111 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:153 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:51 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:78 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:106 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:90 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:72 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:114 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:158 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:81 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:105 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:133 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:106 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:134 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:69 msgid "Undead" msgstr "Nemirėliai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:82 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:83 msgid "Survive until daybreak" msgstr "Atsilaikykite iki ryto" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:88 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:89 msgid "Destroy the stones" msgstr "Sunaikinkite akmenis" #. [note] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:106 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:107 msgid "Mages and Paladins are capable of destroying the stones" msgstr "Magai ir paladinai gali sunaikinti akmenis" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:115 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:116 msgid "These swamps seem to go on forever!" msgstr "Atrodo, tos pelkės niekada nesibaigs!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:119 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:120 msgid "" "One more day’s travel, I think. We should camp for the night now — we should " "be out of it by tomorrow evening." @@ -1194,12 +1345,12 @@ msgstr "" "vakaro jau turėtume išsikapstyti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:127 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:128 msgid "Those standing stones — they summon evil creatures!" msgstr "Tie stovintys akmenys — jie prikelia piktas būtybes!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:131 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:132 msgid "" "I saw this kind of thing in the north... These abominations are not much " "affected by swords, but they fear the light of day. We must hold them off as " @@ -1210,7 +1361,7 @@ msgstr "" "juos visomis išgalėmis." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:135 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:136 msgid "" "Hmmm... if I could get nearer to the stones, I could perhaps break their " "power..." @@ -1219,22 +1370,22 @@ msgstr "" "sunaikinti jų galią..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:150 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:151 msgid "This’ll splinter your bones, you vile monstrosity!" msgstr "Tai suskaldys jūsų kaulus, jūs šlykščios pabaisos!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:163 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:164 msgid "At last, morning is here... And the skeletons are disappearing!" msgstr "Pagaliau brėkšta... Skeletai traukiasi!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:174 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:175 msgid "At last, morning is here!" msgstr "Pagaliau, rytas išaušo!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:180 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:181 msgid "" "I hope I never see another night like that! Let’s leave this evil place as " "quickly as possible — I want to get us out of Illuven before dusk." @@ -1244,7 +1395,7 @@ msgstr "" "dar iki sutemstant." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:202 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:203 msgid "" "I think that’s all of them! Let’s move on — the less time we spend in this " "swamp the better." @@ -1255,17 +1406,17 @@ msgstr "" #. [leader]: id=Ur-Thorodor, type=Ancient Wose #. [scenario]: id=08_Ur-Thorodor #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:4 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:52 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:53 msgid "Ur-Thorodor" msgstr "Ur-Torodoras" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:49 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:50 msgid "Wose" msgstr "Miškinis" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:80 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:81 msgid "" "We have arrived. And there is the island Leollyn spoke of. But what are " "those strange shapes moving among the trees?" @@ -1274,7 +1425,7 @@ msgstr "" "keistos figūros, judančios tarp medžių?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:84 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:85 msgid "" "I believe that they are woses — tree guardians. I have heard of them, but " "thought they were gone from Wesnoth forever. They are not evil, it is said, " @@ -1286,7 +1437,7 @@ msgstr "" "atsargūs." #. [message]: speaker=Ur-Thorodor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:88 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:89 msgid "" "I am Ur-Thorodor, eldest of the forest. Who are you human-creatures? You may " "not trespass on our island." @@ -1295,7 +1446,7 @@ msgstr "" "įžengti į mūsų salą." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:93 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:94 msgid "" "Ur-Thorodor, please let us pass! We are on a vital mission for King Garard, " "in the interests of all living things in Wesnoth." @@ -1305,7 +1456,7 @@ msgstr "" "būtybėms Vesnote." #. [message]: speaker=Ur-Thorodor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:97 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:98 msgid "" "We care nothing for your kings, human-creatures. It is centuries since your " "kind have been here, and only now are our roots destroying the last of your " @@ -1317,7 +1468,7 @@ msgstr "" "arba pajuskite mūsų rūstybę!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:101 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:102 msgid "" "This Ur-Thorodor should not speak of King Garard that way! “Suffer our " "wrath” indeed... I’ll show him wrath!" @@ -1326,7 +1477,7 @@ msgstr "" "mūsų rūstybę“ dar pridėjo... Aš jam dar parodysiu rūstybę!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:105 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:106 msgid "" "It seems there is no alternative — we must get onto that island! Perhaps if " "we can get close to Ur-Thorodor, and speak with him again, he will " @@ -1337,22 +1488,22 @@ msgstr "" "juo, jis mus suprastų." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:110 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:111 msgid "Move Delfador to Ur-Thorodor’s castle" msgstr "Nuveskite Delfadorą į Ur-Torodoro pilį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:122 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:123 msgid "Death of Ur-Thorodor" msgstr "Ur-Torodoro mirtis" #. [message]: speaker=Ur-Thorodor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:149 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:150 msgid "Hruuuarrgh! The vile human-creatures hew at me..." msgstr "Hruuurrr! Bjaurios žmogystos kapoja mane..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:153 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:154 msgid "" "Ur-Thorodor, you must listen to us! A great evil power threatens all living " "things in Wesnoth — we must fight against it together, or all life here will " @@ -1362,12 +1513,12 @@ msgstr "" "mes turim kovoti prieš ją kartu, nes kitaip visa, kas gyva, pranyks." #. [message]: speaker=Ur-Thorodor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:157 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:158 msgid "I trust no humans! Drive them out, my children!" msgstr "Aš nepasitikiu žmonėmis! Išvykite juos, mano vaikai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:168 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:169 msgid "" "I am defeated... My children: hear my last words! Destroy the humans, and " "never let them set foot on our island again!" @@ -1377,7 +1528,7 @@ msgstr "" "žingsniuoti šia žeme!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:172 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:173 msgid "" "This is hopeless! If carrying out my mission means killing these noble " "creatures, then I cannot continue." @@ -1386,7 +1537,7 @@ msgstr "" "būtybes, tuomet negaliu daugiau to tęsti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:189 msgid "" "Ur-Thorodor, listen to me! We are not here to take your island. If you will " "let just me remain here, then I promise you, on behalf of King Garard, that " @@ -1400,12 +1551,12 @@ msgstr "" "dabar pat grįžti į kitą krantą." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:192 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:193 msgid "Are you sure that’s wise?" msgstr "Ar esi tikras, kad tai išmintinga?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:196 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:197 msgid "" "It’s the only way! Lionel, lead our soldiers back to the mainland. I will " "rejoin you when I have carried out my mission, and determined what is amiss " @@ -1416,7 +1567,7 @@ msgstr "" "šalyje." #. [message]: speaker=Ur-Thorodor -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:200 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:201 msgid "" "I see I had misjudged you, human. You are not like those who came before. I " "accept your offer!" @@ -1425,7 +1576,7 @@ msgstr "" "anksčiau. Priimu tavo pasiūlymą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:241 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:242 msgid "" "As the Wesnothians withdrew from the island, the woses melted away into the " "trees. Delfador began the meditation that would place him in contact with " @@ -1445,32 +1596,32 @@ msgstr "" "ties Abezu..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:248 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:249 msgid "Ommmmmmm..." msgstr "Ommmmmmm...." #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:260 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:261 msgid "Gurbash" msgstr "Gurbašas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:267 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:268 msgid "Pruark" msgstr "Pruarkas" #. [message]: speaker=Pruark -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:274 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:275 msgid "A human mage... is it dead?" msgstr "Žmonių magas... Ar jis miręs?" #. [message]: speaker=Gurbash -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:278 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:279 msgid "Easy to find out... thump it and see if it wakes up!" msgstr "Lengva sužinoti... Vožk jam ir pamatysim ar jis atsikels!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:282 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:283 msgid "Thump!" msgstr "Smūgis!" @@ -1650,7 +1801,7 @@ msgstr "" #. [event] #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:313 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:187 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:189 msgid "Nameless" msgstr "Bevardis" @@ -1956,12 +2107,12 @@ msgid "The Gate Between Worlds" msgstr "Vartai tarp pasaulių" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:50 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:51 msgid "Defeat Iliah-Malal" msgstr "Nugalėkite Iliah-Malalą" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:100 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:101 msgid "" "So, this is the one my minions told me of... the living man who walks here " "among the dead. You have come in time to see my greatest achievement — an " @@ -1972,18 +2123,18 @@ msgstr "" "mano pergalę — visos mirties pabaigą!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:104 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:105 msgid "That’s impossible! You must be insane!" msgstr "Tai neįmanoma! Tu pamišęs!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:108 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:109 msgid "" "Have not you yourself traveled between the realms of life and death? Behold!" msgstr "O argi pats nekeliavai tarp gyvųjų ir mirusiųjų karalysčių? Stebėk!" #. [message]: role=dead_sidekick -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:164 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:165 msgid "" "Iliah-Malal has created a portal to the land of the living! How I long to go " "through it and see the sun again..." @@ -1992,7 +2143,7 @@ msgstr "" "galėsiu praeiti pro jį ir vėl išvysti saulę..." #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:169 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:170 msgid "" "Now, my living followers, I summon you! See that death is nothing, and fear " "not to fight for me!" @@ -2001,22 +2152,22 @@ msgstr "" "niekas ir baimė neegzistuoja kovojant už mane!" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:178 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:179 msgid "Vobryn" msgstr "Vobrynas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:185 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:186 msgid "Tur" msgstr "Turas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:192 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:193 msgid "Meorraent" msgstr "Meorraentas" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:197 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:198 msgid "" "This is a great evil. The dead will not find peace by passing through your " "gateway, Iliah-Malal, for you cannot give them life again. You have not " @@ -2027,7 +2178,7 @@ msgstr "" "bet pražudei gyvenimą!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:201 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:202 msgid "" "You will see things differently at the point of a sword, my friend. Minions! " "Kill the unbeliever... he will join us then." @@ -2036,17 +2187,17 @@ msgstr "" "Nužudykit netikintį... Tuomet jis prisijungs prie mūsų." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:212 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:213 msgid "Iliah-Malal’s body lay still for a moment, then stirred!" msgstr "Iliah-Malalo kūnas akimirką gulėjo, o tada staiga sujudo!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:222 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:223 msgid "Follow me if you dare..." msgstr "Sek paskui mane, jei išdrįsi..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:226 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:227 msgid "" "This portal Iliah-Malal has created is a great and terrible work of magic. I " "must catch him, and somehow force him to close it!" @@ -2060,31 +2211,31 @@ msgid "Wasteland" msgstr "Dykynė" #. [leader]: id=Tish Golub, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:46 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:47 msgid "Tish Golub" msgstr "Tiš Golubas" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:60 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:40 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:167 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:61 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:41 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:170 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:30 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:48 msgid "Elves" msgstr "Elfai" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:67 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:68 msgid "Istelimir" msgstr "Istelimira" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:68 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:69 msgid "Atellas" msgstr "Atelasė" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:98 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:99 msgid "" "As Delfador followed Iliah-Malal into the portal, a freezing wind sprung up " "and the air became thick with ghosts pouring through into the land of the " @@ -2099,7 +2250,7 @@ msgstr "" "pėdsakas pasidarė neryškus." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:103 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:104 msgid "" "It’s hopeless, I’ve lost all track of Iliah-Malal... and I shall freeze " "unless I find shelter soon. Perhaps in that forest to the north..." @@ -2108,17 +2259,17 @@ msgstr "" "greitai nerasiu pastogės. Galbūt kažką rasčiau tame miške šiaurėje..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:109 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:110 msgid "Find Delfador shelter before he freezes to death" msgstr "Raskite Delfadorui pastogę, kol jis nesušalo mirtinai" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:154 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:155 msgid "What are you doing in our forests, stranger?" msgstr "Ką veiki mūsų miškuose, nepažįstamasis?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:158 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:159 msgid "" "It’s a long story... but I wonder whether I might first ask for your " "hospitality? I’m lost, and freezing to death here!" @@ -2127,7 +2278,7 @@ msgstr "" "man prieglobstį? Aš pasiklydau ir baigiu mirtinai sušalti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:162 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:163 msgid "" "I suppose there can be little harm in one half-frozen human... Our nearest " "post is to the northeast; I’ll lead you there. But we must not tarry! There " @@ -2138,17 +2289,17 @@ msgstr "" "negalime čia lūkuriuoti! Čia yra piktesnių priešų negu oras." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:201 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:202 msgid "Welcome, Delfador!" msgstr "Sveikas atvykęs, Delfadorai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:206 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:207 msgid "Er, hello... you know my name, then...?" msgstr "Ė, labas... Žinai mano vardą, vadinasi tu...?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:210 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:211 msgid "" "Yes. I am Chantal, and I know many things. I know you come from the great " "human kingdom of the south, and are a master of magic. You have faced great " @@ -2163,7 +2314,7 @@ msgstr "" "pasirinko tave ir todėl tu nusipelnei mūsų pagalbos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:214 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:215 msgid "" "Oh... well... very nice of you, but I don’t feel very fated. In fact, I’ve " "been positively blundering! I was just trying to defend my master Methor’s " @@ -2176,7 +2327,7 @@ msgstr "" "surasti mirusiųjų neramumo priežastį... Ir visur aš pralaimėjau." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:218 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:219 msgid "" "But you have not failed. The southlands have not yet fallen to the orcish " "army, and have you not learned more about the undead than any man alive? It " @@ -2191,17 +2342,17 @@ msgstr "" "ramybės, kuri joms priklauso." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:222 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:223 msgid "You mean Iliah-Malal?" msgstr "Turite omeny Iliah-Malalą?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:226 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:227 msgid "Yes, that is who I mean." msgstr "Taip, aš apie jį." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:230 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:231 msgid "" "If I might ask, where am I? And what of Lionel, and King Garard? What has " "befallen them?" @@ -2210,7 +2361,7 @@ msgstr "" "Garardo? Kas jiems nutiko?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:234 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:235 msgid "" "You are among the North Elves, in the Lintanir Forest. Our arts hold back " "the winter cold within these woods. To the south and west of here lies a " @@ -2223,7 +2374,7 @@ msgstr "" "tavo draugus aš nieko nežinau." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:238 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:239 msgid "" "I am deeply grateful for your aid, Chantal. I see now what I must do... I " "have lost Iliah-Malal, but I must at least try to report back to the King or " @@ -2234,7 +2385,7 @@ msgstr "" "pranešti karaliui arba Leolynui. Aš keliausiu į pietus!" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:247 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:248 msgid "" "It will not be easy. The orcish army lies between here and your destination. " "We are under attack even here, by an orcish warband encamped in the " @@ -2244,7 +2395,7 @@ msgstr "" "atakuoja net čia. Tai orkų būriai įsikūrę kalnuose pietvakariuose." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:251 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:252 msgid "" "Attacked by orcs? Then I might perhaps help you to defeat them, and repay " "your assistance and kindness!" @@ -2253,18 +2404,18 @@ msgstr "" "atsilyginti už jūsų pagalbą ir globą!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:264 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:265 msgid "Defeat the enemy leader" msgstr "Nugalėkite priešo vadą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:272 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:273 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:180 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:207 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:135 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:301 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:195 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:127 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:137 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:303 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:197 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:128 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:125 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:109 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:198 @@ -2272,7 +2423,7 @@ msgid "Death of Chantal" msgstr "Čantal mirtis" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:290 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:291 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/deaths.cfg:41 msgid "" "Chantal! No — you can’t be dead! I have no hope of returning to Wesnoth " @@ -2282,7 +2433,7 @@ msgstr "" "Vesnotą..." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:334 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:335 msgid "" "With your help, Delfador, we have overrun the orcish warlord of this area, " "and our forests are secure. Secure enough that I can even join you in your " @@ -2324,11 +2475,11 @@ msgstr "Išsiaiškinkite kas vyksta prie perkėlos" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:199 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:183 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:127 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:289 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:183 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:152 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:129 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:291 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:185 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:153 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešo vadus" @@ -2919,7 +3070,7 @@ msgstr "" "subūrė kariuomenę iš pasirinktų sargybinių. Karas sugrįžo į elfų žemę." #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:41 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:42 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:31 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:49 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:16 @@ -2927,32 +3078,32 @@ msgid "Kalenz" msgstr "Kalenzas" #. [leader]: id=Knafa-ord, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:75 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:78 msgid "Knafa-ord" msgstr "Knafa-ordas" #. [leader]: id=Tan-drul, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:110 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:113 msgid "Tan-drul" msgstr "Tan-drulas" #. [leader]: id=Krardul, type=Orcish Warlord -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:145 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:148 msgid "Krardul" msgstr "Krardulas" #. [leader]: id=Clartakis, type=Elvish Captain -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:171 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:174 msgid "Clartakis" msgstr "Klartakis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:187 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:131 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:293 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:187 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:164 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:123 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:192 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:133 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:295 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:189 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:165 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:124 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:121 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:105 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:194 @@ -2960,7 +3111,7 @@ msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [message]: speaker=Tan-drul -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:204 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:209 msgid "" "Kill these filthy elves! All warlords will then accept our leader, Zorlan, " "as king and he will reward you all!" @@ -2969,12 +3120,12 @@ msgstr "" "Zorlaną karaliumi ir jis jus visus apdovanos!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:208 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:213 msgid "This is what we have been training for! Now we drive these beasts back!" msgstr "Štai dėl ko mes buvome mokomi! Dabar vysime šituos žvėris atgal!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:220 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:225 msgid "" "The orcs are retreating! And... what is this? A shyde flying towards us as " "if hell were on her heels..." @@ -2983,7 +3134,7 @@ msgstr "" "pragaras liptų jai ant kulnų..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:226 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:231 msgid "" "The orcs are retreating! And... what is this? A druid running to meet us as " "though hell were on her heels..." @@ -2992,19 +3143,19 @@ msgstr "" "pragaras liptų jai ant kulnų..." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:246 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:251 msgid "My lord Kalenz, at last I have found you!" msgstr "Valdove Kalenzai, pagaliau radau jus!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:250 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:255 msgid "" "Chantal! Granddaughter! What are you doing here? You were not attacked, I " "hope." msgstr "Čantal! Anūke! Ką čia veiki? Tikiuosi nebuvai užpulta." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:254 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:259 msgid "" "We were, but the enemy was vanquished. There are much more serious matters " "that require your attention." @@ -3013,7 +3164,7 @@ msgstr "" "reikalauja tavo dėmesio." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:258 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:263 msgid "" "A paramount chief of all the Orcs has arisen, and he is setting a trap for " "the humans at the Ford of Abez. I think we must aid the humans, lest we be " @@ -3024,7 +3175,7 @@ msgstr "" "nugalėti po to, kai jie bus sutriuškinti." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:262 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:267 msgid "" "There is more ill news. Evil has been unleashed. A portal has been opened " "from the Land of the Dead. An army of undead is being raised as we speak." @@ -3033,12 +3184,12 @@ msgstr "" "pasaulio buvo atvertas. Nemirėlių armija auga, net ir mums kalbant." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:266 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:271 msgid "This is very serious. Have you informed the elvish settlements?" msgstr "Tai labai rimta. Ar informavai elfų gyvenvietes?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:270 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:275 msgid "" "Yes. And I have prepared holy water for our warriors. They should be able to " "hold against the undead in our forests, at least for now." @@ -3047,7 +3198,7 @@ msgstr "" "prieš nemirėlius mūsų miškuose, bent jau kol kas." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:274 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:279 msgid "" "Holy water? What is this? Have you been dabbling where you should not, in " "the Book of Crelanu?" @@ -3056,7 +3207,7 @@ msgstr "" "Krelanu knygą?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:278 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:283 msgid "" "No. But Cleodil gave some of the Book’s least dangerous secrets to her " "daughters, and so I had them from my mother. And I think I have found the " @@ -3069,7 +3220,7 @@ msgstr "" "knygos saugotoja. Supranti apie ką aš kalbu." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:282 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:287 msgid "" "I never thought to see such a human, not even in all the years I have lived. " "Who is this person?" @@ -3078,7 +3229,7 @@ msgstr "" "nugyvenau. Kas jis toks?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:286 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:291 msgid "" "Delfador, a mage trusted of their King. He has survived a passage through " "the Land of the Dead not merely alive but uncorrupted. He helped us defeat " @@ -3093,19 +3244,19 @@ msgstr "" "Krelanu knygą, tuomet aš galėčiau ją įteikti jam." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:290 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:295 msgid "He is uncorrupted? You are sure of this?" msgstr "Jis nepaliestas? Ar tu tuo įsitikinus?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:294 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:299 msgid "I have bent my healing senses upon him. I am as sure as I can be." msgstr "" "Aš palenkiau savo gydančią sąmonę jam. Aš tokia įsitikinus, kokia tik galiu " "būti." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:299 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:304 msgid "" "Then we must aid him, and I must meet him. The King of Wesnoth is just a " "king; it is inner strength such as you describe that will turn back the " @@ -3132,22 +3283,22 @@ msgstr "" "atrado jų laukiantį baisesnį priešą." #. [leader]: id=Rudimil, type=Death Knight -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:54 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:55 msgid "Rudimil" msgstr "Rudimilas" #. [leader]: id=Roth-Malal, type=Necromancer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:80 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:82 msgid "Roth-Malal" msgstr "Rot-Malalas" #. [leader]: id=Barth-Malal, type=Necromancer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:108 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:110 msgid "Barth-Malal" msgstr "Bart-Malalas" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:157 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:159 msgid "" "This forest looks quiet — too quiet. Proceed carefully, I don’t like this at " "all." @@ -3156,17 +3307,17 @@ msgstr "" "nepatinka visiškai." #. [message]: speaker=Barth-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:173 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:175 msgid "Living... Soon, you’ll be more troops for my master!" msgstr "Gyvieji... Tuoj būsite mano šeimininko kariai!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:177 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:179 msgid "Undead! Where did they come from?" msgstr "Nemirėliai! Iš kur jie atėjo?" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:181 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:183 msgid "" "We should try to go west. I sense things are worse on the eastern front." msgstr "" @@ -3174,82 +3325,82 @@ msgstr "" "fronte." #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:190 msgid "Hraul" msgstr "Hraulas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:189 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:191 msgid "Atrag" msgstr "Atragas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:190 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:192 msgid "Horr" msgstr "Horras" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:191 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:193 msgid "Nfrigt" msgstr "Nfrigtas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:192 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:194 msgid "Rkrin" msgstr "Rkrinas" #. [message]: role=enemy_speaker -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:209 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:211 msgid "We have more help!" msgstr "Turime daugiau pagalbos!" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:216 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:218 msgid "Haunt" msgstr "Hauntas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:217 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:219 msgid "Gdal" msgstr "Gdalas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:218 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:220 msgid "Oltr" msgstr "Oltras" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:219 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:221 msgid "Orbl" msgstr "Orblas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:220 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:222 msgid "Nifigt" msgstr "Nifigtas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:221 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:223 msgid "Dert" msgstr "Dertas" #. [message]: role=enemy_speaker -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:238 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:240 msgid "And now even more help!" msgstr "O dabar dar daugiau pagalbos!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:259 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:261 msgid "Foul creatures, it is time for your final rest!" msgstr "Pikti padarai, atėjo laikas jūsų paskutiniam poilsiui!" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:263 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:265 msgid "That is Delfador. Do you see, now?" msgstr "Tai Delfadoras. Ar dabar matai?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:267 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:269 msgid "" "I do. He is like a blazing fire to my inner eye. I think you have chosen " "well, granddaughter; he is indeed the one to whom the Book of Crelanu should " @@ -3259,12 +3410,12 @@ msgstr "" "gerai, anūke; jis tikrai tas, kuriam Krelanu knyga turėtų atitekti." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:271 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:273 msgid "If I were human, I think I would be in love with him." msgstr "Jei būčiau žmogus, manau būčiau įsimylėjusi į jį." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:275 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:277 msgid "" "If you were human, you would be quite right to be. Strange... they are such " "surly children in the main, short-lived and crude and quarrelsome. And yet, " @@ -3275,32 +3426,32 @@ msgstr "" "vis dėlto, net mūsų didžiausios paslaptys nešviečia taip skaidriai kaip jis." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:279 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:281 msgid "I hope the Book does not destroy him." msgstr "Tikiuosi Knyga jo nesunaikins." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:283 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:285 msgid "You speak my thought, granddaughter. May it be so." msgstr "Kalbi mano mintis, anūke. Tegul taip bus." #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:331 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:333 msgid "Krumful" msgstr "Krumfulas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:332 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334 msgid "Unhul" msgstr "Unhulas" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:352 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:354 msgid "I arrive too late for the entertainment, it would seem." msgstr "Panašu, kad pavėlavau ir praleidau visą smagumą." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:359 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:361 msgid "" "Well met, Delfador. Chantal has told me of you. I am Kalenz, High Lord of " "the Elves, and we are in your debt today." @@ -3309,7 +3460,7 @@ msgstr "" "Kalenzas, elfų aukščiausias valdovas, ir šiandien mes liekam tau skolingi." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:363 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:365 msgid "" "It is my honor to meet you. And it relieves my mind to know Chantal is safe " "and with her kin again." @@ -3318,7 +3469,7 @@ msgstr "" "Čantal saugi ir vėl kartu su savo šeima." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:367 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:369 msgid "" "I am not sure there is safety for anyone in these days, but we all travel " "the same road and face the same foes." @@ -3327,7 +3478,7 @@ msgstr "" "pačiu keliu ir kaunamės su tais pačiais priešais." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:371 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:373 msgid "" "Yes. We will follow you to the Ford of Abez, Delfador. Let us hope we are " "not too late to prevent an orcish victory there." @@ -3355,27 +3506,27 @@ msgid "but the King was in an unenviable position..." msgstr "tačiau karalius buvo nepavydėtinoje padėtyje..." #. [leader]: id=T'bhan, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:123 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:124 msgid "T’bhan" msgstr "T’bhanas" #. [leader]: id=Qgthun, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:147 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:149 msgid "Qgthun" msgstr "Kgtunas" #. [leader]: id=Trgrau, type={ON_DIFFICULTY (Troll Hero) (Great Troll) (Great Troll)} -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:171 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:173 msgid "Trgrau" msgstr "Trgrau" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:199 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:201 msgid "Death of Garard II" msgstr "Garardo II mirtis" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:226 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:228 msgid "" "It appears we have arrived just in time! The King stands at bay, surrounded " "by the enemy." @@ -3384,7 +3535,7 @@ msgstr "" "priešo." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:230 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:232 msgid "" "I fear we may be too late. This new warlord must have united every orcish " "tribe north of the Great River. Look at their army, it is vast!" @@ -3394,7 +3545,7 @@ msgstr "" "milžiniška!" #. [message]: speaker=Zorlan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:234 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:236 msgid "" "Elves! I heard you have been looking for me! But you will save neither the " "human prince, nor yourselves." @@ -3403,17 +3554,17 @@ msgstr "" "nei savo kailio." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:238 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:240 msgid "We must destroy this warlord now, before his power grows any greater!" msgstr "Privalom sunaikinti šitą vadą dabar, kol jo galia neišaugo dar labiau!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:242 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:244 msgid "Agreed, but we must make haste, for the King is hard pressed." msgstr "Sutinku, bet turėtumėme pasiskubinti, karalius smarkiai spaudžiamas." #. [message]: speaker=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:273 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:275 msgid "" "The enemy is drawing near. My personal guards must join the fight. We can " "only hope help arrives soon." @@ -3422,37 +3573,37 @@ msgstr "" "belieka tik viltis, kad greitai sulauksim pastiprinimo." #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:287 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:289 msgid "Adamar" msgstr "Adamaras" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:294 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:296 msgid "Mitbreen" msgstr "Mitbrynas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:301 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:303 msgid "Ronduger" msgstr "Rondugeris" #. [message]: speaker=Adamar -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:306 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:308 msgid "For the King!" msgstr "Už karalių!" #. [message]: speaker=Zorlan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:317 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:319 msgid "Argh! It can't be, beaten by these swine!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:325 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:327 msgid "Victory!" msgstr "Pergalė!" #. [message]: speaker=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:329 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:331 msgid "" "Delfador! And you, elvish friends! The kingdom of Wesnoth is in your debt " "today!" @@ -3460,24 +3611,24 @@ msgstr "" "Delfadorai! Ir jūs, draugai elfai! Vesnoto karalystė skolinga jums šiandien!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:333 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:335 msgid "My King, this is Kalenz, High Lord of the Elves." msgstr "Mano Karaliau, tai yra Kalenzas, elfų didysis valdovas." #. [message]: speaker=Garard II -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:337 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:339 msgid "You will be forever welcome in the court of Wesnoth." msgstr "Tu amžinai būsi laukiamas Vesnoto taryboje." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:341 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:343 msgid "" "We look forward to fighting beside you to defeat those threats that remain." msgstr "" "Mes ir toliau kovosime su jumis, kad sunaikintume vis dar išlikusias grėsmes." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:345 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:347 msgid "" "Your Majesty, we have more urgent matters. Leollyn sent me on a mission to " "find out why the dead are restless. A foul necromancer has opened a portal " @@ -3490,7 +3641,7 @@ msgstr "" "aš bijau, kad mano įgūdžiai yra per menki įvykdyti šiai užduočiai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:349 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:351 msgid "" "Delfador, our weapons are weak against the undead, but perhaps we have other " "help to give you. Centuries ago the great mage Crelanu entrusted to us a " @@ -3503,7 +3654,7 @@ msgstr "" "sukaupimui Krelanu prireikė viso jo gyvenimo." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:353 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:355 msgid "" "Crelanu charged us to guard his book until someone worthy of it appeared. We " "believe you are that one, Delfador. The book may help you find a way to " @@ -3514,7 +3665,7 @@ msgstr "" "uždaryti portalą." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:357 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:359 msgid "" "Friends, your words do me perhaps greater honor than I deserve. I am not " "sure I am worthy of this charge." @@ -3523,7 +3674,7 @@ msgstr "" "įsitikinęs, kad aš vertas šitos atsakomybės." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:361 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:363 msgid "" "Chantal and I are sure of your quality. But be warned: there is a curse on " "this book. Crelanu fairly warned us that his arts would bring much woe down " @@ -3536,14 +3687,14 @@ msgstr "" "Pergalės, kurias tu su ja pasieksi, tau gali brangiai kainuoti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:365 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:367 msgid "Curse or no, we must close that portal soon, or else we are all doomed." msgstr "" "Prakeikta ar ne, mes vis vien privalome kuo greičiau uždaryti portalą, nes " "kitaip mes visi pasmerkti pražūčiai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:369 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:371 msgid "" "This is a decision you will have to make. If we fight the undead without the " "book’s help, it will be an honor to fight by your side, no matter what the " @@ -3554,7 +3705,7 @@ msgstr "" "tavimi, kad ir kaip viskas pasibaigtų." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:373 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:375 msgid "" "I think I, too, have no choice but to accept the book. I cannot allow the " "sure death of many humans and elves for fear of the curse." @@ -3564,7 +3715,7 @@ msgstr "" "baimės." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:377 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:379 msgid "" "Then here it is, Delfador. May it help you bring a swift end to the undead " "menace. And may it cost you less than it has cost us..." @@ -3573,7 +3724,7 @@ msgstr "" "nemirėlių grėsmę. Ir galbūt tau ji kainuos mažiau, negu kainavo mums..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:381 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:383 msgid "" "Thank you, friends. May we meet again in happier times. Now I must make " "haste, for I need to study the book and prepare for the battle with the " @@ -3907,40 +4058,40 @@ msgstr "" "naudojamų kelių. Tai reiškė, kad bus daromas lankstas..." #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:56 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:57 msgid "Dwarves" msgstr "Dvarfai" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:69 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:70 msgid "Udrin" msgstr "Udrinas" #. [leader]: id=Gruv-Malal, type=Necromancer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:93 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:94 msgid "Gruv-Malal" msgstr "Gruv-Malalas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:105 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:106 msgid "Defeat Gruv-Malal" msgstr "Nugalėkite Gruv-Malalą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:113 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:183 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:415 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:168 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:114 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:188 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:420 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:169 msgid "Death of Ulrek" msgstr "Ulreko mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:117 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:118 msgid "Death of Relgorn" msgstr "Relgorno mirtis" #. [message]: speaker=Gruv-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:134 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:135 msgid "" "Attack, my loyal soldiers; the more we slay, the more troops for our master!" msgstr "" @@ -3948,47 +4099,47 @@ msgstr "" "karių mūsų mokytojui!" #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:138 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:139 msgid "Keep fighting them sacks o’ bones." msgstr "Toliau muškit tuos kaulų maišus." #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:142 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:143 msgid "Ulrek, more enemies approach from the south... Wait, these are humans!" msgstr "Ulrekai, daugiau priešų ateina iš pietų... Palauk, čia gi žmonės!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:146 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:147 msgid "Dwarves, attacked by undead. We must help them." msgstr "Dvarfai, užpulti nemirėlių. Mes turime jiems padėti." #. [message]: speaker=Gruv-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:150 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:151 msgid "Then your corpses will also serve my master." msgstr "Tada jų kūnai taip pat tarnaus mano šeimininkui." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:154 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:155 msgid "Your master’s days are numbered. Yours will end this day!" msgstr "Tavo šeimininko dienos suskaičiuotos. Tavo pasibaigs šiandien!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:170 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:171 msgid "I am Delfador. And you are dust!" msgstr "Aš Delfadoras. O tu esi dulkė!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:181 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:182 msgid "Now we shall rid Wesnoth of the rest of your unholy spawn!" msgstr "Dabar mes išvalysim Vesnotą nuo likusių tavo šventvagiškų tvarinių!" #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:185 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:186 msgid "We are in your debt." msgstr "Mes tau skolingi." #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:193 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:194 msgid "" "Human, ye ha’ fought well. I am Ulrek, chieftain o’ the clan of Norlund. My " "house is in yer debt today. But who are ye and what do ye do in these lands?" @@ -3997,7 +4148,7 @@ msgstr "" "šiandie tau skolingi. O kas šitie buvo ir ką jie veikia šitoj žemėj?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:197 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:198 msgid "" "I am Delfador. Friends, a great evil has been unleashed. A portal has been " "opened to the land of the dead near the northernmost extent of these hills, " @@ -4010,7 +4161,7 @@ msgstr "" "pražūčiai." #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:201 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:202 msgid "" "We ha’ seen those undead walking, aye, and fought them too. And no one will " "ever say my kin ha’ been ungrateful for yer help. I will place my best " @@ -4025,7 +4176,7 @@ msgstr "" "gali uždaryt tą portalą?" #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:205 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:206 msgid "" "Father, did ye not see these thunderbolts! This was awesome. Even our " "thundersticks do not strike so powerfully!" @@ -4034,7 +4185,7 @@ msgstr "" "taip galingai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:209 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:210 msgid "" "My friends, I am in your debt for your kind offer. But we have no time to " "waste!" @@ -4043,7 +4194,7 @@ msgstr "" "švaistyti laiko!" #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:213 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:214 msgid "" "Delfador, the surface path to the north ye’d need to have ta’en, along the " "Listra, is too dangerous. That valley is swarming with orcs now. We’ll take " @@ -4054,7 +4205,7 @@ msgstr "" "nuvesim tave saugesniu keliu, per tunelius po šitais kalnais." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:228 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:229 msgid "" "With their leader slain we cannot count on dwarvish help to reach Iliah-" "Malal’s portal! All is lost!" @@ -4063,7 +4214,7 @@ msgstr "" "Malalo portalą! Viskas prarasta!" #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:242 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:243 msgid "Relgorn fell! Quickly, run for yer lives!" msgstr "Relgornas krito! Greičiau, gelbėkitės kas galit!" @@ -4086,24 +4237,24 @@ msgstr "" "nepastebėti Iliah-Malalo." #. [leader]: id=Prepolur, type=Death Knight -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:75 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:76 msgid "Prepolur" msgstr "Prepoluras" #. [leader]: id=Unuvim-Malal, type=Necromancer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:115 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:118 msgid "Unuvim-Malal" msgstr "Unuvim-Malalas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:175 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:180 msgid "" "Move Delfador to close the Portal and then return everyone to the tunnel" msgstr "" "Nuveskite Delfadorą užverti Portalą ir tada atveskite visus atgal iki tunelio" #. [message]: speaker=Prepolur -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:207 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:212 msgid "" "Living men and dwarves are nearing. Rise, Portal Guard and slay the " "intruders!" @@ -4112,7 +4263,7 @@ msgstr "" "įsibrovėlius!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:211 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:216 msgid "" "The portal must be closed at any cost. You must allow me to get close to it, " "so I can seal it." @@ -4121,49 +4272,49 @@ msgstr "" "arčiau prie jo, tada aš galėčiau jį uždaryti." #. [message]: speaker=Ulrek -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:215 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:220 msgid "Ye all heard! Naught will ever say dwarves ever feared anyone. Attack!" msgstr "" "Jūs viską girdėjot! Nieks niekad nesakys, kad dvarfai bijojo priešo. Puolam!" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:236 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:241 msgid "Samun" msgstr "Samunas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:237 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:242 msgid "Skoogal" msgstr "Skūgalas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:238 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:243 msgid "Skulrag" msgstr "Skulragas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:239 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:244 msgid "Idthom" msgstr "Idtomas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:240 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:245 msgid "Hyvrun" msgstr "Hyvrunas" #. [event] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:241 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:246 msgid "Blud" msgstr "Bladas" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:249 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:254 msgid "What’s going on here? Is this Delfador? Welcome to your doom, Delfador!" msgstr "" "Kas čia vyksta? Ar tai Delfadoras? Sveikas atvykęs į savo kapą, Delfadorai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:253 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:258 msgid "" "They have reinforcements. Hurry, we must close the portal before we are " "overrun!" @@ -4172,17 +4323,17 @@ msgstr "" "užplūstant!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:257 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:262 msgid "Slay them all!" msgstr "Nudėkite juos visus!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:314 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:319 msgid "Out of my way, foul creatures!" msgstr "Šalin iš kelio, bjaurios būtybės!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:326 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:331 msgid "" "Fool! You could not kill me in the land of the dead, nor can you in the land " "of the living! I transcend both death and life, and I will destroy you!" @@ -4191,7 +4342,7 @@ msgstr "" "žemėje! Aš aukščiau mirties ir gyvenimo, ir aš tave sunaikinsiu!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:330 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:335 msgid "" "We cannot defeat him now. We must carry out our mission first, so we will be " "able to defeat him later." @@ -4200,22 +4351,22 @@ msgstr "" "galėtume jį nugalėti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:349 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:354 msgid "Earth, rise and shut this gate of evil for good!" msgstr "Žeme, kelkis ir uždaryk šituos blogio vartus vardan gėrio!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:362 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:367 msgid "Portal, reopen! No! What have you done?" msgstr "Portale, atsiverk! Ne! Ką tu padarei?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:367 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:372 msgid "Your portal is shut. And you cannot open another one." msgstr "Tavo portalas užvertas. Ir tu nebegali atverti dar vieno." #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:371 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:376 msgid "" "Delfador, you have proven your skill. I have an offer for you. Join me and " "you will live as my right hand. Together our magic skills will be unmatched " @@ -4226,18 +4377,18 @@ msgstr "" "bus niekam neprilygstamos ir nenugalimos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:375 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:380 msgid "Join you?" msgstr "Prisijungti prie tavęs?" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:379 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:384 msgid "Or, fight me and die. I will then resurrect you as my slave." msgstr "" "Arba kovok prieš mane ir mirk. Tuomet aš tave prikelsiu kaip savo tarną." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:383 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:388 msgid "" "My path is set. Your path must end. I will not dishonor my oaths, and will " "not abandon friends and country." @@ -4246,7 +4397,7 @@ msgstr "" "priesaikos ir neapleisiu savo draugų ir šalies." #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:387 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:392 msgid "" "Then you shall perish. After I finish with these pesky elves and dwarves, " "Weldyn will be mine. Wesnoth has no army to resist me." @@ -4256,7 +4407,7 @@ msgstr "" "mane." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:391 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:396 msgid "" "(To the dwarves). Now that the portal is closed, his power will start " "to weaken, but that doesn't help us now. Quickly, back in the tunnel! I will " @@ -4267,17 +4418,17 @@ msgstr "" "kad užverčiau įėjimą." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:407 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:412 msgid "All the player’s units must reach the tunnel. Then Delfador." msgstr "Visi jūsų kariai turi pasiekti tunelį. Tada Delfadoras." #. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:460 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:465 msgid "Hurry up!" msgstr "Paskubėkite!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:467 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:472 msgid "We’re in. Now: Earth, seal this entrance!" msgstr "Mes viduje. Dabar: Žeme, užverk šį įėjimą!" @@ -4315,17 +4466,17 @@ msgstr "" "Vesnoto likimą." #. [leader]: id=Maldun, type=Necromancer -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:109 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:110 msgid "Maldun" msgstr "Maldunas" #. [leader]: id=Alderoth, type=Death Knight -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:137 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:138 msgid "Alderoth" msgstr "Alderotas" #. [note] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:180 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:181 msgid "" "The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of your " "Undead veterans or by Delfador" @@ -4334,12 +4485,12 @@ msgstr "" "veteranų arba Delfadoras" #. [note] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:190 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:191 msgid "The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by Delfador" msgstr "Mirtiną smūgį Iliah-Malalui gali suduoti tiktai Delfadoras" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:231 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:232 msgid "" "So we meet again, Delfador. You were a fool to turn down my offer. None of " "your allies will save you now." @@ -4348,7 +4499,7 @@ msgstr "" "pasiūlymo. Dabar joks tavo sąjungininkas tavęs neapsaugos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:235 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:236 msgid "" "You have ravaged your own soul with your corrupt arts, and your words are " "empty wind; I fear them not." @@ -4357,7 +4508,7 @@ msgstr "" "tiesiog tuščias vėjas; Aš jų nebijau." #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:239 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:240 msgid "" "Is he not amusing, my creatures? He puffs himself up as though he were " "Delfador the Mighty, Delfador the Powerful, Delfador the Great... rather " @@ -4368,7 +4519,7 @@ msgstr "" "kliūtis šokinėjantis burtininkėlis, kurį aš sutraiškysiu po savo kojomis." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:243 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:244 msgid "" "Delfador the Great, eh? And so it comes to pass as the four Oracles " "foretold. I accept your name-gift, Iliah-Malal." @@ -4377,7 +4528,7 @@ msgstr "" "Priimu šią vardo dovaną, Iliah-Malalai." #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:247 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:248 msgid "" "Oracles? What nonsense you babble... After you die, I will raise your corpse " "and compel you to tell me how to reopen my portal!" @@ -4386,13 +4537,13 @@ msgstr "" "kūną ir priversiu pasakyti man, kaip vėl atverti mano portalą!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:251 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:252 msgid "One of us will find a final death here. I do not think it will be me." msgstr "" "Vienas iš mūsų čia ras savo paskutinę mirtį. Nemanau, kad tai būsiu aš." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:262 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:263 msgid "" "In this scenario only, you may recall your veterans from the Land of the " "Dead. The killing blow against Iliah-Malal can only be struck by one of them " @@ -4402,12 +4553,12 @@ msgstr "" "Mirtiną smūgį Iliah-Malalui turi suduoti vienas iš jų arba Delfadoras." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:279 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:280 msgid "Delfador... You raise undead?!" msgstr "Delfadorai... Tu prikėlinėji nemirėlius?!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:284 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:285 msgid "" "No. I did not raise them from our dead; I offered some who fought beside me " "in the otherworld a way here, and they come to us of their own will. Today " @@ -4418,7 +4569,7 @@ msgstr "" "jie kovoja už gyvuosius." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:292 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:293 msgid "" "I have prepared some holy water. Sprinkle it on your weapons and smash those " "foul creatures into dust!" @@ -4427,27 +4578,27 @@ msgstr "" "sumalkite šitas bjaurias būtybes į dulkes!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:296 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:297 msgid "Powers of darkness, enshroud this field!" msgstr "Tamsos jėgos, apgaubkit šį lauką!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:312 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:313 msgid "Darkness shall be dispelled!" msgstr "Tamsa bus išsklaidyta!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:320 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:321 msgid "No!" msgstr "Ne!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:324 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:325 msgid "Let the light shine forth!" msgstr "Leiskit šviesai švytėti toliau!" #. [message]: speaker=Iliah-Malal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:328 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:329 msgid "" "Your sorcery matters little. Your army will fall like wheat to the sickle " "before my undead legions." @@ -4456,13 +4607,13 @@ msgstr "" "kovoje su mano nemirėlių legionais." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:332 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:333 msgid "" "Your mindless minions will be no match for the spirit and fire of the living." msgstr "Tavo nemąstantys tarnai nepasipriešins gyvųjų dvasiai ir užsidegimui." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:337 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:338 msgid "" "Delfador, as the King ordered I place all troops under your command. They " "will follow you to death, if necessary, and so will I!" @@ -4471,7 +4622,7 @@ msgstr "" "seks tave iki mirties, jei reikės, aš taip pat!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:342 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:343 msgid "" "Lionel, it is an honor to go into battle beside you. Now let us fight for " "life over death!" @@ -4480,9 +4631,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:355 +#, fuzzy msgid "" "Remember that one of our undead or I must strike the final blow, for Iliah-" -"Malal’s un-life can only be ended by the touch of un-life or by the power of " +"Malal’s unlife can only be ended by the touch of unlife or by the power of " "the Book of Crelanu." msgstr "" "Nepamiršk, vienas iš mūsų nemirėlių turi suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-" @@ -4490,8 +4642,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:361 +#, fuzzy msgid "" -"Remember that I must strike the final blow, for Iliah-Malal’s un-life can " +"Remember that I must strike the final blow, for Iliah-Malal’s unlife can " "only be ended by the power of the Book of Crelanu." msgstr "" "Nepamiršk, kad aš turiu suduoti mirtiną smūgį, nes Iliah-Malalo negyvastis " @@ -4632,24 +4785,24 @@ msgid "Eldred" msgstr "Eldredas" #. [leader]: id=Lowel, type=General -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:102 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:103 msgid "Lowel" msgstr "Lauelis" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:119 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:120 msgid "Defeat Eldred" msgstr "Nugalėkite Eldredą" #. [note] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:139 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:140 msgid "" "As a generation has passed, all your elvish units have gained a level and " "some experience." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:164 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:165 msgid "" "Generals of Wesnoth: you have attacked defenseless elvish land. You must " "leave immediately. I am Kalenz, High Lord of the Elves. Delfador the Great " @@ -4660,7 +4813,7 @@ msgstr "" "Delfadoras Didysis patvirtins sutartį tarp mūsų." #. [message]: speaker=Eldred -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:168 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:169 msgid "" "This is elvish land no more. I, Eldred, prince of Wesnoth and heir to the " "throne, claim it for Wesnoth and Queen Asheviere. Delfador does not rule in " @@ -4671,7 +4824,7 @@ msgstr "" "Vesnote!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:172 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:173 msgid "" "I did not want to spill human blood, but this arrogant prince leaves me no " "other choice." @@ -4680,7 +4833,7 @@ msgstr "" "man kito pasirinkimo." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:207 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:208 msgid "" "Peace, friends! I have been riding nonstop for days to prevent this madness! " "Eldred, I have direct orders from the King to take you back to the Palace, " @@ -4695,7 +4848,7 @@ msgstr "" "padaryti viską kas jo galioje, kad už tai jums būtų kompensuota." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:211 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:212 msgid "" "Delfador! I am glad to see you. We have no demands on the King, but I " "believe he should be very careful, for he does not seem to be the only ruler " @@ -4706,7 +4859,7 @@ msgstr "" "vienintelis valdovas Vesnote!" #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:215 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:216 msgid "" "Kalenz, I am very worried. There is a cloud of evil swirling around the " "Royal Palace, and it has more centers than the prince alone. I see dark days " @@ -4716,7 +4869,7 @@ msgstr "" "ir juos kaupia ne vien tiktai princas. Regiu tamsius laikus ateinant..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:219 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:220 msgid "" "I wonder if the Book of Crelanu is not behind this. The Book is not evil in " "itself, but the power it gives tends to magnify any evil in the reader’s " @@ -4729,7 +4882,7 @@ msgstr "" "mūsų?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:223 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:224 msgid "" "I do not think so. But... Asheviere, Garard’s queen and Eldred’s mother, " "seemed to be hinting some months ago that I should teach her magery. She " @@ -4742,12 +4895,12 @@ msgstr "" "tik trumpalaikė išdidžios ir užsispyrusios moters užgaida." #. [message]: speaker=Chantal -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:227 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:228 msgid "I wonder if we have not dangerously misjudged her..." msgstr "Ar tik nebūsim jos neįvertinę..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:231 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:232 msgid "" "It may be so. Now that I think on it, I think I had best return to the " "Palace more swiftly than I came here, even if I have to kill three horses " @@ -4759,14 +4912,14 @@ msgstr "" #. [modify_side] #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:237 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:238 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/21_Clash_at_the_Manor.cfg:51 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/22_Face_of_the_Enemy.cfg:38 msgid "Rebels" msgstr "Sukilėliai" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:245 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/20_Prince_of_Wesnoth.cfg:246 msgid "We are too late! All is lost!" msgstr "Pavėlavome! Viskas prarasta!" diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po index 13744a5..5ad2c90 100644 --- a/dw.lt.po +++ b/dw.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-19 01:27 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-21 00:51+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -29,13 +29,13 @@ msgstr "NV" #. [campaign]: id=Dead_Water #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18 -msgid "Beginner" -msgstr "Pradedantysis" +msgid "Citizen" +msgstr "Pilietis" #. [campaign]: id=Dead_Water #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:18 -msgid "Citizen" -msgstr "Pilietis" +msgid "Easy" +msgstr "" #. [campaign]: id=Dead_Water #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:19 @@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Artwork" msgstr "Grafija" #. [lua]: wesnoth.interface.game_display.unit_status -#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:92 +#: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:94 msgid "stunned: This unit is stunned. It cannot enforce its Zone of Control." msgstr "" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:85 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:70 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:273 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:271 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" @@ -403,7 +403,7 @@ msgid "Mel Daveth" msgstr "Mel Davetas" #. [message]: speaker=Mal-Kevek -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:281 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:279 msgid "" "You may have ended my first life, but you have only made me more powerful in " "death. Now I will teach you a lesson!" @@ -412,29 +412,29 @@ msgstr "" "Dabar jus pamokysiu!" #. [message]: speaker=Mel Daveth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:286 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:284 msgid "Leave some of them for me." msgstr "Palik keletą jų ir man." #. [message]: speaker=Dead Knight -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:292 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:494 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:290 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:492 msgid "Uhhh." msgstr "Och." #. [message]: speaker=Mel Daveth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:297 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:295 msgid "And him." msgstr "Ir jį." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:302 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:300 msgid "" "We are surrounded. Look how many there are! How can we defeat them this time?" msgstr "Mes apsuptyje. Pažvelkit kiek jų daug! Kaip mums juos nugalėti šįkart?" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:307 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:305 msgid "" "I am afraid we cannot. We need help. My old instructor, Tyegëa, teaches on " "an island to the north. She and her priestesses are powerful. With their " @@ -443,36 +443,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:312 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:310 msgid "You can do that, right?" msgstr "Ir tu gali tai padaryti, tiesa?" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:317 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:315 msgid "I am not sure that I can. However, you could." msgstr "Nesu tikra, ar galiu aš, bet tu gali." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:322 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:320 msgid "" "Me? I’ve never even met Tyegëa. How can I convince her to help us if you " "cannot?" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:327 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:325 msgid "" "You will just have to trust me on this. She will listen to you. I will say " "no more on the matter." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:332 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:330 msgid "Very well. How do we get there?" msgstr "Na gerai. Kaip mums ten nusigauti?" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:337 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:335 msgid "" "We follow the coast north, then go west to Bilheld Island. Tyegëa lives on a " "small island to the west of Bilheld, which is over ocean to the west-" @@ -481,7 +481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:362 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:360 msgid "" "Most of your citizens are not soldiers who will simply obey your orders. It " "will not be voiced aloud, but if you leave now, some of the people will " @@ -489,7 +489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:368 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:366 msgid "" "However, I am afraid that not everyone will follow you on so perilous an " "adventure. First you must prove you are not afraid of danger. If you leave " @@ -497,199 +497,199 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:375 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:373 msgid "" "I am not afraid! My people will see me fight the undead before we leave, " "even if defeating them all is impossible." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:381 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:379 msgid "" "But will everyone follow me on so perilous an adventure? I am still a youth; " "it may be they will not trust me." msgstr "" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:390 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:388 msgid "" "They will follow. You proved your courage in our last battle. Your father, " "the Kai-that-was, would have been proud." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:396 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:394 msgid "" "You have proven your courage in battle, as tradition required of a kai; they " "will follow you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Kevek -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:418 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:733 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:416 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:731 msgid "This is impossible!" msgstr "To negali būti!" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:448 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:446 msgid "With their master gone, the undead are vanishing!" msgstr "" #. [unit]: type=Dread Bat, id=Fearsome Bat -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:462 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:460 msgid "Fearsome Bat" msgstr "Bauginantis šikšnosparnis" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:477 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:503 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:475 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:501 msgid "That is a mighty bat!" msgstr "Tai galingas šikšnosparnis!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:481 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:479 msgid "It is no matter. I will destroy it immediately." msgstr "Nesvarbu. Tuojau pat jį sunaikinsiu." #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:485 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:511 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:483 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:509 msgid "" "Hold a moment! Do you think, with its master gone, it might desire a new one?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:489 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:515 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:487 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:513 msgid "If it does not attack, do not kill it. Let us see if it follows us." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:507 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:633 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:745 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:802 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:505 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:631 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:743 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:800 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:710 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:845 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:843 msgid "Neep, neep!" msgstr "Cyp cyp!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:522 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:520 msgid "Look! There is a massive bat back here." msgstr "Žiūrėkit! Ten gale yra didžiulis šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:526 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:524 msgid "Be courageous, and attack it anyway!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:530 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:528 msgid "" "But it isn’t attacking me. Do you think, with its master gone, it " "might desire a new one?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:534 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:532 msgid "" "If it does not attack, we shall not kill it. Let us see if it follows us." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:573 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:571 msgid "With their master gone, the undead are fading away!" msgstr "" #. [unit]: type=Vampire Bat, id=Friendly Bat -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:588 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:586 msgid "Friendly Bat" msgstr "Draugiškas šikšnosparnis" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:603 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:601 msgid "Look! There is a bat cowering in the corner here." msgstr "Žiūrėkit! Čia kampe tūno šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:605 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:639 msgid "Aren’t you going to kill it? We need to keep moving." msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:611 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:609 msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką." #. [message]: speaker=Friendly Bat #. [message]: speaker=unit #. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:615 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:649 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:673 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:613 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:647 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:671 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:702 msgid "Neep?" msgstr "Cyp?" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:619 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:653 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:617 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:651 msgid "Apparently you have your own bat." msgstr "Panašu, kad turi nuosavą šikšnosparnį." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:637 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:635 msgid "Look! There is a bat." msgstr "Žiūrėkit! Ten yra šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:645 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:677 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:643 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:675 msgid "It’s kind of cute." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:660 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:658 msgid "And look! There is a bat cowering in the corner here." msgstr "Žiūrėkit! Ten kampe tūno šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:664 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:662 msgid "Well, kill it, and let’s keep moving." msgstr "Na tai užmušk jį ir judam toliau." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:668 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:666 msgid "But look, it’s licking my hand." msgstr "Bet pažvelk, jis laižo man ranką." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:681 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:679 msgid "Very well then. I suppose we have our own bat." msgstr "Na gerai. Matyt, dabar turime nuosavą šikšnosparnį." #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:717 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:715 msgid "With their master gone, the skeletons are crumbling!" msgstr "" #. [unit]: type=Walking Corpse, id=Undead Bat -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:730 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:728 msgid "Undead Bat" msgstr "Nemirėlis šikšnosparnis" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:749 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:747 msgid "Look! There is a bat. It is moving, but it looks half dead." msgstr "Žiūrėkit! Čia yra šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo leisgyvis." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:756 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:754 msgid "" "Look! There is a bat in the corner here. It is moving, but it looks half " "dead." @@ -697,58 +697,58 @@ msgstr "" "Žiūrėkit! Čia kampe šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo pusiau negyvas." #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:768 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:766 msgid "No, that thing is all the way dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:774 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:772 msgid "Actually, I believe it is truly dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:780 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:778 msgid "" "I believe it is undead and has no will of its own, but the Kai may have the " "will power to direct it." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:784 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:782 msgid "Fascinating. I shall certainly try." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:806 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:812 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:804 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:810 msgid "He had a chest in his tent, too. It is filled with gold!" msgstr "Jis taip pat turėjo skrynią savo palapinėje. Ji pilna aukso!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:827 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:825 msgid "You receive 120 gold." msgstr "Gaunate 120 auksinių." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:834 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:832 msgid "It galls me to flee from our home, but we will return." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:918 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:916 msgid "Have a unit pick up the ring to end the scenario." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:933 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:931 msgid "" "Killing these enemies was good, but there were many more on the way. It will " "take greater might than we have to defeat them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:937 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:935 msgid "Onward to Tyegëa’s island, then." msgstr "Tada pirmyn į Tiegėjos salą." @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "Trišakis yra 14×2, magiškas, šaudo ugnimi." #. [option] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:325 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:905 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:903 msgid "That sounds great! I’ll take it." msgstr "Skamba puikiai! Aš jį paimsiu." @@ -899,6 +899,15 @@ msgstr "Ropliai vergvaldžiai" msgid "Gilak" msgstr "Gilakas" +#. [unit]: type=Saurian Skirmisher +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:150 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:157 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:205 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:255 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:262 +msgid "Guardian" +msgstr "" + #. [side]: id=Raxisz, type=Saurian Ambusher, type=Saurian Ambusher, type=Saurian Flanker, type=Saurian Flanker #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:170 msgid "Raxisz" @@ -1435,8 +1444,7 @@ msgstr "Mylimas augintinis" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:166 msgid "" -"Uh oh. There is someone else here. Hey! He is being attacked by a cuttle " -"fish!" +"Uh oh. There is someone else here. Hey! He is being attacked by a cuttlefish!" msgstr "" #. [message]: speaker=Growloff @@ -1467,8 +1475,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:199 msgid "" -"Oh no! Look what he has frisking at his heels now. And I thought the cuttle " -"fish was bad!" +"Oh no! Look what he has frisking at his heels now. And I thought the " +"cuttlefish was bad!" msgstr "" #. [message]: speaker=Growloff @@ -1488,10 +1496,11 @@ msgstr "Bet juk tu mus užpuolei su šitais monstrais." #. [message]: speaker=Growloff #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:238 +#, fuzzy msgid "" "They are my friends. I’ve been so lonely here...and you killed so many of my " "friends. They could be your friends too. Spare me, and I’ll give you my " -"favorite cuttle fish. His name is Inky." +"favorite cuttlefish. His name is Inky." msgstr "" "Jie mano draugai. Man čia buvo taip liūdna... Ir jūs užmušėte tiek daug mano " "draugų. Jie galėtų būti ir jūsų draugai. Pagailėkite manęs, ir aš jums " @@ -1518,8 +1527,9 @@ msgstr "Galbūt galėsime panaudoti prijaukintą jūrų pabaisą." #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/06_Uncharted_Islands.cfg:254 +#, fuzzy msgid "" -"Very well. I will take the cuttle fish. But do not trouble us again, or I " +"Very well. I will take the cuttlefish. But do not trouble us again, or I " "shall kill you and all the rest of your pets." msgstr "" "Gerai. Paimsiu sepiją. Bet daugiau nebetrukdyk mūsų, arba užmušiu tave ir " @@ -1789,7 +1799,7 @@ msgstr "Na, nugalėjau slibinus tavo saloje." #. [message]: speaker=Tyegea #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/08_Talking_to_Tyegea.cfg:187 msgid "" -"Bah! Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of " +"Drakes only look dangerous. Soldiers carrying spears make short work of " "them. No, I have something else in mind. You will complete a task for the " "good of the merfolk. Listen." msgstr "" @@ -2029,20 +2039,20 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:486 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1102 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1098 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:135 msgid "Cylanna! I need you!" msgstr "Silana! Man tavęs reikia!" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:490 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1106 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1102 msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost." msgstr "Tiegėja niekada man neatleis. Mes pražuvę." #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:504 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1120 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1116 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:149 msgid "We are lost without our king!" msgstr "Be karaliaus mes pražuvę!" @@ -2072,44 +2082,44 @@ msgid "Villagers" msgstr "Kaimiečiai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:188 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:184 msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:192 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:277 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:188 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:275 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:116 msgid "Death of Kai Krellis" msgstr "Kai Krelio mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:196 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:192 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:120 msgid "Death of Cylanna" msgstr "Silanos mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:200 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:196 msgid "Death of Caladon" msgstr "Kaladono mirtis" #. [message]: speaker=$spy_unit.id -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:274 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:270 msgid "" "(whisper) Kai, I heard Caladon muttering about the sword. I think he may try " "to take it for himself." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:278 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:274 msgid "" "Thank you, $spy_unit.name|. I will keep that in mind, but it may be hard for " "us to stop him with that teleporting trick he has." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:287 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:283 msgid "" "Here we are. There’s a castle up ahead in the fog. That’s where Agnovon has " "the sword." @@ -2117,12 +2127,12 @@ msgstr "" "Na štai. Tenai, rūke priekyje, stovi pilis. Ten Agnovonas ir laiko kalaviją." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:291 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:287 msgid "The lich is Agnovon?" msgstr "Ličas yra Agnovonas?" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:295 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:291 msgid "" "Well, he calls himself Mal-Govon now, but yes. He called this land the " "KINGDOM of Agnovon. He was its first king. And its last, and every one in " @@ -2133,28 +2143,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:299 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:295 msgid "" "Suddenly, Caladon’s strident voice shrieked out louder than seemed possible, " "as if there were dozens of men shouting at once." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:304 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:300 msgid "" "AGNOVON, I’VE COME FOR YOUR SWORD! TODAY YOU WILL REMEMBER FEAR! Heh heh. " "Nice trick, huh?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:309 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:305 msgid "" "A voice came back like wind moaning through dry leaves. Though it was only " "whispered, all heard it better than they wanted." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Govon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:314 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:310 msgid "" "What I remember, you old fool, is you leaving behind the smoldering bodies " "of the orcs you had hired to steal my sword. Now, you bring mer to do your " @@ -2163,49 +2173,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:318 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:314 msgid "We are here of our own accord, and we will take that sword." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Govon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:322 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:318 msgid "" "The merman speaks. Tell it to go away, Caladon, if it doesn’t want to get " "hurt." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:326 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:322 msgid "That does it. Attack!" msgstr "Pakaks. Puolam!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:335 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:331 msgid "" "A word of warning, young Kai. I carry a staff of righteous FLAME. If you let " "me die, I will take YOU all with me!" msgstr "" #. [unit]: type=Outlaw, id=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:357 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:353 msgid "Howyrth" msgstr "Hovyrtas" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:371 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:367 msgid "" "Hello there! Who are you? Were you the ones shouting about taking a sword?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:376 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:372 msgid "" "I am Kai Krellis of Jotha. I am attempting to defeat Mal-Govon and take his " "sword. Will you to join us in battle against a common enemy?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:381 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:377 msgid "" "I don’t know if that creature really is our enemy. He has never bothered us, " "and I should stay at my post anyway. However, I’m sure many townsfolk would " @@ -2214,7 +2224,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:385 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:381 msgid "" "You can now recruit human villagers, but you will not be able to recall them " "in future scenarios." @@ -2223,24 +2233,24 @@ msgstr "" "susigrąžinti." #. [message]: speaker=Siddry -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:434 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:430 msgid "" "Kai Krellis! What are you doing here? I thought you were traveling south " "when I met you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:438 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:434 msgid "Friend Siddry!" msgstr "Drauge Sidri!" #. [message]: speaker=Howyrth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:442 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:438 msgid "You know each other?!" msgstr "Jūs pažįstami?!" #. [message]: speaker=Siddry -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:446 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:442 msgid "" "Kai Krellis is the one who saved me from slavery, Howyrth. I told him I " "would repay him if I could, and here is my chance. My friends and I will " @@ -2248,13 +2258,30 @@ msgid "" "to be paid." msgstr "" +#. [unit]: type=Footpad, id=Lyllan +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:451 +msgid "Lyllan" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Thug, id=Trudd +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:463 +msgid "Trudd" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Thug, id=Dorcyn +#. [unit]: type=Footpad, id=Dorcyn +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:475 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:492 +msgid "Dorcyn" +msgstr "" + #. [message]: speaker=Dorcyn -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:504 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:500 msgid "I’ll join you right now! That monster is just unnatural." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:578 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:574 msgid "" "The merfolk clapped their hands over their ears as a terrible wail echoed " "off the castle walls." @@ -2262,30 +2289,30 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:609 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:615 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:605 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:611 msgid "Now we have the sword!" msgstr "Kalavijas mūsų!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:622 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:618 msgid "Correction. Now I have the sword!" msgstr "Pataisymas. Dabar turiu kalaviją!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:680 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:676 msgid "" "It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth " "SPREADING through me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:705 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:701 msgid "What? We won that sword!" msgstr "Ką? Mes laimėjome šį kalaviją!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:710 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:706 msgid "" "Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, " "so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of " @@ -2293,73 +2320,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$staff_tip_off -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:715 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:711 msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:719 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:715 msgid "" "We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to " "heal the wounded." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:755 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:751 msgid "" "You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming " "Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:822 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:818 msgid "" "You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the " "Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:914 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:910 msgid "Now we can finally grab that sword." msgstr "Pagaliau galime griebti tą kalaviją." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:930 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:926 msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword." msgstr "Aš su jumis nevyksiu. Kalaviją turėtų paimti kas nors iš jūsiškių." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:948 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:944 msgid "This is not food. And it is definitely not a toy. Leave it." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:977 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:973 msgid "This sword is 8×4, magical, with fire damage." msgstr "Kalavijas yra 8×4, magiškas, deginantis ugnimi." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:984 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:980 msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame." msgstr "Aš paimsiu kalaviją ir ugnies pliūpsniais naikinsiu nemirėlius." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:993 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:989 msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it." msgstr "Šis kalavijas man netinka. Tegul jį ima kas nors kitas." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1028 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1024 msgid "I’ll carry the sword." msgstr "Aš paimsiu kalaviją." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1037 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1033 msgid "Let someone else have it." msgstr "Tegul kas nors kitas jį paima." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1075 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1071 msgid "" "We thank all you humans for your help, and release you from any farther " "obligations. Where we are going, you cannot easily follow." @@ -2368,18 +2395,18 @@ msgstr "" "įsipareigojimų. Ten, kur keliaujame mes, jums lengvo kelio nėra." #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1136 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1132 #, fuzzy msgid "CURSE you merfolk!" msgstr "Būkite PRAKEIKTI, vandeniai!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1151 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1147 msgid "Aghh! Die!" msgstr "Ach! Mirk!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1156 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1152 msgid "He has that staff of..." msgstr "Jis turi lazdą..." @@ -2463,8 +2490,33 @@ msgid "" "invaders." msgstr "" +#. [modify_unit] +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:296 +msgid "Mal-Necross" +msgstr "" + +#. [modify_unit] +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:312 +msgid "Mal-Verloth" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Merman Fighter, id=Nebthun +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:381 +msgid "Nebthun" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Merman Hunter, id=Jarla +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:393 +msgid "Jarla" +msgstr "" + +#. [unit]: type=Merman Brawler, id=Tabomo +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:405 +msgid "Tabomo" +msgstr "" + #. [message]: speaker=Nebthun -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:416 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:414 msgid "" "Kai Krellis! You live! We thought you and your people had all been killed " "when Jotha fell." @@ -2473,7 +2525,7 @@ msgstr "" "kai krito Jota." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:420 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:418 msgid "" "No, most of us escaped. I thought your settlements might be far enough away " "to escape harm, but you look as if you had seen battle." @@ -2482,7 +2534,7 @@ msgstr "" "išvengtumėte žalos, bet atrodote kaip ragavę mūšio." #. [message]: speaker=Nebthun -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:424 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:422 msgid "" "Indeed, though we have not been hard pressed. The creatures have been busy " "fouling the waters and making the bay more to their liking. We worry that " @@ -2490,14 +2542,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:428 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:426 msgid "" "We come prepared for battle, and have brought help. We will reclaim our home " "and make yours safe as well. Mal-Ravanal will pay this day." msgstr "" #. [message]: speaker=Nebthun -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:432 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:430 msgid "" "Good. We will join you. You will be impressed with how quickly Tabomo here " "crushes skeletons. I think we should make the ruined castle on the mainland " @@ -2506,98 +2558,103 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:468 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:466 #, fuzzy msgid "At dawn, the merfolk got a good look at their opponents." msgstr "Auštant vandeniai gerai apžiūrėjo savo priešininkus." #. [message]: speaker=Tyegea -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:474 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:472 msgid "This doesn’t look too bad." msgstr "Neatrodo per daug blogai." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:479 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:477 msgid "Maybe not yet, but just wait." msgstr "Gal dar ir ne, bet luktelėk." #. [message]: speaker=Mel Daveth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:484 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:482 msgid "" "The merfolk...they came back! Bring back the search parties! Call back the " "hordes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Kevek -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:489 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:487 msgid "" "Just make some more, you fool. There are plenty of corpses to go around." msgstr "" #. [message]: speaker=Tyegea -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:519 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:517 msgid "" "I suppose this does look a little overwhelming. I may enjoy it " "though. It can be satisfying to rain holy fire down on misbehaving spirits." msgstr "" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:524 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:522 msgid "Absolutely! Bring ’em on!" msgstr "" +#. [unit]: type=$type_3, id=Carallcyn +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:593 +msgid "Carallcyn" +msgstr "" + #. [message]: speaker=Carallcyn -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:601 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:599 msgid "We searched up the coast for miles, and here they are!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tyegea -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:711 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:709 msgid "I was wrong. You are no grandson of mine!" msgstr "Aš klydau. Man tu ne vaikaitis!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:722 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:720 msgid "I have failed my people." msgstr "Apvyliau savo tautą." #. [message]: speaker=Dead Knight -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:745 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:743 msgid "Gruh!" msgstr "Grh!" #. [message]: speaker=Mel Daveth -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:757 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:755 msgid "Save me Lord Rava...uhh!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:774 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:772 msgid "We have retaken our home!" msgstr "Atsiėmėme savo namus!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:785 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:783 msgid "Cylanna! I will miss you." msgstr "Silana! Man tavęs trūks." #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:796 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:794 msgid "Tyegëa! No!" msgstr "Tiegėja! Ne!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:822 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:820 msgid "Inky has found something. Someone should check it out." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:849 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:847 msgid "Something must be there! Good bat! Someone should find out what it is." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:886 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:884 msgid "" "This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape " "means something." @@ -2606,29 +2663,29 @@ msgstr "" "reiškia." #. [message]: speaker=Tyegea -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:893 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:891 msgid "" "It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life " "force." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:898 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:896 msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to arcane damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:918 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:916 msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it." msgstr "Nepanašu, kad ankstesniam šeimininkui padėjo. Man tokio nereikia." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:954 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:952 msgid "I would like my life force protected." msgstr "Norėčiau, kad mano gyvastis būtų saugoma." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:967 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:965 msgid "My life force feels fine as it is." msgstr "Aš gyvastim ir taip nesiskundžiu." @@ -2742,14 +2799,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:96 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:143 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:95 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:142 msgid "stunned" msgstr "pritrenktas" #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:97 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:144 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:96 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:143 msgid "female^stunned" msgstr "pritrenkta" @@ -2784,12 +2841,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit_type]: id=Kraken, race=monster -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:13 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:5 msgid "Kraken" msgstr "Krakenas" #. [unit_type]: id=Kraken, race=monster -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:28 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:20 msgid "" "Krakens are gigantic creatures of the seas. They can grab their opponents " "with strong tentacles, or spit a poisonous black ink from a distance. The " @@ -2832,7 +2889,7 @@ msgstr "Jaunas karalius" msgid "" "A young king with some battle experience will be treated with some respect. " "Common citizens will be inspired to do their utmost when the king is nearby, " -"but battle-hardened veterens will be less impressed." +"but battle-hardened veterans will be less impressed." msgstr "" #. shown in the status table @@ -2960,20 +3017,23 @@ msgstr "" "Burtininkas dėvėjo žiedą! Galbūt jis stebuklingas. Reikia kam nors pabandyti " "ir pažiūrėti koks poveikis." -#. [special_note] -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:5 -msgid "" -"This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control." -msgstr "" - #. [damage]: id=tail_stun -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:12 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:6 msgid "stun" msgstr "pritrenkia" #. [damage]: id=tail_stun -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:13 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:7 msgid "" "This attack hits so hard that the opponent is dazed and can no longer " "enforce a zone of control. The effect wears off on the opponent’s next turn." msgstr "" + +#. [damage]: id=tail_stun +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/specials.cfg:8 +msgid "" +"This unit is able to stun its enemies, disrupting their zones of control." +msgstr "" + +#~ msgid "Beginner" +#~ msgstr "Pradedantysis" diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po index 7e21095..972527f 100644 --- a/editor.lt.po +++ b/editor.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-20 18:40-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:20+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -233,23 +233,23 @@ msgstr "Grojaraštis" msgid "Assign Time Schedule" msgstr "Priskirti paros laiką" -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61 msgid "Identifier: " msgstr "Identifikatorius: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63 msgid "Name: " msgstr "Vardas: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65 msgid "Type: " msgstr "Tipas: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:68 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66 msgid "Level: " msgstr "Lygis: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:69 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67 msgid "Cost: " msgstr "Kaina: " @@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Vardas:" msgid "Load Map" msgstr "Įkelti žemėlapį" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:852 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:276 src/editor/map/map_context.cpp:851 msgid "New Map" msgstr "Naujas žemėlapis" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:852 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 src/editor/map/map_context.cpp:851 msgid "New Scenario" msgstr "Naujas scenarijus" @@ -407,24 +407,24 @@ msgstr "" "Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n" "$new" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:148 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:144 #: src/editor/palette/location_palette.cpp:119 msgid "Player $side_num" msgstr "Žaidėjas $side_num" -#: src/editor/map/editor_map.cpp:283 +#: src/editor/map/editor_map.cpp:279 msgid "The size of the target map is different from the current map" msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio" -#: src/editor/map/map_context.cpp:146 +#: src/editor/map/map_context.cpp:145 msgid "File not found" msgstr "Failas nerastas" -#: src/editor/map/map_context.cpp:153 +#: src/editor/map/map_context.cpp:152 msgid "Empty file" msgstr "Tuščias failas" -#: src/editor/map/map_context.cpp:209 +#: src/editor/map/map_context.cpp:208 msgid "" "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to " "an existing file" @@ -432,15 +432,15 @@ msgstr "" "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į " "egzistuojantį failą" -#: src/editor/map/map_context.cpp:618 +#: src/editor/map/map_context.cpp:617 msgid "Could not save the scenario: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg" -#: src/editor/map/map_context.cpp:653 +#: src/editor/map/map_context.cpp:652 msgid "Could not save into scenario" msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų" -#: src/editor/map/map_context.cpp:663 +#: src/editor/map/map_context.cpp:662 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" @@ -507,22 +507,20 @@ msgstr "Cmd + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą" msgid "Ctrl + click: copy terrain" msgstr "Ctrl + spragetelėjimas: kopijuoti reljefą" -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:140 +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:92 msgid "Clipboard support not found, contact your packager" msgstr "Iškarpinės palaikymas nerastas, susisiekite su savo pakuotoju" -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:204 +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:156 msgid "Choose File" msgstr "Pasirinkite failą" -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:205 +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:157 msgid "Select" msgstr "Pažymėti" -#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:84 -msgid "player^None" -msgstr "Joks" +#~ msgid "player^None" +#~ msgstr "Joks" -#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:97 -msgid "Player $player_number" -msgstr "Žaidėjas $player_number" +#~ msgid "Player $player_number" +#~ msgstr "Žaidėjas $player_number" diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po index da1ee27..95e937b 100644 --- a/ei.lt.po +++ b/ei.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-03-09 23:11 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:27+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -29,8 +29,8 @@ msgstr "RI" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas)" +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:18 @@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "Ietininkas" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:19 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" +msgid "Challenging" +msgstr "Iššaukiantis" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:19 @@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Kardininkas" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:20 -msgid "Challenging" -msgstr "Iššaukiantis" +msgid "Difficult" +msgstr "" #. [campaign]: id=Eastern_Invasion #: data/campaigns/Eastern_Invasion/_main.cfg:20 @@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:40 msgid "" -"In the days of the king Garard I, two strong-points had been built along the " +"In the days of King Garard I, two strong-points had been built along the " "near bank of the Weldyn, south of Soradoc, to stop bandits and orcish " "raiders out of the Estmarks from entering Wesnoth. But in later years the " "River Guard posts had been abandoned, as colonists spread into the Estmarks " @@ -211,12 +211,12 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Halrod #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:64 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:26 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:65 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:24 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:26 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:131 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:26 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:126 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:23 @@ -229,14 +229,14 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:32 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:25 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:114 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:117 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:51 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:65 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:78 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:42 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:57 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:74 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:91 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:58 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:75 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:92 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:33 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:36 @@ -273,140 +273,149 @@ msgstr "Vesnotiečiai" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:103 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:38 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:74 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:96 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:96 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:125 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:161 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:104 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:39 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:75 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:98 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:41 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:73 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:47 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:67 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:87 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:111 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:40 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:60 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:106 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:44 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:44 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:61 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:79 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:97 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:107 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:124 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:141 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:62 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:100 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:108 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:126 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:144 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:40 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:55 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:73 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:91 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:109 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:127 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:145 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:58 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:77 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:96 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:134 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:153 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:172 msgid "Undead" msgstr "Nemirėliai" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:100 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:101 msgid "Mal-Sakkat" msgstr "Mal-Sakkatas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:128 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:130 msgid "Mal-Talar" msgstr "Mal-Talaras" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:166 msgid "Mal-Uldhar" msgstr "Mal-Uldharas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:209 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:212 msgid "Defend the outpost" msgstr "Apginkite įtvirtinimą" +#. [objective]: condition=win +#. [objectives] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:215 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:168 +msgid "Defeat all enemy leaders" +msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" + #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:213 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:445 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:465 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:443 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:160 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:488 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:160 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:116 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:159 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:154 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:111 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:108 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:82 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:81 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:171 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:99 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1136 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:100 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1138 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:155 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:59 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:166 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:135 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:64 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:193 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gveddrio mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:217 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:449 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:159 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:469 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:221 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:164 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:492 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:164 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:120 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:140 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:115 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:112 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:86 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:85 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:175 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:103 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1140 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:104 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1142 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:159 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:63 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:170 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:139 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:174 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:197 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Deisyno mirtis" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:244 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:247 msgid "What? What is going on?" msgstr "Kas? Kas vyksta?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:249 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:252 msgid "Look. To the east. Undead approach!" msgstr "Pažvelk. Rytuose. Artėja nemirėliai!" #. [message]: speaker=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:254 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:257 msgid "Ah, interesting..." msgstr "Ach, įdomu..." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:259 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:262 msgid "Men, to arms!" msgstr "Vyrai, prie ginklų!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:272 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:275 msgid "I sense a great evil... Can it be? Gweddry, I must not be seen." msgstr "" "Jaučiu didį blogį... Ar gali taip būti? Gveddri, manęs niekas neturi " "pamatyti." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:312 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:315 msgid "" "This is the resistance you spoke of, an untrained commander and a few fresh " "recruits? You will suffer for your incompetence. Destroy them, and dare not " @@ -417,12 +426,12 @@ msgstr "" "manęs trukdyti." #. [message]: speaker=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:318 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:321 msgid "Apologies, Dark Archon. They will die. And then?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:323 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:326 msgid "" "Slaughter the villagers and march onwards. You have wasted enough time here " "already." @@ -431,34 +440,34 @@ msgstr "" "laiko." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:347 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:350 msgid "What?! We must hold the outpost! And where did Dacyn go?!" msgstr "Ką?! Turime apginti įtvirtinimą! Ir kur prapuolė Deisynas?!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:386 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:389 msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!" msgstr "Gveddri? Puiku! Tu dar gyvas. Turime skubiai apleisti šią vietą!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:391 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:394 msgid "Where did you go?! And where did you come from?" msgstr "Kur tu buvai?! Ir kaip čia atsiradai?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:396 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:399 msgid "" "There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through " "this trapdoor." msgstr "Nėra laiko aiškinti. Jei nori išgyventi, paspruksi pro šitą tunelį." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:401 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:404 msgid "But what about the outpost?" msgstr "Bet kaipgi įtvirtinimas?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:406 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:409 msgid "" "This outpost is already lost. We must defeat this evil if Wesnoth is to " "survive. Now, come on, we do not have much time to spare!" @@ -467,26 +476,17 @@ msgstr "" "nugalėti šitą blogį. O dabar eime, nebegalime švaistyti laiko!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:436 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:439 msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki slaptų durų" -#. [objective]: condition=win -#. [objectives] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:442 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:167 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:153 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:164 -msgid "Defeat all enemy leaders" -msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" - #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:495 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:493 msgid "Hurry! We cannot defeat this evil today! We must escape!" msgstr "Paskubėk! Šiandieną blogio neįveiksime! Turime sprukti!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:504 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:502 msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!" msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!" @@ -500,42 +500,42 @@ msgstr "Pabėgimo tunelis" #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #. [side]: type=Troll, id=Kabak #. [side] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:44 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:49 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:50 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:66 msgid "Monsters" msgstr "Monstrai" #. [side]: type=Troll, id=Kabak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:47 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:48 msgid "Kabak" msgstr "Kabakas" #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:70 msgid "Knutan" msgstr "Knutanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:461 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:156 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:484 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" #. [note] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:172 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:177 msgid "Get moving quickly." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:187 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:192 msgid "Where are we? I can’t see where we are going." msgstr "Kur mes? Nematau net kur žengti." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:192 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:197 #, fuzzy msgid "" "This is an old escape route for the outpost. Unfortunately these caves are " @@ -545,17 +545,17 @@ msgstr "" "veisiasi troliai, kurie užblokavo mūsų taką per tunelį." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:245 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:264 msgid "We must make haste to escape before the undead catch up." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:250 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:269 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?" msgstr "Palauk. Prieš kur nors einant – kas tie nemirėliai?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:255 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:274 msgid "" "I will explain later. For now, suffice to say they are much too powerful for " "us; our only hope is to head north." @@ -564,23 +564,24 @@ msgstr "" "stiprūs. Vienintelė mūsų viltis – traukti šiaurėn." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:269 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:288 msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT" msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:304 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "Who goes there?" msgstr "Kas čia eina?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:309 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:328 +#, fuzzy msgid "" -"We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these trolls?" +"We are soldiers of the King of Wesnoth. Will you help us fight these trolls?" msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite nugalėti šiuos trolius?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:314 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:333 msgid "" "Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by " "them deserves some help, I think." @@ -590,7 +591,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn #. shown only if the undead have arrived -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -600,7 +601,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn #. shown if the undead didn't show up yet -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:330 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:349 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -609,38 +610,38 @@ msgstr "" "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:337 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:356 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:342 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:361 msgid "" "Very well. The best of luck in your battle. Gweddry, we may be able to avoid " "the bulk of the trolls by going through the dwarves’ tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:380 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:399 msgid "" "It seems these trolls were hiding some gold. I think I can count fifty gold " "pieces!" msgstr "" #. [unit]: type=Necromancer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:439 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:462 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakralas" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:449 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:472 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "Radom tave, mėsgali! Pasiruošk mirti!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:454 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:477 #, fuzzy msgid "" "They follow us... we must escape through this tunnel. That is unfortunate, " @@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "" "neturime." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:491 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:514 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" @@ -662,33 +663,33 @@ msgid "An Unexpected Appearance" msgstr "Netikėtas pasirodymas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:43 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:44 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:46 msgid "Mal-Skraat" msgstr "Mal-Skraatas" #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:79 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:80 msgid "Mal-Tar" msgstr "Mal-Taras" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:103 msgid "Mal-Kallat" msgstr "Mal-Kallatas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:154 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:156 msgid "Defeat either enemy dark sorcerer" msgstr "Nugalėkite kurį nors tamsųjį kerėtoją" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:184 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:186 msgid "We have escaped from those dark tunnels! But where are we now?" msgstr "Pabėgome iš tų tamsių tunelių! Bet kur dabar esame?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:189 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:191 msgid "" "We are in the middle of the eastern mountains, in a mountain pass leading " "east and west. We need to head north, but we cannot go through the " @@ -699,12 +700,12 @@ msgstr "" "rytus, arba į vakarus ir tikėtis, kad pavyks apeiti." #. [message]: speaker=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:194 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:196 msgid "Hahaha! We have you surrounded!" msgstr "Cha cha cha! Apsupome jus!" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:199 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:201 msgid "" "Why don’t we see if the new recruit can handle them. After all, there are " "only two!" @@ -713,17 +714,17 @@ msgstr "" "dviese!" #. [message]: speaker=Mal-Tar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:204 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:206 msgid "No!! They’ll kill me!" msgstr "Ne!! Jie mane užmuš!" #. [message]: speaker=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:209 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:211 msgid "That would be your problem, then." msgstr "Tuomet tai bus tavo bėda." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:216 #, fuzzy msgid "" "These undead are toying with us! This adept is weak — we should attack at " @@ -733,7 +734,7 @@ msgstr "" "užgrobti jo fortą." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:221 #, fuzzy msgid "" "Indeed, I see no better option. Then, we must kill either of the dark " @@ -744,12 +745,12 @@ msgstr "" "vakarinį, kad galėtume grįžti į Vesnotą." #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:231 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:233 msgid "No! You have defeated me, and can re-enter Wesnoth!" msgstr "Ne! Nugalėjote mane ir dabar galite grįžti į Vesnotą!" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:252 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:254 msgid "You have defeated my brother, but I will follow you and kill you!" msgstr "Jūs nugalėjote mano brolį, bet aš seksiu jus ir nužudysiu!" @@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:198 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:255 msgid "Hmm..." msgstr "Hmm..." @@ -1102,32 +1103,32 @@ msgid "Mal-Ravanal’s Capital" msgstr "Mal-Ravanalo sostinė" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:52 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:45 msgid "Mal-Marak" msgstr "Mal-Marakas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:72 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:65 msgid "Mal-Galkar" msgstr "Mal-Galkaras" #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:92 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:86 msgid "Rava-Krodaz" msgstr "Rava-Krodazas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:150 msgid "Escape by defeating one of the dark sorcerers" msgstr "Pabėkite, nugalėdami vieną iš tamsos burtininkų" #. [unit]: type=Paladin, id=Terraent -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:227 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:222 msgid "Terraent" msgstr "Terraentas" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:264 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:259 msgid "" "The Bitter Swamp’s ill reputation is, it seems, well merited. Mal-Ravanal’s " "capital lies before us!" @@ -1136,7 +1137,7 @@ msgstr "" "Mal-Ravanalo sostinė!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:269 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:264 msgid "" "Yes, but look! The undead forces are closing in behind us. As I said before " "we cannot kill Mal-Ravanal. It was foolish to come this far; we must turn " @@ -1147,7 +1148,7 @@ msgstr "" "trauktis!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:274 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:269 msgid "" "Perhaps. To retreat, we must kill one of these dark sorcerers that follow " "us. But, perhaps we can kill this Mal-Ravanal. I might wish to try." @@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr "" "tamsiųjų kerėtojų. Bet gal įveiksime Mal-Ravanalą. Norėčiau pabandyti." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:279 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:274 msgid "" "These humans have dared foolishly to come this far into my land. Crush them!" msgstr "" @@ -1164,19 +1165,19 @@ msgstr "" "juos!" #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:334 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:329 msgid "" "Thank you for destroying that skeleton warrior! Every time you kill one of " "the Revenants, one of us knights is let free!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:339 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:334 msgid "Why? Are you the undead’s prisoners?" msgstr "Kodėl? Ar jūs nemirėlių kaliniai?" #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:344 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:339 msgid "" "Yes. My allies and I were questing when we were ambushed by undead. The " "guard is playing a sick game — whenever one of their warriors dies, one of " @@ -1184,7 +1185,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:349 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:344 msgid "" "This sounds dangerous. We will try to free as many of you as possible before " "we escape from here." @@ -1193,7 +1194,7 @@ msgstr "" "įmanoma prieš mums iš čia pabėgant." #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:354 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:349 msgid "" "Five of my comrades are still imprisoned. We will gladly enter your service " "in appreciation for our freedom." @@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr "" "stosime jūsų tarnybon." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:485 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:480 msgid "" "Wait! I recognize that magic! Dacyn, have you come to surrender to me? Or " "perhaps you wish to finish the duel we started so long ago?" @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "" "pratęsti taip seniai pradėtą dvikovą?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:490 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:485 msgid "" "If I have one regret, it is that mercy slowed my hand thirty three years " "ago. Stop this madness and I will release you from your torment." @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "" "išlaisvinsiu tave nuo tos kančios." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:495 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:490 msgid "" "Torment?! You have no idea... but you soon will. Kill them all and bring " "Dacyn to me!" @@ -1230,46 +1231,46 @@ msgstr "" "visus, o Deisyną atveskite man!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:500 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:495 msgid "You know this lich?" msgstr "Ar žinai šį ličą?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:505 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:500 msgid "" "Yes... We studied together many years ago. He was most powerful then, but " "the dark power I sense today is far greater. We must escape immediately!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:521 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:516 msgid "Ah, so you’ve decided to fight me." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:526 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:521 msgid "I will atone for my failure thirty three years ago." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:539 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:534 msgid "Enough! You cannot possibly defeat me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:554 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:549 msgid "Is he... dead?" msgstr "Ar jis... miręs?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:559 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:554 msgid "" "Merely departed. He will return once he has recovered; we would best be away " "from here by then." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:596 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:591 msgid "" "Gweddry’s men retreated swiftly from the Bitter Swamp, fleeing north and " "west as if their heels were winged. Finding a low pass through the northern " @@ -1309,13 +1310,13 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:90 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:89 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:179 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:107 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1144 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:108 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1146 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:163 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:67 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:140 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:174 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:192 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:201 msgid "Death of Owaec" msgstr "Ovaeko mirtis" @@ -1485,7 +1486,7 @@ msgstr "Du keliai" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:49 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:71 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:93 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:97 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:37 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:45 msgid "Evil" @@ -1603,13 +1604,13 @@ msgid "Move Gweddry, Owaec, and Dacyn across the river" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki slaptų durų" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:149 msgid "" "We have come to the Great River. Should we cross here, or try to find a ford?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:149 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:153 msgid "" "We must cross here. The undead are chasing us, and their hordes are much too " "great for us to defeat. We've haven't faced even a small part of their force " @@ -1617,7 +1618,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:153 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:157 msgid "" "Across this river lie the Northlands. If we can get there, we may be able to " "get some ogres to help us — but the orcs will definitely attack us before " @@ -1625,64 +1626,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:157 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:161 msgid "Grug say we no help you! We finish must battle orc with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Draka-Kura -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:161 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:165 msgid "" "Was that comprehensible to anyone? Silence, foolish ogre. I will deal with " "you later. Right now there are men trying to cross this river." msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:165 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:169 msgid "Orc foolish! Die you now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:169 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:173 msgid "" "If we show ourselves as enemies of the orcs, they may aid us. But first we " "need to cross the river." msgstr "" #. [message]: speaker=Garnad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:204 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:210 msgid "We have you now, mortals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:208 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:214 msgid "They're closing in on us! We must get moving quickly." msgstr "" #. [unit]: type=Lich, id=Mal-Hakralan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:223 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:229 msgid "Mal-Hakralan" msgstr "Mal-Hakralanas" #. [message]: speaker=Mal-Hakralan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:241 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:247 msgid "" "I see, this is where the scared dogs ran to. Don't think you can get away " "this easily." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:245 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:251 msgid "" "The undead reinforcements have arrived! We must cross the river immediately!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:297 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:303 msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:356 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:362 msgid "" "Good! We have crossed. Now let’s see if we can get the ogres to join us. " "They have been convinced to work for the Crown in the past; maybe it can be " @@ -1690,17 +1691,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:365 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:371 msgid "Grug say join you will he." msgstr "Grugas sako prisijungs prie jūsų jis." #. [unit]: type=Ogre -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:383 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:389 msgid "Gork" msgstr "Gorkas" #. [unit]: type=Ogre -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:390 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:396 msgid "Drog" msgstr "Drogas" @@ -1749,34 +1750,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-un-Karad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:134 -msgid "Creatures from the deep, I summon thee to destroy this foe!" +#. "Wake" doesn't mean "raise undead" here. The reinforcements are sea creatures, they're alive but hidden underwater. +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:135 +msgid "Time to wake my reinforcements!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:252 msgid "" "It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has " "learned to call up monsters from the deep!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:260 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:293 msgid "I failed my Master..." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:279 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:312 msgid "HISS!" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:289 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:322 msgid "The sea creatures are gone!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:298 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:331 msgid "" "We have no time to lose! Let's get moving quickly before the rest of their " "army catches up with us." @@ -2084,27 +2086,27 @@ msgid "Gweddry" msgstr "Gveddris" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:40 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:41 msgid "Darg" msgstr "Dargas" #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:56 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:57 msgid "Kraagak" msgstr "Kraagakas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:79 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:80 msgid "Defeat the enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:89 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:90 msgid "Move Dacyn to the stronghold" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:146 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:147 msgid "" "The trail stops soon. We have almost reached Lake Vrug. There is a small " "island off the coast ahead that was once home to a great school of magic. I " @@ -2112,81 +2114,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:150 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:151 msgid "But what happened to the people who lived there?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:154 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:155 msgid "" "Few enough remained before the trolls and gryphons took up residence in the " "mountains. But now the school is deserted, and has been for decades." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:158 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:159 msgid "" "Very well, we will take care of the trolls and gryphons. Search the library " "and may you find us an answer. Onward!" msgstr "" +#. [label] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:164 +msgid "The stronghold" +msgstr "" + #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:187 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:194 msgid "" "The island ahead is mountainous; it would be wise to select troops that do " "well on such terrain." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:211 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:218 msgid "This must be the academy Dacyn mentioned." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:215 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:222 msgid "" "It still looks quite defensible. We should be able to hold there while Dacyn " "is working." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:226 msgid "" "Very well. Let us rally there after the trolls and gryphons are defeated." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:235 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:242 msgid "You find 100 gold in the fortress!" msgstr "Tvirtovėje radote 100 aukso!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:252 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:259 msgid "Excellent; I’ll start my research." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:282 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:289 msgid "Some time later..." msgstr "Po kiek laiko..." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:303 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:310 msgid "Alright, now we should be safe while Dacyn is researching." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:356 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:363 msgid "I have found an answer! We must return to Wesnoth immediately! ..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll Warrior, id=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:367 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:374 msgid "Groog" msgstr "Grūgas" #. [message]: speaker=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:399 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:406 msgid "Be not going too fast. You gonna come wid us." msgstr "" @@ -2414,7 +2421,7 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1113 #, fuzzy -msgid "Gweddry reaches the western exit" +msgid "Move Gweddry to the western exit" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" #. [objective]: condition=win @@ -2423,39 +2430,39 @@ msgid "Retrieve the stolen gold" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1128 msgid "Release the remaining prisoners" msgstr "Išlaisvinkite likusius kalinius" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1216 msgid "" "They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to " "get out of here quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1272 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1274 msgid "All the gold the orcs took is in this chest!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1283 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1285 msgid "You've regained $stored_player_gold gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1318 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1320 msgid "Phew! I made it." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1326 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1328 msgid "Where are you going?! Come back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1343 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1345 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!" msgstr "" @@ -2505,53 +2512,56 @@ msgid "Engineer" msgstr "Inžinierius" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:197 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:201 msgid "" "We have to get out of the Northlands as quickly as possible! Run for your — " "what the...?! Who are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#. This is thickly accented English -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:202 +#. This is thickly accented English. In unaccented English, it would read: +#. "I'm an engineer. I expect you'll have a need of my services. I bet you're going to want me to blow up that bridge over there." +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:207 msgid "" "I’m an enginea’. I s’pect you’ll have a need of me services. I bet you’re " "gonna want me to blow up that bridge ov’r theah." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:206 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:211 msgid "Why would we want to do that?!" msgstr "Kodėl mes tai norėtume padaryti?!" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:210 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:215 msgid "" "Well, I see those orcs are chasin’ you, and if I blow up the bridge, they " "can’t get across. It’ll help you to escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:219 msgid "I see... I think it is a good idea to hire him. How much?" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:218 +#. "I'm not charging gold — I want protection! Everywhere I go, I see orcs, undead. It isn't safe around here!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:224 msgid "" "I ain’t charging gold — I wants protecshun! Everywhere I go, I see orcs, " "undead. ’T’ain’t safe ’round ’ere!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:222 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:228 msgid "" "Very well, we’ll protect you from the undead. But we can’t help you until we " "get off this island. Now let’s go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:226 +#. "Deal. I can blow her [it] up once I get to that signpost over there. That's where my equipment is. But everyone not over there on that side when it blows will be killed by the orcs for sure!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:233 msgid "" "Deal. I c’n blow’er up once I get to that signpost ov’r dere. That’s where " "my eq’pment is. But ev’ryone not ov’r theah on that side when it blows w’ll " @@ -2559,60 +2569,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:243 +#. "So, do you want me to blow up the bridge yet, Captain?" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:251 msgid "So, d’ya want me to blow up der bridge yet, Cap’n?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:249 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:257 msgid "Yes, blow it up." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:253 +#. "All right! Blasting time!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:262 msgid "All right! Blast’n time!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:266 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:275 msgid "BOOM!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:305 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:314 msgid "" "Good, we have escaped from the orcs. Now we must return to save Wesnoth." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:317 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:326 msgid "No, wait until later." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:321 +#. "No? All right then, we'll wait for later, eh?" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:331 msgid "Neh? A’right then, we’ll wait fa’ later, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:334 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:344 msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:342 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:352 msgid "" "Well, we didn’t have to blow up the bridge after all. Now we must return to " "save Wesnoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:356 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:366 msgid "How do you propose to do that?" msgstr "Kaip siūlai tą padaryti?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:361 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:371 msgid "" "We head south. My research revealed that the dragon Khrakrahs is in " "possession of a Null Stone; with it I will be able to block Mal-Ravanal’s " @@ -2623,14 +2636,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:365 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:375 msgid "" "Very well, we will head south. Let us hope we reach Weldyn before Mal-" "Ravanal." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:369 +#. "I'll be following you from now on. I hope you can get to Weldyn and all so I can stop running..." +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:380 msgid "" "I’ll be followin’ yah from now on. Hope yah can get to Weld’n an’ all so I " "c’n stop runnin’..." @@ -2729,44 +2743,44 @@ msgid "Mal-un-Darak" msgstr "Mal-un-Darakas" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:70 msgid "Mal-un-Zanrad" msgstr "Mal-un-Zanradas" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:87 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:89 msgid "Mal-un-Xadrux" msgstr "Mal-un-Zadruksas" #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [unit]: id=Konrad, type=General -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:105 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:108 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:58 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:209 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:213 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:44 msgid "Konrad II" msgstr "Konradas II" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:128 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:131 msgid "Move Gweddry to Weldyn castle" msgstr "Nuveskite Gveddrį į Veldyno pilį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:144 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:182 msgid "Death of Konrad II" msgstr "Konrado II mirtis" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:185 msgid "" "We have finally reached Weldyn, but it seems the undead have it surrounded. " "We must break through to reach the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:186 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:189 msgid "" "It would be best not to waste time defeating these undead, they are but a " "small fraction of the host we face. We should go straight to the city and " @@ -2774,17 +2788,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:199 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:202 msgid "My liege, we have vital information about the leader of these undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:203 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:206 msgid "Come, into the castle." msgstr "Eime į pilį." #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:222 msgid "Weldyn has been captured, and Wesnoth is no more..." msgstr "Veldynas užgrobtas, Vesnoto daugiau nebėra..." @@ -2967,114 +2981,114 @@ msgid "Weldyn under Attack" msgstr "Veldynas puolamas" #. [side]: type=General, id=Halrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:50 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:51 msgid "Halrad" msgstr "Halradas" #. [side]: type=General, id=Halric -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:67 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:68 msgid "Halric" msgstr "Halrikas" #. [side]: type=General, id=Halrod -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:84 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:85 msgid "Halrod" msgstr "Halrodas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:102 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:103 msgid "Mal-Grekulak" msgstr "Mal-Grekulakas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:119 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:121 msgid "Mal-Xakralan" msgstr "Mal-Zakralanas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:136 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:139 msgid "Mal-Uknalu" msgstr "Mal-Uknalus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:160 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:164 msgid "Survive the long night" msgstr "Išgyvenkite ilgąją naktį" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:233 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:237 msgid "" "We will fight soon, my lord. Look, night approaches; and with it the undead " "hordes. I stand ready to defend the kingdom." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:237 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:241 msgid "Very well. But this... Mal-Ravanal, that you spoke of, is he here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:241 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:245 msgid "" "I sense his dark magic prolonging the night, but I do not feel his presence." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:245 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:249 msgid "" "In any case, the undead are attacking now. Let us show them the might of " "Wesnoth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:256 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:260 msgid "I have died, and with me gone the kingdom is lost." msgstr "Aš miriau, ir be manęs karalystė prarasta." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:268 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:272 msgid "Look, the sun has finally risen, and the undead are retreating." msgstr "Žiūrėkite, saulė pagaliau patekėjo ir nemirėliai atsitraukia." #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:281 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:285 msgid "Even this infernal darkness cannot dim the spirits of our men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:295 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:299 msgid "" "This long night is over, and Wesnoth still stands. Yet I do not know how " "many more such nights we can endure." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:299 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:303 msgid "Gweddry, have you made a decision regarding our course of action?" msgstr "Gveddri, ar nusprendei dėl tolimesnių veiksmų?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:304 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:308 msgid "I have. I think we should..." msgstr "Nusprendžiau. Manau, kad turime..." #. [option] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:306 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:310 msgid "challenge Mal-Ravanal to a duel." msgstr "iškviesti Mal-Ravanalą į dvikovą." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:310 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:314 msgid "I will send the message at once." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:320 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:324 msgid "try to isolate Mal-Ravanal in battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:324 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:328 msgid "I will begin preparing our troops." msgstr "Pradėsiu ruošti mūsų karius." @@ -3086,14 +3100,14 @@ msgstr "Dvikova" #. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:341 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:350 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:28 msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanalas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:60 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:189 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas yra netoliese" @@ -3110,7 +3124,7 @@ msgid "Indeed, it is time to end this." msgstr "Iš tiesų, laikas tai pabaigti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:102 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:101 msgid "" "The rules of the duel are these:\n" "You may recruit or recall up to 5 units.\n" @@ -3119,21 +3133,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:110 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:108 msgid "" "When we attack Mal-Ravanal I will need to be nearby with the Null Stone to " "prevent his teleportation. We cannot afford to let him escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:242 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:240 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:246 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:244 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3142,12 +3156,12 @@ msgstr "" "prikėlimą." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:257 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:255 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:271 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:269 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" @@ -3163,33 +3177,33 @@ msgstr "Veldynas apsiaustas" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:44 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:62 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:80 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:98 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:116 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:134 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:152 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:46 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:84 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:103 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:122 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:141 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:160 msgid "?" msgstr "?" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:176 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:185 msgid "Kill $liches_to_kill liches to reveal Mal-Ravanal" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:196 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:205 msgid "Death of Konrad" msgstr "Konrado mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:200 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:209 msgid "Letting any enemy unit onto your keep" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:230 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:239 msgid "" "I can sense Mal-Ravanal is here somewhere... When we attack him I will need " "to be nearby with the Null Stone to prevent his teleportation. We cannot " @@ -3197,94 +3211,94 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:260 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:269 msgid "But how? We don't know which one of them he is." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:265 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:274 msgid "" "They are channeling some dark magic to hide themselves. We have to kill some " "of them to break the spell." msgstr "" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:273 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:282 msgid "Mal-Hadanak" msgstr "Mal-Hadanakas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:274 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:283 msgid "You dare to attack me? Now you will pay!" msgstr "Drįsti mane pulti? Dabar sumokėsi!" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:277 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:286 msgid "Mal-Katklagad" msgstr "Mal-Katklagadas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:278 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:287 msgid "I will enjoy watching you suffer!" msgstr "" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:281 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:290 msgid "Mal-Xaskanat" msgstr "Mal-Zaskanatas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:282 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:291 msgid "Death will only be the beginning of your torment!" msgstr "" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:285 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:294 msgid "Mal-Akranbral" msgstr "Mal-Akranbralas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:286 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:295 msgid "You will serve me in death!" msgstr "Tarnausi man mirtyje!" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:289 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:298 msgid "Mal-Larakan" msgstr "Mal-Larakanas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:290 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:299 msgid "Allow me to free you from your wretched existence!" msgstr "" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:293 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:302 msgid "Mal-Drakanal" msgstr "Mal-Drakanalas" #. [value] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:294 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:303 msgid "My master is merely toying with you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:376 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:385 msgid "I shall destroy you personally!" msgstr "Sunaikinsiu tave asmeniškai!" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:525 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:534 msgid "Their spell is broken! There he is!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:680 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:689 msgid "Kill them all!" msgstr "Užmuškite juos visus!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:684 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:693 msgid "" "They killed the royal family... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has " "fallen." @@ -3293,7 +3307,7 @@ msgstr "" "krito." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:699 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:708 msgid "The Kingdom of Wesnoth dies with me!" msgstr "Vesnoto karalystė miršta kartu su manimi!" @@ -3487,7 +3501,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:44 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:42 msgid "trample" msgstr "" @@ -3562,8 +3576,8 @@ msgid "" "less strike than normally, to a minimum of one strike." msgstr "" -#. [special_note] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:21 +#. [attacks]: id=shock +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/abilities.cfg:10 msgid "" "This unit’s melee attack can overwhelm the defenses of enemies, preventing " "them from retaliating as effectively." @@ -3703,3 +3717,10 @@ msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima." #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/macros.cfg:67 msgid "Holy Amulet" msgstr "Šventas amuletas" + +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lengvas)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Gweddry reaches the western exit" +#~ msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po index 657239c..dda9891 100644 --- a/help.lt.po +++ b/help.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-01 17:34+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "Požemis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:16 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:65 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:68 -#: data/core/macros/abilities.cfg:10 +#: data/core/macros/abilities.cfg:9 msgid "heals +4" msgstr "gydo +4" #. [heals]: id=healing #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:17 -#: data/core/macros/abilities.cfg:11 +#: data/core/macros/abilities.cfg:10 msgid "female^heals +4" msgstr "gydo +4" @@ -56,21 +56,32 @@ msgstr "" "pagalbos kaime arba pas karį, kuris gali atnuodyti." #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:39 +#. [heals] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:22 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:61 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:91 +#, fuzzy +msgid "This unit is capable of basic healing and slowing dehydration." +msgstr "" +"\n" +"• Šis karys žino gydymo pagrindus." + +#. [heals]: id=healing +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:40 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:32 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:71 -#: data/core/macros/abilities.cfg:28 +#: data/core/macros/abilities.cfg:35 msgid "heals +8" msgstr "gydo +8" #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:40 -#: data/core/macros/abilities.cfg:29 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:41 +#: data/core/macros/abilities.cfg:36 msgid "female^heals +8" msgstr "gydo +8" #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:42 msgid "" "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " "than is normally possible on the battlefield.\n" @@ -89,17 +100,17 @@ msgstr "" "pagalbos kaime arba pas karį, kuris gali atnuodyti." #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:62 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:70 msgid "heals +12" msgstr "gydo +12" #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:63 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:71 msgid "female^heals +12" msgstr "gydo +12" #. [heals]: id=healing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:64 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:72 #, fuzzy msgid "" "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " @@ -118,6 +129,16 @@ msgstr "" "Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis karys turi ieškoti " "pagalbos kaime arba pas karį, kuris gali atnuodyti." +#. [heals] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:97 +#, fuzzy +msgid "" +"This unit is capable of healing those around it, slowing dehydration, and " +"curing them of poison." +msgstr "" +"\n" +"• Šis karys sugeba gydyti aplink jį esančius karius ir juos atnuodyti." + #. [trait]: id=healthy #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:11 #: data/core/macros/traits.cfg:229 @@ -126,13 +147,13 @@ msgstr "Visuomet pagyja kaip besiilsint" #. [hides]: id=ambush #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:14 -#: data/core/macros/abilities.cfg:251 +#: data/core/macros/abilities.cfg:282 msgid "ambush" msgstr "pasalūnas" #. [damage]: id=backstab #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:17 -#: data/core/macros/abilities.cfg:352 +#: data/core/macros/abilities.cfg:410 msgid "backstab" msgstr "dūris į nugarą" @@ -146,14 +167,14 @@ msgstr "Urvas" #. [damage]: id=charge #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:26 -#: data/core/macros/abilities.cfg:448 +#: data/core/macros/abilities.cfg:528 #, fuzzy msgid "charge" msgstr "įkrova" #. [hides]: id=concealment #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:29 -#: data/core/macros/abilities.cfg:289 +#: data/core/macros/abilities.cfg:343 msgid "concealment" msgstr "slėpimasis" @@ -161,18 +182,18 @@ msgstr "slėpimasis" #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:32 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:68 #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:137 -#: data/core/macros/abilities.cfg:47 +#: data/core/macros/abilities.cfg:61 msgid "cures" msgstr "atnuodija" #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:35 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:702 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:701 msgid "Defense" msgstr "Gynyba" #. [drains]: id=drains #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:38 -#: data/core/macros/abilities.cfg:461 +#: data/core/macros/abilities.cfg:555 msgid "drains" msgstr "išsiurbia" @@ -184,13 +205,13 @@ msgstr "bebaimis" #. [dummy]: id=feeding #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:44 -#: data/core/macros/abilities.cfg:328 +#: data/core/macros/abilities.cfg:384 msgid "feeding" msgstr "maitinasi" #. [dummy]: id=feeding #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:47 -#: data/core/macros/abilities.cfg:330 +#: data/core/macros/abilities.cfg:386 msgid "" "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, " "except units that are immune to plague." @@ -231,25 +252,25 @@ msgstr "Kalvos" #. [illuminates]: id=illumination #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:80 -#: data/core/macros/abilities.cfg:206 +#: data/core/macros/abilities.cfg:235 msgid "illuminates" msgstr "apšviečia" #. [leadership]: id=leadership #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:83 -#: data/core/macros/abilities.cfg:172 +#: data/core/macros/abilities.cfg:199 msgid "leadership" msgstr "vadovavimas" #. [chance_to_hit]: id=magical #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:86 -#: data/core/macros/abilities.cfg:426 +#: data/core/macros/abilities.cfg:504 msgid "magical" msgstr "magiška" #. [chance_to_hit]: id=marksman #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:89 -#: data/core/macros/abilities.cfg:413 +#: data/core/macros/abilities.cfg:475 msgid "marksman" msgstr "snaiperis" @@ -259,31 +280,32 @@ msgstr "Grybų giraitė" #. [hides]: id=nightstalk #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:95 -#: data/core/macros/abilities.cfg:270 data/core/macros/abilities.cfg:271 +#: data/core/macros/abilities.cfg:323 data/core/macros/abilities.cfg:324 msgid "nightstalk" msgstr "naktinis seklys" #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE} #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:98 -#: data/core/macros/abilities.cfg:371 data/core/macros/abilities.cfg:382 +#: data/core/macros/abilities.cfg:430 data/core/macros/abilities.cfg:441 +#: data/scenario-test.cfg:407 msgid "plague" msgstr "maras" #. [poison]: id=poison #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:101 -#: data/core/macros/abilities.cfg:481 +#: data/core/macros/abilities.cfg:577 msgid "poison" msgstr "nuodai" #. [regenerate]: id=regenerates #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:104 -#: data/core/macros/abilities.cfg:70 +#: data/core/macros/abilities.cfg:94 msgid "regenerates" msgstr "regeneruoja" #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:107 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:663 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:662 msgid "Resistances" msgstr "Atsparumai" @@ -293,30 +315,31 @@ msgstr "Smėlis" #. [skirmisher]: id=skirmisher #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:113 -#: data/core/macros/abilities.cfg:191 +#: data/core/macros/abilities.cfg:219 msgid "skirmisher" msgstr "peštukas" #. [slow]: id=slow #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:116 -#: data/core/macros/abilities.cfg:393 +#: data/core/macros/abilities.cfg:453 msgid "slows" msgstr "sulėtina" #. [resistance]: id=steadfast +#. [resistance]: id=melee_steadfast #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:119 -#: data/core/macros/abilities.cfg:104 +#: data/core/macros/abilities.cfg:130 data/scenario-test.cfg:367 msgid "steadfast" msgstr "atsparus" #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:122 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:582 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:581 msgid "Strikes" msgstr "Smūgiai" #. [hides]: id=submerge #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:125 -#: data/core/macros/abilities.cfg:308 +#: data/core/macros/abilities.cfg:363 msgid "submerge" msgstr "nardymas" @@ -326,7 +349,7 @@ msgstr "Pelkė" #. [teleport]: id=teleport #: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:131 -#: data/core/macros/abilities.cfg:220 +#: data/core/macros/abilities.cfg:250 msgid "teleport" msgstr "teleportavimas" @@ -347,12 +370,13 @@ msgstr "Žemėlapių ir scenarijų redaktorius" #. [section]: id=editor_mode_terrain #. [topic]: id=..editor_mode_terrain -#: data/core/editor/help.cfg:13 data/core/editor/help.cfg:263 +#: data/core/editor/help.cfg:13 data/core/editor/help.cfg:255 msgid "Terrain Editor" msgstr "Reljefo redaktorius" #. [section]: id=editor_mode_scenario -#: data/core/editor/help.cfg:20 +#. [topic]: id=..editor_mode_scenario +#: data/core/editor/help.cfg:20 data/core/editor/help.cfg:267 msgid "Scenario Editor" msgstr "Scenarijų redaktorius" @@ -512,16 +536,17 @@ msgid "Starting Locations Tool" msgstr "Pradinių pozicijų aprašymas" #. [topic]: id=editor_tool_starting -#: data/core/editor/help.cfg:108 +#: data/core/editor/help.cfg:109 msgid "" -"Defines the side leader starting position\n" +"Defines the side leader starting position.\n" "\n" "This tool sets the side leaders’ default starting locations, and named " "special locations. Both types of location are enabled in both dst='.." -"editor_mode_terrain' text='Terrain Editor' and Scenario Editor modes. " -"The location names are shown as a list in the editor palette, clicking on " -"the map will place that name on a hex, each location can only be placed on a " -"single hex, and the editor will only allow one location per hex.\n" +"editor_mode_terrain' text='Terrain Editor' and dst='.." +"editor_mode_scenario' text='Scenario Editor' modes. The location names " +"are shown as a list in the editor palette, clicking on the map will place " +"that name on a hex, each location can only be placed on a single hex, and " +"the editor will only allow one location per hex.\n" "\n" "To add named special locations, click “Add” at the bottom of the editor " "palette, and enter the name. These names must start with a letter and may " @@ -545,78 +570,138 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_label -#: data/core/editor/help.cfg:127 +#: data/core/editor/help.cfg:129 msgid "Label Tool" msgstr "Žymių įrankis" #. [topic]: id=editor_tool_label -#. [topic]: id=editor_tool_item -#. [topic]: id=editor_tool_village -#. [topic]: id=editor_tool_unit -#. [topic]: id=editor_time_schedule -#: data/core/editor/help.cfg:128 data/core/editor/help.cfg:136 -#: data/core/editor/help.cfg:144 data/core/editor/help.cfg:152 -#: data/core/editor/help.cfg:284 -msgid "TODO" -msgstr "Užduočių sąrašas" +#: data/core/editor/help.cfg:130 +msgid "" +"Put text labels on the map.\n" +"\n" +"• Left-click will open a dialog box to create a new label or edit an " +"existing one.\n" +"• Right-click deletes.\n" +"• Drag-and-drop with the left mouse button moves labels.\n" +"\n" +"This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are " +"implemented in the scenario using WML’s text='[label]' tag." +msgstr "" -#. [topic]: id=editor_tool_item -#: data/core/editor/help.cfg:135 -msgid "Item Tool" -msgstr "Daiktų įrankis" +#. [topic]: id=editor_tool_scenery +#: data/core/editor/help.cfg:145 +msgid "Item Tool (Scenery Tool)" +msgstr "" + +#. [topic]: id=editor_tool_scenery +#: data/core/editor/help.cfg:146 +msgid "" +"The Item Tool allows placing decorations such as windmills, bookcases and " +"monoliths. Multiple items can be placed on the same hex.\n" +"\n" +"text='Note:' the tool doesn’t support deleting items once " +"placed, nor does it support undo. Mistakes can currently only be fixed by " +"editing the generated WML file.\n" +"\n" +"This tool is only available in Scenario Mode; the decorations are not part " +"of the terrain and are implemented in the scenario using WML’s " +"text='[item]' tag." +msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_village -#: data/core/editor/help.cfg:143 +#: data/core/editor/help.cfg:159 msgid "Village Ownership Tool" msgstr "Kaimų nuosavybės įrankis" +#. [topic]: id=editor_tool_village +#: data/core/editor/help.cfg:160 +msgid "" +"This tool assigns ownership of villages at the start of a scenario. The " +"villages must first be placed on the terrain with the " +"dst='editor_tool_paint' text='Paint Tool'.\n" +"\n" +"• Left-click will assign the village to the currently-selected side.\n" +"• Right-click will set the village back to unowned.\n" +"\n" +"This tool is only available in Scenario Mode; ownership information is " +"stored by adding WML text='[village]' tags to the " +"appropriate text='[side]'." +msgstr "" + #. [topic]: id=editor_tool_unit -#: data/core/editor/help.cfg:151 +#: data/core/editor/help.cfg:174 msgid "Unit Tool" msgstr "Karių įrankis" +#. [topic]: id=editor_tool_unit +#: data/core/editor/help.cfg:175 +msgid "" +"Place units belonging to the currently-selected side.\n" +"\n" +"• Left-click will place a unit.\n" +"• Left drag-and-drop will move an already-placed unit.\n" +"• Various operations are added to the right-click menu when the hex contains " +"a unit.\n" +"\n" +"This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML " +"text='[unit]' tags to the appropriate " +"text='[side]'." +msgstr "" + #. [topic]: id=editor_named_area -#: data/core/editor/help.cfg:159 +#: data/core/editor/help.cfg:190 msgid "Named Areas" msgstr "Pavadintos vietovės" #. [topic]: id=editor_named_area -#: data/core/editor/help.cfg:160 +#: data/core/editor/help.cfg:191 msgid "" -"This tool can create [time_area]s, unlike the name suggests these do not " -"need to have a specific time zone assigned to them.\n" -" [time_area]s are sets of tiles which can be addressed during scenario " -"scripting by their id. [time_area]s can optionally have a custom\n" -" time zone assigned to them. The simplest way to address a [time_area] " -"via scenario scripting is the `area=` attribute in standard location " -"filters.\n" +"This tool create sets of tiles that can be used in WML scripts’ Standard " +"Location Filters (a concept explained in detail on the Wiki), by using the " +"area’s id in the filter’s text='area=' attribute. For " +"example:\n" "\n" -"This tool can be used to abstract between the implementation of an effect " -"and the map specific setting.\n" -"This is a very powerful mechanism since it allows generic scenario code to " -"work with different maps providing the needed named locations." +"• assigning a local time zone to this set of hexes\n" +"• filtering the set of hexes which trigger an event when a unit moves on to " +"them\n" +"\n" +"To use the tool:\n" +"\n" +"• select hexes using the dst='editor_tool_select' text='select tool'\n" +"• in the Areas menu, select Add New Area\n" +"• then in the Areas menu, select Save Selection to Area\n" +"• then in the Areas menu, select Rename Selected Area and choose a name for " +"the area\n" +"\n" +"This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML " +"text='[time_area]' tags to the scenario. Although the tag’s " +"name implies time, it is now more generic and can be used for other purposes " +"without needing to change the time-of-day schedule in the area." msgstr "" #. [topic]: id=editor_playlist -#: data/core/editor/help.cfg:172 +#: data/core/editor/help.cfg:212 msgid "Playlist Manager" msgstr "Grojaraščių tvarkyklė" #. [topic]: id=editor_playlist -#: data/core/editor/help.cfg:173 +#: data/core/editor/help.cfg:213 msgid "" -"Saves a list of music tracks defining a random playlist to the scenario.\n" +"Shows a list of music tracks known to the editor, with toggle-boxes to " +"enable them.\n" "\n" -"Have a look at the addon server for easy to use additional music tracks." +"This tool is only available in Scenario Mode; it adds WML " +"text='[music]' tags to the scenario." msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:182 +#: data/core/editor/help.cfg:223 msgid "Map/Scenario Editor" msgstr "Žemėlapių/Scenarijų redaktorius" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:184 +#: data/core/editor/help.cfg:224 msgid "" "Wesnoth’s Map and Scenario Editor allows users to create and edit the maps " "on which every Wesnoth scenario takes place. It also provides a limited set " @@ -625,32 +710,47 @@ msgid "" "The editor can be launched from the text='Map Editor' " "option at the title screen.\n" "\n" -"
text='What you get'
\n" +"
text='Editing Modes'
\n" "\n" -"• dst='..editor_mode_terrain' text='Terrain Editor'\n" -"An easy to use map editor, similar to simple paint applications.\n" +"The editor features two modes of operation: terrain mode and scenario mode.\n" "\n" -"• Scenario Editor\n" -"\n" -"• dst='editor_playlist' text='Playlist Manager'\n" -"Predefine the scenario’s music track playlist.\n" -"\n" -"• Time Schedule Editor\n" +"The dst='..editor_mode_terrain' text='Terrain Mode' is similar to " +"a simple paint application, with tools to dst='editor_tool_paint' " +"text='paint', dst='editor_tool_fill' text='fill', " +"dst='editor_tool_select' text='select (and copy)', and " +"dst='editor_tool_paste' text='paste'. It also has the tool for " +"setting the leaders’ dst='editor_tool_starting' text='starting " +"locations'.\n" "\n" +"The dst='..editor_mode_scenario' text='Scenario Mode', in " +"addition to the tools available in terrain mode, adds support for adding " +"dst='editor_tool_label' text='labels', " +"dst='editor_tool_scenery' text='scenery items', " +"dst='editor_tool_unit' text='units' in addition to the leader, " +"and assigning dst='editor_tool_village' text='village ownership' " +"at the start of the scenario. There’s also a dst='editor_playlist' " +"text='playlist manager' for the music." +msgstr "" + +#. [topic]: id=..editor +#: data/core/editor/help.cfg:236 +msgid "" "
text='What you do *not* get'
\n" "\n" -"• What-you-see-is-what-you-get\n" -"The editor is not a WYSIWYG application.\n" +"• Exactly the same map rendering as in-game\n" "\n" -"Because which exact graphic tile represents a terrain in the map depends on " -"all terrain rules loaded (which is different between the editor and each " -"other use case) the map won’t look exactly the same.\n" +"The map won’t look exactly the same in the game as it does in the editor, " +"because this depends on the terrain rules. For example, when many mountain " +"hexes are clustered together the terrain rules will try to combine them into " +"mountain ranges and large graphics spanning multiple hexes.\n" "\n" "• Event handlers and scripting\n" +"\n" "The editor is not a tool to help you scripting the scenario’s event " "handlers.\n" "\n" "• Infinite Backwards Compatibility\n" +"\n" "The editor can load most maps from older versions of Wesnoth, but not all. " "Maps from 1.3.2 and later will normally be supported, unless they use " "terrains which are no longer in mainline Wesnoth. Maps from add-ons which " @@ -658,130 +758,173 @@ msgid "" "terrains." msgstr "" -#. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:213 -msgid "" -"
text='Basic Concepts'
\n" -"• dst='editor_modes' text='Editing Modes'\n" -"• dst='editor_toolkit' text='Editor Toolkit'\n" -"• dst='editor_palette' text='Editor Palette'\n" -"• The clipboard is described in the dst='editor_tool_paste' text='Paste " -"Tool'" -msgstr "" - -#. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:223 -msgid "Editing Modes" -msgstr "Redagavimo režimai" - -#. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:224 -msgid "" -"The editor features two modes of operation:\n" -"\n" -"
text='Terrain-only Mode'
\n" -"\n" -"Allows only the composing of the terrain map itself and the definition of " -"leader starting positions.\n" -"\n" -"When saved using “Save Map As” and saving to the default directory, the " -"produced map can be found in the “User Maps” game type of the create " -"multiplayer game dialog.\n" -"\n" -"
text='Scenario Mode'
\n" -"\n" -"The Scenario mode allows several extra tools to be used, such as the Unit " -"tool. At least one side must be defined in order to use these tools, " -"however.\n" -"\n" -"In this mode, terrain data is stored in the map_data attribute and saved " -"into a file with any applicable WML." -msgstr "" - -#. [topic]: id=editor_toolkit -#: data/core/editor/help.cfg:241 -msgid "Editor Tools" -msgstr "Redaktoriaus įrankiai" - -#. [topic]: id=editor_toolkit -#: data/core/editor/help.cfg:242 -#, fuzzy -msgid "" -"The editor provides several tools for editing your maps and scenarios. At " -"all times, one of the editor tools is active. The active tool’s context " -"determines the content of the editor palette and context menu.\n" -"\n" -"These tools are available in both terrain-only mode and scenario mode:\n" -"\n" -"• dst='editor_tool_paint' text='Paint Tool'\n" -"• dst='editor_tool_fill' text='Fill Tool'\n" -"• dst='editor_tool_select' text='Select Tool'\n" -"• dst='editor_tool_paste' text='Paste Tool'\n" -"• dst='editor_tool_starting' text='Starting Locations Tool'\n" -"\n" -"These tools are only available in scenario mode:\n" -"\n" -"• dst='editor_tool_label' text='Label Tool'\n" -"• dst='editor_tool_item' text='Item Tool'\n" -"• dst='editor_tool_village' text='Village Tool'\n" -"• dst='editor_tool_unit' text='Unit Tool'" -msgstr "" -"Redaktorius turi keletą įrankių žemėlapiams ir scenarijams redaguoti. Bet " -"kurie metu, vienas iš redaktoriaus įrankių yra aktyvus. Aktyvus įrankis " -"nustato redaktoriaus paletės ir kontekstinio meniu turinį.\n" -"\n" -"Pateikiami šie įrankiai:\n" -"\n" -"• dst='editor_tool_paint' text='Piešimo įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_fill' text='Užpildymo įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_select' text='Žymėjimo įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_paste' text='Įklijavimo įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_starting' text='Pradžios pozicijų įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_label' text='Žymių įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_item' text='Objektų įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_soundsource' text='Garso šaltinio įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_village' text='Kaimų įrankis'\n" -"• dst='editor_tool_unit' text='Karių įrankis'\n" -"\n" - #. [topic]: id=..editor_mode_terrain -#: data/core/editor/help.cfg:264 +#: data/core/editor/help.cfg:256 msgid "" "The terrain editor’s functionality is similar to a simple paint " "application.\n" "\n" -"The right-hand sidebar contains, from top to bottom, the mini-map, " -"dst='editor_toolkit' text='Toolkit', tool options, and " +"The right-hand sidebar contains, from top to bottom, the mini-map, the " +"toolkit (see the pages for each tool), tool options, and " "dst='editor_palette' text='Palette'.\n" "\n" -"To get started, refer to the dst='editor_tool_paint' text='Paint Tool'’s page." +"When saved using “Save Map As” and saving to the default directory, the " +"resulting map can be found in the “Custom Maps” game type of the multiplayer " +"“Create Game” dialog." +msgstr "" + +#. [topic]: id=..editor_mode_scenario +#: data/core/editor/help.cfg:268 +msgid "" +"The scenario editor mode adds support for some map-related WML features, " +"such as areas and scenery items. Most scenarios will still require " +"additional WML to be written using a different tool; the scenario editor " +"does not support scripting the scenario’s events." +msgstr "" + +#. [topic]: id=..editor_mode_scenario +#: data/core/editor/help.cfg:270 +msgid "" +"
text='Checking whether the editor is in scenario mode'
\n" +"\n" +"You can check which mode the editor is in by looking at the menu bar.\n" +"\n" +"• In scenario mode the “Areas” and “Side” menus are enabled.\n" +"• In terrain-only mode the “Areas” and “Side” menus are grayed-out." +msgstr "" + +#. [topic]: id=..editor_mode_scenario +#: data/core/editor/help.cfg:277 +msgid "" +"
text='Entering scenario mode'
\n" +"\n" +"To start a new map in scenario mode, choose “New Scenario” from the “File” " +"menu.\n" +"\n" +"If you’re already editing a map in terrain mode, use “Save Scenario As” from " +"the “File” menu; this will switch to scenario mode.\n" +"\n" +"To load a map that was created in the scenario editor, use “Load Map” from " +"the “File” menu, and select the .cfg file (not a .map file)." +msgstr "" + +#. [topic]: id=..editor_mode_scenario +#: data/core/editor/help.cfg:285 +msgid "" +"
text='The files: .map and .cfg'
\n" +"\n" +"The map editor saves exactly one file, either a .map (for terrain mode) or " +"a .cfg (for scenario mode). In scenario mode the terrain map is saved inside " +"the .cfg file; there is no separate .map file. If you start editing in " +"terrain mode and then switch to scenaro mode then an old .map file might " +"remain, but this is not updated by the scenario editor.\n" +"\n" +"Loading a .cfg file has different results depending on the contents of the ." +"cfg file. For .cfg files that were created by the scenario editor, it will " +"open the .cfg in the scenario editor. However, for .cfg files that use a " +"separate .map file (which can't be created by the scenario editor), the " +"editor may follow the link and open the corresponding .map in terrain-only " +"mode, as if the .map file was chosen in the file selector." +msgstr "" + +#. [topic]: id=editor_separate_events_file +#: data/core/editor/help.cfg:297 +msgid "Using a separate file for WML events" +msgstr "" + +#. [topic]: id=editor_separate_events_file +#: data/core/editor/help.cfg:298 +msgid "" +"When loading a .cfg file, the scenario editor understands files created by " +"the scenario editor, but is likely to have difficulty with files that have " +"been edited by hand.\n" +"\n" +"Files created by the scenario editor omit the opening [scenario] and closing " +"[/scenario] tags. If you are creating a campaign (or other add-on), then " +"those tags need to be added; there is more detail about this in the " +"dst='editor_map_format' text='map file format' documentation.\n" +"\n" +"One workflow is to create a separate WML file, also with the .cfg extension, " +"which uses the WML preprocessor to include the editor-created file. This " +"separate file contains both the [scenario] tag and any hand-edited WML such " +"as events. With this workflow, the add-on’s file structure could look like " +"this:\n" +"\n" +"
text='For Wesnoth 1.14'
\n" +"\n" +"• _main.cfg:\n" +" ◦ use “{./scenarios}” to include the “scenarios” directory\n" +"• maps/map_from_01.cfg\n" +" ◦ this is the file created by the scenario editor\n" +"• scenarios/01_Forest.cfg, instead of the opening [scenario] tag put in " +"these four lines:\n" +" ◦ [scenario]\n" +" ◦ {~add-ons/NAME_OF_ADD_ON/maps/map_from_01.cfg}\n" +" ◦ [/scenario]\n" +" ◦ [+scenario]\n" +"\n" +"The first three of those lines insert the scenario-generated file inside a " +"[scenario] tag. The ‘+’ sign on the fourth line means that two scenario tags " +"will be combined, with attributes in the second one overriding attributes in " +"the first one.\n" +"\n" +"
text='1.16 and later'
\n" +"\n" +"If your add-on will only be used on 1.16 and later, there are new features " +"to load .cfg files via map_file, and to avoid repeating the add-on’s name " +"within the .cfg files.\n" +"\n" +"• _main.cfg:\n" +" ◦ use “[binary_path]” to add add-on’s directories to the binary path, " +"which makes “map_file” search the “maps” directory.\n" +" ◦ use “{./scenarios}” to include the “scenarios” directory\n" +"• maps/map_from_01.cfg\n" +" ◦ this is the file created by the scenario editor\n" +"• scenarios/01_Forest.cfg\n" +" ◦ inside the [scenario] element, use “map_file=\"map_from_01.cfg\"” to " +"load that file" msgstr "" #. [topic]: id=editor_masks -#: data/core/editor/help.cfg:275 +#: data/core/editor/help.cfg:336 msgid "Editor Mask Usage" msgstr "Redaktoriaus kaukių naudojimas" #. [topic]: id=editor_masks -#: data/core/editor/help.cfg:276 +#: data/core/editor/help.cfg:337 msgid "" "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing " "at the same locations." msgstr "" #. [topic]: id=editor_time_schedule -#: data/core/editor/help.cfg:283 -msgid "Time Schedule Editor" +#. Time of Day and Schedule Editor, please use a short string as it will be used in the left-hand pane of the help browser +#: data/core/editor/help.cfg:345 +#, fuzzy +msgid "ToD and Schedule Editor" msgstr "Laiko režimo redaktorius" +#. [topic]: id=editor_time_schedule +#: data/core/editor/help.cfg:346 +msgid "" +"This button at the top-right of the screen accesses the time-of-day preview " +"and the schedule editor.\n" +"\n" +"In terrain mode, this displays the map as it will be recolored at different " +"times of day.\n" +"\n" +"In scenario mode, the button accesses an editor for individual schedules for " +"dst='editor_named_area' text='time areas'." +msgstr "" + #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:291 +#: data/core/editor/help.cfg:357 msgid "Editor Palette" msgstr "Redaktoriaus paletė" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:292 +#. the “Player 1”, “Player 2”, ... list is translated using "Player $side_num" in the wesnoth-editor textdomain +#: data/core/editor/help.cfg:359 msgid "" "The editor palette contains the applicable items you may use with the " "currently selected tool. For example, the Paint tool will display a full " @@ -797,42 +940,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:297 +#: data/core/editor/help.cfg:364 msgid "Show all kinds of terrain" msgstr "Rodyti visus reljefus" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:298 +#: data/core/editor/help.cfg:365 msgid "Show only water terrains" msgstr "Rodyti tik vandens reljefus" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:299 +#: data/core/editor/help.cfg:366 msgid "Show only villages" msgstr "Rodyti tik kaimus" -#. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:309 +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:377 msgid "Wesnoth Map Format" msgstr "Vesnoto žemėlapių formatas" -#. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:310 +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:378 msgid "Wesnoth stores its maps in human readable plain text files." msgstr "" "Vesnotas žemėlapius saugo paprasto teksto failuose, kuriuos žmonės gali " "perskaityti." -#. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:312 +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:380 msgid "" "
text='Native'
\n" "\n" "A map file consists of rows with comma separated terrain code strings. The " -"only non-terrain information provided by the map syntax are the locations " -"created by the dst='editor_tool_starting' text='Starting Locations " -"Tool'. The files can be edited with a general purpose text editor like " -"notepad.\n" +"only non-terrain information provided by the map syntax is the set of " +"locations created by the dst='editor_tool_starting' text='Starting " +"Locations Tool'. The files can be edited with a general purpose text " +"editor like notepad.\n" "\n" "These files can be used directly for multiplayer games, the number of " "players is automatically determined by the number of starting positions. " @@ -854,8 +997,8 @@ msgid "" "preprocessor include." msgstr "" -#. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:325 +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:393 msgid "" "
text='Embedded'
\n" "\n" @@ -864,7 +1007,7 @@ msgid "" "that the preprocessor would include it when using the preprocessor-include " "method.\n" "\n" -"text='Using Embedded Format in Terrain Mode'\n" +"
text='Using Embedded Format in Terrain Mode'
\n" "\n" "If you are editing the map and not using the Scenario Mode support, then " "it’s trivial to move the data to a native map file before opening it in the " @@ -874,12 +1017,39 @@ msgid "" "menu." msgstr "" -#. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:333 +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:401 msgid "" -"text='Using Embedded Format in Scenario Mode'\n" +"
text='Files created by the Scenario Editor'
\n" "\n" -"TODO: add documentation about the scenario mode." +"In scenario mode, the editor saves the data as a .cfg file with embedded map " +"data. When loading a .cfg file, the scenario editor understands files " +"created by the scenario editor itself, but is likely to have difficulty with " +"files that have been edited by hand; problems can be avoided by " +"dst='editor_separate_events_file' text='using a separate .cfg file' for the hand-edited parts." +msgstr "" + +#. [topic]: id=editor_map_format +#: data/core/editor/help.cfg:405 +msgid "" +"
text='Which scenario files use the [scenario] tag'
\n" +"\n" +"Files created by the scenario editor have the contents of a WML scenario " +"element, but don’t include the opening [scenario] and closing [/scenario] " +"tags. For each .cfg file in the userdata folder’s editor/scenarios " +"subfolder, the game will automatically try to load a scenario from it to " +"include in the “Custom Scenarios” list (files that fail to load are " +"ignored). In this folder each file is a separate item - files that fail to " +"parse as a scenario are ignored, and files must not contain the [scenario][/" +"scenario] tags.\n" +"\n" +"The opposite applies when a scenario is part of a campaign or other add-on. " +"Typically each scenario has its own .cfg file, however this is unnecessary - " +"all of the WML in an add-on will be combined by the preprocessor, it doesn’t " +"matter whether the add-on is written as separate files or not. The engine " +"needs the [scenario]...[/scenario] (or [multiplayer]...[/multiplayer]) tags " +"to know which WML is part of each scenario." msgstr "" #. [time]: id=deep_underground @@ -910,12 +1080,12 @@ msgstr "dst='..geography' text='Geografija'" #. [section]: id=calendar #. [topic]: id=..calendar -#: data/core/encyclopedia/calendar.cfg:5 data/core/encyclopedia/calendar.cfg:12 +#: data/core/encyclopedia/calendar.cfg:5 data/core/encyclopedia/calendar.cfg:13 msgid "Calendar" msgstr "Kalendorius" #. [topic]: id=..calendar -#: data/core/encyclopedia/calendar.cfg:13 +#: data/core/encyclopedia/calendar.cfg:14 msgid "" "Each year in the Wesnoth calendar is composed of 12 months. These are, in " "order:\n" @@ -1351,11 +1521,12 @@ msgstr "Įvadas" msgid "Gameplay" msgstr "Žaidimas" +#. #-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [section]: id=traits_section #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:29 data/core/help.cfg:517 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:439 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:462 +#: data/core/help.cfg:29 data/core/help.cfg:531 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:438 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:461 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" @@ -1385,19 +1556,19 @@ msgstr "Eros" #. [section]: id=terrains_section #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:70 data/core/help.cfg:532 +#: data/core/help.cfg:70 data/core/help.cfg:546 msgid "Terrains" msgstr "Reljefai" #. [section]: id=addons #. [topic]: id=..addons -#: data/core/help.cfg:78 data/core/help.cfg:585 +#: data/core/help.cfg:78 data/core/help.cfg:599 msgid "Add-ons" msgstr "Priedai" #. [section]: id=commands #. [topic]: id=..commands -#: data/core/help.cfg:84 data/core/help.cfg:658 +#: data/core/help.cfg:84 data/core/help.cfg:672 msgid "Commands" msgstr "Komandos" @@ -2614,51 +2785,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:387 -msgid "The orbs show whether the unit can move, and the standard colors are:" -msgstr "" - -#. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:388 -#, fuzzy -msgid "• text='Green' if it hasn’t moved this turn." -msgstr " žalias, jei dar nejudėjo šį ėjimą," - -#. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:389 -#, fuzzy -msgid "" -"• text='Yellow' if it has moved, but could still move further " -"or attack." -msgstr " geltonas, jei judėjo, bet dar gali toliau judėti ar pulti arba" - -#. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:390 -msgid "" -"• text='Red' if it can no longer move or attack.\n" -" • Red is also used after the ‘end unit turn’ command, and when a unit is " -"in the middle of a multi-turn move (has been told to move further than it " -"can in the current turn)." -msgstr "" - -#. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:392 -msgid "" -"• text='Blue' for allied units. During the ally’s own turn, " -"their units will be shown with the green/yellow/red colors; however their " -"moves, and the corresponding orb changes, are delayed as explained in " -"dst='shroud_and_fog' text='Shroud and Fog of War'." -msgstr "" - -#. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:393 +#. The help page has a set of images above this paragraph, in the same order as the bullet points +#: data/core/help.cfg:395 msgid "" +"The orbs show whether the unit can move or attack. The statuses and their " +"standard colors are:\n" +"• text='Green' if it has neither moved nor attacked this turn.\n" +"• text='Yellow' if it has moved (or attacked), and can still " +"attack. It might still be able to move further too.\n" +"• text='Red' if it can neither move further nor attack again " +"this turn.\n" +" • Red is also used after the ‘end unit turn’ command, and,\n" +" • when a unit is in the middle of a multi-turn move (has been told to " +"move further than it can in the current turn).\n" +"• text='Red and yellow' if it has moved (or attacked), can " +"still move further, but it can no longer attack.\n" +" • This can happen due to campaign-specific events or abilities, for " +"example the text='disengage' ability in the campaign " +"text='Under the Burning Suns'.\n" +"• text='Blue' for allied units, except during that ally’s own " +"turn.\n" +" • During the ally’s own turn, their units will be shown with the green/" +"yellow/red/white colors; however their moves, and the corresponding orb " +"changes, are delayed as explained in dst='shroud_and_fog' text='Shroud " +"and Fog of War'.\n" "• Enemy units normally don’t have orbs, however these can be enabled in the " "advanced preference “Customize orb colors”." msgstr "" #. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:395 +#: data/core/help.cfg:407 #, fuzzy msgid "
text='Ellipses'
" msgstr "" @@ -2667,7 +2823,7 @@ msgstr "" "
text='Branduoliai'
" #. [topic]: id=orbs -#: data/core/help.cfg:398 +#: data/core/help.cfg:410 msgid "" "A team-colored shape is drawn on the ground under each unit. This is called " "the “ellipse”, although some units’ ellipses are not elliptical." @@ -2675,7 +2831,7 @@ msgstr "" #. [topic]: id=orbs #. The help page has a set of images above this paragraph, in the same order as the bullet points -#: data/core/help.cfg:409 +#: data/core/help.cfg:421 msgid "" "• Most units have a circular ellipse.\n" "• Units that can recruit have a seven-pointed star.\n" @@ -2688,12 +2844,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=crowns -#: data/core/help.cfg:420 +#: data/core/help.cfg:432 msgid "Crowns and loyal markers" msgstr "" #. [topic]: id=crowns -#: data/core/help.cfg:421 +#: data/core/help.cfg:433 msgid "" "Some units have an additional marker superimposed on their dst='orbs' " "text='orb', and a corresponding shape to their dst='orbs' " @@ -2702,7 +2858,7 @@ msgstr "" #. [topic]: id=crowns #. The help page has a set of images above this paragraph, in the same order as the first set of bullet points, showing what the "loyal icon" is and the difference between "silver" and "blueish-silver". -#: data/core/help.cfg:436 +#: data/core/help.cfg:448 msgid "" "• Leaders are shown with a text='gold crown'.\n" "• Heroes have a text='blueish-silver crown'.\n" @@ -2726,12 +2882,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:454 +#: data/core/help.cfg:466 msgid "Time of Day" msgstr "Paros laikas" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:455 +#: data/core/help.cfg:467 msgid "" "The time of day affects the damage of certain units as follows:\n" "\n" @@ -2754,7 +2910,7 @@ msgstr "" "žalos." #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:460 +#: data/core/help.cfg:472 msgid "" "\n" "\n" @@ -2770,52 +2926,48 @@ msgstr "" "pirmoji ir antroji sargyba – naktis:\n" "\n" -#. [time]: id=dawn #. [topic]: id=time_of_day +#. [time]: id=dawn #. [time]: id=dawn_hour -#: data/core/help.cfg:464 data/core/macros/schedules.cfg:16 -#: data/core/macros/schedules.cfg:290 data/test/maps/pathfind_1.cfg:64 +#: data/core/help.cfg:476 data/core/macros/schedules.cfg:16 +#: data/core/macros/schedules.cfg:290 msgid "Dawn" msgstr "Aušra" -#. [time]: id=morning #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:465 data/core/macros/schedules.cfg:28 -#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:75 +#. [time]: id=morning +#: data/core/help.cfg:477 data/core/macros/schedules.cfg:28 msgid "Morning" msgstr "Rytas" -#. [time]: id=afternoon #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:466 data/core/macros/schedules.cfg:46 -#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:86 +#. [time]: id=afternoon +#: data/core/help.cfg:478 data/core/macros/schedules.cfg:46 msgid "Afternoon" msgstr "Popietė" -#. [time]: id=dusk #. [topic]: id=time_of_day +#. [time]: id=dusk #. [time]: id=dusk_hour -#: data/core/help.cfg:467 data/core/macros/schedules.cfg:55 -#: data/core/macros/schedules.cfg:411 data/test/maps/pathfind_1.cfg:97 +#: data/core/help.cfg:479 data/core/macros/schedules.cfg:55 +#: data/core/macros/schedules.cfg:411 msgid "Dusk" msgstr "Prieblanda" -#. [time]: id=first_watch #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:468 data/core/macros/schedules.cfg:67 -#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:108 +#. [time]: id=first_watch +#: data/core/help.cfg:480 data/core/macros/schedules.cfg:67 msgid "First Watch" msgstr "Pirmoji sargyba" -#. [time]: id=second_watch #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:469 data/core/macros/schedules.cfg:91 -#: data/test/maps/pathfind_1.cfg:119 +#. [time]: id=second_watch +#: data/core/help.cfg:481 data/core/macros/schedules.cfg:91 msgid "Second Watch" msgstr "Antroji sargyba" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:471 +#: data/core/help.cfg:483 msgid "" "Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is " "perpetually night!\n" @@ -2824,7 +2976,7 @@ msgstr "" "naktis!\n" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:473 +#: data/core/help.cfg:485 msgid "" "Some underground locations are illuminated. They are perpetually " "intermediate between day and night.\n" @@ -2833,7 +2985,7 @@ msgstr "" "dienos ir nakties.\n" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:475 +#: data/core/help.cfg:487 msgid "" "Some role-playing scenarios take place indoors — these regions are similarly " "intermediate.\n" @@ -2842,7 +2994,7 @@ msgstr "" "pat tarpinės.\n" #. [topic]: id=time_of_day -#: data/core/help.cfg:477 +#: data/core/help.cfg:489 msgid "" "Finally, units with the dst='ability_illuminationilluminates' " "text='illuminates' ability and terrain features such as " @@ -2851,12 +3003,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:484 +#: data/core/help.cfg:496 msgid "Healing" msgstr "Gydymas" #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:485 +#: data/core/help.cfg:497 msgid "" "\n" "\n" @@ -2869,7 +3021,7 @@ msgstr "" "puolamas, kitą ėjimą pagis 2 GT." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:485 +#: data/core/help.cfg:497 msgid "" "In combat, your units will inevitably take damage. There are several ways to " "heal your units. However, with the exception of resting, these do not stack; " @@ -2877,7 +3029,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:487 +#: data/core/help.cfg:499 msgid "" "\n" "• text='Villages': A unit which starts a turn in a village or " @@ -2890,7 +3042,7 @@ msgstr "" "apnuodytas, vietoj to nuodai bus pašalinti." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:488 +#: data/core/help.cfg:500 msgid "" "\n" "• dst='ability_regeneratesregenerates' text='Regeneration': " @@ -2903,7 +3055,7 @@ msgstr "" "Jei karys apnuodytas, vietoj to nuodai bus pašalinti." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:489 +#: data/core/help.cfg:501 msgid "" "\n" "• text='Healing units': Units with the " @@ -2920,7 +3072,7 @@ msgstr "" "ėjimą, arba neutralizuoja nuodų poveikį kariui." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:490 +#: data/core/help.cfg:502 msgid "" "\n" "• text='Curing units': Units with the " @@ -2935,7 +3087,7 @@ msgstr "" "gebėjimą)." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:491 +#: data/core/help.cfg:503 msgid "" "\n" "• text='Advancement': When a unit dst='advancement' " @@ -2948,7 +3100,7 @@ msgstr "" "gauna pakankamai patirties, nesvarbu ar tai jūsų ėjimas ar ne." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:492 +#: data/core/help.cfg:504 msgid "" "\n" "\n" @@ -2964,7 +3116,7 @@ msgstr "" "pasveiksta pereidami iš vieno scenarijaus į kitą." #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:494 +#: data/core/help.cfg:506 msgid "" "\n" "\n" @@ -2975,7 +3127,7 @@ msgstr "" "text='Pažengusiems'" #. [topic]: id=healing -#: data/core/help.cfg:496 +#: data/core/help.cfg:508 msgid "" "\n" "\n" @@ -2994,12 +3146,12 @@ msgstr "" "sąjungininkų ėjimą." #. [topic]: id=wrap_up -#: data/core/help.cfg:504 +#: data/core/help.cfg:516 msgid "Wrap Up" msgstr "Reziumė" #. [topic]: id=wrap_up -#: data/core/help.cfg:505 +#: data/core/help.cfg:517 msgid "" "This concludes the fundamentals of Wesnoth. You might want to read up on " "basic strategy, or familiarize yourself with dst='..traits_section' " @@ -3014,12 +3166,12 @@ msgstr "" "kampaniją. Linkime smagaus žaidimo ir sėkmės!" #. [topic]: id=license -#: data/core/help.cfg:510 +#: data/core/help.cfg:522 msgid "License" msgstr "Licencija" #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:519 +#: data/core/help.cfg:533 msgid "" "\n" "\n" @@ -3036,7 +3188,7 @@ msgstr "" "miškiniai neturi jokių bruožų. " #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:519 +#: data/core/help.cfg:533 msgid "" "Traits are modifications that change a unit’s attributes slightly. They are " "usually randomly assigned to a unit when it is recruited. The traits " @@ -3045,7 +3197,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:521 +#: data/core/help.cfg:535 msgid "" "\n" "\n" @@ -3062,7 +3214,7 @@ msgstr "" "dst='traits_strong' text='stiprus'." #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:523 +#: data/core/help.cfg:537 msgid "" "\n" "\n" @@ -3076,7 +3228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:533 +#: data/core/help.cfg:547 msgid "" "\n" "\n" @@ -3089,7 +3241,7 @@ msgstr "" "text='maišyti'." #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:533 +#: data/core/help.cfg:547 msgid "" "Game maps feature a variety of terrains that affect both unit movement and a " "unit’s defensive capability in combat." @@ -3098,7 +3250,7 @@ msgstr "" "karių gynybinius sugebėjimus mūšyje." #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:535 +#: data/core/help.cfg:549 msgid "" "\n" "\n" @@ -3109,7 +3261,7 @@ msgstr "" "
text='Pagrindiniai reljefo tipai'
" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:537 +#: data/core/help.cfg:551 msgid "" "\n" "\n" @@ -3120,7 +3272,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:541 +#: data/core/help.cfg:555 msgid "" "\n" "\n" @@ -3130,7 +3282,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:543 +#: data/core/help.cfg:557 msgid "" "\n" "\n" @@ -3141,7 +3293,7 @@ msgstr "" "
text='Mišrūs reljefo tipai'
" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:545 +#: data/core/help.cfg:559 msgid "" "\n" "\n" @@ -3155,7 +3307,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:549 +#: data/core/help.cfg:563 msgid "" "\n" "\n" @@ -3170,7 +3322,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:553 +#: data/core/help.cfg:567 msgid "" "\n" "\n" @@ -3181,7 +3333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:557 +#: data/core/help.cfg:571 msgid "" "\n" "\n" @@ -3192,7 +3344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:561 +#: data/core/help.cfg:575 msgid "" "\n" "\n" @@ -3202,7 +3354,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:563 +#: data/core/help.cfg:577 msgid "" "\n" "\n" @@ -3213,7 +3365,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:565 +#: data/core/help.cfg:579 msgid "" "\n" "\n" @@ -3224,7 +3376,7 @@ msgstr "" "
text='Gynybos lubos'
" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:567 +#: data/core/help.cfg:581 msgid "" "\n" "\n" @@ -3234,7 +3386,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:569 +#: data/core/help.cfg:583 msgid "" "\n" "\n" @@ -3245,7 +3397,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:571 +#: data/core/help.cfg:585 msgid "" "\n" "\n" @@ -3254,7 +3406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..terrains_section -#: data/core/help.cfg:573 +#: data/core/help.cfg:587 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3267,7 +3419,7 @@ msgstr "" "
text=Žala
" #. [topic]: id=..addons -#: data/core/help.cfg:586 +#: data/core/help.cfg:600 msgid "" "The degree of customization offered by the Wesnoth engine allows players to " "create their own game content, including new scenarios, campaigns, and much " @@ -3276,12 +3428,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:596 +#: data/core/help.cfg:610 msgid "Using Add-ons" msgstr "Priedų naudojimas" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:597 +#: data/core/help.cfg:611 msgid "" "\n" "\n" @@ -3292,14 +3444,14 @@ msgstr "" "
text='Kampanijos ir scenarijai'
" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:597 +#: data/core/help.cfg:611 msgid "" "The game supports different types of add-on content, which are not all " "available in every gameplay mode." msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:599 +#: data/core/help.cfg:613 msgid "" "\n" "\n" @@ -3310,7 +3462,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:601 +#: data/core/help.cfg:615 msgid "" "\n" "\n" @@ -3322,7 +3474,7 @@ msgstr "" "rinkiniai'" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:603 +#: data/core/help.cfg:617 msgid "" "\n" "\n" @@ -3332,7 +3484,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:605 +#: data/core/help.cfg:619 msgid "" "\n" "\n" @@ -3343,7 +3495,7 @@ msgstr "" "
text='Daugelio žaidėjų eros ir frakcijos'
" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:607 +#: data/core/help.cfg:621 msgid "" "\n" "\n" @@ -3358,7 +3510,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:611 +#: data/core/help.cfg:625 msgid "" "\n" "\n" @@ -3367,7 +3519,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:613 +#: data/core/help.cfg:627 msgid "" "\n" "\n" @@ -3378,7 +3530,7 @@ msgstr "" "
text='Pakeitimai'
" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:615 +#: data/core/help.cfg:629 msgid "" "\n" "\n" @@ -3388,7 +3540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:617 +#: data/core/help.cfg:631 msgid "" "\n" "\n" @@ -3399,7 +3551,7 @@ msgstr "" "
text='Branduoliai'
" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:619 +#: data/core/help.cfg:633 msgid "" "\n" "\n" @@ -3413,7 +3565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:623 +#: data/core/help.cfg:637 msgid "" "\n" "\n" @@ -3424,7 +3576,7 @@ msgstr "" "
text='Kūrėjo resursai'
" #. [topic]: id=using_addons -#: data/core/help.cfg:625 +#: data/core/help.cfg:639 msgid "" "\n" "\n" @@ -3436,12 +3588,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=installing_addons -#: data/core/help.cfg:634 +#: data/core/help.cfg:648 msgid "Installing Add-ons" msgstr "Priedų diegimas" #. [topic]: id=installing_addons -#: data/core/help.cfg:635 +#: data/core/help.cfg:649 msgid "" "User-made add-ons can be obtained and updated through the text='Add-" "ons' option in the main menu. After connecting to the add-ons " @@ -3467,12 +3619,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=removing_addons -#: data/core/help.cfg:648 +#: data/core/help.cfg:662 msgid "Removing Add-ons" msgstr "Priedų šalinimas" #. [topic]: id=removing_addons -#: data/core/help.cfg:649 +#: data/core/help.cfg:663 msgid "" "To remove add-ons, choose text='Remove Add-ons' in the add-ons " "server connection dialog. You will be presented with options to remove any " @@ -3486,14 +3638,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:664 +#: data/core/help.cfg:678 msgid "General Commands" msgstr "Bendros komandos" #. [topic]: id=general_commands #. [topic]: id=mp_commands #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:666 data/core/help.cfg:709 data/core/help.cfg:747 +#: data/core/help.cfg:679 data/core/help.cfg:721 data/core/help.cfg:759 msgid "" "These commands can either be issued via the command line by prefixing them " "with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' (press " @@ -3502,7 +3654,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:668 +#: data/core/help.cfg:681 msgid "" "\n" "Clear chat messages.\n" @@ -3513,7 +3665,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:671 +#: data/core/help.cfg:684 msgid "" "\n" "Switch debug mode on (does not work in multiplayer). See " @@ -3529,7 +3681,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:675 +#: data/core/help.cfg:688 msgid "" "\n" "Switch a side between human and AI control. The second parameter can be " @@ -3542,7 +3694,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:678 +#: data/core/help.cfg:691 msgid "" "\n" "Display the controller status of a side.\n" @@ -3550,10 +3702,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:681 +#: data/core/help.cfg:694 +#, fuzzy msgid "" "\n" -"Toggle the display of the current frames per second.\n" +"Toggle the display of the current frames per second. Also writes these " +"values to a file in the userdata directory.\n" "\n" msgstr "" "\n" @@ -3561,7 +3715,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:684 +#: data/core/help.cfg:697 msgid "" "\n" "Switch a log domain to a different log level.\n" @@ -3572,7 +3726,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:687 +#: data/core/help.cfg:700 msgid "" "\n" "Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n" @@ -3584,7 +3738,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:690 +#: data/core/help.cfg:703 msgid "" "\n" "Bring up theme selection menu.\n" @@ -3595,7 +3749,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:693 +#: data/core/help.cfg:706 msgid "" "\n" "Quit the scenario (without prompting).\n" @@ -3606,7 +3760,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:696 +#: data/core/help.cfg:709 msgid "" "\n" "Save the game (without prompting).\n" @@ -3617,7 +3771,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:699 +#: data/core/help.cfg:712 msgid "" "\n" "Save the game and quit the scenario (without prompting)." @@ -3626,12 +3780,12 @@ msgstr "" "Išsaugoti žaidimą ir išjungti scenarijų (be užklausimo)." #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:708 +#: data/core/help.cfg:720 msgid "Multiplayer Commands" msgstr "Daug žaidėjų žaidimo komandos" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:711 +#: data/core/help.cfg:723 msgid "" "\n" "Ban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username and " @@ -3641,7 +3795,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:714 +#: data/core/help.cfg:726 msgid "" "\n" "Change the controller for side (write here the number of the side) to " @@ -3654,7 +3808,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:717 +#: data/core/help.cfg:729 msgid "" "\n" "Launch a dialog to assist the host in changing the human controllers of " @@ -3663,7 +3817,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:720 +#: data/core/help.cfg:732 msgid "" "\n" "Toggle the idle state for a side. The host may make a side idle after a " @@ -3672,7 +3826,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:723 +#: data/core/help.cfg:735 msgid "" "\n" "Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. If you " @@ -3682,7 +3836,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:726 +#: data/core/help.cfg:738 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3695,7 +3849,7 @@ msgstr "" "nevaldo jokios pusės jūsų žaidime." #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:729 +#: data/core/help.cfg:741 msgid "" "\n" "Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are " @@ -3708,7 +3862,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:732 +#: data/core/help.cfg:744 msgid "" "\n" "Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n" @@ -3716,7 +3870,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:735 +#: data/core/help.cfg:747 msgid "" "\n" "Unban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username. " @@ -3725,7 +3879,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:738 +#: data/core/help.cfg:750 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -3738,12 +3892,12 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:746 +#: data/core/help.cfg:758 msgid "Debug Mode Commands" msgstr "Derinimo režimo komandos" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:749 +#: data/core/help.cfg:761 msgid "" "\n" "Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a " @@ -3752,7 +3906,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:752 +#: data/core/help.cfg:764 msgid "" "\n" "Create a unit of the specified type on the selected hex.\n" @@ -3763,7 +3917,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:755 +#: data/core/help.cfg:767 msgid "" "\n" "Toggle fog/shroud for the current side.\n" @@ -3774,7 +3928,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:758 +#: data/core/help.cfg:770 msgid "" "\n" "Adds the specified amount to the current side’s gold.\n" @@ -3785,7 +3939,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:761 +#: data/core/help.cfg:773 msgid "" "\n" "Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n" @@ -3796,7 +3950,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:764 +#: data/core/help.cfg:776 msgid "" "\n" "Manually set a gamestate variable to value.\n" @@ -3807,7 +3961,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:767 +#: data/core/help.cfg:779 msgid "" "\n" "Show a gamestate variable.\n" @@ -3818,7 +3972,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:770 +#: data/core/help.cfg:782 msgid "" "\n" "Manually fire the specified event.\n" @@ -3829,7 +3983,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:773 +#: data/core/help.cfg:785 msgid "" "\n" "Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit " @@ -3841,7 +3995,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:776 +#: data/core/help.cfg:788 msgid "" "\n" "Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2" @@ -3850,7 +4004,7 @@ msgstr "" "Pažymėtą karį paaukština N kartų. Pavyzdžiui: :unit advances=2" #. [heals]: id=healing -#: data/core/macros/abilities.cfg:12 +#: data/core/macros/abilities.cfg:11 msgid "" "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n" "\n" @@ -3866,7 +4020,7 @@ msgstr "" "Šis gebėjimas negali išgydyti kario nuo nuodų – tik nutolinti jų poveikį." #. [heals]: id=healing -#: data/core/macros/abilities.cfg:30 +#: data/core/macros/abilities.cfg:37 msgid "" "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " "than is normally possible on the battlefield.\n" @@ -3884,12 +4038,12 @@ msgstr "" "Šis gebėjimas negali išgydyti kario nuo nuodų – tik nutolinti jų poveikį." #. [heals]: id=curing -#: data/core/macros/abilities.cfg:48 +#: data/core/macros/abilities.cfg:62 msgid "female^cures" msgstr "atnuodija" #. [heals]: id=curing -#: data/core/macros/abilities.cfg:49 +#: data/core/macros/abilities.cfg:63 msgid "" "A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no " "additional healing on the turn it is cured of the poison." @@ -3898,12 +4052,12 @@ msgstr "" "papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo atnuodytas." #. [regenerate]: id=regenerates -#: data/core/macros/abilities.cfg:71 +#: data/core/macros/abilities.cfg:95 msgid "female^regenerates" msgstr "regeneruoja" #. [regenerate]: id=regenerates -#: data/core/macros/abilities.cfg:72 +#: data/core/macros/abilities.cfg:96 msgid "" "The unit will heal itself 8 HP per turn. If it is poisoned, it will remove " "the poison instead of healing." @@ -3912,17 +4066,17 @@ msgstr "" "pasišalins nuodus." #. [regenerate]: id=regenerates -#: data/core/macros/abilities.cfg:83 +#: data/core/macros/abilities.cfg:108 msgid "regenerates +4" msgstr "regeneruoja +4" #. [regenerate]: id=regenerates -#: data/core/macros/abilities.cfg:84 +#: data/core/macros/abilities.cfg:109 msgid "female^regenerates +4" msgstr "regeneruoja +4" #. [regenerate]: id=regenerates -#: data/core/macros/abilities.cfg:85 +#: data/core/macros/abilities.cfg:110 msgid "" "The unit will heal itself 4 HP per turn. If it is poisoned, it will remove " "the poison instead of healing." @@ -3930,13 +4084,25 @@ msgstr "" "Karys gydysis 4 GT per ėjimą. Jei jis yra apnuodytas, tai vietoj gydymosi " "pasišalins nuodus." +#. [regenerate]: id=regenerates +#: data/core/macros/abilities.cfg:111 +#, fuzzy +msgid "" +"This unit heals itself each turn, though not as much as if stationed in a " +"village." +msgstr "" +"\n" +"• Šis karys regeneruoja, kas leidžia jam gydytis taip, lyg jis visada būtų " +"apsistojęs kaime." + #. [resistance]: id=steadfast -#: data/core/macros/abilities.cfg:105 +#. [resistance]: id=melee_steadfast +#: data/core/macros/abilities.cfg:131 data/scenario-test.cfg:368 msgid "female^steadfast" msgstr "atspari" #. [resistance]: id=steadfast -#: data/core/macros/abilities.cfg:106 +#: data/core/macros/abilities.cfg:132 msgid "" "This unit’s resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when defending. " "Vulnerabilities are not affected." @@ -3945,36 +4111,39 @@ msgstr "" "ginamasi. Pažeidžiamumai nepaveikiami." #. [chance_to_hit]: id=diversion -#: data/core/macros/abilities.cfg:118 +#: data/core/macros/abilities.cfg:145 #, fuzzy msgid "diversion" msgstr "Matymas:" #. [chance_to_hit]: id=diversion -#: data/core/macros/abilities.cfg:119 +#: data/core/macros/abilities.cfg:146 #, fuzzy msgid "female^diversion" msgstr "vadovavimas" #. [chance_to_hit]: id=diversion -#: data/core/macros/abilities.cfg:120 +#: data/core/macros/abilities.cfg:147 msgid "" "If there is an enemy of the target on the opposite side of the target, this " "unit diverts the target’s attention and reduces its chance to hit by 20%." msgstr "" #. [chance_to_hit]: id=diversion -#: data/core/macros/abilities.cfg:121 -msgid "This is inactive for now." +#: data/core/macros/abilities.cfg:148 +msgid "" +"If there is an enemy of the target on the opposite side of the target while " +"attacking it, this unit diverts the target's attention and reduces its " +"chance to hit." msgstr "" #. [leadership]: id=leadership -#: data/core/macros/abilities.cfg:173 +#: data/core/macros/abilities.cfg:200 msgid "female^leadership" msgstr "vadovavimas" #. [leadership]: id=leadership -#: data/core/macros/abilities.cfg:174 +#: data/core/macros/abilities.cfg:201 msgid "" "This unit can lead your own units that are next to it, making them fight " "better.\n" @@ -3986,12 +4155,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [skirmisher]: id=skirmisher -#: data/core/macros/abilities.cfg:192 +#: data/core/macros/abilities.cfg:220 msgid "female^skirmisher" msgstr "peštukė" #. [skirmisher]: id=skirmisher -#: data/core/macros/abilities.cfg:193 +#: data/core/macros/abilities.cfg:221 msgid "" "This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy " "Zones of Control." @@ -4000,12 +4169,12 @@ msgstr "" "kontroliuojamų zonų." #. [illuminates]: id=illumination -#: data/core/macros/abilities.cfg:207 +#: data/core/macros/abilities.cfg:236 msgid "female^illuminates" msgstr "apšviečia" #. [illuminates]: id=illumination -#: data/core/macros/abilities.cfg:208 +#: data/core/macros/abilities.cfg:237 msgid "" "This unit illuminates the surrounding area, making lawful units fight " "better, and chaotic units fight worse.\n" @@ -4015,12 +4184,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [teleport]: id=teleport -#: data/core/macros/abilities.cfg:221 +#: data/core/macros/abilities.cfg:251 msgid "female^teleport" msgstr "teleportavimas" #. [teleport]: id=teleport -#: data/core/macros/abilities.cfg:222 +#: data/core/macros/abilities.cfg:252 msgid "" "This unit may teleport between any two empty villages owned by its side " "using one of its moves." @@ -4029,12 +4198,12 @@ msgstr "" "naudodamas vieną iš savo judėjimų." #. [hides]: id=ambush -#: data/core/macros/abilities.cfg:252 +#: data/core/macros/abilities.cfg:283 msgid "female^ambush" msgstr "pasalūnė" #. [hides]: id=ambush -#: data/core/macros/abilities.cfg:253 +#: data/core/macros/abilities.cfg:284 msgid "" "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n" "\n" @@ -4048,8 +4217,36 @@ msgstr "" "jie turi karių šalia jo. Bet kuris priešo karys, kuris pirmas aptinka šį " "karį iš karto praranda likusį judėjimą." +#. [hides]: id=burrow +#: data/core/macros/abilities.cfg:302 +msgid "burrow" +msgstr "" + +#. [hides]: id=burrow +#: data/core/macros/abilities.cfg:303 +#, fuzzy +msgid "female^burrow" +msgstr "lėta" + +#. [hides]: id=burrow +#: data/core/macros/abilities.cfg:304 +#, fuzzy +msgid "" +"This unit can hide in forest or sand if it is resting (has not moved for a " +"turn), and remain undetected by its enemies.\n" +"\n" +"Enemy units cannot see this unit while it is resting in forest or sand, " +"except if they have units next to it. Any enemy unit that first discovers " +"this unit immediately loses all its remaining movement." +msgstr "" +"Šis karys gali slėptis miške, ir likti neaptiktu savo priešų.\n" +"\n" +"Priešo kariai negali matyti šio kario, kol jis yra miške, išskyrus tik jei " +"jie turi karių šalia jo. Bet kuris priešo karys, kuris pirmas aptinka šį " +"karį iš karto praranda likusį judėjimą." + #. [hides]: id=nightstalk -#: data/core/macros/abilities.cfg:272 +#: data/core/macros/abilities.cfg:325 msgid "" "The unit becomes invisible during night.\n" "\n" @@ -4064,12 +4261,12 @@ msgstr "" "karto praranda visą likusį savo judėjimą." #. [hides]: id=concealment -#: data/core/macros/abilities.cfg:290 +#: data/core/macros/abilities.cfg:344 msgid "female^concealment" msgstr "slėpimasis" #. [hides]: id=concealment -#: data/core/macros/abilities.cfg:291 +#: data/core/macros/abilities.cfg:345 msgid "" "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and " "remain undetected by its enemies, except by those standing next to it.\n" @@ -4086,12 +4283,12 @@ msgstr "" "karį, iš karto praranda visą likusį savo judėjimą." #. [hides]: id=submerge -#: data/core/macros/abilities.cfg:309 +#: data/core/macros/abilities.cfg:364 msgid "female^submerge" msgstr "nardymas" #. [hides]: id=submerge -#: data/core/macros/abilities.cfg:310 +#: data/core/macros/abilities.cfg:365 msgid "" "This unit can hide in deep water, and remain undetected by its enemies.\n" "\n" @@ -4106,17 +4303,17 @@ msgstr "" "pirmas aptinka šį karį iš karto praranda likusį judėjimą." #. [dummy]: id=feeding -#: data/core/macros/abilities.cfg:329 +#: data/core/macros/abilities.cfg:385 msgid "female^feeding" msgstr "maitinasi" #. [berserk]: id=berserk -#: data/core/macros/abilities.cfg:341 +#: data/core/macros/abilities.cfg:398 msgid "berserk" msgstr "berserkas" #. [berserk]: id=berserk -#: data/core/macros/abilities.cfg:342 +#: data/core/macros/abilities.cfg:399 msgid "" "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement " "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred." @@ -4125,7 +4322,7 @@ msgstr "" "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų." #. [damage]: id=backstab -#: data/core/macros/abilities.cfg:353 +#: data/core/macros/abilities.cfg:411 msgid "" "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy " "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not " @@ -4133,7 +4330,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE} -#: data/core/macros/abilities.cfg:372 +#: data/core/macros/abilities.cfg:431 msgid "" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit " "on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on " @@ -4144,7 +4341,7 @@ msgstr "" "esančiais kariais." #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse -#: data/core/macros/abilities.cfg:383 +#: data/core/macros/abilities.cfg:442 data/scenario-test.cfg:408 msgid "" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a " "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This " @@ -4155,7 +4352,7 @@ msgstr "" "arba kaime esančiais kariais." #. [slow]: id=slow -#: data/core/macros/abilities.cfg:394 +#: data/core/macros/abilities.cfg:454 msgid "" "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage " "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit " @@ -4168,12 +4365,12 @@ msgstr "" "informacijoje, kai jis yra pažymėtas." #. [petrifies]: id=petrifies -#: data/core/macros/abilities.cfg:403 +#: data/core/macros/abilities.cfg:464 msgid "petrifies" msgstr "paverčia akmeniu" #. [petrifies]: id=petrifies -#: data/core/macros/abilities.cfg:404 +#: data/core/macros/abilities.cfg:465 msgid "" "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been " "petrified may not move or attack." @@ -4182,14 +4379,35 @@ msgstr "" "negali judėti ar pulti." #. [chance_to_hit]: id=marksman -#: data/core/macros/abilities.cfg:414 +#: data/core/macros/abilities.cfg:476 msgid "" "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit." msgstr "" "Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti." +#. [chance_to_hit]: id=deflect +#: data/core/macros/abilities.cfg:489 +msgid "deflect" +msgstr "" + +#. [chance_to_hit]: id=deflect +#: data/core/macros/abilities.cfg:490 +#, fuzzy +msgid "" +"When used defensively, this attack reduces the opponent's chance to hit by " +"10%." +msgstr "" +"Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti." + +#. [chance_to_hit]: id=deflect +#: data/core/macros/abilities.cfg:491 +msgid "" +"This unit’s defensive techniques reduce the chance of a successful enemy " +"attack." +msgstr "" + #. [chance_to_hit]: id=magical -#: data/core/macros/abilities.cfg:427 +#: data/core/macros/abilities.cfg:505 msgid "" "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive " "ability of the unit being attacked." @@ -4198,13 +4416,13 @@ msgstr "" "kario gynybinių gebėjimų." #. [swarm]: id=swarm -#: data/core/macros/abilities.cfg:438 +#: data/core/macros/abilities.cfg:517 #, fuzzy msgid "swarm" msgstr "pulkas" #. [swarm]: id=swarm -#: data/core/macros/abilities.cfg:439 +#: data/core/macros/abilities.cfg:518 msgid "" "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The " "number of strikes is proportional to the percentage of its of maximum HP the " @@ -4213,14 +4431,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [damage]: id=charge -#: data/core/macros/abilities.cfg:449 +#: data/core/macros/abilities.cfg:529 msgid "" "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It " "also causes this unit to take double damage from the target’s counterattack." msgstr "" +#. [damage]: id=absorb +#: data/core/macros/abilities.cfg:542 +msgid "absorb" +msgstr "" + +#. [damage]: id=absorb +#: data/core/macros/abilities.cfg:543 +msgid "" +"This attack puts the unit in good defensive position, and it absorbs some of " +"the damage dealt by an enemy strike." +msgstr "" + +#. [damage]: id=absorb +#: data/core/macros/abilities.cfg:544 +msgid "" +"This unit can block enemy strikes, so that it takes reduced damage when hit." +msgstr "" + #. [drains]: id=drains -#: data/core/macros/abilities.cfg:462 +#: data/core/macros/abilities.cfg:556 msgid "" "This unit drains health from living units, healing itself for half the " "amount of damage it deals (rounded down)." @@ -4229,18 +4465,18 @@ msgstr "" "kiekio (suapvalintos žemyn)." #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/core/macros/abilities.cfg:471 +#: data/core/macros/abilities.cfg:566 msgid "first strike" msgstr "pirmas smūgis" #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/core/macros/abilities.cfg:472 +#: data/core/macros/abilities.cfg:567 msgid "" "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending." msgstr "Su šia ataka karys visuomet turės pirmenybę atakuoti, net kai ginasi." #. [poison]: id=poison -#: data/core/macros/abilities.cfg:482 +#: data/core/macros/abilities.cfg:578 msgid "" "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn " "until they are cured or are reduced to 1 HP. Poison cannot, of itself, kill " @@ -4442,7 +4678,7 @@ msgstr "Ilgoji tamsa (3)" msgid "The Long Dark (4)" msgstr "Ilgoji tamsa (4)" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:6 src/help/help_topic_generators.cpp:565 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:6 src/help/help_topic_generators.cpp:564 #, fuzzy msgid "Special Notes:" msgstr "" @@ -4470,21 +4706,21 @@ msgstr "" "• Šio kario paslaptinga ataka daro milžinišką žalą magiškoms būtybėms ir " "netgi kai kurioms paprastoms būtybėms." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:23 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:27 #, fuzzy msgid "This unit is capable of basic healing." msgstr "" "\n" "• Šis karys žino gydymo pagrindus." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:26 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:30 #, fuzzy msgid "This unit is capable of rapid healing." msgstr "" "\n" "• Šis karys sugeba greitai gydyti." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:29 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:33 #, fuzzy msgid "" "This unit is capable of healing those around it, and curing them of poison." @@ -4492,7 +4728,7 @@ msgstr "" "\n" "• Šis karys sugeba gydyti aplink jį esančius karius ir juos atnuodyti." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:32 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:36 #, fuzzy msgid "" "This unit is capable of neutralizing the effects of poison in units around " @@ -4502,7 +4738,7 @@ msgstr "" "• Šis karys sugeba neutralizuoti nuodų veikimą, aplink jį esančiuose " "kariuose." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:35 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:39 #, fuzzy msgid "" "This unit regenerates, which allows it to heal as though always stationed in " @@ -4512,7 +4748,7 @@ msgstr "" "• Šis karys regeneruoja, kas leidžia jam gydytis taip, lyg jis visada būtų " "apsistojęs kaime." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:38 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:42 #, fuzzy msgid "" "The steadiness of this unit reduces damage from some attacks, but only while " @@ -4521,7 +4757,7 @@ msgstr "" "\n" "• Šio kario atsparumas mažina kai kurių atakų žalą, tačiau tik besiginant." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:41 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:45 #, fuzzy msgid "" "The leadership of this unit enables adjacent units of the same side to deal " @@ -4531,20 +4767,20 @@ msgstr "" "• Šio kario vadovavimas leidžia greta esantiems tos pačios pusės kariams " "padaryti daugiau žalos mūšyje, tačiau tai galioja tik žemesnio lygio kariams." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:44 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:48 msgid "" "This unit’s skill at skirmishing allows it to ignore enemies’ zones of " "control and thus move unhindered around them." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:47 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:51 #, fuzzy msgid "Illumination increases the lighting level in adjacent areas." msgstr "" "\n" "• Apšvietimas padidina šviesos lygį gretimuose laukeliuose." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:50 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:54 #, fuzzy msgid "" "This unit can use one move to teleport between any two empty villages " @@ -4554,20 +4790,20 @@ msgstr "" "• Šis karys gali per vieną ėjimą teleportuotis tarp bet kurių dviejų tuščių " "jo pusei priklausančių kaimų." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:53 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:57 msgid "" "In woodlands, this unit’s ambush skill renders it invisible to enemies " "unless it is immediately adjacent or has revealed itself by attacking." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:56 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:60 #, fuzzy msgid "This unit is able to hide at night, leaving no trace of its presence." msgstr "" "\n" "• Šis karys naktį gali pasislėpti, nepalikdamas jokio savo pėdsako." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:59 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:63 #, fuzzy msgid "" "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and " @@ -4580,7 +4816,7 @@ msgstr "" "jie turi karių šalia jo. Bet kuris priešo karys, kuris pirmasis aptinka šį " "karį, iš karto praranda visą likusį savo judėjimą." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:62 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:66 #, fuzzy msgid "" "This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface." @@ -4589,7 +4825,7 @@ msgstr "" "• Šis karys gali nematomas judėti giliame vandenyje, nereikalaudamas oro iš " "paviršiaus." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:65 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:69 #, fuzzy msgid "" "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a living " @@ -4599,26 +4835,26 @@ msgstr "" "• Šis karys gauna 1 gyvybės tašką pridėtą prie jo maksimalaus, kai jis " "nužudo gyvą karį." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:68 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:72 msgid "" "Whenever its berserk attack is used, this unit continues to push the attack " "until either it or its enemy lies dead." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:71 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:75 msgid "" "If there is an enemy of the target on the opposite side of the target while " "attacking it, this unit may backstab, inflicting double damage by creeping " "around behind that enemy." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:74 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:78 msgid "" "Foes who lose their life to the plague will rise again in unlife, unless " "they are standing on a village." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:77 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:81 #, fuzzy msgid "" "This unit is able to slow its enemies, halving their movement speed and " @@ -4628,7 +4864,7 @@ msgstr "" "• Šis karys sugeba sulėtinti savo priešus, dalydamas pusiau jų judėjimo " "greitį ir puolimo žalą, iki jų ėjimo pabaigos." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:80 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:84 #, fuzzy msgid "" "The ability to turn the living to stone makes this unit extremely dangerous." @@ -4636,7 +4872,7 @@ msgstr "" "\n" "• Gebėjimas paversti gyvąjį akmeniu daro šį karį ypač pavojingu." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:83 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:87 #, fuzzy msgid "" "This unit’s marksmanship gives it a high chance of hitting targeted enemies, " @@ -4646,7 +4882,7 @@ msgstr "" "• Šio kario taiklumas suteikia gerus šansus pataikyti į priešus, tačiau tik " "puolant." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:86 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:90 #, fuzzy msgid "" "This unit has magical attacks, which always have a high chance of hitting an " @@ -4656,19 +4892,19 @@ msgstr "" "• Šis karys turi magiškas atakas, kurios visada turi dideles galimybes " "pataikyti į priešininką." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:89 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:93 msgid "" "The swarming attacks of this unit become less deadly whenever its members " "are wounded." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:92 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:96 msgid "" "Using a charging attack doubles both damage dealt and received; this does " "not affect defensive retaliation." msgstr "" -#: data/core/macros/special-notes.cfg:95 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:99 #, fuzzy msgid "" "During battle, this unit can drain life from victims to renew its own health." @@ -4677,7 +4913,7 @@ msgstr "" "• Mūšio metu šis karys gali išsiurbti gyvybę iš savo aukų, kad atnaujintų " "savo jėgas." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:98 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:102 #, fuzzy msgid "" "The length of this unit’s weapon allows it to strike first in melee, even in " @@ -4687,7 +4923,7 @@ msgstr "" "• Šio kario ginklo ilgis leidžia artimoje kovoje smogti pirmiau, netgi " "ginantis." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:101 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:105 #, fuzzy msgid "" "The victims of this unit’s poison will continually take damage until they " @@ -4697,31 +4933,12 @@ msgstr "" "• Šio kario nuodų aukos patirs žalą iki tol, kol būs pagydytos miesteliuose " "arba karių, kurie atnuodija." -#: data/core/macros/special-notes.cfg:104 +#: data/core/macros/special-notes.cfg:108 msgid "" "This unit has a defense cap on certain terrain types — it cannot achieve a " "higher defense rating on mixed terrains with such terrain types." msgstr "" -#. [special_note] -#: data/core/macros/special-notes.cfg:160 -#, fuzzy -msgid "" -"This unit heals itself each turn, though not as much as if stationed in a " -"village." -msgstr "" -"\n" -"• Šis karys regeneruoja, kas leidžia jam gydytis taip, lyg jis visada būtų " -"apsistojęs kaime." - -#. [special_note] -#: data/core/macros/special-notes.cfg:304 -msgid "" -"If there is an enemy of the target on the opposite side of the target while " -"attacking it, this unit diverts the target's attention and reduces its " -"chance to hit." -msgstr "" - #. [trait]: id=loyal #: data/core/macros/traits.cfg:12 msgid "loyal" @@ -5715,23 +5932,55 @@ msgstr "" "Kaip grifai sugeba skristi, nepaisant jų didelio svorio, buvo diskutuojama " "šimtmečiais, bet tai lieka tokia pat paslaptimi, kaip ir jų kilmė." +#. [race]: id=horse +#: data/core/units.cfg:183 +#, fuzzy +msgid "race^Horse" +msgstr "Miškinis" + +#. [race]: id=horse +#: data/core/units.cfg:184 +#, fuzzy +msgid "race+female^Horse" +msgstr "Žmogėdra" + +#. [race]: id=horse +#: data/core/units.cfg:185 +#, fuzzy +msgid "race^Horses" +msgstr "Miškiniai" + +#. [race]: id=horse +#: data/core/units.cfg:186 +msgid "" +"Domesticated horses come in many shapes and sizes, from mighty war chargers, " +"to sturdy draught horses or agile stock horses. While they are more fragile " +"than many beasts, their speed and cunning allow feral horses to thrive in " +"the wild, alongside their wild brethren.\n" +"\n" +"Horses have been an important part of many civilizations, so it is not " +"surprising that there are many myths and stories centered around them. " +"Winged horses, man-horse hybrids, and ghost horses have made their way into " +"written history, though few can honestly claim to have seen such things." +msgstr "" + #. [race]: id=human -#: data/core/units.cfg:191 +#: data/core/units.cfg:203 msgid "race^Human" msgstr "Žmogus" #. [race]: id=human -#: data/core/units.cfg:192 +#: data/core/units.cfg:204 msgid "race+female^Human" msgstr "Žmogus" #. [race]: id=human -#: data/core/units.cfg:193 +#: data/core/units.cfg:205 msgid "race^Humans" msgstr "Žmonės" #. [race]: id=human -#: data/core/units.cfg:194 +#: data/core/units.cfg:206 msgid "" "The race of men is an extremely diverse one. Although they originally came " "from the Old Continent, men have spread all over the world and split into " @@ -5807,22 +6056,22 @@ msgstr "" "stipriosios bei silpnosios šių grupių pusės papildo viena kitą." #. [race]: id=dunefolk -#: data/core/units.cfg:209 +#: data/core/units.cfg:221 msgid "race^Dunefolk Human" msgstr "Kopų žmogus" #. [race]: id=dunefolk -#: data/core/units.cfg:210 +#: data/core/units.cfg:222 msgid "race+female^Dunefolk Human" msgstr "Kopų žmogus" #. [race]: id=dunefolk -#: data/core/units.cfg:211 +#: data/core/units.cfg:223 msgid "race+plural^Dunefolk" msgstr "Kopų žmonės" #. [race]: id=dunefolk -#: data/core/units.cfg:213 +#: data/core/units.cfg:225 msgid "" "An offshoot of a forgotten nomadic civilization, the Dunefolk lay claim to " "the river valleys and oases of the Sandy Wastes. How they came to inhabit " @@ -5880,22 +6129,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [race]: id=lizard -#: data/core/units.cfg:234 +#: data/core/units.cfg:246 msgid "race^Saurian" msgstr "Roplys" #. [race]: id=lizard -#: data/core/units.cfg:235 +#: data/core/units.cfg:247 msgid "race+female^Saurian" msgstr "Roplė" #. [race]: id=lizard -#: data/core/units.cfg:236 +#: data/core/units.cfg:248 msgid "race^Saurians" msgstr "Ropliai" #. [race]: id=lizard -#: data/core/units.cfg:237 +#: data/core/units.cfg:249 msgid "" "Saurians are lizard-like creatures. Smaller and more slender than humans, " "they rarely stand taller than a ten year old child, though from tip of snout " @@ -5965,17 +6214,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [race]: id=mechanical -#: data/core/units.cfg:263 +#: data/core/units.cfg:275 msgid "race^Mechanical" msgstr "Mechanizmas" #. [race]: id=mechanical -#: data/core/units.cfg:264 +#: data/core/units.cfg:276 msgid "race+plural^Mechanical" msgstr "Mechanizmai" #. [race]: id=mechanical -#: data/core/units.cfg:265 +#: data/core/units.cfg:277 msgid "" "Animated neither by natural life nor by necromancy, the term " "text='mechanical' describes a created artifact of an " @@ -5987,22 +6236,22 @@ msgstr "" "patys negali nei judėti, nei galvoti, tačiau kai kurie, paveikti burtų, gali." #. [race]: id=merman -#: data/core/units.cfg:274 +#: data/core/units.cfg:286 msgid "race^Merman" msgstr "Vandenis" #. [race]: id=merman -#: data/core/units.cfg:275 +#: data/core/units.cfg:287 msgid "race^Mermaid" msgstr "Vandenė" #. [race]: id=merman -#: data/core/units.cfg:276 +#: data/core/units.cfg:288 msgid "race^Merfolk" msgstr "Vandeniai" #. [race]: id=merman -#: data/core/units.cfg:278 +#: data/core/units.cfg:290 msgid "" "Something like a fusion between humans and fish, the merfolk are an " "enigmatic race with both piscine and humanoid attributes. They have strong " @@ -6024,22 +6273,22 @@ msgstr "" "nerangūs ir sunkiai juda grubiose ir miškinguose reljefuose." #. [race]: id=monster -#: data/core/units.cfg:286 +#: data/core/units.cfg:298 msgid "race^Monster" msgstr "Pabaisa" #. [race]: id=monster -#: data/core/units.cfg:287 +#: data/core/units.cfg:299 msgid "race+female^Monster" msgstr "Monstrė" #. [race]: id=monster -#: data/core/units.cfg:288 +#: data/core/units.cfg:300 msgid "race^Monsters" msgstr "Pabaisos" #. [race]: id=monster -#: data/core/units.cfg:289 +#: data/core/units.cfg:301 msgid "" "The term “monster” incorporates many hideous beasts that haunt the caves, " "wilderness, ocean depths, and other climes of the world. They figure largely " @@ -6050,22 +6299,22 @@ msgstr "" "padavimuose ir košmaruose." #. [race]: id=naga -#: data/core/units.cfg:296 +#: data/core/units.cfg:308 msgid "race^Naga" msgstr "Nágas" #. [race]: id=naga -#: data/core/units.cfg:297 +#: data/core/units.cfg:309 msgid "race^Nagini" msgstr "Nága" #. [race]: id=naga -#: data/core/units.cfg:298 +#: data/core/units.cfg:310 msgid "race^Nagas" msgstr "Nágai" #. [race]: id=naga -#: data/core/units.cfg:299 +#: data/core/units.cfg:311 msgid "" "The serpentine nagas are one of the least understood races of the Great " "Continent. Part of this is due to their xenophobic nature and part is due to " @@ -6094,22 +6343,22 @@ msgstr "" "pelkes ir upes mėgsta taip pat, kaip ir atvirus vandenis." #. [race]: id=ogre -#: data/core/units.cfg:307 +#: data/core/units.cfg:319 msgid "race^Ogre" msgstr "Žmogėdra" #. [race]: id=ogre -#: data/core/units.cfg:308 +#: data/core/units.cfg:320 msgid "race+female^Ogre" msgstr "Žmogėdra" #. [race]: id=ogre -#: data/core/units.cfg:309 +#: data/core/units.cfg:321 msgid "race^Ogres" msgstr "Žmogėdros" #. [race]: id=ogre -#: data/core/units.cfg:310 +#: data/core/units.cfg:322 msgid "" "Ogres are a wild and uncivilized race who dwell mainly in the wilderness of " "the Great Continent. Physically, they resemble humans and orcs but are " @@ -6141,22 +6390,22 @@ msgstr "" "pasinaudojimas galimybe." #. [race]: id=orc -#: data/core/units.cfg:318 +#: data/core/units.cfg:330 msgid "race^Orc" msgstr "Orkas" #. [race]: id=orc -#: data/core/units.cfg:319 +#: data/core/units.cfg:331 msgid "race+female^Orc" msgstr "Orkė" #. [race]: id=orc -#: data/core/units.cfg:320 +#: data/core/units.cfg:332 msgid "race^Orcs" msgstr "Orkai" #. [race]: id=orc -#: data/core/units.cfg:321 +#: data/core/units.cfg:333 #, fuzzy msgid "" "In appearance, orcs resemble humans but with some bestial features. They are " @@ -6220,7 +6469,7 @@ msgstr "" "Beveik kiekvienas orkas priklauso genčiai ar gaujai. " #. [race]: id=orc -#: data/core/units.cfg:332 +#: data/core/units.cfg:344 msgid "" "\n" "\n" @@ -6233,22 +6482,22 @@ msgstr "" "pavyzdžiui šaudyme iš lanko ar nužudyme." #. [race]: id=troll -#: data/core/units.cfg:341 +#: data/core/units.cfg:353 msgid "race^Troll" msgstr "Trolis" #. [race]: id=troll -#: data/core/units.cfg:342 +#: data/core/units.cfg:354 msgid "race+female^Troll" msgstr "Trolė" #. [race]: id=troll -#: data/core/units.cfg:343 +#: data/core/units.cfg:355 msgid "race^Trolls" msgstr "Troliai" #. [race]: id=troll -#: data/core/units.cfg:344 +#: data/core/units.cfg:356 msgid "" "Trolls are ancient creatures, one of the oldest known races known to inhabit " "the Great Continent. They are large, slow, simple, and live extremely long " @@ -6287,22 +6536,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [race]: id=undead -#: data/core/units.cfg:364 +#: data/core/units.cfg:376 msgid "race^Undead" msgstr "Nemirėlis" #. [race]: id=undead -#: data/core/units.cfg:365 +#: data/core/units.cfg:377 msgid "race+female^Undead" msgstr "Nemirėlė" #. [race]: id=undead -#: data/core/units.cfg:366 +#: data/core/units.cfg:378 msgid "race+plural^Undead" msgstr "Nemirėliai" #. [race]: id=undead -#: data/core/units.cfg:367 +#: data/core/units.cfg:379 #, fuzzy msgid "" "Undead are not really a single race of creatures, although often treated as " @@ -6321,8 +6570,8 @@ msgid "" "particularly greater spirits or death knights, who possess a high degree of " "inherent will. In these cases, necromancy becomes a battle of resolve " "between mage and minion. The necromancer must maintain a delicate balance " -"between control over their servants and alloting them free will — the source " -"of their individual powers.\n" +"between control over their servants and allotting them free will — the " +"source of their individual powers.\n" "\n" "Necromancy is almost solely limited to humans. Even the legends of magically " "apt races like elves and merfolk tell of very few of their kind who have " @@ -6363,22 +6612,22 @@ msgstr "" "dvarfams." #. [race]: id=wolf -#: data/core/units.cfg:380 +#: data/core/units.cfg:392 msgid "race^Wolf" msgstr "Vilkas" #. [race]: id=wolf -#: data/core/units.cfg:381 +#: data/core/units.cfg:393 msgid "race+female^Wolf" msgstr "Vilkė" #. [race]: id=wolf -#: data/core/units.cfg:382 +#: data/core/units.cfg:394 msgid "race^Wolves" msgstr "Vilkai" #. [race]: id=wolf -#: data/core/units.cfg:383 +#: data/core/units.cfg:395 msgid "" "Wolves are predatory canines encountered frequently in the wilderness. " "Quick, tough, and durable, a solitary wolf suffices to maim or kill " @@ -6390,17 +6639,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [race]: id=wose -#: data/core/units.cfg:392 +#: data/core/units.cfg:404 msgid "race^Wose" msgstr "Miškinis" #. [race]: id=wose -#: data/core/units.cfg:393 +#: data/core/units.cfg:405 msgid "race^Woses" msgstr "Miškiniai" #. [race]: id=wose -#: data/core/units.cfg:394 +#: data/core/units.cfg:406 msgid "" "The mighty wose resides within the deepest forests of the known world. To " "the untrained eye, the wose appears to be nothing more than an oddly shaped, " @@ -6441,176 +6690,240 @@ msgid "" "home." msgstr "" -#: src/help/help.cpp:179 +#: src/help/help.cpp:212 msgid "Close" msgstr "Užverti" -#: src/help/help.cpp:182 -msgid "The Battle for Wesnoth Help" -msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba" +#: src/help/help.cpp:215 +msgid "Help" +msgstr "" -#: src/help/help.cpp:236 src/help/help.cpp:240 +#: src/help/help.cpp:269 src/help/help.cpp:273 msgid "Parse error when parsing help text:" msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:64 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:63 msgid "Best of" msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:64 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:63 msgid "Worst of" msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:157 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:156 msgid "Base Terrain: " msgstr "Bazinis reljefas: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:177 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:176 msgid "Movement properties: " msgstr "Judėjimo savybės: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:181 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:180 msgid "Defense properties: " msgstr "Gynybos savybės: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:261 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:260 msgid "Level" msgstr "Lygis" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:322 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:321 msgid "Advances from: " msgstr "Tobulėja iš: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:324 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:323 msgid "Advances to: " msgstr "Tobulėja į: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:353 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:352 msgid "Base unit: " msgstr "Bazinis karys: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:358 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:357 msgid "Base units: " msgstr "Baziniai kariai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:376 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:375 msgid "Variations: " msgstr "Variacijos: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:400 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:399 msgid "race^Miscellaneous" msgstr "Įvairūs" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:402 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:401 msgid "Race: " msgstr "Rasė: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:472 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:471 msgid "Abilities: " msgstr "Gebėjimai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:498 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:497 msgid "Ability Upgrades: " msgstr "Gebėjimų patobulinimai: " #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:528 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:527 msgid "HP:" msgstr "GT:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:532 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:531 msgid "Moves:" msgstr "Žingsniai:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:537 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:536 msgid "Vision:" msgstr "Matymas:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:543 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:542 msgid "Jamming:" msgstr "Įspėjimas:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:548 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:547 msgid "Cost:" msgstr "Kaina:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. If the translation #. uses spaces, use non-breaking spaces as appropriate for the target language to prevent #. unpleasant line breaks (issue #3256). -#: src/help/help_topic_generators.cpp:552 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:551 msgid "Alignment:" msgstr "Prigimtis:" #. TRANSLATORS: This string is used in the help page of a single unit. It uses #. non-breaking spaces to prevent unpleasant line breaks (issue #3256). In the #. translation use non-breaking spaces as appropriate for the target language. -#: src/help/help_topic_generators.cpp:559 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:558 msgid "Required XP:" msgstr "Reikalingi PT:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:574 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:573 msgid "unit help^Attacks" msgstr "Atakos" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:581 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:580 msgid "unit help^Name" msgstr "Vardas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:583 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:582 msgid "Range" msgstr "Nuotolis" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:584 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:583 msgid "Type" msgstr "Tipas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:585 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:584 #, fuzzy msgid "Special" msgstr "Ginklų ypatybės" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:667 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:666 msgid "Attack Type" msgstr "Puolimo tipas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:668 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:667 msgid "Resistance" msgstr "Atsparumas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:697 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:696 msgid "Terrain Modifiers" msgstr "Reljefo modifikatoriai" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:701 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:700 msgid "Terrain" msgstr "Reljefas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:703 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:702 msgid "Movement Cost" msgstr "Judėjimo kaina" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:707 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:706 msgid "Defense Cap" msgstr "Gynybos lubos" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:712 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:711 msgid "Vision Cost" msgstr "Matymo kaina" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:716 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:715 msgid "Jamming Cost" msgstr "Įspėjimo kaina" + +#~ msgid "TODO" +#~ msgstr "Užduočių sąrašas" + +#~ msgid "Item Tool" +#~ msgstr "Daiktų įrankis" + +#~ msgid "Editing Modes" +#~ msgstr "Redagavimo režimai" + +#~ msgid "Editor Tools" +#~ msgstr "Redaktoriaus įrankiai" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "The editor provides several tools for editing your maps and scenarios. At " +#~ "all times, one of the editor tools is active. The active tool’s context " +#~ "determines the content of the editor palette and context menu.\n" +#~ "\n" +#~ "These tools are available in both terrain-only mode and scenario mode:\n" +#~ "\n" +#~ "• dst='editor_tool_paint' text='Paint Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_fill' text='Fill Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_select' text='Select Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_paste' text='Paste Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_starting' text='Starting Locations Tool'\n" +#~ "\n" +#~ "These tools are only available in scenario mode:\n" +#~ "\n" +#~ "• dst='editor_tool_label' text='Label Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_item' text='Item Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_village' text='Village Tool'\n" +#~ "• dst='editor_tool_unit' text='Unit Tool'" +#~ msgstr "" +#~ "Redaktorius turi keletą įrankių žemėlapiams ir scenarijams redaguoti. Bet " +#~ "kurie metu, vienas iš redaktoriaus įrankių yra aktyvus. Aktyvus įrankis " +#~ "nustato redaktoriaus paletės ir kontekstinio meniu turinį.\n" +#~ "\n" +#~ "Pateikiami šie įrankiai:\n" +#~ "\n" +#~ "• dst='editor_tool_paint' text='Piešimo įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_fill' text='Užpildymo įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_select' text='Žymėjimo įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_paste' text='Įklijavimo įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_starting' text='Pradžios pozicijų įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_label' text='Žymių įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_item' text='Objektų įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_soundsource' text='Garso šaltinio įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_village' text='Kaimų įrankis'\n" +#~ "• dst='editor_tool_unit' text='Karių įrankis'\n" +#~ "\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "• text='Green' if it hasn’t moved this turn." +#~ msgstr " žalias, jei dar nejudėjo šį ėjimą," + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "• text='Yellow' if it has moved, but could still move " +#~ "further or attack." +#~ msgstr " geltonas, jei judėjo, bet dar gali toliau judėti ar pulti arba" + +#~ msgid "The Battle for Wesnoth Help" +#~ msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba" diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 109a07b..1a98de0 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-19 01:26 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-03 22:13+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "(Naujoko lygis, 23 scenarijai.)" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23 -msgid "Beginner" -msgstr "Pradedantysis" +msgid "Easy" +msgstr "" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23 @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodžio šiaurės vakaruose" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:25 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:43 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:30 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:74 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:75 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:31 msgid "Death of Konrad" msgstr "Konrado mirtis" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Konrado mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:47 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:34 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:78 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:79 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:35 msgid "Death of Delfador" msgstr "Delfadoro mirtis" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:50 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:48 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:45 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:106 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:101 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:51 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:71 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:72 @@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "Delfadoro mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:64 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:73 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:22 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:164 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:106 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:168 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:107 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:97 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:46 msgid "Konrad" @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Konradas" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:56 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:54 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:51 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:112 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:107 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:58 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:78 @@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Konradas" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:133 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:152 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:171 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:103 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:175 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:104 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:106 msgid "Rebels" msgstr "Sukilėliai" @@ -1538,8 +1538,8 @@ msgstr "Muff Malalas" #. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich #. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:78 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:147 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:126 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:142 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:78 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:121 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:187 @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Isle of the Damned" msgstr "Prakeiktųjų sala" #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:90 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:85 msgid "" "But the voyage did not go as smoothly as had been hoped. A storm blew up and " "bore down on the ship. Though all hands were on deck working desperately, a " @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "" "bures..." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:95 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:90 #, fuzzy msgid "" "The merfolk finally saved Konrad from the sea, but were unable to get him " @@ -1669,32 +1669,32 @@ msgstr "" "atgal į laivą. Tik per didžiulius vargus jie pasiekė netolimą salą..." #. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:126 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:121 msgid "Haf-Mal" msgstr "Haf-Malas" #. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:142 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:137 msgid "Jarmal-Gorg" msgstr "Jarmal-Gorgas" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:204 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:199 msgid "Kalba" msgstr "Kalba" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:205 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:200 msgid "Gnaba" msgstr "Gnaba" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:216 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:211 msgid "Whew, I survived. But now where am I? Is this island inhabited?" msgstr "Uff, išgyvenau. Bet kur aš? Ar ši sala gyvenama?" #. [message]: speaker=Kalba -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:220 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:215 msgid "" "We have heard only the worst things about this place, my lord. It is said " "that the legions of the undead have come here in great numbers and " @@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr "" "salą, pavertė ją bjauria dykyne." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:225 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:220 msgid "" "Let’s hope these rumors are not true! I have none of my men or gold with me! " "How could I defend myself?" @@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr "" "Kaip gi galėčiau apsiginti?" #. [message]: speaker=Kalba -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:229 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:224 msgid "" "There are still some bands of humans hiding on the island, my lord. If you " "recruit some of them to help, we might have some hope of holding off the " @@ -1724,12 +1724,12 @@ msgstr "" "nors iš jų pagalbon, gal turėtume vilties atsilaikyti prieš nemirėlių ordas!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:232 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:227 msgid "Delurin" msgstr "Delurinas" #. [message]: speaker=Delurin -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:242 msgid "" "Maybe we can make a deal! Help us defeat those evil creatures! You may use " "our gold reserves to lead us!" @@ -1738,43 +1738,43 @@ msgstr "" "padarus! Galite naudoti mūsų aukso atsargas ir vadovauti mums!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:257 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:252 msgid "You receive 100 pieces of gold!" msgstr "Jūs gaunate 100 auksinių!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:261 msgid "" "There are some ancient temples to the southwest; I wonder what might be " "inside them!" msgstr "Pietvakariuose yra senovinių šventyklų; įdomu, kas jų viduje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:280 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:275 msgid "The temple seems to be empty." msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:295 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:358 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:290 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:353 msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple." msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi." #. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light #. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:299 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:294 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:258 msgid "Moremirmu" msgstr "Moremirmu" #. [effect] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:315 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:310 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:271 msgid "holy sword" msgstr "šventas kalavijas" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:332 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:327 msgid "" "I was hiding in this holy place, planning how to defeat the evil undead. Now " "with your help, I can destroy them." @@ -1783,13 +1783,13 @@ msgstr "" "nemirėlius. Dabar, su jūsų pagalba, aš galiu juos sunaikinti." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:336 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:331 msgid "Join us, wise one. We welcome your aid!" msgstr "" "Prisijunk prie mūsų, išmintingasis. Mes nuoširdžiai priimame tavo pagalbą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:340 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:335 msgid "" "If we eradicate the undead blight on these islands, I will surely go with " "you. Otherwise, I plan to finish my task here before moving on." @@ -1798,23 +1798,23 @@ msgstr "" "eisiu su jumis. Jei ne, prieš eidamas toliau noriu pabaigti čia savo darbą." #. [unit]: type=Revenant, id=Xakae -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:364 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:359 msgid "Xakae" msgstr "Xakae" #. [message]: speaker=Xakae -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:376 msgid "Surprise! Searching for magi, and all I get is these foul humans!" msgstr "" "Cha, nesitikėjote! Oi, ieškojau magų, o teradau tik paprastus žmogiūkščius!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:447 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:442 msgid "Fight on against the undead without me, friends!" msgstr "Kovokite su nemirėliais be manęs, draugai!" -#. [message]: speaker=hidden_advisor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:487 +#. [message]: role=Advisor +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:482 msgid "" "Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take " "you away from this horrible island!" @@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "" "išplukdysime iš šios baisios salos!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:512 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:507 msgid "" "We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have " "to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!" @@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr "" "laivo ir tęsti kelionę į Elensefarą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:520 msgid "" "Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your " "noble quest." @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" "Kartu išnaikinome nemirėlius! Eime, aš jungiuosi prie jūsų kilnaus žygio." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:545 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:540 msgid "" "It’s a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am " "rescued! On to Elensefar!" @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "" "Pirmyn į Elensefarą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:555 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:550 msgid "" "Thank you for your assistance here, brothers. I will stay to continue " "resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may " @@ -1860,7 +1860,7 @@ msgstr "" "kada nors susitiksime!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:570 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:565 msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!" msgstr "Atgaunate prarastus dalinius ir $isle_damned_starting_gold aukso!" @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Nugalėkite Kodžuną Herolmą" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:37 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:55 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:42 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:86 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:43 msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" @@ -2387,22 +2387,22 @@ msgstr "" "naujokais. Pradėkime!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:454 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:455 msgid "Niodien" msgstr "Niodienas" #. [message]: speaker=Niodien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:458 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:459 msgid "Stay on the path! The hills here are not safe!" msgstr "Laikykitės kelio! Kalnai nesaugūs!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:475 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:476 msgid "Loflar" msgstr "Loflaras" #. [message]: speaker=Loflar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:479 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:480 msgid "" "Beware the hills! There are many orcs in hiding, preparing to ambush you!" msgstr "Saugokitės kalvų! Ten tyko daug orkų, beruošiančių jums pasalą!" @@ -2417,12 +2417,12 @@ msgstr "" "PR – Tano fortas" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:504 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:503 msgid "Dan’Tonk, we are so close to Weldyn." msgstr "Dan’Tonkas, mes taip arti Veldyno." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:508 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:507 msgid "" "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and " "gather more allies in the north." @@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr "" "rasti daugiau sąjungininkų šiaurėje." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:518 msgid "Victory is ours, men. Let us proceed northeast!" msgstr "Pergalė mūsų, vyrai. Eime toliau į šiaurės rytus!" @@ -2478,9 +2478,9 @@ msgstr "Elbridžas" #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:87 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:68 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:752 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:753 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:94 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:718 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:720 msgid "Li’sar" msgstr "Li’sar" @@ -2498,9 +2498,9 @@ msgstr "Li’sar" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:98 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:83 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:218 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:189 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:205 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:221 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:193 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:209 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:225 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:123 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:135 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:152 @@ -3067,11 +3067,12 @@ msgstr "Pabaisos" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194 +#, fuzzy msgid "" "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving " "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these " "lands, but they are now filled only with chaos. This is where your father " -"and uncle were betrayed, almost seventeen years ago now, Konrad." +"and uncle were betrayed, almost twenty-one years ago now, Konrad." msgstr "" "Tai yra Abezo brasta. Kai perbrisime upę, mes paliksime Vesnotą ir įeisime į " "šiaurės žemes. Kadaise dvarfai valdė šias žemes, bet dabar jose karaliauja " @@ -3268,7 +3269,7 @@ msgstr "Vandens gyvatė" #. [event] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:427 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:707 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:708 msgid "Cuttle Fish" msgstr "Sepija" @@ -3671,39 +3672,39 @@ msgstr "" "bjauriau, nelabieji orkai, ar pašvinkusios olos." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:382 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:383 msgid "Back to the abyss, spawn of filth!" msgstr "Grįžk iš kur atsiradai, šlykštyne!" #. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:401 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:402 msgid "Uncle Somf" msgstr "Dėdė Somfas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:405 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:406 msgid "Who... who’s here?" msgstr "Kas... Kas čia?" #. [message]: speaker=Uncle Somf #. The addressed person is the speaker's niece or nephew. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:421 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:422 msgid "$outlaw_name|! How have you been? I haven’t seen you in years." msgstr "$outlaw_name|! Kaip tau sekasi? Nemačiau tavęs daug metų." #. [message]: speaker=Uncle Somf #. The mentioned person, $outlaw_name, is the speaker's niece or nephew. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:429 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:430 msgid "Haw! Any friend of $outlaw_name is a friend of mine too." msgstr "Labi! Kiekvienas $outlaw_name draugas yra ir mano draugas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:437 msgid "We need to make it into the caves of the dwarves." msgstr "Mums reikia patekti į dvarfų urvus." #. [message]: speaker=Uncle Somf -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:450 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:451 msgid "" "The mine entrances were all collapsed intentionally during the fighting. The " "doors, while heavily defended, remain accessible. The orcish hordes that " @@ -3714,7 +3715,7 @@ msgstr "" "bet jūs gal ir prasmuksite nepastebėti." #. [message]: speaker=Uncle Somf -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:456 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:457 msgid "" "The best way is through the mine tunnels. The orcs have never found all the " "mine entrances, and many still lead deep underground." @@ -3724,47 +3725,47 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Uncle Somf #. The addressed person is the speaker's niece or nephew. -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:490 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:491 msgid "How are we doing, $outlaw_name|?" msgstr "Kaip gyvenimas, $outlaw_name|?" #. [message]: speaker=$outlaw_advisor_store.id -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:494 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:495 msgid "The same as always, Uncle!" msgstr "Kaip visada, dėde!" #. [message]: speaker=Uncle Somf -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:499 msgid "That bad, huh?" msgstr "Taip blogai, ane?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:529 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:530 msgid "The doors... they can be moved!" msgstr "Durys... Jos juda!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:534 msgid "Quickly, now, let us slip inside and hope the dwarves do not object..." msgstr "Greičiau, smukime vidun ir tikėkimės, kad dvarfai neprieštaraus..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:537 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:538 msgid "... and that the orcs do not follow." msgstr "... ir kad orkai neseks." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:543 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:544 msgid "The doors are closed and barred from the inside!" msgstr "Durys uždarytos ir užremtos iš vidaus!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:548 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:549 msgid "We can’t get in! What should we do now?" msgstr "Negalime patekti į vidų! Ką dabar darysime?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:552 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:553 msgid "" "It is said that the orcs used old mine tunnels to surprise the dwarves. " "There appears to be one nearby, to the north-east." @@ -3773,27 +3774,27 @@ msgstr "" "Atrodo, kad vienas yra šalia, šiaurės rytuose." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:556 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:557 msgid "Then we must make it to that tunnel!" msgstr "Tada reikia nusigauti iki to tunelio!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:580 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:581 msgid "This old mine seems to be connected to the main tunnels." msgstr "Senoji kasykla, atrodo, sujungta su pagrindiniais tuneliais." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:584 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:585 msgid "I am hesitant to enter. It will be so difficult in the darkness!" msgstr "Neturiu ryžto eiti į vidų. Tamsoje bus labai sunku!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:589 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:590 msgid "There is no time for idle chatter or delay of any kind. Onward!" msgstr "Nėra laiko jokiems tuštiems plepalams ir stoviniavimui. Pirmyn!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:595 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:596 msgid "" "I have reached the mine entrance, but there is no tunnel here. Rock and " "rubble completely block the way." @@ -3802,23 +3803,23 @@ msgstr "" "užgriovė praėjimą." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:599 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:600 msgid "I hope we can make it through the main doors, then." msgstr "Tuomet tikėkimės, kad praeisime pro pagrindines duris." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:603 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:604 msgid "It is our only choice now. Hurry!" msgstr "Tai vienintelis pasirinkimas. Paskubėkime!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:630 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:659 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:631 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:660 msgid "Pray that we live to see sunlight again." msgstr "Melskimės, kad vėl išvystume saulės šviesą." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:677 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:678 msgid "" "We have defeated the foul orcs guarding this land, but we must continue " "without rest. More will surely come!" @@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr "" "toliau. Tuoj tikrai atvyks daugiau!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:687 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:688 msgid "" "Indeed we must not delay. Let us breach the great doors to the dwarven " "kingdom." @@ -3836,24 +3837,24 @@ msgstr "" "duris." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:693 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:694 msgid "" "Indeed we must not delay. The mines in the northeast are the best way to " "enter." msgstr "Išties, negalime delsti. Kasykla šiaurės rytuose geriausias įėjimas." #. [message]: speaker=Cuttle Fish -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:711 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:712 msgid "Ruarrrrr!!!" msgstr "Ruarrrrr!!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:715 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:716 msgid "A monster was hiding in that lake!" msgstr "Ežere slėpėsi pabaisa!" #. [message]: role=whiner -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:739 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:740 msgid "" "The legend was true! There are always tentacled creatures hiding in the " "lakes near the dwarven tunnels." @@ -3862,12 +3863,12 @@ msgstr "" "su čiuptuvais." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:749 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:750 msgid "But Konrad’s party was not alone in entering the caves..." msgstr "Bet Konrado kompanija buvo ne vienintelė įėjusi į urvus..." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:764 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:765 #, fuzzy msgid "" "Whew! We made our way through the dangerous fog of the mountains, and now " @@ -4663,7 +4664,7 @@ msgstr "Skubi sąjunga" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:33 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:51 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:38 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:82 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:83 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:39 msgid "Death of Li’sar" msgstr "Li’sar mirtis" @@ -4837,6 +4838,12 @@ msgstr "Negaliu patikėti, kad tai turi šitaip baigtis!" msgid "The Sceptre of Fire" msgstr "Ugnies skeptras" +#. [generator]: id=cavegen +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:9 +#, fuzzy +msgid "Sceptre of Fire Caves" +msgstr "Ugnies skeptras" + #. [part] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:215 msgid "" @@ -5918,7 +5925,7 @@ msgstr "Slibinai" #. [unit]: type=Injured Sergeant, id=Warven #. [unit]: type=Sergeant, id=Warven #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:223 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:827 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:825 msgid "Warven" msgstr "Varvenas" @@ -6017,7 +6024,7 @@ msgstr "Delfadoras teisus. Mes privalome eiti tolyn!" #. [unit]: type=Armageddon Drake, id=Keh Ohn #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:305 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:413 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:411 msgid "Keh Ohn" msgstr "Keh Onas" @@ -6121,7 +6128,7 @@ msgstr "" "Aševierės vienturtė duktė. Aš taip pat Vesnoto sosto paveldėtoja!" #. [message]: speaker=Keh Ohn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:360 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:359 msgid "" "(releasing a torrent of fire towards Konrad and Li’sar)\n" "Soooo... It is you who sent your subordinates to attack us. Now when we’ve " @@ -6132,7 +6139,7 @@ msgstr "" "sunaikinome, atvykote patys pabaigti darbo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:366 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:364 msgid "" "No...There is an ongoing civil war amongst us humans. The boats were sent by " "our enemies, not by us, even if they were Wesnothian boats." @@ -6141,12 +6148,12 @@ msgstr "" "priešai, ne mes, net jeigu tai Vesnoto valtys." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:370 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:368 msgid "The Prince speaks the truth." msgstr "Princas sako tiesą." #. [message]: speaker=Keh Ohn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:374 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:372 msgid "" "I don’t know. Maybe you are telling the truth, maybe not. We drakes don’t " "trust you. Many of our warriors died in the battle and many more are still " @@ -6159,17 +6166,17 @@ msgstr "" "ramybėje. O jei ne, mes būsime priversti juos parodyti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:378 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:376 msgid "But we cannot go back. We are on an important mission." msgstr "Bet mes negalime grįžti atgal. Mes atliekame svarbią užduotį." #. [message]: speaker=Keh Ohn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:382 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:380 msgid "If you defy my warning — prepare for battle." msgstr "Jei nepaisote mano perspėjimo – ruoškitės mūšiui." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:386 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:384 msgid "" "So be it. We have to go down the river; we have no choice. We’ll fight our " "way through if necessary." @@ -6178,27 +6185,27 @@ msgstr "" "būtina, eisime su mūšiu." #. [message]: speaker=Keh Ohn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:390 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:388 msgid "You will regret challenging us. Drakes, to arms!" msgstr "Pasigailėsite metę mums iššūkį. Slibinai, į kovą!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:523 msgid "We’ve found $random gold in the drake nest." msgstr "Slibinų bazėje radome $random aukso." #. [message]: speaker=Keh Ohn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:563 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:561 msgid "GRRROOOOAAAAR!" msgstr "HRRRAAAARR!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:567 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:565 msgid "Hurrah! We’ve killed their leader!" msgstr "Valio! Įveikėme jų vadą!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:572 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:570 msgid "" "Our leader is dead, but it matters not! Time enough to appoint a new leader " "after the battle is won! Fight on to the last, comrades!" @@ -6207,7 +6214,7 @@ msgstr "" "laimėsim mūšį! Kaukitės iki galo, draugai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:577 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:575 #, fuzzy msgid "" "Keep on going down the river. While we’re at it, let us force as many drakes " @@ -6219,17 +6226,17 @@ msgstr "" "likimą!" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:594 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:592 msgid "We hear and obey, My Lord." msgstr "Klausome, valdove." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:706 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:704 msgid "I see someone at the top of the furthermost cliff!" msgstr "Kažką matau tolimiausios uolos viršuje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:722 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:720 msgid "" "It is a young human sergeant, barely more than a boy. He appears badly hurt " "but still alive." @@ -6238,7 +6245,7 @@ msgstr "" "sužeistas, bet dar gyvas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:727 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:725 msgid "" "I wonder why the drakes haven’t finished him by now? It is strange that " "there are not any drakes in that area." @@ -6247,22 +6254,22 @@ msgstr "" "visai nėra slibinų." #. [message]: type=Water Serpent -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:749 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:747 msgid "Grrroar" msgstr "Grrroar" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:757 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:755 msgid "Well... that answers the question." msgstr "Na... Tai atsako į klausimą." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:761 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:759 msgid "We should try to help the injured soldier." msgstr "Turėtume padėti sužeistam kareiviui." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:765 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:763 msgid "" "Must I remind you that he, like all the others who died, was sent to kill " "us!?" @@ -6271,7 +6278,7 @@ msgstr "" "nužudyti mūsų!?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:769 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:767 msgid "" "Perhaps he was sent after you, but not after me. I am sure that he is still " "loyal to his princess — the heiress to the throne of Wesnoth!" @@ -6280,7 +6287,7 @@ msgstr "" "jis vis dar ištikimas savo princesei – Vesnoto sosto paveldėtojai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:773 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:771 #, fuzzy msgid "" "Li’sar, do I have to remind you again that it is Konrad, not you, who is the " @@ -6290,7 +6297,7 @@ msgstr "" "paveldėtojas, ne tu?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:777 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:775 #, fuzzy msgid "" "Be that as it may, I still think we should make an effort to rescue him from " @@ -6302,14 +6309,14 @@ msgstr "" "padarysiu viską ką galiu, kad įtikinti jį, kad jūs draugai, o ne priešai..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:781 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:779 msgid "" "Very well. If you convince him not to raise his sword against us, the " "Lintair elves shall grant him safe passage." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:785 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:783 msgid "" "Our main goal remains to survive ourselves, but if we can spare the troops, " "we might try to rescue the sergeant stranded on the cliff. However, I make " @@ -6319,31 +6326,31 @@ msgstr "" "karių, galime pabandyti išgelbėti nelaimėlį seržantą. Bet nieko nepažadu." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:789 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:787 #, fuzzy msgid "" "That I do understand, Konrad. I am no stranger to the burden of command." msgstr "Och! Aš suprantu, Konradai. Vadovavimo našta man ne naujiena. Pirmyn!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:795 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:793 msgid "I’m glad we agree, Li’sar. Now, onward! We must reach the cave." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:801 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:799 msgid "" "I’m glad we agree, Li’sar. Now, onward! We must continue downstream, past " "these drakes." msgstr "" #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:841 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:839 msgid "Who...who are you? A friend or a foe?" msgstr "Kas... Kas čia eina? Draugas ar priešas?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:845 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:843 msgid "" "We are friends. Don’t worry about it and don’t try to fight us — you are in " "no condition to fight." @@ -6352,7 +6359,7 @@ msgstr "" "netinkamos būklės, kad kautumeis." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:849 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:847 #, fuzzy msgid "" "I am the Princess, Li’sar, and we are friends. Join us and wait for the " @@ -6362,12 +6369,12 @@ msgstr "" "gydytojai tau padės, jaunasis seržante." #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:853 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:851 msgid "Princess Li’sar — here? Your Highness, I am yours to command!" msgstr "Princesė Li’sar – čia? Jūsų aukštybe, aš jūsų paslaugoms!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:857 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:855 msgid "" "Follow us when you think you are capable and beware of monsters. We have " "fought many already, and there are sure to be more ahead." @@ -6376,7 +6383,7 @@ msgstr "" "nukovėm, bet priešais jų tikrai dar bus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:874 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:872 msgid "" "There is a cataract ahead. By the thunder of the water and the height of the " "spume, it must drop several hundred feet at least. We must leave the river " @@ -6387,19 +6394,19 @@ msgstr "" "neįtraukė, nes kitaip tikrai pražūsim!" #. [message]: role=merman-advisor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:891 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:889 msgid "Even we merfolk cannot swim that. The road east is blocked." msgstr "Net vandeniams tai neįveikiama kliūtis. Kelias į rytus užkirstas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:895 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:893 msgid "" "Wait. What about the tributary which flows into the river from inside the " "mountain? There seems to be a cave..." msgstr "Palaukite. O kaip dėl intako, įtekančio iš kalno? Regis, ten ola..." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:900 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:898 msgid "" "Legend says that that little river comes from the land of the North Elves. " "It is said that it is an outflow of Everlore, which flows in the land of my " @@ -6423,12 +6430,12 @@ msgstr "" "turime kitokių pasirinkimų." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:904 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:902 msgid "Unfortunately, we have no other options. Onward into the cave!" msgstr "Deja, kito pasirinkimo neturime. Pirmyn į olas!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:920 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:918 msgid "" "I’ve reached the cave entrance. There seems to be a system of channels " "running through the mountains. Follow me, and let us hope we somehow manage " @@ -6438,33 +6445,33 @@ msgstr "" "mane ir tikėkimės, kad kaip nors išsikapstysime gyvi." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:924 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:922 msgid "That is so very encouraging..." msgstr "Skamba taip padrąsinančiai..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:928 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:926 msgid "I wonder what kind of monsters await us inside." msgstr "Įdomu kokios pabaisos mūsų laukia viduje." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:932 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:930 msgid "We are soon going to find out." msgstr "Tuoj sužinosime." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:936 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:934 msgid "" "Well, there is no point in delaying any further. Let us go and find out." msgstr "Na, nėra reikalo toliau tempti gumą. Eime ir sužinosim." #. [message]: speaker=Warven -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:941 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:939 msgid "Yes, my lady!" msgstr "Taip, mano ponia!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:945 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19c_Cliffs_of_Thoria.cfg:943 msgid "Everybody inside..." msgstr "Visi viduje..." @@ -7357,8 +7364,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Parandra #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:124 +#, fuzzy msgid "" -"How quickly does the race of men mature! Only seventeen winters have passed " +"How quickly does the race of men mature! Only twenty-one winters have passed " "since I last laid eyes on you, Konrad, yet you are now a grown man. A proven " "warrior stands before me!" msgstr "" @@ -7387,8 +7395,9 @@ msgstr "O, aš nė nenumaniau! Ačiū jums, ponia. Malonu jus vėl sutikti." #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:140 +#, fuzzy msgid "" -"Rescued him from my mother? But seventeen years ago Konrad would have been " +"Rescued him from my mother? But twenty-one years ago Konrad would have been " "an infant! What is this you are talking about?" msgstr "" "Išgelbėjo jį nuo mano motinos? Bet prieš septyniolika metų Konradas turėjo " @@ -7727,17 +7736,17 @@ msgid "The battlefield falls silent as a loud shriek fills the air." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:76 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:80 msgid "Look! In the distance! I have never before seen such a thing!" msgstr "Žiūrėkit! Tolumoje! Niekad anksčiau nemačiau tokios būtybės!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:98 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:102 msgid "What a surprise! This world never ceases to amaze me." msgstr "Kokia staigmena! Šis pasaulis niekad nenustoja mane stebinti." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:103 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:107 msgid "" "Such wondrous beasts! It appears our aid in their mountain homeland is being " "repaid." @@ -7746,17 +7755,17 @@ msgstr "" "gimtinėje bus atlyginta." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:108 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:112 msgid "Assault from the air? What an intriguing idea!" msgstr "Puolimas iš oro? Kokia intriguojanti mintis!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:117 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:121 msgid "You can now recruit Gryphons!" msgstr "Dabar galite samdyti grifus!" #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:128 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:132 msgid "" "After many days enjoying the strange food and fine linen of his hosts, " "restlessness overtook Konrad. The urgency nagged at him as he donned a new " @@ -7767,7 +7776,7 @@ msgstr "" "netgi besirengiant naująją tuniką ir besiveržiant ką tik suteptus diržus." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:133 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:137 msgid "" "He strode the halls of the elven citadel, visiting and encouraging his " "soldiers. Many were elves about to leave behind the comfort and peace of " @@ -7780,7 +7789,7 @@ msgstr "" "armiją – jo kare. Šių minčių svoris slėgė Konradą." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:138 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:142 msgid "" "Konrad stood on the rampart staring out towards the horizon as his men " "bustled below. He suddenly realized why he was uneasy: he had been staring " @@ -7793,7 +7802,7 @@ msgstr "" "debesis. Jis išrėkė įsakymus išvykti, ir jam noriai pakluso." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:143 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:147 msgid "" "Kalenz’s champion courtiers escorted Konrad and Delfador through their " "forest, a near-invincible vanguard. War had spread to the Northlands, but by " @@ -7808,7 +7817,7 @@ msgstr "" "akmenuotos drakonų kalnų viršūnės." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:148 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:152 msgid "" "Konrad’s small band of elves had grown to a massive army. The occasional " "hermit mage knew better than to interfere with its progress, and soon the " @@ -7820,7 +7829,7 @@ msgstr "" "lygumos." #. [part] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:153 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:157 msgid "" "After spending the greater part of a year in remote, dangerous wastes, " "Konrad’s heart leapt at the thought this journey was almost over. Though the " @@ -7831,27 +7840,27 @@ msgstr "" "didis pavojus, jis žinojo, kad pagaliau grįžta namo." #. [side]: type=General, id=Josephus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:179 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:183 msgid "Josephus" msgstr "Džozefas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:198 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:202 msgid "Dwar-Ni" msgstr "Dvar-Ni" #. [side]: type=General, id=Malatus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:218 msgid "Malatus" msgstr "Malatas" #. [message]: speaker=Malatus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:242 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:246 msgid "Halt! Who goes there?" msgstr "Stot! Kas čia eina?" #. [message]: speaker=Dwar-Ni -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:250 msgid "" "Look! It is the traitor Li’sar, with the old mage and the filthy elven lord. " "Quickly, capture them! The Queen wishes to make them her prisoners." @@ -7860,7 +7869,7 @@ msgstr "" "valdovu. Greičiau, čiupkit juos! Karalienė įsakė juos įkalinti." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:254 msgid "" "What? I, a traitor? It is the Queen who is a traitor, for not obeying the " "wishes of King Garard II. We have the Sceptre of Fire, so let us in!" @@ -7869,40 +7878,40 @@ msgstr "" "norams. Mes turime ugnies skeptrą, tad įsileiskite mus!" #. [message]: speaker=Malatus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:258 msgid "You leave us no choice but to kill you." msgstr "Jūs nepaliekate mums kito pasirinkimo, tik nužudyti jus." #. [message]: speaker=Malatus #. [message]: speaker=Josephus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:271 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:301 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:275 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:305 msgid "" "These intruders are stronger than we expected. Call in the reinforcements!" msgstr "" "Šie įsibrovėliai stipresni, nei mes tikėjomės. Pakvieskite pastiprinimą!" #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:274 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:304 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:278 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:308 msgid "Dacayan" msgstr "Dakajanas" #. [message]: speaker=Dacayan -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:281 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:311 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:285 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:315 msgid "The Queen has sent us to aid you in capturing these rebels." msgstr "Karalienė atsiuntė mus padėti jums sučiupti šiuos sukilėlius." #. [message]: speaker=Malatus #. [message]: speaker=Josephus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:285 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:315 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:289 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:319 msgid "We have changed the plan. Now we are killing them." msgstr "Planai pasikeitė. Dabar juos žudome." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:327 #, fuzzy msgid "" "We must make haste! Far greater challenges lie before us. By tarrying here " @@ -7936,7 +7945,7 @@ msgstr[2] "" msgstr[3] "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:70 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:71 msgid "Defeat enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" @@ -7944,55 +7953,55 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn #. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:118 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:146 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:174 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:119 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:147 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:175 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:203 msgid "Plainsmen" msgstr "Lygumų gyventojai" #. [then] #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:121 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:122 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:211 msgid "Sir Alric" msgstr "Seras Alrikas" #. [then] #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:149 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:150 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:202 msgid "Sir Ruga" msgstr "Seras Ruga" #. [then] #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Daryn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:177 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:178 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:193 msgid "Sir Daryn" msgstr "Seras Darynas" #. [then] #. [side]: type=Grand Knight, id=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:205 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:542 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:206 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:543 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:184 msgid "Lord Bayar" msgstr "Lordas Bajaras" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:233 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:234 msgid "Greetings, men of the plains." msgstr "Sveikinimai, lygumų žmonės." #. [message]: speaker=Sir Daryn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:237 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:238 msgid "" "What do these intruders want? We did not invite them here, that is certain." msgstr "Ko nori šie įsibrovėliai? Mes jų čia nekvietėme, tai jau tikrai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:241 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:242 msgid "" "We come in peace! We wish for you to aid us in our struggle against " "Asheviere, the evil Queen." @@ -8001,12 +8010,12 @@ msgstr "" "nuversti piktąją karalienę Aševierę." #. [message]: speaker=Sir Alric -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:245 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:246 msgid "We will not join you. You who are led by these youths and this old man." msgstr "Nesijungsime prie jūsų, jaunuolių ir senio vedamos gaujos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:249 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:250 msgid "" "You are for us or against us. If you do not join us to overthrow the evil " "Queen, we will strip you of your power, once the throne is rightfully " @@ -8017,7 +8026,7 @@ msgstr "" "atgausime sostą." #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:253 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:254 msgid "" "Hah! You think you can seize the throne? Defeat us in battle and we will " "join you, or leave now and never return!" @@ -8026,22 +8035,22 @@ msgstr "" "prisijungsime prie jūsų arba išeikite dabar ir niekada negrįžkite!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:257 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:258 msgid "Very well. We will fight you." msgstr "Labai gerai. Mes kausimės su jumis." #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:261 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:262 msgid "Fools! We will run you down like dogs!" msgstr "Kvailiai! Užvaikysime jus kaip šunis!" #. [message]: speaker=Sir Alric -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:265 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:266 msgid "There is no turning back for you now. This is a fight to the death!" msgstr "Kelio atgal jau nebeturite. Dabar tai kova iki mirties!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:273 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:274 msgid "" "Delfador, this is sheer madness. We cannot afford to play games when we " "should be marching against the Queen." @@ -8050,23 +8059,23 @@ msgstr "" "turėtume žygiuoti prieš karalienę." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:277 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:278 msgid "Lord Bayar, halt this folly! I challenge you to a personal combat." msgstr "" "Lorde Bajarai, stabdyk šitą kvailystę! Kviečiu tave asmeniškai į dvikovą." #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:281 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:282 msgid "Ho! You have amused me, young heir. Ho, ho, challenge indeed." msgstr "Cha! Juokini mane, jaunasis paveldėtojau. Cha cha, išties, dvikova." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:285 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:286 msgid "Young heir? Then you assent to my claim?" msgstr "Jaunasis paveldėtojau? Tai pripažįsti mano valdžią?" #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:289 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:290 msgid "" "Impudence. Bah! Do you see orcs on our plains? Did we not grant you a test " "of your strength?" @@ -8075,12 +8084,12 @@ msgstr "" "išsibandyti savo jėgas?" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:293 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:294 msgid "I fail to see the purpose of this exercise. It only weakens us." msgstr "Nematau šio pratimo tikslo. Jis tik silpnina mus." #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:297 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:298 #, fuzzy msgid "" "No, whelp. You may be weakened, but the horse clans are eternal. I will " @@ -8094,21 +8103,21 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Ruga #. [message]: speaker=Sir Daryn #. [message]: speaker=Sir Alric -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:301 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:305 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:309 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:302 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:306 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:310 msgid "Aye." msgstr "Taip." #. [event] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:312 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:313 msgid "" "If you reduce Lord Bayar, Sir Ruga, Sir Daryn, or Sir Alric to 0HP, you’ll " "receive a reward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bayar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:335 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:336 msgid "" "I cannot believe this! You have defeated me! You are now my liege, and I " "leave the battlefield in shame. But the Clan shall fight on!" @@ -8117,30 +8126,30 @@ msgstr "" "palieku mūšio lauką sugėdintas. Bet klanas kausis toliau!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:339 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:340 msgid "Their leader has fallen but still they fight!" msgstr "Jų vadas krito, bet jie vis kaunasi!" #. [message]: speaker=Sir Daryn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:363 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:364 msgid "" "You can defeat me, but the Clan will never fall. Our numbers are endless!" msgstr "" "Galite nugalėti mane, bet klanas niekada nekris. Mūsų nariai nesibaigia!" #. [message]: speaker=Sir Ruga -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:387 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:388 msgid "Even as I pledge my lance to your service, my Clan fights on!" msgstr "" "Nors aš ir atiduodu savo ietį jūsų tarnybon, mano klanas kausis toliau!" #. [message]: speaker=Sir Alric -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:411 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:412 msgid "A humiliating defeat, yet you are no match for the might of the Clan!" msgstr "Gėdingai mane nugalėjote, bet mano klano įveikti nesugebėsite!" #. [message]: role=clanboss -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:440 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:441 msgid "" "Stop! I cannot believe this! You have defeated us! Indeed, you are worthy, " "worthy even to claim the throne. The clans will help you. We will fight with " @@ -8150,36 +8159,36 @@ msgstr "" "netgi sosto. Klanai jums padės, mes kausimės su jumis prieš karalienę." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:444 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:445 msgid "So you admit defeat! You will serve me in fighting the evil queen?" msgstr "" "Tad jūs pripažįstate pralaimėjimą! Tarnausite man kovodami su blogąja " "karaliene?" #. [message]: role=clanboss -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:449 msgid "We will serve you, my lord. You will make a worthy king." msgstr "Tarnausime jums, valdove. Jūs būsite pagarbos vertas karalius." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:454 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:455 msgid "" "The mighty riders of the eastern plains, the Knights of the Clans, are now " "yours to command!" msgstr "Galingi rytinių lygumų raiteliai, klanų riteriai dabar paklūsta jums!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:463 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:464 msgid "I think you are mistaken! You will help me be queen." msgstr "Manau jūs suklydote! Jūs padėsite man būti karaliene." #. [message]: role=clanboss -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:468 msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?" msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:471 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:472 #, fuzzy msgid "" "You will serve us. You will protect our flanks while we make way straight " @@ -8189,12 +8198,12 @@ msgstr "" "karalienę. Su jumis iš šonų, mes tikrai ją nugalėsime." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:475 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:476 msgid "Delfador, don’t you think it is time we settled this?" msgstr "Delfadorai, ar nemanai, kad būtų pats laikas tai išsiaiškinti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:479 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:480 msgid "" "Yes, it is time. It is time for the truth to be told. I had hoped to take " "this secret to my grave, but it isn’t to be. You elves live too long, and " @@ -8205,12 +8214,12 @@ msgstr "" "bandžiau jus suprasti, jūsų išmintis man svetima." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:483 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:484 msgid "Secret? What secret, Delfador? What are you talking about?" msgstr "Paslaptis? Kokia paslaptis, Delfadorai? Apie ką tu kalbi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:488 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:489 #, fuzzy msgid "" "We should not speak of it now. Instead come with me, Konrad and Li’sar, to " @@ -8222,7 +8231,7 @@ msgstr "" "pasikalbėti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:521 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:522 msgid "" "We are routing their forces! Let’s see if the Clan has had enough. Their " "help in guarding our flanks will be invaluable." @@ -8251,8 +8260,9 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:58 +#, fuzzy msgid "" -"I have not looked upon this city for seventeen years. Seventeen years ago, " +"I have not looked upon this city for twenty-one years. Twenty-one years ago, " "when I should have been at the height of my power. But my strength failed " "me. I failed, and I cannot atone for it." msgstr "" @@ -8663,13 +8673,13 @@ msgstr "" #. [variation]: race=human #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:104 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:103 msgid "female^Battle Princess" msgstr "Kovingoji princesė" #. [variation]: race=human #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:28 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:126 #, fuzzy msgid "" @@ -8685,28 +8695,28 @@ msgstr "" #. [variation]: race=human #. [variation] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:102 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:102 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:101 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:101 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:58 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:115 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:62 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:114 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:61 #, fuzzy msgid "with sceptre" msgstr "skeptras" #. [attack]: type=fire -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:145 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:112 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:66 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:135 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:105 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:142 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:109 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:65 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:132 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:102 msgid "sceptre of fire" msgstr "ugnies skeptras" #. [variation] #. [unit_type]: id=Commander #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:95 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:106 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:105 msgid "" "The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. " "Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes " @@ -8736,17 +8746,17 @@ msgstr "" "pavaldinių galių." #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:25 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:24 msgid "scepter" msgstr "skeptras" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:34 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:33 msgid "raging blizzard" msgstr "siaučianti pūga" #. [variation] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:95 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Dark_Queen.cfg:94 msgid "defeated" msgstr "" @@ -8772,7 +8782,7 @@ msgstr "Sužeistas seržantas" #. [variation] #. [unit_type]: id=Lord #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:109 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:119 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:118 msgid "" "The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee " "combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess " @@ -8786,13 +8796,13 @@ msgstr "" #. [variation]: race=human #. [unit_type]: id=Princess, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:64 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:63 msgid "female^Princess" msgstr "Princesė" #. [variation]: race=human #. [unit_type]: id=Princess, race=human -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:28 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:86 msgid "" "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest " @@ -8848,8 +8858,8 @@ msgstr "" "Visi gretimi draugiški daliniai suduos pirmąjį smūgį artimoje kovoje, netgi " "kai ginsis." -#. [special_note] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:22 +#. [firststrike]: id=initiative +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:8 #, fuzzy msgid "" "This unit’s grasp of melee tactics allows adjacent allies to strike the " @@ -9099,7 +9109,7 @@ msgid "Delfador" msgstr "Delfadoras" #. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:703 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:704 msgid "Kalenz" msgstr "Kalenzas" @@ -9233,3 +9243,6 @@ msgstr "" "Pabėgęs į Ėtenvudą už pietvakarinės Vesnoto sienos, Delfadoras su elfų " "pagalba užaugino Konradą, liūdnai stebėdamas kaip įsisiūbuoja siaubingas " "Aševierės režimas." + +#~ msgid "Beginner" +#~ msgstr "Pradedantysis" diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index df4ade7..ffa89f3 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-22 04:14 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:51+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -44,8 +44,8 @@ msgstr "Nusikaltėlis" #. [campaign]: id=Liberty #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:21 -msgid "Difficult" -msgstr "Sudėtinga" +msgid "Challenging" +msgstr "" #. [campaign]: id=Liberty #: data/campaigns/Liberty/_main.cfg:21 @@ -114,23 +114,22 @@ msgid "" "From the journal of Baldras, 21 Scatterseed, 501 YW\n" "\n" "Months... seven months it’s been since the Crown did send a single guard " -"here to help us. This Garard II be a pompous stinker, worser than his " -"father! Us of these border towns Delwyn and Dallben be already poor and " -"needy, yet alls ‘His Majesty’ can thinks of is tax, tax, tax, making us pay " -"even if we don’t technically be part of Wesnoth. And then he uses our gold " -"to provoke more wars with more orcs and for what? Not care for peoples like " -"us, no. Only getting more land for them grubby nobles to lord over." +"here to help us. This Garard II be a pompous stinker, even worser than his " +"pa! Us of these border towns Delwyn and Dallben already be poor and needy, " +"yet alls ‘His Majesty’ can think of is tax, tax, tax, takin’ all our hard " +"earned gold from us. Then he uses our gold to provoke more wars with more " +"orcs just for personal glory and more land for them grubby nobles to lord " +"over." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:28 msgid "" -"To abbadon with the Crown! We gots no armies and we don’t even got real " -"weapons, but we of the Western Marches sure knows how to use our slings and " +"To abbadon with the Crown! We got no armies and we don’t even got real " +"weapons, but we of the Western Marches make do just fine with our slings and " "clubs. In all Annuvin Province, there won’t be nobody besting us in these " -"forests and swamps. We’re self-reliant out here. We gots our own trade " -"routes and pacts of mutual defense. No need for them Wesnothians. Not a " -"single bit." +"swamps. We’re self-reliant out here. We gots our own trade routes and pacts " +"of mutual defense. No need for them Wesnothians. Not a single bit." msgstr "" #. [part] @@ -140,12 +139,12 @@ msgstr "" #. Erwen is Baldras' younger sister, so languages with a special word for that should use it #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:36 msgid "" -"Sun were out today, but it were raining too. Weird mix of brightness and " -"woe. Reminds me of the day Harper’s pa died in that orc raid. Since my " -"sister Erwen died when he was young, poor lad had nobody left but me. Never " -"wanted no kid of my own but... well, he’s mine to take care of now. Fine " -"lad, that one, just a bit careless like his pa. I’ll needs to keep a good " -"eye on him now, with all them orcs running round here of late." +"The sun were out today, but it were raining too. Weird mix of brightness and " +"woe. Reminds me of the day Harper’s pa died in that orc raid. Since my sis " +"Erwen passed when he were young, poor lad had nobody but me. Never wanted no " +"kid of my own but... he’s mine to take care of now. Fine lad, that one, just " +"a bit careless like his pa. I needs to keep a good eye on him now, with all " +"them orcs running round here of late." msgstr "" #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras @@ -234,16 +233,14 @@ msgstr "Gorokhas" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:204 msgid "" "I long to burn human cities, but that weaselly witch thinks we’re only good " -"enough for these puny villages. Hapless clods have barely anything for us to " -"raid, but at least the witch’s gold is good." +"enough for these puny villages. These hapless clods barely have anything, " +"but at least the witch’s gold is good." msgstr "" #. [message]: speaker=Fal Khag #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:208 #, fuzzy -msgid "" -"Ride, you worms! Let’s finish our raid before the hunting party returns to " -"the human village." +msgid "Ride, you worms! Let’s finish our raid before their hunters return." msgstr "" "Jokit, kirmėlės, aš noriu užbaigti reidą kol dar į kaimą nesugrįžo " "medžiokliai." @@ -307,8 +304,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:262 msgid "" -"We’ve gots to stop them or they’ll burn down the whole village. Damn these " -"goblins and damn the Crown. We always be havin’ to fight fer ourselves." +"We gots to stop them or they’ll burn down the whole village. Damn these " +"goblins and damn the Crown. We always be havin’ to fight for ourselves." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -317,9 +314,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:268 #, fuzzy msgid "" -"Uncle, we got no time to talk! Them riders are heading full-speed straight " -"for Dallben. We’ll need to chase them down through those woods — and fast, " -"or we won’t be able to catch up." +"Uncle, we got no time to talk! Them riders are heading full speed straight " +"for Dallben. We’ll need to chase them down through those woods, and fast, or " +"we won’t be able to catch up." msgstr "" "Anas goblinų vadas visu greičiu skuodžia tiesiai į Dalbeną. Bet jei norim " "juos sustabdyti, teks sugaudyti juos visus." @@ -328,7 +325,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:272 #, fuzzy msgid "" -"Do it. Hold them beasts back till us old-timers gets there to finish ‘em off." +"Do it. Hold them beasts back till us old-timers get there to finish ‘em off." msgstr "" "Taip ir darykit. Pabandykit juos sulaikyti kol mes, senimas, nesugrįšim jų " "pribaigti." @@ -336,16 +333,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:276 msgid "" -"And Harper... don’t be getting reckless on me today. Yer father died like " -"that, charging stupidly into a pack of goblins by ‘imself. I won’t lose ya " -"the same way." +"And Harper... don’t be getting reckless on me today. Your old man died like " +"that, charging into a pack of goblins by ‘imself. I won’t lose ya the same " +"way." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:280 -msgid "" -"I know, I know, no need to worry so much, Uncle. All right, let’s stop these " -"riders!" +msgid "I know, I know, no need to worry so much. All right, let’s go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -358,112 +353,126 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:298 msgid "" -"The King stopped sendin’ patrols out here a while back. Stinker probably " -"sent his troops on some stupid new war or something. Don’t really matter. " -"Technically, Annuvin be under the charge of Elensefar, but you don’t see ‘em " -"coming to help us either." +"That Garard II stopped sendin’ patrols out here a while back. Stinker " +"probably sent his troops on some new war against them orcs. Don’t really " +"matter. Technically Annuvin be under the charge of Elensefar, but you don’t " +"see ‘em coming to help us either." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:302 msgid "" "Then why do we got to pay taxes to the King? Maybe Elensefar doesn’t help " -"us, but least they don’t take our gold." +"us, but at least they don’t take our gold." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:306 msgid "" +"We don’t got no choice, lad. If I don’t gives them what they want, they’ll " +"make trouble for everyone in Dallben." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Harper +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:310 +msgid "" +"But we can’t keep doing this forever, Uncle. If we stay like this, those " +"orcs will eventually overrun us. What should we do?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Baldras +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:314 +msgid "" "I don’t know, Harper. I just don’t know. Alls I can say is we’re on our own " "out here." msgstr "" #. [message]: speaker=Fal Khag -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:324 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:332 msgid "Time to feast on these puny pinkskins." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:329 -msgid "Hey! Who ya calling puny, goblin?" +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:337 +msgid "Hey! Who ya calling puny?" msgstr "" #. [message]: speaker=Fal Khag -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:341 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:349 msgid "I was... too weak..?" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:346 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:354 msgid "Silly goblin." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:361 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:369 msgid "" -"Hey, someone left their pack here. I could uses it to carry some more rocks." +"Hey, someone left their pack here. I could use it to carry some more rocks." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:394 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:402 msgid "Spooky." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:434 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:442 #, fuzzy msgid "They’re getting close to Dallben! What should we do?" msgstr "" "Jie artėja prie mūsų miestelio! Kaip miesto sargyba? Ar jie gali mums padėti?" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:438 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:446 msgid "" -"I lefts a couple guards in the village. Might be able to slow them wolves " +"There be a couple guards in the village. Might be able to slow them wolves " "down if they gets closer." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:451 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:459 msgid "Remald" msgstr "Remaldas" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:452 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:460 msgid "Wolmas" msgstr "Volmas" #. [event] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:457 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:465 msgid "Jasken" msgstr "Džaskenas" #. [message]: speaker=Wolmas -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:464 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:472 #, fuzzy msgid "What’s happening here? Why be you running like mad, $unit.name|?" msgstr "Kas čia darosi? Kodėl leki kaip pamišęs, $unit.name|?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:468 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:476 #, fuzzy msgid "" "Goblin riders be on the hunt, headed right for Dallben. We gots to stop them!" msgstr "Žiūrėkit! Raitieji goblinai medžioja — ir taikosi tiesiai į Dalbeną!" #. [message]: speaker=Wolmas -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:475 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:483 #, fuzzy -msgid "Look! Goblin riders be on the hunt, heading right for Dallben!" +msgid "Look! Goblin riders be on the hunt, headed right for Dallben!" msgstr "Žiūrėkit! Raitieji goblinai medžioja — ir taikosi tiesiai į Dalbeną!" #. [message]: speaker=Remald -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:479 -msgid "We’ve gots to stop them!" +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:487 +msgid "We gots to stop them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:499 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:507 #, fuzzy msgid "" "The goblins reached the village! Now there’ll be nothing left after they " @@ -489,20 +498,17 @@ msgid "" "Baldras’ journal, 6 Deeproot, 501 YW:\n" "\n" "Me and Harper visited Erwen’s grave today. I helped the lad pick her a bunch " -"of flowers — we even founds a couple of them blue lilies, her favorite ones. " -"Harper don’t remember her much, but he still thinks a lot abouts her. Lad " -"reminds me so much of his ma, real bright and brassy personality, even if he " -"don’t got her sense or wits. But, well, here’s to hoping he be learning more " -"with time." +"of flowers — we even found some of her favorite, blue lillies. Harper don’t " +"remember her much, but he still thinks lots about her. Lad reminds me so " +"much of his ma often times, real bright and brassy, even if he don’t got her " +"sense or wits. I’m just hoping he be learning more with time." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:27 msgid "" -"Speaking of sense, I gots me a bad feeling in my gut about today. Just feels " -"like something’s abouts to happen, even if them scouts haven’t reported any " -"troubles yet. I’d better ready our hunting troop when I gets back to the " -"village, just in case..." +"Speaking of sense, I gots me a bad feeling in my gut about today. I’d better " +"ready our hunting troop when I get back to the village, just in case..." msgstr "" #. [side]: type=Bandit, id=Baldras @@ -579,7 +585,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:166 msgid "" "The Crown did long since abandon our village. You Wesnothians be too busy " -"countin’ the gold from our taxes to be sending aid ‘gainst them orcs. Nobody " +"countin’ the gold from our taxes to be sending aid against them orcs. Nobody " "here be leaving to nowhere." msgstr "" @@ -621,7 +627,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:233 msgid "" "It don’t really matter right now. Harper, get yerself out o’ here. This " -"be no kind of battle fer you." +"be no kind of battle for you." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -636,7 +642,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:245 -msgid "We be in this together. Death to the Wesnothians!" +msgid "We’re in this together. Death to the Wesnothians!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras @@ -683,77 +689,76 @@ msgstr "Dink iš mano kaimo!" #. [message]: role=Advisor #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:385 msgid "" -"We beated their leader, but a couple of them riders escaped. What shoulds we " -"do?" +"We beat their leader, but a couple of them riders escaped. What should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:390 msgid "" "Somethin’ be very wrong here. That Garard weren’t never no hero or nothing, " -"but least his men never would’ve attacked us. The Queen must’ve did " -"something to him. Her men be nothing more than thugs." +"but his men never would’ve attacked us. The Queen must’ve did something to " +"him." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:395 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:396 #, fuzzy msgid "" -"We’ve got to tell the people of Delwyn about this. Ol magistrate Relana will " -"have some ideas." +"We’ve got to tell the people of Delwyn about this. Ol’ magistrate Relana " +"will have some ideas." msgstr "Reikia perspėti Delvyno žmones." #. [message]: role=Advisor -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:400 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:401 msgid "" -"That’s true. Whenever there’s been troubles, we’ve always been the ones to " -"be helping each other." +"That’s true. Whenever there’s been troubles, we’ve always looked to her for " +"help." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:405 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:406 msgid "" "Fine. We’ll go to Delwyn, see what Relana gots to say. With them riders so " -"eagerly attackin’ us today, I’m thinking Delwyn wills be under threat too." +"eagerly attackin’ us today, I’m thinking Delwyn will be under threat too." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:410 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:411 msgid "So we’ll have to fight them Wesnothians again?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:415 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:416 msgid "" "Alls I can say for certain is we’ve made ourselves enemies of the Crown. " -"They’ll be hunting fer us now." +"They’ll be hunting us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:420 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:421 msgid "Then we’re outlaws." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:425 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:426 msgid "Aye, outlaws." msgstr "" #. [message]: speaker=Reinforcement Knight -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:518 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:519 msgid "At your order, Captain." msgstr "" #. [message]: speaker=Tarwen -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:522 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:523 msgid "Slay them all." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:526 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:527 msgid "" -"Curses! Their reinforcements has arrived. We’ve gots no chance to fight ‘em " -"off now..." +"Curses! Their reinforcements has arrived. We gots no chance to fight ‘em off " +"now..." msgstr "" #. [scenario]: id=03_A_Strategy_of_Hope @@ -766,41 +771,40 @@ msgstr "Vilties strategija" msgid "" "Baldras’ journal, 10 Deeproot, 501 YW:\n" "\n" -"Been a strange few days. Had to leave Dallben real quick. We grabbed as much " -"stuff as we could in just a day, some food, some clothes, sis’s lucky " -"bracelet... and made off for Delwyn as quick as these old bones let me. Be a " -"three day journey there for me, but I sended Harper ahead for Relana first. " -"Said we’d meets her in the usual hiding spot in the swamp." +"Been a strange few days. Had to leave Dallben real quick. We grabbed " +"whatever we could in just a day, some food, some clothes, sis’s lucky " +"bracelet... and made off for Delwyn as quick as these old bones would let " +"me. It be a three day journey there for me, but I sended Harper ahead for " +"Relana first. Said we’d meet her in the usual hiding spot in the swamp." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:23 msgid "" -"This whole mess be such a stew of stupidness. Of all the blasted things to " -"be driving us from our home, how dids it ended up being those accursed " -"Wesnothians? Blasted Crown. Don’t matter whoever’s the one giving out them " -"orders, those stinkers in Weldyn always be making trouble for us countryfolk." +"This whole mess be utter stupidness. Of all the things to be driving us from " +"our home, how did it ended up being those accursed Wesnothians? Blasted " +"Crown. Don’t matter whoever’s the one giving out them orders, those stinkers " +"in Weldyn always be making trouble for us countryfolk." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:27 msgid "" -"Maybe Relana still be having plenty of energy, but I’m too old for all this. " -"Them orc raids already be plenty for me to deals with. I don’t be keen on " -"fighting no war with Wesnoth. But... I guess, I don’t really got no choice " -"either. Harper’s still too younger to be leading anyone, and don’t seem like " -"anyone else in the village be wanting the responsibility." +"I’m too old for all this. Them orc raids already be plenty for me to deal " +"with. I don’t be keen on fighting no war with Wesnoth. But... I guess, I " +"don’t really got no choice either. Harper’s still too young to be leading " +"anyone, and it don’t seem like anyone else in the village be suitable." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:31 msgid "" -"It been a long time, but I still wish Erwen was here with us. Little sis " -"were always the better of us two, always knews how to keeps her temper and " -"her wits abouts her. What woulds she say to me now? Probably something like, " -"“Quit yapping ya old dog and focus on what you’re doing. We’ve got to be " -"getting them people to safety.” Cheeky kid, that one. But, she’d be right, I " -"has me a responsibility to our people. Got a lot of trouble ahead of us..." +"In times like these... I still wish Erwen was here with us. Little sis were " +"always the better of us two. She always knew how to keep her temper and her " +"wits about her. What would she say to me now? Probably something like, “Quit " +"yapping ya old dog and focus on what you’re doing. We’ve got to be getting " +"them people to safety.” Cheeky kid, that one. But, she’d be right, I has me " +"a responsibility to our people. Got a lot of trouble ahead of us..." msgstr "" #. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana @@ -830,14 +834,14 @@ msgstr "Relanos mirtis" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:203 -msgid "Baldras! Ya made it! Lil Harper here tolds me all abouts what happened." +msgid "Baldras! Ya made it! Lil Harper here told me all about what happened." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:207 msgid "" "Aye, Relana. It were one o’ the Queen’s patrol, strange as it do sound. " -"Turns out they were itchin’ ta attack us soon as I wasn’t willing to leave " +"Turns out they was itchin’ to attack us soon as I wasn’t willing to leave " "with ‘em." msgstr "" @@ -850,8 +854,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:215 msgid "" "Queen’s patrol, ya say? They sent them a messenger our way a couple days " -"ago, asking fer our allegiance to some ‘Asheviere’. Weren’t that Garard’s " -"young bride or something? Why’s she the one sending out all these men now?" +"ago, demanding our allegiance to some ‘Asheviere’. Weren’t that Garard’s " +"young bride or something? Why’s she the one in charge now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras @@ -871,7 +875,7 @@ msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom." #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:227 msgid "" "We needs more information. We should consult ourselves with Elensefar. Lord " -"Maddock surely gots ta know more than we do." +"Maddock surely gots to know more than us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras @@ -883,37 +887,34 @@ msgstr "Elensefaras" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235 msgid "" -"Well, all Annuvin be technically ruled by Elensefar, no? We don’t " -"technically gots to heed anything Wesnoth says." +"Well all Annuvin be ruled by Elensefar, right? We don’t gots to heed " +"anything Wesnoth says. Lord Maddock’s technically the one we answer to." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:239 msgid "" -"And in practice, Weldyn be doing whatever it likes here, while Maddock says " +"It don’t matter. Weldyn be doing whatever it likes while Maddock says " "nothing. He knows, but he don’t care." msgstr "" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243 msgid "" -"But we still needs that knowledge, Baldras. We can’t be coming up with a " -"great plan in the dark. We needs ta know what be going on. We both knows " -"that if Weldyn brings one o’ their armies here, there be no way we can fight " -"them off." +"But we still need that knowledge, Baldras. We can’t be coming up with any " +"great plan without no information. We both knows that if Weldyn brings one " +"o’ their armies here, there be no way we can fight them off." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:247 msgid "" -"Perhaps, but — hold there. Did ya hear that? Sounded like a wolf’s howl." +"Perhaps, but — hold there. Did ya hear that? Sounded like some wolf howl." msgstr "" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:251 -msgid "" -"Somethin’ smells like lizard too. We’re not alone here, someone found our " -"hiding spot. Looks like we gots ourselves a battle." +msgid "Somethin’ smells like lizard too. We’re not alone here." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -925,15 +926,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:263 msgid "" "Blasted humans and blasted Fal Khag! Stupid goblin was only supposed to " -"scout out that puny village, not fight it by himself. Then those damned " -"humans rejected our help and look where that got them." +"scout that puny village, not fight it by himself. Then those damned humans " +"rejected our help and look where that got them." msgstr "" #. [message]: speaker=Urk Delek #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:267 msgid "" "“Don’t know why the Queen hired some stinkin’ orcs, we don’t need you here.” " -"Yeah, well now they’re dead, like a bunch of beasts." +"Yeah, well now they’re dead like a bunch of beasts." msgstr "" #. [message]: speaker=Thhsthss @@ -945,15 +946,14 @@ msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą. #. [message]: speaker=Urk Delek #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:277 msgid "" -"Shut your trap, lizard. You’ll get your gold, just as soon as my wolves get " -"their meat." +"Shut your trap, lizard. You’ll get your gold as soon as my wolves get their " +"meat." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:286 msgid "" -"We don’t gots forever to be fighting here. We gots to be headin’ fer " -"Elensefar soon." +"We gots to be headin’ for Elensefar soon before them Wesnothians come back." msgstr "" #. [message]: speaker=unit @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:404 -msgid "That’s some fresh, tasty water. Mmm!" +msgid "That’s some fresh tasty water. Mmm!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urk Delek @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:461 #, fuzzy msgid "" -"Aye, and the golds in their pouches look new from mint. Could just be " +"Aye, and the gold in their pouches looks new from mint. Could just be " "plunder, but..." msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." @@ -1019,44 +1019,42 @@ msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:465 msgid "" "Don’t seem like it. I be thinking these orcs were hired to scout us. But for " -"what? Of all the alliances to be making, why woulds Weldyn be hiring orcs?" +"what? Of all the alliances to be making, why would Weldyn be hiring orcs?" msgstr "" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:469 msgid "" -"I thinks yer mission to Lord Maddock just became even more urgent. We needs " -"to know what motive Wesnoth and the Queen gots to be attacking us like this, " -"‘specially with them orcs." +"I thinks your mission to Lord Maddock just became even more urgent. We needs " +"to know the Queen’s motives." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:473 msgid "" -"I don’t likes leaving our people here alone, but I sees your point. If we " -"wait, more wills be coming." +"I don’t like leaving our people here alone, but I sees your point. If we " +"wait, more will be coming." msgstr "" #. [message]: speaker=Relana #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:477 msgid "" -"Fer now, I can stays here and maybe talk them Wesnothians out of attacking " -"us directly, but I don’t thinks I can convince them forever. We’ll " -"eventually got to fight them. To survive this, we needs to act quick, " -"Baldras." +"For now, I can stay here and perhaps talk them Wesnothians out of attacking " +"us directly, but I don’t thinks it will work forever. To survive this, we " +"needs to act quick, Baldras." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:481 -msgid "Then we’ll fly to Elensefar fast as we can. Luck be with ya, Relana." +msgid "Then we’ll go to Elensefar as fast as we can. Luck be with ya, Relana." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:499 msgid "" -"We’ve got no more time to be spending here, nor to be traveling to " -"Elensefar... the Wesnoth army likely already be mobilizing against us. We’ve " -"got to head back to Dallben!" +"We gots no more time to be spending here nor to be traveling to Elensefar... " +"them Wesnothians probably already be mobilizing against us. We’ve got to " +"head back to Dallben!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -1064,7 +1062,7 @@ msgstr "" msgid "" "Baldras and Relana returned to their villages to find them destroyed, with " "any survivors borne away to unknown fates. It was a bitter doom, and as " -"Wesnoth descended into chaos they would live to see worse." +"Wesnoth descended into chaos, they would live to see worse." msgstr "" #. [scenario]: id=04_Unlawful_Orders @@ -1124,14 +1122,13 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:203 msgid "" "Dissent? Maddock, I’m not trusting no strange riders who show up out of " -"nowhere in my village, claimin’ to be from the Queen. Seems like a bunch of " -"pigdirt to me." +"nowhere claimin’ to be from the Queen. Seems like a bunch of pigdirt to me." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:207 msgid "" -"This is partially my fault, since I was not able to send a messenger to you " +"That was partially my fault, since I was not able to send a messenger to you " "in time. I shall have to inform you now. Five weeks ago, at the Ford of " "Abez, Queen Asheviere’s men allied themselves with the northern orcs and " "betrayed King Garard II." @@ -1140,30 +1137,29 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:211 msgid "" -"Since Prince Eldred died in the battle as well, the Queen took the throne " -"and has been consolidating her power. Part of that has been bringing the " -"elders from the local villages here, forcing them to swear allegiance to " -"her. That was the purpose of that patrol." +"Since Prince Eldred died in the battle, the Queen took the throne and has " +"been consolidating her power. Part of that has been bringing the elders from " +"the local villages here, forcing them to swear allegiance to her. That was " +"the purpose of that patrol." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:215 -msgid "" -"But Annuvin province be ruled by Elensefar, by you! We has no duty to Weldyn." +msgid "Annuvin province be ruled by Elensefar! We has no duty to Weldyn." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:219 msgid "" -"You do now. I do not really need to tell you what happens should you refuse " -"Her Majesty’s offer." +"You do now. I do not really need to tell you what will happen should you " +"refuse Her Majesty’s offer." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:223 msgid "" -"Grow a spine, Maddock. If they come to ya and make you swears fealty to this " -"Asheviere, woulds you really give up that easy?" +"Grow a spine, Maddock. If they come to ya and make you swear fealty to this " +"Asheviere, would ya really give up that easy?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock @@ -1204,16 +1200,15 @@ msgid "" "Yes, I am aware of Queen Asheviere’s propensity for hiring orcs to " "supplement her forces. That does not mean I could do anything about it, even " "if I were so inclined. The best advice I can give you is to just apologize. " -"Even so, they may still want your head, Baldras, but you have the chance to " +"Even if they may want your head, Baldras, you still have the chance to " "preserve your village. Think of the bigger picture." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:247 msgid "" -"The bigger picture of you sittin’ here with yer men instead of taking " -"action, waiting till them Wesnothians comes ta take the city right from yer " -"hands." +"The bigger picture of you idly sittin’ here waiting till them Wesnothians " +"come to take the city right from your hands." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock @@ -1224,15 +1219,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:255 msgid "" -"Head out o’ yer behind, Maddock, open yer eyes! Look south and tell me that " -"again!" +"Head out of your behind, Maddock. Open your eyes! Look south and tell me " +"that again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:268 msgid "" "An invading army? No, something is not right with those soldiers... but I " -"presume we have no time to ponder that for now. To arms!" +"presume we have no time to ponder that. To arms!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit @@ -1309,7 +1304,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:431 msgid "" -"Baldras and his men watch, petrified, as the skin and flesh of their " +"Baldras and Harper watch, petrified, as the skin and flesh of their " "adversaries begin to rot away." msgstr "" @@ -1321,15 +1316,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:799 msgid "" -"By the Light! Them things look like evil spirits! Are they them wicked " -"undead you told me about, Uncle?" +"By the Light! Them things look like evil spirits! Are they those undead you " +"told me about, Uncle?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:803 msgid "" -"They bears some likeness, but these men almost seems half alive. This be " -"some kind of truly dreadful sorcery." +"They bears some likeness, but these men almost seem half alive. This be some " +"kind of truly dreadful sorcery." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock @@ -1348,9 +1343,9 @@ msgstr "Kas jūs? Kokie jūs?" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:830 msgid "" "We... are accursed. We were the soldiers of Prince Eldred, the King’s son " -"and betrayer. We know not how... but upon his death, we were warped into " -"these twisted forms. Now, our mortal bodies pass... into another plane of " -"hellish existence..." +"and betrayer... when the Prince was slain at the hands of the mage Delfador, " +"those of us who bore witness to it were warped into these twisted forms. " +"Now, our mortal bodies pass... into another plane of hellish existence..." msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock @@ -1360,58 +1355,51 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:845 -msgid "Look, Maddock, we helped you defend yer city. Wills you help us now?" +msgid "Maddock, we helped you defend your city. Will you help us now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:855 msgid "" -"Listen carefully. I shall not openly speak against Asheviere with some of " -"her spies in the city... however, there is certainly something amiss with " -"the way she took the throne and is now trying to exercise her power. I know " -"you had your concerns, but rest assured, I am not a trusting man, certainly " -"not of the Queen, and also not of most villagers." -msgstr "" - -#. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:859 -msgid "But we helped you!" +"Listen carefully. I shall not openly speak against Asheviere seeing as " +"some of her spies are in the city... however, rest assured, I certainly do " +"not trust the Queen and her questionable tactics." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:863 -msgid "Harper, quiet. Maddock, what be you suggesting?" +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:859 +msgid "What can ya offer us then?" msgstr "" #. [message]: speaker=Lord Maddock -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:867 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:863 msgid "" "Well, I do not normally make my relationship with them known, but I can " -"make an exception in this case. Southeast of here, in Carcyn, you may find " -"assistance from one of my... contacts. Their methods should be better suited " -"for your needs. As for your homes, I cannot offer you protection against " -"Weldyn, but I can arrange for some roads to be closed to delay their " -"patrols. That is the most I can do for you." +"make an exception. Southeast of here, in Carcyn, you may find assistance " +"from one of my... contacts. Their methods should be better suited to your " +"needs. As for your homes, I cannot offer you protection against Weldyn, but " +"I can arrange for some roads to be closed to delay their patrols. That is " +"the most I can do for you." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:871 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:867 msgid "" -"Hmph. Clear that you won’t helps us fight, but I gots no more time to be " -"stayin’ here. If we is going to resist the Crown a second time, we’ll needs " +"Hmph. Clear that you won’t help us fight, but I gots no more time to be " +"stayin’ here. If we is going to resist the Crown a second time, we needs " "ourselves a good plan. Hope that you’re not sending us to our deaths, " "Maddock." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:891 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:887 msgid "" -"More troops be coming from the south! With all them reinforcements, we’ve " -"gots no chance to defend Elensefar!" +"More troops be coming from the south! With all them reinforcements, we gots " +"no chance to defend Elensefar!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:904 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:900 msgid "" "Asheviere’s armies assembled and struck before the nascent rebellion could " "even be planned. Without the necessary forces, Annuvin soon fell under " @@ -1428,23 +1416,23 @@ msgstr "Slėpynės" msgid "" "22 Deeproot, 501 YW\n" "\n" -"Been a tough few days since we left Elensefar, with all them patrols running " -"around. Going by boat along the Great River, we been managing to avoid them " -"Wesnothians, but being constantly on the lookout be real taxing. I truly be " -"starting to feel that tiredness in my bones... old men like me shoulds be " -"sitting back at home, being teachers to them kids and watching over them " -"younger folk growing up. I don’t got no business here, running around as " -"some outlaw. Maybe if I was ten years younger..." +"Been a tough few days since we left Elensefar with all them patrols running " +"around. Going by boat along the Great River, we has been managing to avoid " +"them Wesnothians, but being constantly on the lookout be real taxing. I " +"truly be starting to feel that tiredness in my bones... old men like me " +"should be sitting back at home, resting our grey bodies and watchin’ over " +"them younger folk growing up. I don’t got no business here, running around " +"as some outlaw. Maybe if I was ten years younger..." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:52 msgid "" -"Anyway, the messenger I sent back to Relana should be in Delwyn already. " -"Likewise, we shoulds be arriving to Carcyn soon, to where that coward " -"Maddock said his ‘contact’ be. Truths be told, I don’t know how this’ll be " -"turning out, especially since I don’t be no social butterfly like sis were. " -"Don’t like me no city folk, but I’ll deals with them if I gots to." +"Anyway, the messenger I sent back to Relana should be in Delwyn already. We " +"should be arriving to Carcyn soon too, to where that coward Maddock said his " +"‘contact’ be. Truths be told, I don’t know how this’ll be turning out, " +"especially since I don’t be no social butterfly like sis were. Don’t like me " +"no city folk really. But I’ll deal with them if I gots to." msgstr "" #. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin @@ -1465,8 +1453,7 @@ msgstr "Pilkoji giria" #. [note] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:164 -msgid "" -"Remember that in fog, units always see one hex further than they can move." +msgid "In fog, units always see one hex further than they can move." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -1474,25 +1461,19 @@ msgstr "" msgid "" "Relentlessly pursued by riders patrolling the road to Elensefar, Baldras and " "his men traveled unseen along the swampy banks of the Great River to the " -"city of Carcyn." -msgstr "" - -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:350 -msgid "" -"They hid until nightfall, then crept out to find the help Lord Maddock " -"hinted was here." +"city of Carcyn. They hid until nightfall, then crept out to find the help " +"Lord Maddock hinted was here." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:393 msgid "" "Wow, is that Carcyn in the distance? Look at how grand some of them spires " "be!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:403 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:398 msgid "" "Not since I were a young lad did I come this far south. Maybe it looks " "impressive now, but city life weren’t never something real nice. Them city " @@ -1501,14 +1482,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:403 msgid "" -"Well, we need their help now, don’t we? So we gots to figure out a way to " -"get to Lord Maddock’s friend. But he didn’t say anything about who that was." +"Well, we need their help now, don’t we? So we got to figure out a way to get " +"to Lord Maddock’s friend. But he didn’t say anything about who that was." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:413 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:408 msgid "" "Harper, when a noble lord says he don’t want some kind of relationship " "known, it means some kind o’ connection with the black market. We be looking " @@ -1516,45 +1497,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Thief, id=Link -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:429 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:424 msgid "Link" msgstr "Linkas" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:434 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:429 msgid "Right on time." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:439 -msgid "How do we knows we can trust him?" +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:434 +msgid "How do we know we can trust him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Link -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:444 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:439 msgid "" -"If you were one of my targets, your throat would be slit by now, boy. As it " +"If you were one of my quarries, your throat would be slit by now, boy. As it " "is, you two are still in imminent danger. Just a week ago, the Crown sent a " "contingent of heavy infantry here to supervise the city. They’re patrolling " "the streets and forests for us." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:449 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:444 msgid "I be assuming they’ll also try to stop us if they see us." msgstr "" #. [message]: speaker=Link -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:454 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:449 msgid "" "Very likely. Now hurry, you must make it past the city into the Grey Woods. " -"There is a small path in the southeast that leads into the forest — look for " +"There is a small path in the southeast that leads into the forest. Look for " "the signpost. My brother Hans will guide you from there. Avoid the soldiers " "if you can." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:492 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:487 #, fuzzy msgid "" "Looks like these guards be holding stationary posts. If we’re careful, we " @@ -1564,37 +1545,36 @@ msgstr "" "turėtume praslysti tarp jų nepastebėti." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:496 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:491 msgid "" "Harper, you younger and faster folks needs to be our eyes. Scout ahead and " -"try ta finds a way past them guards, but make sure ya don’t get yourselves " -"spotted..." +"find a way past them guards, but make sure ya don’t get yourselves spotted..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:567 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:562 msgid "Who goes there? Halt!" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:571 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:566 msgid "They’ve seen us! Run!" msgstr "Jie mus pamatė! Bėgam!" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:588 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:583 #, fuzzy -msgid "Quick, back into the shadows! Maybe we cans still lose them!" +msgid "Quick, back into the shadows! Maybe we can still lose them!" msgstr "Atsitraukiame, greitai! Galbūt dar galime atsiplėšti nuo jų!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:604 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:599 msgid "" "This way, into the forest! We’ll be able to lose them in the Grey Woods." msgstr "" #. [message]: speaker=Hans -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:629 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:624 #, fuzzy msgid "" "You can come if you wish, but we are mostly interested in speaking to " @@ -1602,7 +1582,7 @@ msgid "" msgstr "Gali ateiti, jei nori, bet vadas nori kalbėti tik su Baldrasu." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:649 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:644 #, fuzzy msgid "" "I haven’t run so much in years. Feels like I be a real outlaw now, " @@ -1614,32 +1594,32 @@ msgstr "" "pasakyčiau, kad kuoktelėjai." #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:654 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:649 msgid "It was fun, wasn’t it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:659 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:654 msgid "Perhaps a little." msgstr "" #. [message]: speaker=Hans -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:664 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:659 msgid "" "Enough chatter, you still have some guards on your tail. We need to head " "deeper into the Grey Woods to lose them." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:669 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:664 msgid "Lead the way." msgstr "Rodyk kelią." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:693 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:688 msgid "" -"Blast it, we was too slow! With the sun rising already, them guards will has " -"no trouble spotting us now..." +"Blast it, we was too slow! With the sun rising already, them guards will " +"have no trouble spotting us now..." msgstr "" #. [scenario]: id=06_The_Hunters @@ -1654,9 +1634,9 @@ msgid "" "\n" "The sun don’t really shine at all in these Grey Woods, but truth be told, I " "has been getting used to it more and more. Lounging out in the warm " -"daylight, just chatting with Erwen and watching them kids play out in the " +"daylight, talkin’ with Erwen while watching them kids play out in the " "fields... those times were so long ago. Our lives weren’t never real " -"peaceful, but back then, we hads our homes and our friends and our family... " +"peaceful, but back then, we had our homes and our friends and our family... " "now we be creatures of the dark." msgstr "" @@ -1664,29 +1644,28 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:51 msgid "" "It be real lonesome like this. I still has me Harper, and I be grateful for " -"the boy, but he can’t really understands an old man like me. The past be the " -"past, I knows that, but I just can’t help but thinks of sis in times like " -"these. Reminiscing about times past, how she used to be dragging me out on " -"some silly little romp, a little job here and there for some gold or lil " -"trinket. I never wanted to goes, of course. I were always real lazy. Still " -"am, even now." +"the boy, but he don’t really understand an old man like me. I know the past " +"be the past, but I just can’t help but think of sis in times like these. How " +"she used to be dragging me out on some silly little romp, a little job here " +"and there for some gold or lil trinket, or sometimes just for fun... I never " +"wanted to go, of course. I were always real lazy. Still am, even now." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:55 msgid "" -"Then, Harper will tells me, “Come on Uncle, we’re on an adventure! Don’t be " -"so mopey, live a little!” I know he be trying to be cheery, but Light, he " -"really don’t know how much he be reminding me of her sometimes..." +"Then, Harper tells me, “Come on Uncle, we’re on an adventure! Don’t be so " +"mopey, live a little!” I know he be trying to be cheery, but he really don’t " +"know how much he be reminding me of her sometimes..." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:59 msgid "" -"I must be strong. That’s what I tells myself. I pretends to be strong, " -"but... I don’t know what be keeping me going, if it be this misguided sense " -"of pride, or my duties to the village, or Harper, or even just remembering " -"the past, making some futile attempts to go back to better times." +"I must be strong. That’s what I tells myself. I should be strong, but... I " +"don’t know what be keeping me going, if it be this misguided sense of pride, " +"or my duties to the village, or Harper, or even just remembering the past, " +"making some futile attempts to go back to better times." msgstr "" #. [part] @@ -1740,15 +1719,14 @@ msgstr "Jūs vadas, jei neklystu?" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:257 msgid "" "Indeed, I am Lord Helicrom, the Crow of the Grey Woods. We are acquaintances " -"of Lord Maddock, who sent word to us of your predicament. Though we do not " -"take direct orders from him, I believe we can work something out for your " -"situation." +"of Lord Maddock, who sent word to us of your predicament. I believe we can " +"work something out for your situation." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:261 #, fuzzy -msgid "What be yer pursuits?" +msgid "What be your pursuits?" msgstr "Jūsų tikslai?" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1763,7 +1741,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:269 -msgid "Then you be fellow outlaws. But why do ye wants ta help us?" +msgid "Then you be fellow outlaws. But why do you wants to help us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1788,16 +1766,16 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:285 -msgid "The great fort standin’ between Aldril and Elensefar?" +msgid "The great fort standing between Aldril and Elensefar?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:289 msgid "" -"Yes, Harper. What the mage says be no surprise. It be a bastion of central " +"Aye, Harper. What the mage says be no surprise. It be a bastion of central " "importance, rivalin’ Elensefar even. Maddock said the Queen’s troops were " -"gathering there. But we gots no way to fight a war with them armies there, " -"not since Maddock won’t send his soldiers ta battle." +"gathering there. But we gots no way to fight a war with them, not since " +"Maddock won’t send his soldiers to battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -1821,13 +1799,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:301 -msgid "Only if we gots no other choices. Let’s hear the mage’s plan first." +msgid "Only if we gots no other choice. Let’s hear the mage’s plan first." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:305 msgid "" -"I’m not asking you to fight a war — a direct fight against Weldyn’s armies " +"I’m not asking you to fight a war. A direct fight against Weldyn’s armies " "would be undoubtedly foolish. However, we have other means within our grasp. " "From Dan Tonk to Halstead, the fastest path lies through the pass between " "the Brown Hills and the Gryphon Mountains followed by the trek through these " @@ -1847,7 +1825,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:317 -msgid "You mean to sack Halstead itself." +msgid "You means to sack Halstead itself." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -1858,18 +1836,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:325 msgid "" -"I don’t know. But, fer now, ambushing their patrols seems easy enough. " -"Either way, that’ll slow them Wesnothians down enough for us to figures out " -"the next step." +"I don’t know. But, for now, ambushing them patrols be easy enough. That’ll " +"slow them Wesnothians down enough for us to figure out the next step." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:329 msgid "" -"My scouts have counted five platoons of troops marching towards the garrison " -"in the last day. We must eliminate them all before they reach the outpost at " -"the end of the woods. The outpost also must not be alerted to our presence, " -"or we will have the bulk of their forces upon us." +"In the last day, my scouts have counted five platoons of troops marching " +"towards the garrison. We must eliminate them all before they reach the " +"outpost at the end of the woods. The outpost also must not be alerted to our " +"presence, or we will have the bulk of their forces upon us." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -1940,7 +1917,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:666 msgid "" -"A ghoul, a creature of disease and pestilence. Kill the putrid thing — its " +"A ghoul, a creature of disease and pestilence. Kill the putrid thing. Its " "stench is making me sick." msgstr "" @@ -2048,15 +2025,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1115 msgid "" "Well done, but the fight is far from over. We will not be able to employ " -"these tactics forever, when more platoons arrive. You must make your choice. " -"Will you fight? Or will you return to your village and beg for amnesty?" +"these tactics when more platoons arrive. You must make your choice. Will you " +"fight? Or will you return to your village and beg for amnesty?" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1120 msgid "" "Amnesty? Knowing these Wesnothians, they’ll have my head. Then again, if I " -"could gives my life to saves my whole village, I would." +"could gives my life to save my whole village, I would." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper @@ -2067,17 +2044,17 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1130 msgid "" -"I know what you is going to say, Harper. That we should be fighting fer our " -"homes, just like we do against them orcs. But we be risking our whole " -"village on this, lad." +"I know what you is going to say, Harper. That we should be fighting for our " +"homes, just like we do against them orcs. But we be risking everything on " +"this, lad." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1135 msgid "" -"If we goes back like this, that means we’ll surrender to them Wesnothians " -"and live our whole lives in oppression. You saw how they were sending so " -"many soldiers and even orcs against us." +"If we go back like this, that means we’ll surrender to them Wesnothians and " +"live our whole lives in oppression. You saw how they were sending so many " +"soldiers and even orcs against us." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -2091,9 +2068,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1145 msgid "" -"Yes... Erwen... Harper’s mom would’ve said the same. If we marches on " -"Halstead, we gots to burn it to the ground before the Queen’s forces rally. " -"If we can do that, Weldyn won’t haves a strong foothold in Annuvin no more." +"Yes... Erwen would’ve said the same. If we march on Halstead, we gots to " +"burn it to the ground before the Queen’s forces rally. If we does that, " +"Weldyn won’t have no foothold in Annuvin no more." msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom @@ -2105,7 +2082,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Hunters.cfg:1155 -msgid "Then it’s decided. We’ll attack the fort together. Luck be with us." +msgid "Then it be decided. We’ll attack the fort together. Luck be with us." msgstr "" #. [message]: speaker=unit @@ -2135,7 +2112,7 @@ msgstr "Garbė" msgid "" "From the Annals of Alduin, 98 YW\n" "\n" -"One score and eight years ago, in 78 YW, the King of Wesnoth and the Lord of " +"One score and eight years ago, in 70 YW, the King of Wesnoth and the Lord of " "Elensefar signed a treaty of trade and alliance in order to further the " "security of humankind. The realization of this treaty required the creation " "of a safe path between Weldyn and Elensefar, with all manner of hostile " @@ -2164,9 +2141,9 @@ msgid "" "sight of these colossal walls, to even us magi, is both awe-inspiring and " "terrifying. So tall these towers peak and so mighty these walls arise that " "such a feat seems more like a force of nature than a work of man. That we " -"have fashioned this mountain as insignificant men is almost inconceivable. " -"Halstead, as we have named it, is impenetrable. No one shall ever overcome " -"these tidal waves of stone." +"have fashioned this mountain as insignificant humans is almost " +"inconceivable. Halstead, as we have named it, is impenetrable. No one shall " +"ever overcome these tidal waves of stone." msgstr "" #. [side]: type=General, id=Dommel @@ -2195,23 +2172,23 @@ msgstr "Štai ji. Halstedo tvirtovė." #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:265 msgid "" -"Look at how tall it is! Those towers be so sheer and smooth, like magic " -"called them up out of the earth or something." +"Look at how tall it is! Those towers be so sheer and smooth, it almost looks " +"like magic called them up out of the earth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:270 msgid "" -"Aye, there may be some truth in that. Old stories tells us that in times " -"past, Elensefar and Weldyn had some real strong mages, not like them ones " -"who only be politicking nowadays. They helped to tame the land betweens the " -"two cities and forged the walls of Halstead as a monument to tha new " +"Aye, there may be some truths in that. Old stories tells us that in times " +"past, Elensefar and Weldyn had some real strong mages, much more adept than " +"them ones who only be politicking nowadays. They helped tame the lands " +"between the cities and forged the walls of Halstead itself to honor the " "alliance." msgstr "" #. [message]: speaker=Harper #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:275 -msgid "I don’t sees how we can bring it down. They seem invincible in there!" +msgid "I don’t see how we can bring it down. They seem invincible in there!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras @@ -2222,8 +2199,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Helicrom #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:283 msgid "" -"Worry not, Halstead has a weakness. What Baldras spoke was partly true — " -"previous orders of magi did help erect the fortress. What is not made known " +"Worry not, Halstead has a weakness. What Baldras spoke was partly true. " +"Previous orders of magi did help erect the fortress. What is not made known " "to most is that the original construction of the castle was flawed." msgstr "" @@ -2255,7 +2232,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:299 -msgid "Let’s hope you’re right. Everything be hinging on this battle." +msgid "Let’s hope you be right. Everything be hinging on this battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Vashna @@ -2278,25 +2255,26 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:320 msgid "" -"I care not. I would be a fool and an oaf to let a band of stinky, raider " +"I do not care. I would be a fool and an oaf to let a band of stinky raider " "orcs into Halstead without a fight." msgstr "" #. [message]: speaker=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:324 msgid "" -"What? Now look here, you coddled pinkskin. Your helpless men have been " -"getting bested by a filthy bunch of bandits. Your army is as useless as you " -"are — the Queen sent us here to clean up the mess that you are clearly too " -"stupid to fix on your own." +"What? Now look here, you coddled pinkskin. Your helpless ‘soldiers’ have " +"been getting bested by a filthy bunch of vagrant bandits. Your army is as " +"useless as you are pink. The Queen sent us here to clean up the mess that " +"you are clearly too stupid to fix on your own." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:328 msgid "" -"A fine story. Most likely, this is a pitiful excuse for you to plunder and " -"rob our armory. Even if Her Majesty did order you here, we have no need of " -"the help of you uncouth orcs. We have always managed just fine without you." +"A fine story. Most likely, this is a pitiful excuse for you to enter our " +"fortress to plunder our armory. Even if Her Majesty did order you here, we " +"have no need for the help of you uncouth orcs. We have always managed just " +"fine without you." msgstr "" #. [message]: speaker=Vashna @@ -2342,7 +2320,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:388 msgid "" "Lo, Knights of Elensefar, the battle hath begun ere our arrival. Though I " -"disobey my father in coming here, our presence surely is much needed." +"disobey my father in this endeavor, our presence surely is much needed." msgstr "" #. [message]: speaker=Sir Gwydion @@ -2361,7 +2339,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:410 msgid "" -"Gwydion be Lord Maddock’s son... more be hinging on victory than I thoughts. " +"Gwydion be Lord Maddock’s son... more be hinging on victory than I thought. " "This battle don’t just be about our little villages no more." msgstr "" @@ -2464,7 +2442,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:840 -msgid "I knews... this wouldn’t work..." +msgid "I knew... this wouldn’t work..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -2506,7 +2484,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Vashna #: data/campaigns/Liberty/scenarios/07_Glory.cfg:949 -msgid "Grrarrghh... you blasted... fools..." +msgid "Grrarrghh... you... fools..." msgstr "" #. [message]: speaker=Dommel @@ -2524,7 +2502,7 @@ msgstr "Laisvė – Epilogas" msgid "" "03 Scryer’s Bloom, 501 YW\n" "\n" -"It were a real shock. I were so stunned, I barely even remembers what " +"It were a real shock. I were so stunned, I barely even remember what " "happened after." msgstr "" @@ -2532,23 +2510,21 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:19 msgid "" "Helicrom, I don’t know what happened to him, didn’t see what happened to " -"Maddock’s son either. Me and Harper and the few of us left got up and ran. " -"We be heading back north now, toward Carcyn and Elensefar. Them patrols " -"seems to be in real disarray, mostly seeming to be riding back south to " -"regroup. It be looking like we really did disrupt Weldyn’s chain of command, " -"least for now." +"Maddock’s son either. Me and Harper and the few of us who survived got up " +"and ran. We be heading back north now, toward Carcyn and Elensefar. Them " +"patrols seems to be in real disarray, mostly seeming to be riding back south " +"to regroup. It be looking like we really did disrupt Weldyn’s chain of " +"command." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:22 msgid "" -"Them Wesnothians will comes back in time, I’m sure. With Maddock acting the " -"way he is, holed up in his stupid tower, they’ll eventually siege Elensefar " -"and takes the city from him. He be letting them walk all over him like some " -"coward, but... that don’t be my problem anymore. I has me a village to worry " -"about. I needs to get back, consult myself with Relana and figure out what " -"to do next. We gots time now, with that Wesnoth army in chaos, but we can’t " -"wait forever." +"I’m sure them Wesnothians will come back in time and with Maddock holed up " +"in his stupid tower, they’ll eventually siege Elensefar and take the city... " +"but that don’t be my problem anymore. I has me a village to worry about. I " +"need to get back, consult myself with Relana and figure out what to do next. " +"We gots some more time now, but we can’t wait forever." msgstr "" #. [part] @@ -2556,18 +2532,18 @@ msgstr "" msgid "" "10 Scryer’s Bloom, 501 YW\n" "\n" -"We gots back to Dallben today, but the village were empty. Were a few bodies " -"and some burned houses, but it weren’t raided or nothing. Must’ve been one " -"of them Wesnoth patrols, curse those damned stinkers! When I first seen the " -"scene with my eyes, I thoughts that we failed, that we was too late... but " -"now that I thinks of it, it be real weird that so few died. The others " -"must’ve escaped to somewhere. But I didn’t sees any clues here." +"We got back to Dallben today, but the village were empty. There were a few " +"bodies and some burned houses, but it weren’t raided or nothing. Must’ve " +"been one of them Wesnoth patrols, curse those damned stinkers! When I first " +"saw the scene with my eyes, I thoughts that we failed, that we was too " +"late... but now that I thinks of it, it be real weird that so few died. The " +"others must’ve escaped to somewhere. But I didn’t see any clues here." msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:31 msgid "" -"I sended Harper off to Delwyn, hoping he’ll find something there. In the " +"I sended Harper off to Delwyn. Hope he’ll find something there. In the " "meantimes, I’ll rest this tired body for a little and go see sis, maybe pick " "her up some lilies. Seems like this’ll probably be the last time I gets to " "see her..." @@ -2576,12 +2552,12 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:34 msgid "" -"She’ll tells me not to be sad, of course. That life just be a big adventure " -"and filled with fun, and that I shouldn’t thinks about stuff I can’t change. " -"The world be huge and vast, churning on with or without little people like " -"me. I don’t got the power to change it, so why not try to live as best I " -"can? Besides, she’ll say that I still gots me a little piece of her in " -"Harper, so I should cherish the lad." +"She’ll tell me not to be sad, of course. That life just be a big adventure " +"and filled with fun, that I shouldn’t think about stuffs I can’t change. The " +"world be huge and vast, much bigger than small little people like me. I " +"don’t got the power to change it, so why not try to live as best I can? " +"Besides, she’ll say that I still gots me a little piece of her in Harper, so " +"I should cherish the lad." msgstr "" #. [part] @@ -2599,33 +2575,32 @@ msgid "" "14 Scryer’s Bloom, 501 YW\n" "\n" "Harper got back today from Delwyn. Said he didn’t find no one alive there, " -"but he did bring back some note he found on Relana’s door. Let’s see what it " -"says." +"but he did bring back a note he found. Let’s see what it says." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:46 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:47 msgid "" "“Baldras, you would’ve been proud. We fought them soldiers off twice, " -"gave them a good ol thrashing they won’t ever forget. But in the end, it " +"gave them a good ol’ thrashing they won’t ever forget. But in the end, it " "weren’t enough. We had to run like criminals before they killed us all.”" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:50 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:51 msgid "" -"“I don’t knows if you and Harper will sees this note, but if you do, I’m " -"expecting ya to come find us. Remember them ol pirate islands we used to " +"“I don’t know if you and Harper will see this note, but if you do, I’m " +"expecting ya to come find us. Remember them ol’ pirate islands we used to " "hear some of them Elensefar sailors talk about? We be heading there, " "southwest of the city and past the land’s end. See you in the Three Sisters, " "old friend. ― Relana”" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:54 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/08_Epilogue.cfg:55 msgid "" -"So they survived! Them islands be a bit far, but I suppose these old bones " -"has one more adventure left in them..." +"So they survived! Them islands be a bit far, but I suppose this sack of old " +"bones has one more adventure left in it..." msgstr "" #. [unit_type]: id=Bone Knight, race=undead @@ -2642,7 +2617,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:44 +#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:42 msgid "trample" msgstr "" @@ -2677,7 +2652,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:34 +#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:33 msgid "ice blast" msgstr "" @@ -2697,18 +2672,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:35 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:33 msgid "astral blade" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:46 -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:47 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:44 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:45 msgid "shadow bolt" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:58 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:56 msgid "shadow blast" msgstr "" @@ -2893,3 +2868,6 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "How can this be?" msgstr "Kaip taip gali būti? Pralaimėjome." + +#~ msgid "Difficult" +#~ msgstr "Sudėtinga" diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 055777c..083c3cc 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:26-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2021-01-03 22:28+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -43,32 +43,29 @@ msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo įspėjimai" msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default AI (RCA) with Alternate Recruiting" msgstr "" -#. [ai]: id=formula_ai # id is needed to uniquely identify a MP AI, it is not needed in the scenario AI -#: data/ai/dev/formula_ai.cfg:10 -msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Experimental Recruitment (Formula AI)" -msgstr "" - -#. [ai]: id=formula_ai_poisoning -#: data/ai/dev/formula_ai_poisoning.cfg:9 -msgid "Multiplayer_AI^Dev AI: Default + Poisoning (Formula AI)" -msgstr "" - #. [terrain_type]: id=fence #. [terrain_type]: id=fence_iron #. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #. [terrain_type]: id=zfarmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain-compat.cfg:9 #: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:5 -#: data/core/terrain.cfg:479 data/core/terrain.cfg:489 +#: data/core/terrain.cfg:489 data/core/terrain.cfg:499 msgid "Fence" msgstr "Tvora" +#. [row] +#: data/campaigns/World_Conquest/resources/strings/mainline.cfg:193 +#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:176 +#, fuzzy +msgid "gender^Random" +msgstr "Atsitiktinis" + #. [terrain_type]: id=deep_water_gray #. [terrain_type]: id=deep_water_medium #. [terrain_type]: id=deep_water_tropical #. [terrain_type]: id=deep_water #: data/core/terrain.cfg:23 data/core/terrain.cfg:34 data/core/terrain.cfg:45 -#: data/core/terrain.cfg:3077 data/core/terrain.cfg:3078 +#: data/core/terrain.cfg:3112 data/core/terrain.cfg:3113 msgid "Deep Water" msgstr "Gilus vanduo" @@ -92,7 +89,7 @@ msgstr "Gilus tropinis vanduo" #. [terrain_type]: id=tropical_water #. [terrain_type]: id=shallow_water #: data/core/terrain.cfg:56 data/core/terrain.cfg:67 data/core/terrain.cfg:78 -#: data/core/terrain.cfg:3036 data/core/terrain.cfg:3037 +#: data/core/terrain.cfg:3071 data/core/terrain.cfg:3072 msgid "Shallow Water" msgstr "Seklus vanduo" @@ -132,8 +129,8 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=tropical_reef #. [terrain_type]: id=reef #: data/core/terrain.cfg:101 data/core/terrain.cfg:112 -#: data/core/terrain.cfg:123 data/core/terrain.cfg:2992 -#: data/core/terrain.cfg:2993 +#: data/core/terrain.cfg:123 data/core/terrain.cfg:3027 +#: data/core/terrain.cfg:3028 msgid "Coastal Reef" msgstr "Pakrantės uolynai" @@ -156,7 +153,7 @@ msgstr "Tropiniai pakrantės uolynai" #. [terrain_type]: id=quagmire #. [terrain_type]: id=swamp_water #: data/core/terrain.cfg:136 data/core/terrain.cfg:147 -#: data/core/terrain.cfg:3020 data/core/terrain.cfg:3021 +#: data/core/terrain.cfg:3055 data/core/terrain.cfg:3056 msgid "Swamp" msgstr "Pelkė" @@ -226,11 +223,12 @@ msgstr "Sausas purvas" #. [terrain_type]: id=road #. [terrain_type]: id=road_clean #. [terrain_type]: id=stone_path +#. [terrain_type]: id=road_icy #. [terrain_type]: id=flagstones_dark #. [terrain_type]: id=cave_path #: data/core/terrain.cfg:239 data/core/terrain.cfg:250 -#: data/core/terrain.cfg:260 data/core/terrain.cfg:954 -#: data/core/terrain.cfg:964 +#: data/core/terrain.cfg:260 data/core/terrain.cfg:270 +#: data/core/terrain.cfg:988 data/core/terrain.cfg:998 msgid "Road" msgstr "Kelias" @@ -257,28 +255,34 @@ msgstr "Švarus pilkas gargždas" msgid "Overgrown Cobbles" msgstr "Apaugęs gargždas" +#. [terrain_type]: id=road_icy +#: data/core/terrain.cfg:271 +#, fuzzy +msgid "Icy Cobbles" +msgstr "Švarus pilkas gargždas" + #. [terrain_type]: id=ice -#: data/core/terrain.cfg:274 +#: data/core/terrain.cfg:284 msgid "Ice" msgstr "Ledas" #. [terrain_type]: id=snow -#: data/core/terrain.cfg:283 +#: data/core/terrain.cfg:293 msgid "Snow" msgstr "Sniegas" #. [terrain_type]: id=desert -#: data/core/terrain.cfg:296 +#: data/core/terrain.cfg:306 msgid "Desert" msgstr "Dykuma" #. [terrain_type]: id=desert -#: data/core/terrain.cfg:297 +#: data/core/terrain.cfg:307 msgid "Desert Sands" msgstr "Dykumos smėlis" #. [terrain_type]: id=desert -#: data/core/terrain.cfg:301 +#: data/core/terrain.cfg:311 msgid "" "text='Deserts' have a somewhat different composition than " "small sand pits or beaches, however for gameplay purposes they are " @@ -287,18 +291,18 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand_beach #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:307 data/core/terrain.cfg:2979 +#: data/core/terrain.cfg:317 data/core/terrain.cfg:3014 msgid "Sand" msgstr "Smėlis" #. [terrain_type]: id=sand_beach -#: data/core/terrain.cfg:308 +#: data/core/terrain.cfg:318 msgid "Beach Sands" msgstr "Paplūdimio smėlis" #. [terrain_type]: id=sand_beach #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:312 data/core/terrain.cfg:2983 +#: data/core/terrain.cfg:322 data/core/terrain.cfg:3018 msgid "" "The instability of text='sand' makes it harder for most " "units to cross, and leaves them wide open to attack. In contrast, the wide " @@ -309,135 +313,150 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=oasis -#: data/core/terrain.cfg:320 +#: data/core/terrain.cfg:330 msgid "Oasis" msgstr "Oazė" #. [terrain_type]: id=oasis -#: data/core/terrain.cfg:329 +#: data/core/terrain.cfg:339 msgid "" "A welcome sight to any traveler, an oasis allows units to heal as if " "stationed in a village, but provides no income or defensive advantage." msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand_rubble -#: data/core/terrain.cfg:335 +#: data/core/terrain.cfg:345 msgid "Rubble" msgstr "Skalda" #. [terrain_type]: id=crater -#: data/core/terrain.cfg:345 +#: data/core/terrain.cfg:355 msgid "Crater" msgstr "Krateris" #. [terrain_type]: id=flowers_mixed -#: data/core/terrain.cfg:359 +#: data/core/terrain.cfg:369 msgid "Mixed Flowers" msgstr "Įvairios gėlės" #. [terrain_type]: id=farm -#: data/core/terrain.cfg:368 +#: data/core/terrain.cfg:378 msgid "Farmland" msgstr "Dirbama žemė" #. [terrain_type]: id=stones_small -#: data/core/terrain.cfg:377 +#: data/core/terrain.cfg:387 msgid "Stones" msgstr "Akmenys" #. [terrain_type]: id=snowbits_small -#: data/core/terrain.cfg:386 +#: data/core/terrain.cfg:396 #, fuzzy msgid "Snowbits" msgstr "Sniegas" #. [terrain_type]: id=mushrooms_small -#: data/core/terrain.cfg:395 +#: data/core/terrain.cfg:405 msgid "Small Mushrooms" msgstr "Maži grybai" #. [terrain_type]: id=mushrooms_farm -#: data/core/terrain.cfg:404 +#: data/core/terrain.cfg:414 msgid "Mushroom Farm" msgstr "Grybų ferma" #. [terrain_type]: id=desert_plants -#: data/core/terrain.cfg:413 +#: data/core/terrain.cfg:423 msgid "Desert Plants" msgstr "Dykumos augalai" #. [terrain_type]: id=desert_plants_sans_bones -#: data/core/terrain.cfg:422 +#: data/core/terrain.cfg:432 msgid "Desert Plants without Bones" msgstr "Dykumos augalai be kaulų" #. [terrain_type]: id=windmill -#: data/core/terrain.cfg:431 +#: data/core/terrain.cfg:441 msgid "Windmill" msgstr "Vėjo malūnas" #. [terrain_type]: id=campfire -#: data/core/terrain.cfg:440 +#: data/core/terrain.cfg:450 msgid "Campfire" msgstr "Laužas" #. [terrain_type]: id=wallfire -#: data/core/terrain.cfg:450 +#: data/core/terrain.cfg:460 msgid "Sconce" msgstr "Žvakidė" #. [terrain_type]: id=brazier -#: data/core/terrain.cfg:460 +#: data/core/terrain.cfg:470 msgid "Brazier" msgstr "Kaitintuvas" #. [terrain_type]: id=brazier-lit -#: data/core/terrain.cfg:469 +#: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Lit Brazier" msgstr "Uždegtas kaitintuvas" #. [terrain_type]: id=fence_iron -#: data/core/terrain.cfg:490 +#: data/core/terrain.cfg:500 msgid "Iron Fence" msgstr "Geležinė tvora" #. [terrain_type]: id=sand_drifts -#: data/core/terrain.cfg:499 +#: data/core/terrain.cfg:509 msgid "Stones with Sand Drifts" msgstr "" #. [terrain_type]: id=water-lilies -#: data/core/terrain.cfg:508 +#: data/core/terrain.cfg:518 msgid "Water Lilies" msgstr "Vandens lelija" #. [terrain_type]: id=water-lilies-flower -#: data/core/terrain.cfg:518 +#: data/core/terrain.cfg:528 msgid "Flowering Water Lilies" msgstr "Žydinti vandens lelija" #. [terrain_type]: id=detritus_trash -#: data/core/terrain.cfg:529 +#: data/core/terrain.cfg:539 msgid "Trash" msgstr "Šiukšliadėžė" #. [terrain_type]: id=detritus_bones -#: data/core/terrain.cfg:538 +#: data/core/terrain.cfg:548 msgid "Remains" msgstr "Liekanos" #. [terrain_type]: id=great_tree +#. [terrain_type]: id=great_tree_snowy #. [terrain_type]: id=great_tree_dead -#: data/core/terrain.cfg:551 data/core/terrain.cfg:552 -#: data/core/terrain.cfg:563 +#. [terrain_type]: id=great_tree_dead_oak +#: data/core/terrain.cfg:561 data/core/terrain.cfg:562 +#: data/core/terrain.cfg:573 data/core/terrain.cfg:585 +#: data/core/terrain.cfg:597 msgid "Great Tree" msgstr "Didysis medis" +#. [terrain_type]: id=great_tree_snowy +#: data/core/terrain.cfg:574 +#, fuzzy +msgid "Snowy Great Tree" +msgstr "Didysis medis" + #. [terrain_type]: id=great_tree_dead -#: data/core/terrain.cfg:564 +#: data/core/terrain.cfg:586 msgid "Dead Great Tree" msgstr "Miręs didysis medis" +#. [terrain_type]: id=great_tree_dead_oak +#: data/core/terrain.cfg:598 +#, fuzzy +msgid "Dead Great Oak Tree" +msgstr "Miręs didysis medis" + #. [terrain_type]: id=tropical_forest #. [terrain_type]: id=rainforest #. [terrain_type]: id=palm_desert_forest @@ -454,90 +473,90 @@ msgstr "Miręs didysis medis" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=forest -#: data/core/terrain.cfg:575 data/core/terrain.cfg:587 -#: data/core/terrain.cfg:599 data/core/terrain.cfg:611 -#: data/core/terrain.cfg:623 data/core/terrain.cfg:635 -#: data/core/terrain.cfg:647 data/core/terrain.cfg:659 -#: data/core/terrain.cfg:671 data/core/terrain.cfg:683 -#: data/core/terrain.cfg:695 data/core/terrain.cfg:707 -#: data/core/terrain.cfg:719 data/core/terrain.cfg:731 -#: data/core/terrain.cfg:743 data/core/terrain.cfg:3103 -#: data/core/terrain.cfg:3104 +#: data/core/terrain.cfg:609 data/core/terrain.cfg:621 +#: data/core/terrain.cfg:633 data/core/terrain.cfg:645 +#: data/core/terrain.cfg:657 data/core/terrain.cfg:669 +#: data/core/terrain.cfg:681 data/core/terrain.cfg:693 +#: data/core/terrain.cfg:705 data/core/terrain.cfg:717 +#: data/core/terrain.cfg:729 data/core/terrain.cfg:741 +#: data/core/terrain.cfg:753 data/core/terrain.cfg:765 +#: data/core/terrain.cfg:777 data/core/terrain.cfg:3138 +#: data/core/terrain.cfg:3139 msgid "Forest" msgstr "Miškas" #. [terrain_type]: id=tropical_forest -#: data/core/terrain.cfg:576 +#: data/core/terrain.cfg:610 msgid "Tropical Forest" msgstr "Tropinis miškas" #. [terrain_type]: id=rainforest -#: data/core/terrain.cfg:588 +#: data/core/terrain.cfg:622 msgid "Rainforest" msgstr "Atogrąžų miškas" #. [terrain_type]: id=palm_desert_forest -#: data/core/terrain.cfg:600 +#: data/core/terrain.cfg:634 msgid "Palm Forest" msgstr "Palmių giraitė" #. [terrain_type]: id=palm_forest -#: data/core/terrain.cfg:612 +#: data/core/terrain.cfg:646 msgid "Dense Palm Forest" msgstr "Tankus palmių miškas" #. [terrain_type]: id=savanna_forest -#: data/core/terrain.cfg:624 +#: data/core/terrain.cfg:658 msgid "Savanna" msgstr "Savana" #. [terrain_type]: id=pine_forest -#: data/core/terrain.cfg:636 +#: data/core/terrain.cfg:670 msgid "Pine Forest" msgstr "Pušų miškas" #. [terrain_type]: id=snow_forest -#: data/core/terrain.cfg:648 +#: data/core/terrain.cfg:682 msgid "Snowy Pine Forest" msgstr "Apsnigtas pušų miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer -#: data/core/terrain.cfg:660 +#: data/core/terrain.cfg:694 msgid "Summer Deciduous Forest" msgstr "Vasaros lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall -#: data/core/terrain.cfg:672 +#: data/core/terrain.cfg:706 msgid "Fall Deciduous Forest" msgstr "Rudens lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter -#: data/core/terrain.cfg:684 +#: data/core/terrain.cfg:718 msgid "Winter Deciduous Forest" msgstr "Žiemos lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow -#: data/core/terrain.cfg:696 +#: data/core/terrain.cfg:730 msgid "Snowy Deciduous Forest" msgstr "Apsnigtas lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer -#: data/core/terrain.cfg:708 +#: data/core/terrain.cfg:742 msgid "Summer Mixed Forest" msgstr "Vasaros mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall -#: data/core/terrain.cfg:720 +#: data/core/terrain.cfg:754 msgid "Fall Mixed Forest" msgstr "Rudens mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter -#: data/core/terrain.cfg:732 +#: data/core/terrain.cfg:766 msgid "Winter Mixed Forest" msgstr "Žiemos mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow -#: data/core/terrain.cfg:744 +#: data/core/terrain.cfg:778 msgid "Snowy Mixed Forest" msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" @@ -545,29 +564,29 @@ msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=hills_dry #. [terrain_type]: id=snow_hills #. [terrain_type]: id=hills -#: data/core/terrain.cfg:759 data/core/terrain.cfg:769 -#: data/core/terrain.cfg:789 data/core/terrain.cfg:3007 -#: data/core/terrain.cfg:3008 +#: data/core/terrain.cfg:793 data/core/terrain.cfg:803 +#: data/core/terrain.cfg:823 data/core/terrain.cfg:3042 +#: data/core/terrain.cfg:3043 msgid "Hills" msgstr "Kalvos" #. [terrain_type]: id=hills_regular -#: data/core/terrain.cfg:760 +#: data/core/terrain.cfg:794 msgid "Regular Hills" msgstr "Paprastos kalvos" #. [terrain_type]: id=hills_dry -#: data/core/terrain.cfg:770 +#: data/core/terrain.cfg:804 msgid "Dry Hills" msgstr "Sausos kalvos" #. [terrain_type]: id=desert_hills -#: data/core/terrain.cfg:779 +#: data/core/terrain.cfg:813 msgid "Dunes" msgstr "Kopos" #. [terrain_type]: id=snow_hills -#: data/core/terrain.cfg:790 +#: data/core/terrain.cfg:824 msgid "Snow Hills" msgstr "Apsnigtos kalvos" @@ -580,47 +599,47 @@ msgstr "Apsnigtos kalvos" #. [terrain_type]: id=cloud_snow #. [terrain_type]: id=cloud_desert #. [terrain_type]: id=mountains -#: data/core/terrain.cfg:804 data/core/terrain.cfg:814 -#: data/core/terrain.cfg:824 data/core/terrain.cfg:835 -#: data/core/terrain.cfg:1200 data/core/terrain.cfg:1210 -#: data/core/terrain.cfg:1221 data/core/terrain.cfg:1231 -#: data/core/terrain.cfg:3063 data/core/terrain.cfg:3064 +#: data/core/terrain.cfg:838 data/core/terrain.cfg:848 +#: data/core/terrain.cfg:858 data/core/terrain.cfg:869 +#: data/core/terrain.cfg:1234 data/core/terrain.cfg:1244 +#: data/core/terrain.cfg:1255 data/core/terrain.cfg:1265 +#: data/core/terrain.cfg:3098 data/core/terrain.cfg:3099 msgid "Mountains" msgstr "Kalnai" #. [terrain_type]: id=regular_mountains -#: data/core/terrain.cfg:805 +#: data/core/terrain.cfg:839 msgid "Regular Mountains" msgstr "Paprasti kalnai" #. [terrain_type]: id=dry_mountains -#: data/core/terrain.cfg:815 +#: data/core/terrain.cfg:849 msgid "Dry Mountains" msgstr "Sausi kalnai" #. [terrain_type]: id=snow_mountains -#: data/core/terrain.cfg:825 +#: data/core/terrain.cfg:859 msgid "Snowy Mountains" msgstr "Apsnigti Kalnai" #. [terrain_type]: id=desert_mountains -#: data/core/terrain.cfg:836 +#: data/core/terrain.cfg:870 msgid "Desert Mountains" msgstr "Dykumos kalnai" #. [terrain_type]: id=regular_stone_floor #. [terrain_type]: id=ancient_stone_floor -#: data/core/terrain.cfg:847 data/core/terrain.cfg:857 +#: data/core/terrain.cfg:881 data/core/terrain.cfg:891 msgid "Stone Floor" msgstr "Akmeninės grindys" #. [terrain_type]: id=regular_stone_floor -#: data/core/terrain.cfg:850 +#: data/core/terrain.cfg:884 msgid "Basic Stone Floor" msgstr "Paprastos akmeninės grindys" #. [terrain_type]: id=ancient_stone_floor -#: data/core/terrain.cfg:860 +#: data/core/terrain.cfg:894 #, fuzzy msgid "Ancient Stone Floor" msgstr "Akmeninės grindys" @@ -628,76 +647,76 @@ msgstr "Akmeninės grindys" #. [terrain_type]: id=rug_floor #. [terrain_type]: id=rug2_floor #. [terrain_type]: id=rug3_floor -#: data/core/terrain.cfg:867 data/core/terrain.cfg:877 -#: data/core/terrain.cfg:887 +#: data/core/terrain.cfg:901 data/core/terrain.cfg:911 +#: data/core/terrain.cfg:921 msgid "Rug" msgstr "Kilimas" #. [terrain_type]: id=rug_floor -#: data/core/terrain.cfg:870 +#: data/core/terrain.cfg:904 msgid "Royal Rug" msgstr "Karališkasis kilimas" #. [terrain_type]: id=rug2_floor -#: data/core/terrain.cfg:880 +#: data/core/terrain.cfg:914 msgid "Normal Rug" msgstr "Paprastas kilimas" #. [terrain_type]: id=rug3_floor -#: data/core/terrain.cfg:890 +#: data/core/terrain.cfg:924 msgid "Cave Rug" msgstr "Urvo kilimas" #. [terrain_type]: id=wood_floor -#: data/core/terrain.cfg:897 +#: data/core/terrain.cfg:931 msgid "Wooden Floor" msgstr "Medinės grindys" #. [terrain_type]: id=wood_floor -#: data/core/terrain.cfg:900 +#: data/core/terrain.cfg:934 msgid "Basic Wooden Floor" msgstr "Paprastos medinės grindys" #. [terrain_type]: id=old_wood_floor -#: data/core/terrain.cfg:907 data/core/terrain.cfg:910 +#: data/core/terrain.cfg:941 data/core/terrain.cfg:944 msgid "Old Wooden Floor" msgstr "Senos medinės grindys" #. [terrain_type]: id=lit -#: data/core/terrain.cfg:923 +#: data/core/terrain.cfg:957 msgid "Lit" msgstr "Apšviestos" #. [terrain_type]: id=lit -#: data/core/terrain.cfg:924 +#: data/core/terrain.cfg:958 msgid "Beam of Light" msgstr "Šviesos spindulys" #. [terrain_type]: id=cave_floor #. [terrain_type]: id=cave_earthy #. [terrain_type]: id=cave -#: data/core/terrain.cfg:934 data/core/terrain.cfg:944 -#: data/core/terrain.cfg:2964 data/core/terrain.cfg:2965 +#: data/core/terrain.cfg:968 data/core/terrain.cfg:978 +#: data/core/terrain.cfg:2999 data/core/terrain.cfg:3000 msgid "Cave" msgstr "Urvas" #. [terrain_type]: id=cave_floor -#: data/core/terrain.cfg:935 +#: data/core/terrain.cfg:969 msgid "Cave Floor" msgstr "Urvo grindys" #. [terrain_type]: id=cave_earthy -#: data/core/terrain.cfg:945 +#: data/core/terrain.cfg:979 msgid "Earthy Cave Floor" msgstr "Žemėtos urvo grindys" #. [terrain_type]: id=flagstones_dark -#: data/core/terrain.cfg:955 +#: data/core/terrain.cfg:989 msgid "Dark Flagstones" msgstr "Tamsūs akmenys" #. [terrain_type]: id=cave_path -#: data/core/terrain.cfg:965 +#: data/core/terrain.cfg:999 msgid "Cave Path" msgstr "Urvo takas" @@ -705,14 +724,14 @@ msgstr "Urvo takas" #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old #. [terrain_type]: id=fungus_grove #. [terrain_type]: id=fungus_beam -#: data/core/terrain.cfg:974 data/core/terrain.cfg:993 -#: data/core/terrain.cfg:1013 data/core/terrain.cfg:1014 -#: data/core/terrain.cfg:1025 +#: data/core/terrain.cfg:1008 data/core/terrain.cfg:1027 +#: data/core/terrain.cfg:1047 data/core/terrain.cfg:1048 +#: data/core/terrain.cfg:1059 msgid "Mushroom Grove" msgstr "Grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=fungus_grove_old -#: data/core/terrain.cfg:975 +#: data/core/terrain.cfg:1009 #, fuzzy msgid "Non-mixed Mushroom Grove" msgstr "Apšviesta grybų giraitė" @@ -721,7 +740,7 @@ msgstr "Apšviesta grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old #. this hint is only shown in the map editor, the ^Uf, ^Tf and Tb are all terrain codes and should be left as-is #. this hint is only shown in the map editor, the ^Uf, ^Tf and Tb are all terrain codes and should be left as-is -#: data/core/terrain.cfg:983 data/core/terrain.cfg:1003 +#: data/core/terrain.cfg:1017 data/core/terrain.cfg:1037 msgid "" "editor^The overlays '^Uf' and '^Ufi' are deprecated because, although the " "graphics show an overlay with another terrain underneath, the movement and " @@ -736,7 +755,7 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old #. this is only shown when the player opens the help by asking for the terrain description of a old mushroom terrain (^Uf or ^Ufi) #. this is only shown when the player opens the help by asking for the terrain description of a old mushroom terrain (^Uf or ^Ufi) -#: data/core/terrain.cfg:986 data/core/terrain.cfg:1006 +#: data/core/terrain.cfg:1020 data/core/terrain.cfg:1040 msgid "" "Dwarven tales describe different types of mushrooms — with some types the " "difficulty of walking on the spongy floor has no relation to the ground " @@ -746,31 +765,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=fungus_beam_old -#: data/core/terrain.cfg:994 +#: data/core/terrain.cfg:1028 #, fuzzy msgid "Lit Non-mixed Mushroom Grove" msgstr "Apšviesta grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=fungus_beam -#: data/core/terrain.cfg:1026 +#: data/core/terrain.cfg:1060 msgid "Lit Mushroom Grove" msgstr "Apšviesta grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=fungus_floor -#: data/core/terrain.cfg:1038 data/core/terrain.cfg:1039 +#: data/core/terrain.cfg:1072 data/core/terrain.cfg:1073 msgid "Mycelium" msgstr "Grybiena" #. [terrain_type]: id=rocky_cave #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave -#: data/core/terrain.cfg:1048 data/core/terrain.cfg:1049 -#: data/core/terrain.cfg:1064 +#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1083 +#: data/core/terrain.cfg:1098 msgid "Rockbound Cave" msgstr "Uolėtas urvas" #. [terrain_type]: id=rocky_cave #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave -#: data/core/terrain.cfg:1054 data/core/terrain.cfg:1070 +#: data/core/terrain.cfg:1088 data/core/terrain.cfg:1104 msgid "" "text='Rockbound cave' terrain is formed by the action of " "water and wind, carrying erosive particles that carve the rock. It resembles " @@ -786,7 +805,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=earthy_rocky_cave -#: data/core/terrain.cfg:1065 +#: data/core/terrain.cfg:1099 #, fuzzy msgid "Earthy Rockbound Cave" msgstr "Uolėtas urvas" @@ -794,8 +813,8 @@ msgstr "Uolėtas urvas" #. [terrain_type]: id=mine_rails #. [terrain_type]: id=mine_railsdiag1 #. [terrain_type]: id=mine_railsdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:1082 data/core/terrain.cfg:1094 -#: data/core/terrain.cfg:1107 +#: data/core/terrain.cfg:1116 data/core/terrain.cfg:1128 +#: data/core/terrain.cfg:1141 msgid "Mine Rail" msgstr "Kasyklų geležinkelis" @@ -803,38 +822,38 @@ msgstr "Kasyklų geležinkelis" #. [terrain_type]: id=chasm_earthy #. [terrain_type]: id=abyss #. [terrain_type]: id=lava_chasm -#: data/core/terrain.cfg:1125 data/core/terrain.cfg:1136 -#: data/core/terrain.cfg:1147 data/core/terrain.cfg:1158 +#: data/core/terrain.cfg:1159 data/core/terrain.cfg:1170 +#: data/core/terrain.cfg:1181 data/core/terrain.cfg:1192 msgid "Chasm" msgstr "Bedugnė" #. [terrain_type]: id=canyon -#: data/core/terrain.cfg:1126 +#: data/core/terrain.cfg:1160 msgid "Regular Chasm" msgstr "Paprasta bedugnė" #. [terrain_type]: id=chasm_earthy -#: data/core/terrain.cfg:1137 +#: data/core/terrain.cfg:1171 msgid "Earthy Chasm" msgstr "Žemėta bedugnė" #. [terrain_type]: id=abyss -#: data/core/terrain.cfg:1148 +#: data/core/terrain.cfg:1182 msgid "Ethereal Abyss" msgstr "Nežemiška praraja" #. [terrain_type]: id=lava_chasm -#: data/core/terrain.cfg:1159 +#: data/core/terrain.cfg:1193 msgid "Lava Chasm" msgstr "Lavos bedugnė" #. [terrain_type]: id=lava -#: data/core/terrain.cfg:1171 data/core/terrain.cfg:1172 +#: data/core/terrain.cfg:1205 data/core/terrain.cfg:1206 msgid "Lava" msgstr "Lava" #. [terrain_type]: id=lava -#: data/core/terrain.cfg:1178 +#: data/core/terrain.cfg:1212 msgid "" "The dangers inherent in trying to walk on text='lava' are " "fairly obvious. As far as movement is concerned, lava is equivalent to " @@ -846,52 +865,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=volcano -#: data/core/terrain.cfg:1185 +#: data/core/terrain.cfg:1219 msgid "Volcano" msgstr "Ugnikalnis" #. [terrain_type]: id=cloud -#: data/core/terrain.cfg:1201 +#: data/core/terrain.cfg:1235 msgid "Regular Impassable Mountains" msgstr "Paprasti nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_dry -#: data/core/terrain.cfg:1211 +#: data/core/terrain.cfg:1245 msgid "Dry Impassable Mountains" msgstr "Sausi nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_snow -#: data/core/terrain.cfg:1222 +#: data/core/terrain.cfg:1256 msgid "Snowy Impassable Mountains" msgstr "Apsnigti nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_desert -#: data/core/terrain.cfg:1232 +#: data/core/terrain.cfg:1266 msgid "Desert Impassable Mountains" msgstr "Dykumos nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cavewall #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn -#: data/core/terrain.cfg:1242 data/core/terrain.cfg:1264 -#: data/core/terrain.cfg:1278 +#: data/core/terrain.cfg:1276 data/core/terrain.cfg:1298 +#: data/core/terrain.cfg:1312 msgid "Cave Wall" msgstr "Urvo siena" #. [terrain_type]: id=cavewall -#: data/core/terrain.cfg:1243 +#: data/core/terrain.cfg:1277 msgid "Natural Cave Wall" msgstr "Natūrali urvo siena" #. [terrain_type]: id=minewall #. [terrain_type]: id=wall_stone_mine -#: data/core/terrain.cfg:1253 data/core/terrain.cfg:1254 -#: data/core/terrain.cfg:1312 +#: data/core/terrain.cfg:1287 data/core/terrain.cfg:1288 +#: data/core/terrain.cfg:1348 msgid "Mine Wall" msgstr "Kasyklų siena" #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy -#: data/core/terrain.cfg:1265 +#: data/core/terrain.cfg:1299 msgid "Natural Earthy Cave Wall" msgstr "Natūrali žemėta urvo siena" @@ -899,59 +918,59 @@ msgstr "Natūrali žemėta urvo siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit #. [terrain_type]: id=wall_stone_clean #. [terrain_type]: id=wall_stone_ancient -#: data/core/terrain.cfg:1289 data/core/terrain.cfg:1299 -#: data/core/terrain.cfg:1334 data/core/terrain.cfg:1345 +#: data/core/terrain.cfg:1325 data/core/terrain.cfg:1335 +#: data/core/terrain.cfg:1370 data/core/terrain.cfg:1381 msgid "Stone Wall" msgstr "Akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit -#: data/core/terrain.cfg:1300 +#: data/core/terrain.cfg:1336 msgid "Lit Stone Wall" msgstr "Apšviesta akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_mine -#: data/core/terrain.cfg:1313 +#: data/core/terrain.cfg:1349 msgid "Straight Mine Wall" msgstr "Tiesi kasyklos siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_white -#: data/core/terrain.cfg:1323 +#: data/core/terrain.cfg:1359 msgid "Interior Wall" msgstr "Vidinė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_white -#: data/core/terrain.cfg:1324 +#: data/core/terrain.cfg:1360 msgid "Straight White Wall" msgstr "Tiesi balta siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_clean -#: data/core/terrain.cfg:1335 +#: data/core/terrain.cfg:1371 msgid "Clean Stone Wall" msgstr "Švari akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_ancient -#: data/core/terrain.cfg:1346 +#: data/core/terrain.cfg:1382 #, fuzzy msgid "Ancient Stone Wall" msgstr "Apšviesta akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_tomb -#: data/core/terrain.cfg:1356 +#: data/core/terrain.cfg:1392 msgid "Catacombs Wall" msgstr "Katakombos siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_tomb -#: data/core/terrain.cfg:1357 +#: data/core/terrain.cfg:1393 msgid "Catacombs Stone Wall" msgstr "Akmeninė katakombos siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown -#: data/core/terrain.cfg:1367 +#: data/core/terrain.cfg:1403 msgid "Overgrown Wall" msgstr "Apaugusi siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_overgrown -#: data/core/terrain.cfg:1368 +#: data/core/terrain.cfg:1404 msgid "Overgrown Stone Wall" msgstr "Apaugusi akmeninė siena" @@ -961,17 +980,17 @@ msgstr "Apaugusi akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_sw #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_se #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_n -#: data/core/terrain.cfg:1384 data/core/terrain.cfg:1397 -#: data/core/terrain.cfg:1411 data/core/terrain.cfg:1468 -#: data/core/terrain.cfg:1480 data/core/terrain.cfg:1493 +#: data/core/terrain.cfg:1420 data/core/terrain.cfg:1433 +#: data/core/terrain.cfg:1447 data/core/terrain.cfg:1504 +#: data/core/terrain.cfg:1516 data/core/terrain.cfg:1529 msgid "Gate" msgstr "Vardai" #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_sw #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_se #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_n -#: data/core/terrain.cfg:1385 data/core/terrain.cfg:1398 -#: data/core/terrain.cfg:1412 +#: data/core/terrain.cfg:1421 data/core/terrain.cfg:1434 +#: data/core/terrain.cfg:1448 msgid "Rusty Gate" msgstr "Aprūdiję vartai" @@ -981,51 +1000,51 @@ msgstr "Aprūdiję vartai" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_sw #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_se #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_n -#: data/core/terrain.cfg:1425 data/core/terrain.cfg:1438 -#: data/core/terrain.cfg:1452 data/core/terrain.cfg:1506 -#: data/core/terrain.cfg:1518 data/core/terrain.cfg:1531 +#: data/core/terrain.cfg:1461 data/core/terrain.cfg:1474 +#: data/core/terrain.cfg:1488 data/core/terrain.cfg:1542 +#: data/core/terrain.cfg:1554 data/core/terrain.cfg:1567 msgid "Door" msgstr "Durys" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_sw #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_se #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_n -#: data/core/terrain.cfg:1426 data/core/terrain.cfg:1439 -#: data/core/terrain.cfg:1453 +#: data/core/terrain.cfg:1462 data/core/terrain.cfg:1475 +#: data/core/terrain.cfg:1489 msgid "Wooden Door" msgstr "Medinės durys" #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_sw #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_se #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty_open_n -#: data/core/terrain.cfg:1469 data/core/terrain.cfg:1481 -#: data/core/terrain.cfg:1494 +#: data/core/terrain.cfg:1505 data/core/terrain.cfg:1517 +#: data/core/terrain.cfg:1530 msgid "Open Rusty Gate" msgstr "Atverti aprūdiję vartai" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_sw #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_se #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden_open_n -#: data/core/terrain.cfg:1507 data/core/terrain.cfg:1519 -#: data/core/terrain.cfg:1532 +#: data/core/terrain.cfg:1543 data/core/terrain.cfg:1555 +#: data/core/terrain.cfg:1568 msgid "Open Wooden Door" msgstr "Atvertos medinės durys" #. [terrain_type]: id=impassable_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1547 +#: data/core/terrain.cfg:1583 #, fuzzy msgid "Impassable Overlay" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=unwalkable_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1560 +#: data/core/terrain.cfg:1596 #, fuzzy msgid "Unwalkable Overlay" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=void #. [terrain_type]: id=off_map -#: data/core/terrain.cfg:1572 data/core/terrain.cfg:2892 +#: data/core/terrain.cfg:1608 data/core/terrain.cfg:2928 msgid "Void" msgstr "Tuštuma" @@ -1060,173 +1079,173 @@ msgstr "Tuštuma" #. [terrain_type]: id=mermen-village #. [terrain_type]: id=village_overlay #. [terrain_type]: id=village -#: data/core/terrain.cfg:1588 data/core/terrain.cfg:1601 -#: data/core/terrain.cfg:1614 data/core/terrain.cfg:1627 -#: data/core/terrain.cfg:1642 data/core/terrain.cfg:1655 -#: data/core/terrain.cfg:1670 data/core/terrain.cfg:1683 -#: data/core/terrain.cfg:1698 data/core/terrain.cfg:1711 -#: data/core/terrain.cfg:1724 data/core/terrain.cfg:1737 -#: data/core/terrain.cfg:1750 data/core/terrain.cfg:1763 -#: data/core/terrain.cfg:1776 data/core/terrain.cfg:1789 -#: data/core/terrain.cfg:1802 data/core/terrain.cfg:1815 -#: data/core/terrain.cfg:1828 data/core/terrain.cfg:1841 -#: data/core/terrain.cfg:1856 data/core/terrain.cfg:1869 -#: data/core/terrain.cfg:1882 data/core/terrain.cfg:1895 -#: data/core/terrain.cfg:1908 data/core/terrain.cfg:1921 -#: data/core/terrain.cfg:1934 data/core/terrain.cfg:1949 -#: data/core/terrain.cfg:1962 data/core/terrain.cfg:1980 -#: data/core/terrain.cfg:3128 data/core/terrain.cfg:3129 +#: data/core/terrain.cfg:1624 data/core/terrain.cfg:1637 +#: data/core/terrain.cfg:1650 data/core/terrain.cfg:1663 +#: data/core/terrain.cfg:1678 data/core/terrain.cfg:1691 +#: data/core/terrain.cfg:1706 data/core/terrain.cfg:1719 +#: data/core/terrain.cfg:1734 data/core/terrain.cfg:1747 +#: data/core/terrain.cfg:1760 data/core/terrain.cfg:1773 +#: data/core/terrain.cfg:1786 data/core/terrain.cfg:1799 +#: data/core/terrain.cfg:1812 data/core/terrain.cfg:1825 +#: data/core/terrain.cfg:1838 data/core/terrain.cfg:1851 +#: data/core/terrain.cfg:1864 data/core/terrain.cfg:1877 +#: data/core/terrain.cfg:1892 data/core/terrain.cfg:1905 +#: data/core/terrain.cfg:1918 data/core/terrain.cfg:1931 +#: data/core/terrain.cfg:1944 data/core/terrain.cfg:1957 +#: data/core/terrain.cfg:1970 data/core/terrain.cfg:1985 +#: data/core/terrain.cfg:1998 data/core/terrain.cfg:2016 +#: data/core/terrain.cfg:3163 data/core/terrain.cfg:3164 msgid "Village" msgstr "Kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village -#: data/core/terrain.cfg:1589 +#: data/core/terrain.cfg:1625 msgid "Adobe Village" msgstr "Plūkto molio kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1602 +#: data/core/terrain.cfg:1638 #, fuzzy msgid "Ruined Adobe Village" msgstr "Plūkto molio kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village_tent -#: data/core/terrain.cfg:1615 +#: data/core/terrain.cfg:1651 msgid "Desert Tent Village" msgstr "Dykumos palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=camp_village -#: data/core/terrain.cfg:1628 +#: data/core/terrain.cfg:1664 msgid "Tent Village" msgstr "Palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_village -#: data/core/terrain.cfg:1643 +#: data/core/terrain.cfg:1679 msgid "Orcish Village" msgstr "Orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1656 +#: data/core/terrain.cfg:1692 msgid "Snowy Orcish Village" msgstr "Apsnigtas orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1671 +#: data/core/terrain.cfg:1707 msgid "Snowy Elven Village" msgstr "Apsnigtas elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_village -#: data/core/terrain.cfg:1684 +#: data/core/terrain.cfg:1720 msgid "Elven Village" msgstr "Elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=human_village -#: data/core/terrain.cfg:1699 +#: data/core/terrain.cfg:1735 msgid "Cottage" msgstr "Namelis" #. [terrain_type]: id=snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1712 +#: data/core/terrain.cfg:1748 msgid "Snowy Cottage" msgstr "Apsnigtas namelis" #. [terrain_type]: id=human_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1725 +#: data/core/terrain.cfg:1761 msgid "Ruined Cottage" msgstr "Sugriuvęs namelis" #. [terrain_type]: id=city_village -#: data/core/terrain.cfg:1738 +#: data/core/terrain.cfg:1774 msgid "Human City" msgstr "Žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=windmill_village -#: data/core/terrain.cfg:1751 +#: data/core/terrain.cfg:1787 msgid "Windmill Village" msgstr "Vėjo malūnas" #. [terrain_type]: id=city_village_wno -#: data/core/terrain.cfg:1764 +#: data/core/terrain.cfg:1800 msgid "Snowy Human City" msgstr "Apsnigtas žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=city_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1777 +#: data/core/terrain.cfg:1813 msgid "Ruined Human City" msgstr "Sugriuvęs žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1790 +#: data/core/terrain.cfg:1826 msgid "Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=snow-hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1803 +#: data/core/terrain.cfg:1839 msgid "Snowy Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hill_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1816 +#: data/core/terrain.cfg:1852 msgid "Ruined Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=tropical_forest_village -#: data/core/terrain.cfg:1829 +#: data/core/terrain.cfg:1865 msgid "Tropical Village" msgstr "Tropinis kaimas" #. [terrain_type]: id=drake_village -#: data/core/terrain.cfg:1842 +#: data/core/terrain.cfg:1878 msgid "Drake Village" msgstr "Slibinų kaimas" #. [terrain_type]: id=underground_village -#: data/core/terrain.cfg:1857 +#: data/core/terrain.cfg:1893 msgid "Cave Village" msgstr "Urvo kaimas" #. [terrain_type]: id=dwarven_village -#: data/core/terrain.cfg:1870 +#: data/core/terrain.cfg:1906 msgid "Dwarven Village" msgstr "Dvarfų kaimas" #. [terrain_type]: id=hut_village -#: data/core/terrain.cfg:1883 +#: data/core/terrain.cfg:1919 msgid "Hut" msgstr "Lūšnelė" #. [terrain_type]: id=hut_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1896 +#: data/core/terrain.cfg:1932 msgid "Snowy Hut" msgstr "Apsnigta lūšnelė" #. [terrain_type]: id=logcabin_village -#: data/core/terrain.cfg:1909 +#: data/core/terrain.cfg:1945 msgid "Log Cabin" msgstr "Medinė trobelė" #. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1922 +#: data/core/terrain.cfg:1958 msgid "Snowy Log Cabin" msgstr "Apsnigta medinė trobelė" #. [terrain_type]: id=igloo -#: data/core/terrain.cfg:1935 +#: data/core/terrain.cfg:1971 msgid "Igloo" msgstr "Iglu" #. [terrain_type]: id=swamp_village -#: data/core/terrain.cfg:1950 +#: data/core/terrain.cfg:1986 msgid "Swamp Village" msgstr "Pelkės kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1963 +#: data/core/terrain.cfg:1999 msgid "Merfolk Village" msgstr "Vandenių kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1964 +#: data/core/terrain.cfg:2000 msgid "" "text='Submerged villages' are the homes of merfolk and " "nagas. While water-dwelling creatures are at home here, land-dwellers have a " @@ -1240,7 +1259,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1981 +#: data/core/terrain.cfg:2017 msgid "Village Overlay" msgstr "Kaimo perdanga" @@ -1249,19 +1268,19 @@ msgstr "Kaimo perdanga" #. [terrain_type]: id=encampment_snow #. [terrain_type]: id=troll_encampment #. [terrain_type]: id=aquatic_camp -#: data/core/terrain.cfg:1997 data/core/terrain.cfg:1998 -#: data/core/terrain.cfg:2009 data/core/terrain.cfg:2021 -#: data/core/terrain.cfg:2226 data/core/terrain.cfg:2238 +#: data/core/terrain.cfg:2033 data/core/terrain.cfg:2034 +#: data/core/terrain.cfg:2045 data/core/terrain.cfg:2057 +#: data/core/terrain.cfg:2262 data/core/terrain.cfg:2274 msgid "Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=encampment_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2010 +#: data/core/terrain.cfg:2046 msgid "Ruined Encampment" msgstr "Sugriuvusi stovykla" #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:2022 +#: data/core/terrain.cfg:2058 msgid "Snowy Encampment" msgstr "Apsnigta stovykla" @@ -1280,72 +1299,72 @@ msgstr "Apsnigta stovykla" #. [terrain_type]: id=aquatic_castle #. [terrain_type]: id=castle_overlay #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:2033 data/core/terrain.cfg:2045 -#: data/core/terrain.cfg:2057 data/core/terrain.cfg:2069 -#: data/core/terrain.cfg:2080 data/core/terrain.cfg:2092 -#: data/core/terrain.cfg:2104 data/core/terrain.cfg:2116 -#: data/core/terrain.cfg:2128 data/core/terrain.cfg:2140 -#: data/core/terrain.cfg:2152 data/core/terrain.cfg:2202 -#: data/core/terrain.cfg:2251 data/core/terrain.cfg:2567 -#: data/core/terrain.cfg:3047 data/core/terrain.cfg:3048 +#: data/core/terrain.cfg:2069 data/core/terrain.cfg:2081 +#: data/core/terrain.cfg:2093 data/core/terrain.cfg:2105 +#: data/core/terrain.cfg:2116 data/core/terrain.cfg:2128 +#: data/core/terrain.cfg:2140 data/core/terrain.cfg:2152 +#: data/core/terrain.cfg:2164 data/core/terrain.cfg:2176 +#: data/core/terrain.cfg:2188 data/core/terrain.cfg:2238 +#: data/core/terrain.cfg:2287 data/core/terrain.cfg:2603 +#: data/core/terrain.cfg:3082 data/core/terrain.cfg:3083 msgid "Castle" msgstr "Pilis" #. [terrain_type]: id=orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:2034 +#: data/core/terrain.cfg:2070 msgid "Orcish Castle" msgstr "Orkų pilis" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:2046 +#: data/core/terrain.cfg:2082 msgid "Snowy Orcish Castle" msgstr "Apsnigta orkų pilis" #. [terrain_type]: id=human_castle -#: data/core/terrain.cfg:2058 +#: data/core/terrain.cfg:2094 msgid "Human Castle" msgstr "Žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=snow_castle -#: data/core/terrain.cfg:2070 +#: data/core/terrain.cfg:2106 msgid "Snowy Human Castle" msgstr "Apsnigta žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=elven_castle -#: data/core/terrain.cfg:2081 +#: data/core/terrain.cfg:2117 msgid "Elven Castle" msgstr "Elfų pilis" #. [terrain_type]: id=elven_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2093 +#: data/core/terrain.cfg:2129 msgid "Elven Castle Ruin" msgstr "Elfų pilies griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=elven_castle_winter -#: data/core/terrain.cfg:2105 +#: data/core/terrain.cfg:2141 #, fuzzy msgid "Winter Elven Castle" msgstr "Elfų žiemos pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle -#: data/core/terrain.cfg:2117 +#: data/core/terrain.cfg:2153 #, fuzzy msgid "Dwarven Underground Castle" msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle2 -#: data/core/terrain.cfg:2129 +#: data/core/terrain.cfg:2165 msgid "Dwarven Castle" msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2141 +#: data/core/terrain.cfg:2177 #, fuzzy msgid "Dwarven Castle Ruins" msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle_winter -#: data/core/terrain.cfg:2153 +#: data/core/terrain.cfg:2189 #, fuzzy msgid "Winter Dwarven Castle" msgstr "Dvarfų pilis" @@ -1354,48 +1373,48 @@ msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin #. [terrain_type]: id=swampruin #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2164 data/core/terrain.cfg:2176 -#: data/core/terrain.cfg:2189 data/core/terrain.cfg:2214 +#: data/core/terrain.cfg:2200 data/core/terrain.cfg:2212 +#: data/core/terrain.cfg:2225 data/core/terrain.cfg:2250 msgid "Ruined Castle" msgstr "Sugriuvusi pilis" #. [terrain_type]: id=ruin -#: data/core/terrain.cfg:2165 +#: data/core/terrain.cfg:2201 msgid "Ruined Human Castle" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin -#: data/core/terrain.cfg:2177 +#: data/core/terrain.cfg:2213 msgid "Sunken Human Ruin" msgstr "Apsemti žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:2190 +#: data/core/terrain.cfg:2226 msgid "Swamp Human Ruin" msgstr "Užpelkėję žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sand_castle -#: data/core/terrain.cfg:2203 +#: data/core/terrain.cfg:2239 msgid "Desert Castle" msgstr "Dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2215 +#: data/core/terrain.cfg:2251 msgid "Ruined Desert Castle" msgstr "Sugriuvusi dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=troll_encampment -#: data/core/terrain.cfg:2227 +#: data/core/terrain.cfg:2263 msgid "Troll Encampment" msgstr "Trolių stovykla" #. [terrain_type]: id=aquatic_camp -#: data/core/terrain.cfg:2239 +#: data/core/terrain.cfg:2275 msgid "Aquatic Encampment" msgstr "Vandens stovykla" #. [terrain_type]: id=aquatic_castle -#: data/core/terrain.cfg:2252 +#: data/core/terrain.cfg:2288 msgid "Aquatic Castle" msgstr "Vandens pilis" @@ -1404,24 +1423,24 @@ msgstr "Vandens pilis" #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep #. [terrain_type]: id=merman_campkeep #. [terrain_type]: id=troll_campkeep -#: data/core/terrain.cfg:2268 data/core/terrain.cfg:2292 -#: data/core/terrain.cfg:2305 data/core/terrain.cfg:2526 -#: data/core/terrain.cfg:2539 +#: data/core/terrain.cfg:2304 data/core/terrain.cfg:2328 +#: data/core/terrain.cfg:2341 data/core/terrain.cfg:2562 +#: data/core/terrain.cfg:2575 msgid "Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_ruin_keep -#: data/core/terrain.cfg:2280 +#: data/core/terrain.cfg:2316 msgid "Ruined Encampment Keep" msgstr "Sugriuvusios stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall -#: data/core/terrain.cfg:2293 +#: data/core/terrain.cfg:2329 msgid "Tall Encampment Keep" msgstr "Aukštas stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:2306 +#: data/core/terrain.cfg:2342 msgid "Snowy Encampment Keep" msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" @@ -1439,71 +1458,71 @@ msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep #. [terrain_type]: id=merman_castlekeep #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2318 data/core/terrain.cfg:2331 -#: data/core/terrain.cfg:2344 data/core/terrain.cfg:2357 -#: data/core/terrain.cfg:2370 data/core/terrain.cfg:2383 -#: data/core/terrain.cfg:2396 data/core/terrain.cfg:2409 -#: data/core/terrain.cfg:2422 data/core/terrain.cfg:2435 -#: data/core/terrain.cfg:2448 data/core/terrain.cfg:2500 -#: data/core/terrain.cfg:2552 data/core/terrain.cfg:2580 +#: data/core/terrain.cfg:2354 data/core/terrain.cfg:2367 +#: data/core/terrain.cfg:2380 data/core/terrain.cfg:2393 +#: data/core/terrain.cfg:2406 data/core/terrain.cfg:2419 +#: data/core/terrain.cfg:2432 data/core/terrain.cfg:2445 +#: data/core/terrain.cfg:2458 data/core/terrain.cfg:2471 +#: data/core/terrain.cfg:2484 data/core/terrain.cfg:2536 +#: data/core/terrain.cfg:2588 data/core/terrain.cfg:2616 msgid "Keep" msgstr "Bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:2319 +#: data/core/terrain.cfg:2355 msgid "Orcish Keep" msgstr "Orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:2332 +#: data/core/terrain.cfg:2368 msgid "Snowy Orcish Keep" msgstr "Apsnigtas orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=human_keep -#: data/core/terrain.cfg:2345 +#: data/core/terrain.cfg:2381 msgid "Human Castle Keep" msgstr "Žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:2358 +#: data/core/terrain.cfg:2394 msgid "Snowy Human Castle Keep" msgstr "Apsnigtos žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep -#: data/core/terrain.cfg:2371 +#: data/core/terrain.cfg:2407 msgid "Elven Castle Keep" msgstr "Elfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2384 +#: data/core/terrain.cfg:2420 msgid "Elven Keep Ruin" msgstr "Elfų bokšto griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=elven_keep_winter -#: data/core/terrain.cfg:2397 +#: data/core/terrain.cfg:2433 #, fuzzy msgid "Winter Elven Keep" msgstr "Elfų bokšto griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep -#: data/core/terrain.cfg:2410 +#: data/core/terrain.cfg:2446 #, fuzzy msgid "Dwarven Underground Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep2 -#: data/core/terrain.cfg:2423 +#: data/core/terrain.cfg:2459 msgid "Dwarven Castle Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep_ruin -#: data/core/terrain.cfg:2436 +#: data/core/terrain.cfg:2472 #, fuzzy msgid "Dwarven Ruin Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep_winter -#: data/core/terrain.cfg:2449 +#: data/core/terrain.cfg:2485 #, fuzzy msgid "Winter Dwarven Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" @@ -1512,58 +1531,58 @@ msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:2461 data/core/terrain.cfg:2474 -#: data/core/terrain.cfg:2487 data/core/terrain.cfg:2513 +#: data/core/terrain.cfg:2497 data/core/terrain.cfg:2510 +#: data/core/terrain.cfg:2523 data/core/terrain.cfg:2549 msgid "Ruined Keep" msgstr "Sugriuvęs bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep -#: data/core/terrain.cfg:2462 +#: data/core/terrain.cfg:2498 msgid "Ruined Human Castle Keep" msgstr "Sugriuvusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep -#: data/core/terrain.cfg:2475 +#: data/core/terrain.cfg:2511 msgid "Sunken Human Castle Keep" msgstr "Apsemtas žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:2488 +#: data/core/terrain.cfg:2524 msgid "Swamp Human Castle Keep" msgstr "Užpelkėjusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep -#: data/core/terrain.cfg:2501 +#: data/core/terrain.cfg:2537 msgid "Desert Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:2514 +#: data/core/terrain.cfg:2550 msgid "Ruined Desert Keep" msgstr "Sugriuvęs dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=merman_campkeep -#: data/core/terrain.cfg:2527 +#: data/core/terrain.cfg:2563 msgid "Aquatic Encampment Keep" msgstr "Vandens stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=troll_campkeep -#: data/core/terrain.cfg:2540 +#: data/core/terrain.cfg:2576 msgid "Troll Encampment Keep" msgstr "Trolių stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=merman_castlekeep -#: data/core/terrain.cfg:2553 +#: data/core/terrain.cfg:2589 msgid "Aquatic Keep" msgstr "Vandens bokštas" #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2568 +#: data/core/terrain.cfg:2604 msgid "Castle Overlay" msgstr "Pilies perdanga" #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2581 +#: data/core/terrain.cfg:2617 msgid "Keep Overlay" msgstr "Bokšto perdanga" @@ -1588,30 +1607,30 @@ msgstr "Bokšto perdanga" #. [terrain_type]: id=plankbridgediag1 #. [terrain_type]: id=plankbridgediag2 #. [terrain_type]: id=plankbridge -#: data/core/terrain.cfg:2599 data/core/terrain.cfg:2614 -#: data/core/terrain.cfg:2627 data/core/terrain.cfg:2640 -#: data/core/terrain.cfg:2652 data/core/terrain.cfg:2665 -#: data/core/terrain.cfg:2680 data/core/terrain.cfg:2692 -#: data/core/terrain.cfg:2705 data/core/terrain.cfg:2720 -#: data/core/terrain.cfg:2732 data/core/terrain.cfg:2746 -#: data/core/terrain.cfg:2763 data/core/terrain.cfg:2777 -#: data/core/terrain.cfg:2791 data/core/terrain.cfg:2805 -#: data/core/terrain.cfg:2819 data/core/terrain.cfg:2833 -#: data/core/terrain.cfg:2847 data/core/terrain.cfg:2861 -#: data/core/terrain.cfg:2875 +#: data/core/terrain.cfg:2635 data/core/terrain.cfg:2650 +#: data/core/terrain.cfg:2663 data/core/terrain.cfg:2676 +#: data/core/terrain.cfg:2688 data/core/terrain.cfg:2701 +#: data/core/terrain.cfg:2716 data/core/terrain.cfg:2728 +#: data/core/terrain.cfg:2741 data/core/terrain.cfg:2756 +#: data/core/terrain.cfg:2768 data/core/terrain.cfg:2782 +#: data/core/terrain.cfg:2799 data/core/terrain.cfg:2813 +#: data/core/terrain.cfg:2827 data/core/terrain.cfg:2841 +#: data/core/terrain.cfg:2855 data/core/terrain.cfg:2869 +#: data/core/terrain.cfg:2883 data/core/terrain.cfg:2897 +#: data/core/terrain.cfg:2911 msgid "Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge #. [terrain_type]: id=bridgediag1 #. [terrain_type]: id=bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2600 data/core/terrain.cfg:2615 -#: data/core/terrain.cfg:2628 +#: data/core/terrain.cfg:2636 data/core/terrain.cfg:2651 +#: data/core/terrain.cfg:2664 msgid "Wooden Bridge" msgstr "Medinis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge -#: data/core/terrain.cfg:2606 +#: data/core/terrain.cfg:2642 msgid "" "To those capable of building one, the ability to lay a " "text='bridge' offers a liberation from the fickle nature of " @@ -1629,24 +1648,24 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=rotbridge #. [terrain_type]: id=rotbridgediag1 #. [terrain_type]: id=rotbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2641 data/core/terrain.cfg:2653 -#: data/core/terrain.cfg:2666 +#: data/core/terrain.cfg:2677 data/core/terrain.cfg:2689 +#: data/core/terrain.cfg:2702 msgid "Rotting Bridge" msgstr "Pūvantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stone_bridge #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag1 #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2681 data/core/terrain.cfg:2693 -#: data/core/terrain.cfg:2706 +#: data/core/terrain.cfg:2717 data/core/terrain.cfg:2729 +#: data/core/terrain.cfg:2742 msgid "Basic Stone Bridge" msgstr "Paprastas akmeninis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridgechasm #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:2721 data/core/terrain.cfg:2733 -#: data/core/terrain.cfg:2747 +#: data/core/terrain.cfg:2757 data/core/terrain.cfg:2769 +#: data/core/terrain.cfg:2783 #, fuzzy msgid "Cave Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1654,16 +1673,16 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag1 #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag2 #. [terrain_type]: id=hangingbridge -#: data/core/terrain.cfg:2764 data/core/terrain.cfg:2778 -#: data/core/terrain.cfg:2792 +#: data/core/terrain.cfg:2800 data/core/terrain.cfg:2814 +#: data/core/terrain.cfg:2828 msgid "Hanging Bridge" msgstr "Kabantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag1 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag2 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridge -#: data/core/terrain.cfg:2806 data/core/terrain.cfg:2820 -#: data/core/terrain.cfg:2834 +#: data/core/terrain.cfg:2842 data/core/terrain.cfg:2856 +#: data/core/terrain.cfg:2870 #, fuzzy msgid "Stone Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1671,47 +1690,47 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=plankbridgediag1 #. [terrain_type]: id=plankbridgediag2 #. [terrain_type]: id=plankbridge -#: data/core/terrain.cfg:2848 data/core/terrain.cfg:2862 -#: data/core/terrain.cfg:2876 +#: data/core/terrain.cfg:2884 data/core/terrain.cfg:2898 +#: data/core/terrain.cfg:2912 msgid "Plank Bridge" msgstr "Tiltas iš lentų" #. [terrain_type]: id=off_map -#: data/core/terrain.cfg:2893 +#: data/core/terrain.cfg:2929 msgid "Off Map" msgstr "Už žemėlapio" #. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:2904 +#: data/core/terrain.cfg:2939 msgid "Fake Map Border" msgstr "Netikras žemėlapio kraštas" #. [terrain_type]: id=shroud #. [toggle_button]: id=shroud #. [toggle_button]: id=sort_7 -#: data/core/terrain.cfg:2915 data/gui/window/editor_edit_side.cfg:180 +#: data/core/terrain.cfg:2950 data/gui/window/editor_edit_side.cfg:179 #: data/gui/window/game_stats.cfg:384 data/gui/window/mp_create_game.cfg:388 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" #. [terrain_type]: id=fake_shroud_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2926 +#: data/core/terrain.cfg:2961 msgid "Fake Shroud" msgstr "Netikra uždanga" #. [terrain_type]: id=fog #. [toggle_button]: id=sort_6 -#: data/core/terrain.cfg:2937 data/gui/window/game_stats.cfg:370 +#: data/core/terrain.cfg:2972 data/gui/window/game_stats.cfg:370 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2952 data/core/terrain.cfg:2953 +#: data/core/terrain.cfg:2987 data/core/terrain.cfg:2988 msgid "Fungus" msgstr "Grybai" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2956 +#: data/core/terrain.cfg:2991 msgid "" "text='Mushroom groves' are vast underground forests of " "giant mushrooms, which thrive in the damp darkness. Most units have trouble " @@ -1725,7 +1744,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=cave -#: data/core/terrain.cfg:2967 +#: data/core/terrain.cfg:3002 msgid "" "text='Cave' terrain represents any underground cavern with " "enough room for a unit to pass.\n" @@ -1746,12 +1765,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:2980 +#: data/core/terrain.cfg:3015 msgid "Sands" msgstr "Smėlynai" #. [terrain_type]: id=reef -#: data/core/terrain.cfg:2997 +#: data/core/terrain.cfg:3032 msgid "" "text='Coastal reefs' are shallows formed by stone, coral " "and sand.\n" @@ -1763,7 +1782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hills -#: data/core/terrain.cfg:3011 +#: data/core/terrain.cfg:3046 msgid "" "text='Hills' represent any reasonably rough terrain, with " "enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are " @@ -1777,7 +1796,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=swamp_water -#: data/core/terrain.cfg:3025 +#: data/core/terrain.cfg:3060 msgid "" "text='Swamps' represent any sort of wetlands.\n" "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend " @@ -1791,7 +1810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=shallow_water -#: data/core/terrain.cfg:3038 +#: data/core/terrain.cfg:3073 msgid "" "text='Shallow water' represents any body of water deep " "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down " @@ -1806,7 +1825,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:3053 +#: data/core/terrain.cfg:3088 msgid "" "text='Castles' are any sort of permanent fortification.\n" "Nearly all units receive a considerable bonus to their defense by being " @@ -1819,7 +1838,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=mountains -#: data/core/terrain.cfg:3067 +#: data/core/terrain.cfg:3102 msgid "" "text='Mountains' are steep enough that units often have to " "climb over obstacles to move.\n" @@ -1833,7 +1852,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=deep_water -#: data/core/terrain.cfg:3079 +#: data/core/terrain.cfg:3114 msgid "" "text='Deep water' represents any body of water deep enough " "to cover a man’s head.\n" @@ -1844,12 +1863,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:3090 data/core/terrain.cfg:3091 +#: data/core/terrain.cfg:3125 data/core/terrain.cfg:3126 msgid "Flat" msgstr "Plokščia" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:3092 +#: data/core/terrain.cfg:3127 msgid "" "text='Grassland' represents open plains, whether " "cultivated, cut back for grazing, or wild.\n" @@ -1862,7 +1881,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=forest -#: data/core/terrain.cfg:3105 +#: data/core/terrain.cfg:3140 msgid "" "text='Forests' represent any woodland with significant " "undergrowth, enough to hinder passage. Though they slow nearly everyone " @@ -1881,12 +1900,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:3115 data/core/terrain.cfg:3116 +#: data/core/terrain.cfg:3150 data/core/terrain.cfg:3151 msgid "Frozen" msgstr "Užšalusi" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:3118 +#: data/core/terrain.cfg:3153 msgid "" "text='Frozen' terrain represents any flat area that is " "covered by snow or ice.\n" @@ -1898,7 +1917,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village -#: data/core/terrain.cfg:3131 +#: data/core/terrain.cfg:3166 msgid "" "text='Villages' represent any group of buildings, human or " "otherwise.\n" @@ -1913,12 +1932,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:3141 data/core/terrain.cfg:3142 +#: data/core/terrain.cfg:3176 data/core/terrain.cfg:3177 msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:3144 +#: data/core/terrain.cfg:3179 msgid "" "Obstacles that not even the most determined traveler may overcome include " "solid walls of stone and mountains so tall and steep that they are " @@ -1928,12 +1947,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:3151 data/core/terrain.cfg:3152 +#: data/core/terrain.cfg:3186 data/core/terrain.cfg:3187 msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:3154 +#: data/core/terrain.cfg:3189 msgid "" "text='Unwalkable terrain' covers any chasm or gorge which, " "as the name implies, cannot be crossed simply by walking. Chasms are noted " @@ -1942,12 +1961,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:3161 data/core/terrain.cfg:3162 +#: data/core/terrain.cfg:3196 data/core/terrain.cfg:3197 msgid "Rails" msgstr "Bėgiai" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:3164 +#: data/core/terrain.cfg:3199 msgid "" "text='Rails' are used to transport ore, mostly by dwarves." msgstr "" @@ -1959,7 +1978,7 @@ msgstr "" msgid " (Press '$hotkey' for more information)" msgstr "" -#: data/gui/macros/_initial.cfg:336 +#: data/gui/macros/_initial.cfg:362 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" @@ -1976,8 +1995,8 @@ msgstr "" #. [button]: id=revert_to_defaults #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:250 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:227 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:296 -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:102 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:279 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:127 msgid "Defaults" msgstr "Numatyti" @@ -1991,7 +2010,7 @@ msgstr "Prisijungę žaidėjai" #. [toggle_button]: id=sort_name #. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=name -#: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:78 data/gui/window/campaign_dialog.cfg:216 #: data/gui/window/game_load.cfg:157 data/gui/window/mp_connect.cfg:159 #: data/gui/window/terrain_layers.cfg:45 data/gui/window/unit_list.cfg:93 #: data/gui/window/unit_recall.cfg:47 @@ -2028,27 +2047,29 @@ msgstr "Tipas" #. [button]: id=single_install #. [button]: id=install -#: data/gui/widget/addon_list.cfg:366 data/gui/window/addon_manager.cfg:200 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:366 data/gui/window/addon_manager.cfg:270 msgid "Install add-on" msgstr "Įdiegti priedą" #. [button]: id=single_update #. [button]: id=update -#: data/gui/widget/addon_list.cfg:389 data/gui/window/addon_manager.cfg:222 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:389 data/gui/window/addon_manager.cfg:292 msgid "Update add-on" msgstr "Atnaujinti priedą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=single_publish #. [button]: id=publish -#: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:267 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:412 data/gui/window/addon_manager.cfg:337 #: src/gui/widgets/addon_list.cpp:264 msgid "Publish add-on" msgstr "Skelbti priedą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=single_uninstall #. [button]: id=uninstall -#: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:244 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:840 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:435 data/gui/window/addon_manager.cfg:314 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:929 msgid "Uninstall add-on" msgstr "Išdiegti priedą" @@ -2061,33 +2082,112 @@ msgstr "Laukiantys pranešimai" #. [button]: id=click_dismiss #. [button]: id=cancel #. [button]: id=ok -#: data/gui/widget/chatbox.cfg:51 data/gui/widget/window_default.cfg:106 -#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:304 data/gui/window/chat_log.cfg:200 +#: data/gui/widget/chatbox.cfg:51 data/gui/widget/window_borderless.cfg:83 +#: data/gui/widget/window_default.cfg:106 +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:304 data/gui/window/chat_log.cfg:201 #: data/gui/window/end_credits.cfg:145 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:247 -#: data/gui/window/game_stats.cfg:843 data/gui/window/game_version.cfg:652 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:843 data/gui/window/game_version.cfg:653 #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:397 #: data/gui/window/generator_settings.cfg:190 #: data/gui/window/help_browser.cfg:188 #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:292 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:130 data/gui/window/message.cfg:135 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:242 -#: data/gui/window/preferences.cfg:429 +#: data/gui/window/mp_match_history.cfg:111 data/gui/window/preferences.cfg:430 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:214 #: data/gui/window/server_info.cfg:253 -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:615 -#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:434 data/gui/window/unit_list.cfg:447 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:623 +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:434 data/gui/window/unit_list.cfg:446 msgid "Close" msgstr "Užverti" #. [button]: id=type_profile +#. [button]: id=view_profile #: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:113 #: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:345 -#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:405 +#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:405 data/gui/window/lobby_main.cfg:505 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:140 msgid "Profile" msgstr "Profilis" +#. [label] +#: data/gui/window/addon_auth.cfg:41 +msgid "Authenticate" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/addon_auth.cfg:71 data/gui/window/mp_create_game.cfg:990 +#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:90 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:143 +msgid "Password:" +msgstr "Slaptažodis:" + +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [button]: id=ok +#: data/gui/window/addon_auth.cfg:119 data/gui/window/core_dialog.cfg:227 +#: data/gui/window/custom_tod.cfg:431 +#: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:151 +#: data/gui/window/edit_label.cfg:139 data/gui/window/edit_text.cfg:116 +#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:301 +#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:287 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:442 data/gui/window/file_dialog.cfg:437 +#: data/gui/window/folder_create.cfg:119 data/gui/window/label_settings.cfg:137 +#: data/gui/window/language_selection.cfg:148 data/gui/window/logging.cfg:259 +#: data/gui/window/mp_change_control.cfg:203 +#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:388 +#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:136 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:243 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:327 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:138 +#: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:145 +#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:105 +#: data/gui/window/theme_list.cfg:142 data/gui/window/unit_advance.cfg:191 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:294 data/gui/window/wml_error.cfg:162 +#: data/gui/window/wml_message.cfg:444 src/gui/dialogs/message.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:188 +msgid "OK" +msgstr "Gerai" + +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [button]: id=cancel +#: data/gui/window/addon_auth.cfg:133 data/gui/window/addon_connect.cfg:211 +#: data/gui/window/addon_license_prompt.cfg:114 +#: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:497 +#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:234 +#: data/gui/window/core_dialog.cfg:240 data/gui/window/custom_tod.cfg:444 +#: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:165 +#: data/gui/window/edit_label.cfg:153 data/gui/window/edit_text.cfg:130 +#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:315 +#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:301 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:454 +#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:214 +#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:126 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:282 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:450 data/gui/window/folder_create.cfg:133 +#: data/gui/window/game_load.cfg:627 data/gui/window/game_save.cfg:134 +#: data/gui/window/label_settings.cfg:149 +#: data/gui/window/language_selection.cfg:162 data/gui/window/logging.cfg:269 +#: data/gui/window/message.cfg:149 data/gui/window/mp_change_control.cfg:216 +#: data/gui/window/mp_connect.cfg:314 +#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:460 +#: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:378 +#: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:335 +#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:400 +#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:149 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:257 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:341 +#: data/gui/window/mp_staging.cfg:433 +#: data/gui/window/network_transmission.cfg:108 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:149 +#: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:158 +#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:117 +#: data/gui/window/surrender_quit.cfg:114 data/gui/window/theme_list.cfg:155 +#: data/gui/window/unit_attack.cfg:233 data/gui/window/unit_create.cfg:305 +#: data/gui/window/unit_recall.cfg:462 data/gui/window/unit_recruit.cfg:243 +#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:73 +msgid "Cancel" +msgstr "Atšaukti" + #. [widget]: id=name #. [label] #: data/gui/window/addon_connect.cfg:40 data/gui/window/mp_connect.cfg:52 @@ -2117,46 +2217,6 @@ msgstr "Pašalinti priedus" msgid "Connect" msgstr "Prisijungti" -#. [button]: id=cancel -#: data/gui/window/addon_connect.cfg:211 -#: data/gui/window/addon_license_prompt.cfg:115 -#: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174 -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:458 -#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:234 -#: data/gui/window/core_dialog.cfg:240 data/gui/window/custom_tod.cfg:444 -#: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:165 -#: data/gui/window/edit_label.cfg:153 data/gui/window/edit_text.cfg:130 -#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:315 -#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:301 -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:455 -#: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:214 -#: data/gui/window/editor_new_map.cfg:126 -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:284 -#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:175 -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:450 data/gui/window/folder_create.cfg:133 -#: data/gui/window/game_load.cfg:627 data/gui/window/game_save.cfg:134 -#: data/gui/window/label_settings.cfg:149 -#: data/gui/window/language_selection.cfg:162 data/gui/window/logging.cfg:269 -#: data/gui/window/message.cfg:149 data/gui/window/mp_change_control.cfg:216 -#: data/gui/window/mp_connect.cfg:314 -#: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:460 -#: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:378 -#: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:335 -#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:400 -#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:149 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:257 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:341 -#: data/gui/window/mp_staging.cfg:433 -#: data/gui/window/network_transmission.cfg:111 -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:124 -#: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:158 -#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:117 -#: data/gui/window/surrender_quit.cfg:114 data/gui/window/theme_list.cfg:155 -#: data/gui/window/unit_attack.cfg:233 data/gui/window/unit_create.cfg:305 -#: data/gui/window/unit_recall.cfg:462 data/gui/window/unit_recruit.cfg:243 -#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:73 -msgid "Cancel" -msgstr "Atšaukti" - #. [label] #: data/gui/window/addon_license_prompt.cfg:39 msgid "addons_server^Terms" @@ -2170,127 +2230,148 @@ msgid "" msgstr "" #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/addon_license_prompt.cfg:104 +#: data/gui/window/addon_license_prompt.cfg:103 msgid "I Agree" msgstr "Sutinku" +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:9 +msgid "Traffic between the game and server is not secure" +msgstr "" + +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:13 +msgid "Traffic between the game and server is encrypted" +msgstr "" + #. [label]: id=byline -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:84 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:154 msgid "By:" msgstr "Autorius:" #. [label]: id=version_string -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:120 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:190 msgid "Version:" msgstr "Versija:" #. [menu_button]: id=version_filter -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:133 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:203 #, fuzzy msgid "Select the add-on version" msgstr "Trinti priedą iš serverio" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [scroll_label]: id=description -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:157 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:582 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:227 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:575 msgid "No description available." msgstr "Nėra jokio aprašymo." #. [button]: id=delete -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:281 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:351 msgid "Delete add-on" msgstr "Trinti priedą" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:315 data/gui/window/addon_manager.cfg:662 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:385 data/gui/window/addon_manager.cfg:764 msgid "Type:" msgstr "Tipas:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:341 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:411 msgid "date^Uploaded:" msgstr "Įkeltas:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:374 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:444 msgid "Status:" msgstr "Būsena:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:404 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:474 msgid "date^Updated:" msgstr "Atnaujintas:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:434 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:504 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:160 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:141 msgid "Size:" msgstr "Dydis:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:460 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:530 msgid "Downloads:" msgstr "Atsiuntimai:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:506 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:576 +msgid "Website:" +msgstr "Svetainė:" + +#. [label] +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:606 msgid "Dependencies:" msgstr "Priklausomybės:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=dependencies -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:520 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:914 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:620 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1007 msgid "addon_dependencies^None" msgstr "Nėra" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:540 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:640 msgid "Translations:" msgstr "Vertimai:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=translations -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:554 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:928 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:654 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1021 msgid "translations^None" msgstr "Nėra" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:572 -msgid "Website:" -msgstr "Svetainė:" +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:672 data/gui/window/addon_manager.cfg:791 +msgid "Tags:" +msgstr "" #. [text_box]: id=filter -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:623 -msgid "Filters on addon description, version, type or author." +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:725 +#, fuzzy +msgid "Filters on addon description, version, type or author" msgstr "Filtruoja pagal priedo aprašymą, versiją, tipą arba autorių." #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:636 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:738 msgid "State:" msgstr "Būsena:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:689 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:817 msgid "Order:" msgstr "Rikiuoti pagal:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:775 data/gui/window/addon_manager.cfg:950 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:903 data/gui/window/addon_manager.cfg:1085 msgid "Add-ons Manager" msgstr "Priedų tvarkyklė" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=details_toggle -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:875 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:472 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:663 -msgid "Addon Details" +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:1003 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:510 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:745 +#, fuzzy +msgid "Add-on Details" msgstr "Priedo detalės" #. [button]: id=update_all -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:889 data/gui/window/addon_manager.cfg:1053 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:1024 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:1195 msgid "Update All" msgstr "Atnaujinti viską" #. [button]: id=cancel -#: data/gui/window/addon_manager.cfg:903 data/gui/window/addon_manager.cfg:1067 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:1038 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:1209 msgid "Exit" msgstr "Išeiti" @@ -2361,55 +2442,106 @@ msgstr "Puolantis" msgid "Defender" msgstr "Besiginantis" -#. [label] -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:173 -msgid "Play a Campaign" -msgstr "Žaisti kampaniją" - #. [toggle_button]: id=sort_name -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:232 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:217 msgid "Sort by full campaign name in alphabetical order" msgstr "Rikiuoti pagal kampanijos pavadinimą abėcėlės tvarka" #. [toggle_button]: id=sort_time -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:245 -msgid "Dates" -msgstr "Datos" +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:230 +#, fuzzy +msgid "Timeline" +msgstr "Laiko limitas:" #. [toggle_button]: id=sort_time -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:246 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:231 msgid "Sort in approximate chronological order of story events" msgstr "Rikiuoti apytiksliai pagal pasakojimo įvykių chronologinę tvarką" #. [label] -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:284 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:468 -msgid "Modifications" -msgstr "Pakeitimai" +#. [label]: id=mods_header +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:281 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:203 +msgid "Modifications:" +msgstr "Pakeitimai:" -#. [toggle_button]: id=checkbox_deterministic -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:427 -#, fuzzy -msgid "Save random seed" -msgstr "Išsaugoti žaidimą" - -#. [toggle_button]: id=checkbox_deterministic -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:429 -msgid "" -"Makes the random number generator yield the same results even after " -"reloading a game" +#. [label] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:306 +msgid "Combat:" msgstr "" +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:321 +#, fuzzy +msgid "Default RNG" +msgstr "Numatyti" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:322 +msgid "Reloading alters future combat outcomes" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:325 +msgid "Predictable RNG" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:326 +msgid "Combat outcomes remain constant when reloading" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:329 +msgid "Biased RNG (experimental)" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:330 +msgid "" +"Combat outcomes are more in line with displayed probabilities and unaffected " +"by reloading" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:345 +#, fuzzy +msgid "Difficulty:" +msgstr "Sudėtingumas: " + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:359 +msgid "Easy" +msgstr "" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:362 +#, fuzzy +msgid "Normal" +msgstr "Paprastas kilimas" + +#. [option] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:365 +msgid "Hard" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:422 +msgid "Play a Campaign" +msgstr "Žaisti kampaniją" + #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:444 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:486 #: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:221 msgid "game^Play" msgstr "Žaisti" +#. [slider]: id=enemy_gold_factor #. [slider]: id=enemey_gold_factor #. [label]: id=title #: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:53 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:259 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Dark_Forecast.cfg:263 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Isle_of_Mists.cfg:309 msgid "Difficulty" msgstr "Sudėtingumas" @@ -2418,8 +2550,9 @@ msgstr "Sudėtingumas" msgid "Select difficulty:" msgstr "Pasirinkite sudėtingumą:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/window/chat_log.cfg:36 +#: data/gui/window/chat_log.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:275 msgid "Chat Log" msgstr "Pokalbių žurnalas" @@ -2456,13 +2589,13 @@ msgid "Next page" msgstr "Kitas puslapis" #. [button]: id=copy -#: data/gui/window/chat_log.cfg:186 data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:335 +#: data/gui/window/chat_log.cfg:187 data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:335 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:105 data/gui/window/wml_error.cfg:124 msgid "clipboard^Copy" msgstr "Kopijuoti" #. [button]: id=copy -#: data/gui/window/chat_log.cfg:187 data/gui/window/lua_interpreter.cfg:106 +#: data/gui/window/chat_log.cfg:188 data/gui/window/lua_interpreter.cfg:106 msgid "Copy this log to clipboard" msgstr "Kopijuoti šią ataskaitą į iškarpinę" @@ -2471,35 +2604,10 @@ msgstr "Kopijuoti šią ataskaitą į iškarpinę" msgid "Load Core" msgstr "Įkelti branduolį" -#. [button]: id=ok -#: data/gui/window/core_dialog.cfg:227 data/gui/window/custom_tod.cfg:431 -#: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:151 -#: data/gui/window/edit_label.cfg:139 data/gui/window/edit_text.cfg:116 -#: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:301 -#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:287 -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:443 -#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:162 -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:437 data/gui/window/folder_create.cfg:119 -#: data/gui/window/label_settings.cfg:137 -#: data/gui/window/language_selection.cfg:148 data/gui/window/logging.cfg:259 -#: data/gui/window/mp_change_control.cfg:203 -#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:388 -#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:136 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:243 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:327 -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:113 -#: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:145 -#: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:105 -#: data/gui/window/theme_list.cfg:142 data/gui/window/unit_advance.cfg:191 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:294 data/gui/window/wml_error.cfg:162 -#: data/gui/window/wml_message.cfg:444 src/gui/dialogs/message.cpp:181 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:188 -msgid "OK" -msgstr "Gerai" - #. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:50 data/gui/window/game_cache_options.cfg:110 -#: data/gui/window/game_version.cfg:46 +#: data/gui/window/game_version.cfg:47 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" msgstr "Kopijuoti" @@ -2507,7 +2615,7 @@ msgstr "Kopijuoti" #. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:51 data/gui/window/game_cache_options.cfg:111 -#: data/gui/window/game_version.cfg:47 +#: data/gui/window/game_version.cfg:48 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" @@ -2515,14 +2623,14 @@ msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" #. [button]: id=browse #. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:66 data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 -#: data/gui/window/game_version.cfg:62 +#: data/gui/window/game_version.cfg:63 msgid "filesystem^Browse" msgstr "Naršyti" #. [button]: id=browse #. [button]: id=browse_ #: data/gui/window/custom_tod.cfg:67 data/gui/window/game_cache_options.cfg:127 -#: data/gui/window/game_version.cfg:63 +#: data/gui/window/game_version.cfg:64 msgid "Browse this location using a file manager" msgstr "Naršyti šį aplanką failų tvarkyklėje" @@ -2531,6 +2639,7 @@ msgstr "Naršyti šį aplanką failų tvarkyklėje" msgid "Edit Time Schedule" msgstr "Keisti laiko režimą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/custom_tod.cfg:177 #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:106 @@ -2538,8 +2647,8 @@ msgstr "Keisti laiko režimą" #: data/gui/window/game_save_message.cfg:92 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:90 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:120 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_connect.cpp:204 -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:324 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_connect.cpp:185 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:322 msgid "Name:" msgstr "Pavadinimas:" @@ -2593,20 +2702,22 @@ msgstr "Naujas paros laikas" msgid "Delete ToD" msgstr "Trinti dienos laiką" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:813 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:304 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:730 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:902 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:302 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" #. [label] -#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:98 +#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:96 msgid "Would you like to apply the changes?" msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130 +#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:128 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107 #: data/gui/window/game_save_message.cfg:139 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:191 @@ -2615,8 +2726,9 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?" msgid "Yes" msgstr "Taip" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=cancel -#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144 +#: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:142 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121 #: data/gui/window/game_save_message.cfg:153 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:205 @@ -2695,9 +2807,10 @@ msgstr "Identifikatorius:" msgid "Description:" msgstr "Aprašymas:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:490 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:511 msgid "Experience modifier:" msgstr "Patirties modifikatorius:" @@ -2728,91 +2841,94 @@ msgid "Number:" msgstr "Skaičius:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:111 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:110 msgid "Team identifier:" msgstr "Komandos identifikatorius:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:138 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:137 msgid "Team name:" msgstr "Komandos pavadinimas:" #. [toggle_button]: id=no_leader -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:192 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:191 msgid "No leader" msgstr "Vado nėra" #. [toggle_button]: id=fog -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:208 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:207 msgid "Fog of war" msgstr "Karo rūkas" #. [toggle_button]: id=hidden -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:220 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:219 msgid "Hide in status table" msgstr "Paslėpti būsenos lentelėje" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:249 data/gui/window/mp_staging.cfg:330 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:248 data/gui/window/mp_staging.cfg:330 msgid "Gold:" msgstr "Auksas:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:277 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:491 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:276 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:512 msgid "Gold per village:" msgstr "Auksas kaimui:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:305 data/gui/window/mp_staging.cfg:362 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:304 data/gui/window/mp_staging.cfg:362 msgid "Income:" msgstr "Pajamos:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:333 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:332 msgid "Support per village:" msgstr "Išlaikymas kaimui:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:363 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:362 msgid "Controller:" msgstr "Valdo:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:373 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:372 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:69 msgid "controller^Human" msgstr "Žmogus" #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:375 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:374 msgid "controller^AI only" msgstr "Tik DI" #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:377 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:376 msgid "controller^None" msgstr "Niekas" #. [label] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:396 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:395 msgid "Share Vision:" msgstr "Dalintis vaizdu:" #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:406 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:405 msgid "vision^All" msgstr "Viskas" #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:408 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:407 msgid "vision^Shroud" msgstr "Uždanga" #. [row] -#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:410 +#: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:409 msgid "vision^None" msgstr "Nėra" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:239 msgid "Generate Map" @@ -2823,11 +2939,12 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį" msgid "Choose a map generator:" msgstr "Pasirinkite žemėlapio generatorių:" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=settings #. [button]: id=random_map_settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:877 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:489 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:510 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" @@ -2841,6 +2958,7 @@ msgstr "Skaitinė sėkla:" msgid "Generate" msgstr "Generuoti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:36 src/hotkey/hotkey_command.cpp:171 msgid "New Map" @@ -2865,6 +2983,7 @@ msgstr "Aukštis:" msgid "Create" msgstr "Sukurti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:238 msgid "Resize Map" @@ -2881,40 +3000,30 @@ msgid "Old width:" msgstr "Senas plotis:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:102 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:101 msgid "New height:" msgstr "Naujas aukštis:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:126 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:125 msgid "Old height:" msgstr "Senas aukštis:" #. [label] -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:154 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:152 msgid "Expand/shrink direction:" msgstr "Išplėtimo/suspaudimo kryptis:" #. [toggle_button]: id=copy_edge_terrain -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:253 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:251 msgid "Copy edge terrain" msgstr "Kopijuoti krašto reljefą" #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:274 +#: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:272 msgid "Resize" msgstr "Keisti žemėlapio dydį" -#. [label]: id=title -#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:50 -msgid "Choose Player" -msgstr "Pasirinkite žaidėją" - -#. [label]: id=message -#: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:70 -msgid "Which player should start here?" -msgstr "Kuris žaidėjas turėtų pradėti čia?" - #. [label] #: data/gui/window/end_credits.cfg:117 msgid "↑ ↓ to adjust speed" @@ -3089,6 +3198,7 @@ msgstr "Rezervo kariai:" msgid "Date" msgstr "Data" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #. [button]: id=load_game #: data/gui/window/game_load.cfg:292 data/gui/window/mp_create_game.cfg:898 @@ -3142,17 +3252,19 @@ msgstr "Atverti išsaugotų žaidimų aplanką" msgid "Load" msgstr "Įkelti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:99 msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #. [button]: id=save #: data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:201 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 msgid "Save" msgstr "Įrašyti" @@ -3178,7 +3290,6 @@ msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?" #. [toggle_button]: id=sort_0 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283 -#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:84 msgid "Leader" msgstr "Vadas" @@ -3187,12 +3298,14 @@ msgstr "Vadas" msgid "Team" msgstr "Komanda" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:432 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:425 msgid "Gold" msgstr "Auksas" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/game_stats.cfg:76 #: src/generators/default_map_generator.cpp:197 @@ -3209,12 +3322,13 @@ msgstr "Kariai" msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income #. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:273 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:286 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:438 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:431 msgid "Income" msgstr "Pajamos" @@ -3260,8 +3374,9 @@ msgstr "" "Išlaikymas\n" "kaimui" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title -#: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:705 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:253 msgid "Current Status" msgstr "Dabartinė būsena" @@ -3270,108 +3385,119 @@ msgstr "Dabartinė būsena" msgid "Game Stats" msgstr "Žaidimo statistika" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:793 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:253 msgid "Scenario Settings" msgstr "Scenarijaus nustatymai" #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/game_stats.cfg:832 data/gui/window/unit_list.cfg:436 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:832 data/gui/window/unit_list.cfg:435 msgid "Scroll To" msgstr "Slinkti į" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:126 +#: data/gui/window/game_version.cfg:127 msgid "Game data:" msgstr "Žaidimo duomenys:" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:128 +#: data/gui/window/game_version.cfg:129 msgid "Configuration:" msgstr "Konfigūracija:" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:130 +#: data/gui/window/game_version.cfg:131 msgid "User data:" msgstr "Naudotojo duomenys:" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:132 +#: data/gui/window/game_version.cfg:133 msgid "Saved games:" msgstr "Įrašyti žaidimai:" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:134 +#: data/gui/window/game_version.cfg:135 msgid "Add-ons:" msgstr "Priedai:" #. [grid] -#: data/gui/window/game_version.cfg:136 +#: data/gui/window/game_version.cfg:137 msgid "Cache:" msgstr "Podėlis:" +#. [grid] +#: data/gui/window/game_version.cfg:139 +msgid "Logs:" +msgstr "" + #. [button]: id=open_stderr -#: data/gui/window/game_version.cfg:161 +#: data/gui/window/game_version.cfg:164 msgid "Open Log File" msgstr "Atverti žurnalo failą" #. [button]: id=open_stderr -#: data/gui/window/game_version.cfg:162 +#: data/gui/window/game_version.cfg:165 msgid "Opens the log file, which may contain useful debug information" msgstr "" "Atveria žurnalo failą, kuris gali turėti naudingos derinimo informacijos" #. [label] -#: data/gui/window/game_version.cfg:196 +#: data/gui/window/game_version.cfg:199 msgid "library^Name" msgstr "Pavadinimas" #. [label] -#: data/gui/window/game_version.cfg:207 +#: data/gui/window/game_version.cfg:210 msgid "library^Build version" msgstr "Versija kompiliuojant" #. [label] -#: data/gui/window/game_version.cfg:219 +#: data/gui/window/game_version.cfg:222 msgid "library^Runtime version" msgstr "Versija vykdant" #. [label] -#: data/gui/window/game_version.cfg:300 +#: data/gui/window/game_version.cfg:303 msgid "" "The following features were selected when building this version of Wesnoth:" msgstr "Šios galimybės buvo parinktos kompiliuojant šią Vesnoto versiją:" #. [label] -#: data/gui/window/game_version.cfg:454 +#: data/gui/window/game_version.cfg:457 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" #. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/game_version.cfg:535 +#: data/gui/window/game_version.cfg:536 msgid "Paths" msgstr "Keliai" #. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/game_version.cfg:548 +#: data/gui/window/game_version.cfg:549 msgid "Libraries" msgstr "Bibliotekos" #. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/game_version.cfg:561 +#: data/gui/window/game_version.cfg:562 msgid "Features" msgstr "Galimybės" #. [button]: id=copy_all -#: data/gui/window/game_version.cfg:636 +#: data/gui/window/game_version.cfg:637 msgid "page^Copy" msgstr "Kopijuoti" #. [button]: id=copy_all -#: data/gui/window/game_version.cfg:637 +#: data/gui/window/game_version.cfg:638 msgid "Copy the full report to clipboard" msgstr "Kopijuoti visą ataskaitą į iškarpinę" +#. [label] +#: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:16 +msgid "inspector tree item^•" +msgstr "" + #. [label] #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:94 msgid "Gamestate Inspector" @@ -3455,8 +3581,10 @@ msgstr "" msgid "Show or Hide Labels" msgstr "Rodyti arba slėpti žymes" +#. [button]: id=language #. [label] #: data/gui/window/language_selection.cfg:41 +#: data/gui/window/title_screen.cfg:484 msgid "Language" msgstr "Kalba" @@ -3466,7 +3594,7 @@ msgid "Choose your preferred language:" msgstr "Pasirinkite pageidaujamą kalbą:" #. [label]: id=status -#: data/gui/window/loadscreen.cfg:147 +#: data/gui/window/loadscreen.cfg:175 msgid "Loading..." msgstr "Įkeliama..." @@ -3480,37 +3608,48 @@ msgstr "Žaidimai" msgid "Requires a password to join" msgstr "Reikalauja slaptažodžio" +#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:335 +msgid "Vacant slots" +msgstr "Laisvos vietos" + +#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:336 +msgid "Only show games with vacant slots" +msgstr "" + #. [widget]: id=tab_label #. [toggle_button]: id=filter_with_friends -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:338 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:348 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:415 msgid "Friends" msgstr "Draugai" -#. [toggle_button]: id=filter_without_ignored -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:350 -msgid "No ignored" -msgstr "Nėra ignoruojamų" +#. [toggle_button]: id=filter_with_friends +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:349 +msgid "Only show games with friends" +msgstr "" -#. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots +#. [toggle_button]: id=filter_with_ignored +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:361 +#, fuzzy +msgid "Blocked players" +msgstr "Prisijungę žaidėjai" + +#. [toggle_button]: id=filter_with_ignored #: data/gui/window/lobby_main.cfg:362 -msgid "Vacant slots" -msgstr "Laisvos vietos" +msgid "Show games that include players you have blocked" +msgstr "" #. [toggle_button]: id=filter_invert -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:373 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:374 msgid "Invert filter" msgstr "Invertuoti filtrą" -#. [button]: id=quit -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:390 data/gui/window/lobby_main.cfg:548 -msgid "Log Out" -msgstr "Atsijungti" - #. [label] #. [button]: id=ok #. [button]: id=create -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:407 data/gui/window/lobby_main.cfg:586 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:399 data/gui/window/lobby_main.cfg:665 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:45 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:445 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:44 @@ -3520,57 +3659,70 @@ msgstr "Atsijungti" msgid "Create Game" msgstr "Sukurti žaidimą" -#. [grid] -#. [label]: id=title -#. [button]: id=show_preferences -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:417 data/gui/window/lobby_main.cfg:574 -#: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:256 -#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 -msgid "Preferences" -msgstr "Nustatymai" - #. [button]: id=join_global -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:430 data/gui/window/lobby_main.cfg:598 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:419 data/gui/window/lobby_main.cfg:677 msgid "Join" msgstr "Prisijungti" #. [button]: id=observe_global -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:440 data/gui/window/lobby_main.cfg:621 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:431 data/gui/window/lobby_main.cfg:700 msgid "Observe" msgstr "Stebėti" +#. [widget]: id=tab_label #. [button]: id=server_info -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:456 data/gui/window/lobby_main.cfg:609 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:446 data/gui/window/lobby_main.cfg:688 +#: data/gui/window/server_info.cfg:168 +msgid "Announcements" +msgstr "Skelbimai" + +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [grid] +#. [label]: id=title +#. [button]: id=show_preferences +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:458 data/gui/window/lobby_main.cfg:653 +#: data/gui/window/preferences.cfg:213 data/gui/window/title_screen.cfg:256 +#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 +msgid "Preferences" +msgstr "Nustatymai" + +#. [button]: id=view_match_history +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:516 +msgid "Match History" +msgstr "" + +#. [button]: id=quit +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:533 data/gui/window/lobby_main.cfg:627 +msgid "Log Out" +msgstr "Atsijungti" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:472 data/gui/window/lobby_main.cfg:636 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:553 data/gui/window/lobby_main.cfg:715 msgid "Normal Replays" msgstr "Normalūs peržaidimai" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:476 data/gui/window/lobby_main.cfg:640 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:557 data/gui/window/lobby_main.cfg:719 msgid "Quick Replays" msgstr "Greiti peržaidimai" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:477 data/gui/window/lobby_main.cfg:641 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:558 data/gui/window/lobby_main.cfg:720 msgid "Skip quickly to the active turn when observing" msgstr "" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:481 data/gui/window/lobby_main.cfg:645 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:562 data/gui/window/lobby_main.cfg:724 msgid "Enter Blindfolded" msgstr "" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:482 data/gui/window/lobby_main.cfg:646 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:563 data/gui/window/lobby_main.cfg:725 msgid "Do not show the map until given control of a side" msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:536 data/gui/window/lobby_main.cfg:753 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:615 data/gui/window/lobby_main.cfg:832 msgid "Multiplayer Lobby" msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis" @@ -3719,7 +3871,7 @@ msgstr "" #. [widget]: id=label #. [label] #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:147 -#: data/gui/window/preferences.cfg:346 +#: data/gui/window/preferences.cfg:347 msgid "Sound" msgstr "Garsas" @@ -3882,14 +4034,9 @@ msgstr "Atsitiktinis frakcijų priskyrimas:" #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:156 -msgid "Allow for mirror matchups when random factions are chosen." +msgid "Allow for mirror matchups when random factions are chosen" msgstr "" -#. [label]: id=mods_header -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:203 -msgid "Modifications:" -msgstr "Pakeitimai:" - #. [toggle_button]: id=use_map_settings #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:313 msgid "Use Map Settings" @@ -4021,9 +4168,10 @@ msgstr "Veiksmo premija" msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "Laikas už kiekvieną ataką, samdymą ar užgrobimą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label #. [widget]: id=label -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:292 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:402 #: data/gui/window/server_info.cfg:181 src/hotkey/hotkey_command.cpp:38 msgid "General" @@ -4092,26 +4240,21 @@ msgstr "Ar peržaidimas bus viešai prieinamas" msgid "Name of game:" msgstr "Žaidimo pavadinimas:" -#. [label] -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:990 -#: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:90 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:143 -msgid "Password:" -msgstr "Slaptažodis:" - #. [text_box]: id=game_password #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:1004 +#, fuzzy msgid "" -"Set the password that people wanting to join your game as players must enter." +"Set the password that people wanting to join your game as players must enter" msgstr "" "Nustatykite slaptažodį, kurį turėtų įvesti žmonės, norintys prisijungti prie " "jūsų žaidimo." +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:176 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:181 #: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:164 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:492 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:513 msgid "Map size:" msgstr "Žemėlapio dydis:" @@ -4125,13 +4268,6 @@ msgstr "Vadas:" msgid "Gender:" msgstr "Lytis:" -#. [row] -#: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:176 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:141 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:468 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinis" - #. [row] #. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:178 @@ -4202,10 +4338,11 @@ msgstr "Palikti" msgid "Game Lobby" msgstr "Žaidimo vestibiulis" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=status_label #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:491 data/gui/window/mp_staging.cfg:614 #: data/gui/window/mp_staging.cfg:806 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:484 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:508 msgid "Waiting for players to join..." msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..." @@ -4219,11 +4356,6 @@ msgstr "Reikalingas slaptažodis" msgid "Joining this game requires a password." msgstr "Norint prisijungti prie šio žaidimo, reikalingas slaptažodis." -#. [window]: id=mp_login -#: data/gui/window/mp_login.cfg:8 -msgid "Multiplayer server login dialog" -msgstr "Kelių žaidėjų žaidimo serverio prisijungimo dialogas" - #. [label] #: data/gui/window/mp_login.cfg:41 msgid "Login" @@ -4240,12 +4372,13 @@ msgstr "Naudotojo vardas:" msgid "Save password locally (encrypted)" msgstr "Išsaugoti slaptažodį šiame įrenginyje (užšifruotai)" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #. [grid] #. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:46 -#: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:252 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:429 +#: data/gui/window/preferences.cfg:365 data/gui/window/title_screen.cfg:252 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:406 msgid "Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" @@ -4327,22 +4460,22 @@ msgid "Press ESC to skip" msgstr "Spauskite Esc, kad praleistumėte" #. [widget]: id=label -#: data/gui/window/preferences.cfg:310 +#: data/gui/window/preferences.cfg:311 msgid "Hotkeys" msgstr "Spartieji klavišai" #. [widget]: id=label -#: data/gui/window/preferences.cfg:328 +#: data/gui/window/preferences.cfg:329 msgid "Display" msgstr "Vaizdas" #. [widget]: id=label -#: data/gui/window/preferences.cfg:382 +#: data/gui/window/preferences.cfg:383 msgid "Advanced" msgstr "Sudėtingesni" #. [button]: id=about -#: data/gui/window/preferences.cfg:418 data/gui/window/title_screen.cfg:461 +#: data/gui/window/preferences.cfg:419 data/gui/window/title_screen.cfg:463 msgid "Display the game version and build information" msgstr "Rodyti žaidimo versiją ir kompiliavimo informaciją" @@ -4468,88 +4601,91 @@ msgid "Maximum auto-saves:" msgstr "Daugiausia autoišsaugojimų:" #. [column] -#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:201 +#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:200 +msgid "∞" +msgstr "∞" + +#. [column] +#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:202 msgid "Set maximum number of automatic saves to be retained" msgstr "Nustatykite kiek daugiausia autoišsaugojimų norite" #. [button]: id=cachemg -#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:217 +#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:218 msgid "Cache" msgstr "Podėlis" #. [button]: id=cachemg -#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:218 +#: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:219 msgid "Manage the game WML cache" msgstr "Tvarkyti žaidimo WML podėlį" #. [label] #: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:25 -msgid "Categories:" -msgstr "Kategorijos:" - -#. [label] -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:53 msgid "Filter:" msgstr "Filtras:" #. [text_box]: id=filter -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:67 -msgid "Filters on hotkey description." +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:50 +msgid "Filters on hotkey description" msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:111 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:94 msgid "Action" msgstr "Veiksmas" #. [toggle_button]: id=sort_1 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:123 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:106 msgid "Hotkey" msgstr "Spartusis klavišas" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_2 #. Translate G as the initial letter for Game -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:135 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:791 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:118 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:775 msgid "game_hotkeys^G" msgstr "Ž" #. [toggle_button]: id=sort_2 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:136 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:119 msgid "Available in game" msgstr "Prieinami žaidime" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_3 #. Translate E as the initial letter for Editor -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:148 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:792 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:131 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:776 msgid "editor_hotkeys^E" msgstr "R" #. [toggle_button]: id=sort_3 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:149 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:132 msgid "Available in editor" msgstr "Prieinami redaktoriuje" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_4 #. Translate T as the initial letter for Title Screen -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:161 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:793 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:144 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:777 msgid "titlescreen_hotkeys^T" msgstr "M" #. [toggle_button]: id=sort_4 -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:162 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:145 msgid "Available at main menu" msgstr "Prieinami pagrindiniame meniu" #. [button]: id=btn_add_hotkey -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:274 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:257 msgid "Add Hotkey" msgstr "Pridėti spartųjį klavišą" #. [button]: id=btn_clear_hotkey -#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:285 +#: data/gui/window/preferences/02_hotkeys.cfg:268 msgid "Clear Hotkey" msgstr "Išvalyti spartųjį klavišą" @@ -4888,32 +5024,43 @@ msgid "Browse the screenshots folder using a file manager" msgstr "Naršyti ekranvaizdžių aplanką naudojant failų tvarkyklę" #. [label] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:80 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:104 msgid "Choose Orb/Minimap Colors" msgstr "Pasirinkite rutulių/minižemėlapio spalvas" #. [grid] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:84 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:108 msgid "Show unmoved orb" msgstr "Rodyti nejudėjusio kario rutulį" #. [grid] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:85 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:109 msgid "Show partial moved orb" msgstr "Rodyti dalinai pajudėjusio kario rutulį" #. [grid] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:86 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:110 +#, fuzzy +msgid "Show disengaged orb" +msgstr "Rodyti priešų rutulius" + +#. [grid] +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:110 +msgid "This uses the colors for partial and moved orbs." +msgstr "" + +#. [grid] +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:111 msgid "Show moved orb" msgstr "Rodyti pajudėjusio kario rutulį" #. [grid] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:87 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:112 msgid "Show ally orb" msgstr "Rodyti draugų rutulius" #. [grid] -#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:88 +#: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:113 msgid "Show enemy orb" msgstr "Rodyti priešų rutulius" @@ -4922,11 +5069,6 @@ msgstr "Rodyti priešų rutulius" msgid "Server Information" msgstr "Serverio informacija" -#. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/server_info.cfg:168 -msgid "Announcements" -msgstr "Skelbimai" - #. [label] #: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:44 msgid "Configure Options" @@ -4942,18 +5084,19 @@ msgstr "" msgid "Overall" msgstr "Iš viso" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:483 src/hotkey/hotkey_command.cpp:121 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:490 src/hotkey/hotkey_command.cpp:121 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" #. [column] -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:549 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:557 msgid "Damage" msgstr "Žala" #. [column] -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:550 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:558 msgid "" "stats dialog^Difference of actual outcome to expected outcome, as a " "percentage.\n" @@ -4964,17 +5107,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [column] -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:553 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:561 msgid "stats dialog^Ratio of actual to expected" msgstr "" #. [column] -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:568 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:576 msgid "Hits" msgstr "" #. [column] -#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:571 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:579 msgid "" "stats dialog^The a priori probability of inflicting/taking at most " "this many hits, in percent.\n" @@ -4993,6 +5136,7 @@ msgstr "" msgid "Skip" msgstr "Praleisti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/surrender_quit.cfg:40 src/hotkey/hotkey_command.cpp:124 msgid "Surrender Game" @@ -5073,6 +5217,7 @@ msgstr "Vėliavos" msgid "Choose Theme" msgstr "Pasirinkite temą" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=help #: data/gui/window/title_screen.cfg:174 src/hotkey/hotkey_command.cpp:273 msgid "Help" @@ -5156,7 +5301,7 @@ msgid "Quit the game" msgstr "Išjungti žaidimą" #. [button]: id=language -#: data/gui/window/title_screen.cfg:482 +#: data/gui/window/title_screen.cfg:485 msgid "Change the language" msgstr "Keisti kalbą" @@ -5201,37 +5346,39 @@ msgid "Moves" msgstr "Žingsniai" #. [label] -#: data/gui/window/unit_list.cfg:121 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:120 msgid "Status" msgstr "Būsena" #. [toggle_button]: id=sort_3 -#: data/gui/window/unit_list.cfg:135 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:134 msgid "HP" msgstr "GT" #. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_2 -#: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:148 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" msgstr "Lyg" #. [toggle_button]: id=sort_5 #. [toggle_button]: id=sort_3 -#: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:162 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" msgstr "PT" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_6 #. [toggle_button]: id=sort_4 -#: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:374 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:524 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:176 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:375 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:525 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:367 src/hotkey/hotkey_command.cpp:120 msgid "Unit List" msgstr "Karių sąrašas" @@ -5242,7 +5389,7 @@ msgstr "Kario grąžinimas" #. [text_box]: id=filter_box #: data/gui/window/unit_recall.cfg:311 -msgid "Search for unit name, unit type name, unit level, or trait." +msgid "Search for unit name, unit type name, unit level, or trait" msgstr "" #. [button]: id=rename @@ -5255,6 +5402,7 @@ msgstr "Pervadinti" msgid "Dismiss" msgstr "Atleisti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recall.cfg:450 src/hotkey/hotkey_command.cpp:105 msgid "Recall" @@ -5265,44 +5413,47 @@ msgstr "Grąžinti" msgid "Recruit Unit" msgstr "Kario samdymas" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/hotkey/hotkey_command.cpp:103 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:210 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:251 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:235 #: src/gui/dialogs/transient_message.cpp:78 msgid "Error" msgstr "Klaida" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=details_heading -#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:222 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:238 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:195 +#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:237 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:253 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:160 msgid "Details:" msgstr "Detalės:" -#: src/build_info.cpp:276 +#: src/build_info.cpp:271 msgid "feature^Lua console completion" msgstr "Lua konsolės užbaigimas" -#: src/build_info.cpp:281 -msgid "feature^Legacy bidirectional rendering" -msgstr "" - -#: src/build_info.cpp:288 +#: src/build_info.cpp:278 msgid "feature^D-Bus notifications back end" msgstr "D-Bus pranešimų galinė sąsaja" -#: src/build_info.cpp:297 +#: src/build_info.cpp:287 msgid "feature^Win32 notifications back end" msgstr "Win32 pranešimų galinė sąsaja" -#: src/build_info.cpp:303 +#: src/build_info.cpp:293 msgid "feature^Cocoa notifications back end" msgstr "Cocoa pranešimų galinė sąsaja" +#: src/build_info.cpp:331 src/desktop/version.cpp:121 +msgid "cpu_architecture^" +msgstr "" + #: src/desktop/paths.cpp:96 msgid "filesystem_path_system^Volumes" msgstr "Tomai" @@ -5331,27 +5482,27 @@ msgstr "Namai" msgid "filesystem_path_system^Root" msgstr "Šakninis" -#: src/desktop/version.cpp:300 +#: src/desktop/version.cpp:401 msgid "operating_system^" msgstr "" #. TRANSLATORS: translate the part inside <...> only -#: src/filesystem.cpp:642 +#: src/filesystem.cpp:635 msgid "--userdata-dir=" msgstr "" -#: src/filesystem.cpp:645 +#: src/filesystem.cpp:638 msgid "" "Use an absolute path, or a relative path that starts with a period and a " "backslash" msgstr "" #. TRANSLATORS: translate the part inside <...> only -#: src/filesystem.cpp:710 src/filesystem.cpp:731 +#: src/filesystem.cpp:703 src/filesystem.cpp:724 msgid "--userdata-dir=" msgstr "--userdata-dir=" -#: src/filesystem.cpp:713 src/filesystem.cpp:734 +#: src/filesystem.cpp:706 src/filesystem.cpp:727 msgid "" "Use absolute paths. Relative paths are deprecated because they are " "interpreted relative to $HOME" @@ -5369,15 +5520,11 @@ msgstr "" #. other's resources rather than duplicating them. For example, #. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could #. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv". -#: src/filesystem.cpp:1640 +#: src/filesystem.cpp:1633 msgid "language code for localized resources^en_US" msgstr "lt" -#: src/font/marked-up_text.cpp:402 -msgid "The maximum text width is less than 1." -msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis nei 1." - -#: src/font/text.cpp:779 +#: src/font/text.cpp:771 msgid "The text contains invalid Pango markup: " msgstr "Šiame tekste yra klaidingas Pango žymėjimas: " @@ -5481,431 +5628,475 @@ msgstr "" msgid "timespan^$num seconds" msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:610 -msgid "Line doesn't fit on canvas." -msgstr "" - -#: src/gui/core/canvas.cpp:697 -msgid "Rectangle doesn't fit on canvas." -msgstr "" - -#: src/gui/core/canvas.cpp:812 -msgid "Rounded Rectangle doesn't fit on canvas." -msgstr "" - -#: src/gui/core/canvas.cpp:921 src/gui/core/canvas.cpp:926 -#: src/gui/core/canvas.cpp:931 src/gui/core/canvas.cpp:937 -msgid "Circle doesn't fit on canvas." -msgstr "" - -#: src/gui/core/canvas.cpp:1037 +#: src/gui/core/canvas.cpp:510 msgid "Image doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:1256 +#: src/gui/core/canvas.cpp:685 msgid "Text has a font size of 0." msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą." -#: src/gui/core/canvas.cpp:1331 -msgid "Text doesn't start on canvas." +#: src/gui/core/canvas.cpp:834 +msgid "Area to draw has negative size" msgstr "" -#: src/gui/core/widget_definition.cpp:49 +#: src/gui/core/canvas.cpp:836 +msgid "Area to draw is larger than widget size" +msgstr "" + +#: src/gui/core/widget_definition.cpp:30 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" -#: src/gui/core/widget_definition.cpp:179 src/gui/core/window_builder.cpp:176 +#: src/gui/core/widget_definition.cpp:69 src/gui/core/window_builder.cpp:142 msgid "No resolution defined." msgstr "Neapibrėžta raiška." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:58 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:46 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions." msgstr "" -#: src/gui/core/window_builder.cpp:317 src/gui/widgets/addon_list.cpp:430 -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:815 src/gui/widgets/listbox.cpp:810 -#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:199 src/gui/widgets/panel.cpp:194 -#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:224 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:98 -#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:125 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:240 -#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:402 src/gui/widgets/tree_view.cpp:304 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:607 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:176 src/gui/widgets/addon_list.cpp:430 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:815 src/gui/widgets/listbox.cpp:731 +#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:178 src/gui/widgets/panel.cpp:128 +#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:182 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:73 +#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:108 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:219 +#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:325 src/gui/widgets/tree_view.cpp:279 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:608 msgid "No grid defined." msgstr "Neapibrėžtas tinklelis." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:433 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:230 #, fuzzy msgid "Grid '$grid' row $row must have at least one column." msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:445 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:242 msgid "" "Grid '$grid' row $row has a differing number of columns ($found found, " "$expected expected)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:194 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:161 msgid "addons_view^All Add-ons" msgstr "Visi priedai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:195 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:162 msgid "addons_view^Installed" msgstr "Įdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:196 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:163 msgid "addons_view^Upgradable" msgstr "Yra atnaujinimas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:197 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:164 #, fuzzy msgid "addons_view^Publishable" msgstr "Skelbiami" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:198 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:165 msgid "addons_view^Not Installed" msgstr "Neįdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:202 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:169 msgid "addons_of_type^Campaigns" msgstr "Kampanijos" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:203 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:170 msgid "addons_of_type^Scenarios" msgstr "Scenarijai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:204 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:171 msgid "addons_of_type^SP/MP campaigns" msgstr "VŽ/DŽ kampanijos" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:205 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:172 msgid "addons_of_type^MP campaigns" msgstr "DŽ kampanijos" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:206 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:173 msgid "addons_of_type^MP scenarios" msgstr "DŽ scenarijai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:207 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:174 msgid "addons_of_type^MP map-packs" msgstr "DŽ žemėlapių rinkiniai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:208 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:175 msgid "addons_of_type^MP eras" msgstr "DŽ eros" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:209 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:176 msgid "addons_of_type^MP factions" msgstr "DŽ frakcijos" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:210 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:177 msgid "addons_of_type^Modifications" msgstr "Pakeitimai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:211 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:178 msgid "addons_of_type^Cores" msgstr "Branduoliai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:212 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:179 msgid "addons_of_type^Resources" msgstr "Resursai" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:214 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:181 msgid "addons_of_type^Other" msgstr "Kiti" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:215 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:182 msgid "addons_of_type^Unknown" msgstr "Nežinomas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:219 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:186 msgid "addons_order^Name ($order)" msgstr "Pavadinimą ($order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:222 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:189 msgid "addons_order^Author ($order)" msgstr "Autorių ($order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:225 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:192 msgid "addons_order^Size ($order)" msgstr "Dydį ($order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:228 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:195 msgid "addons_order^Downloads ($order)" msgstr "Parsiuntimų skaičių ($order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:231 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:198 msgid "addons_order^Type ($order)" msgstr "Tipą ($order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:234 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:201 msgid "addons_order^Last updated ($datelike_order)" msgstr "Paskiausiai atnaujintas ($datelike_order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:237 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:204 msgid "addons_order^First uploaded ($datelike_order)" msgstr "Pirmiausiai įkeltas ($datelike_order)" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:261 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:222 +msgid "addon_tag^Cooperative" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:224 +msgid "addon_tag^All human players are on the same team, versus the AI" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:225 +msgid "addon_tag^Cosmetic" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:227 +msgid "addon_tag^These make the game look different, without changing gameplay" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:228 +#, fuzzy +msgid "addon_tag^Difficulty" +msgstr "Sudėtingumas" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:230 +msgid "addon_tag^Can make campaigns easier or harder" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:231 +msgid "addon_tag^RNG" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:233 +msgid "" +"addon_tag^Modify the randomness in the combat mechanics, or remove it " +"entirely" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:234 +msgid "addon_tag^Survival" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:236 +msgid "addon_tag^Fight against waves of enemies" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:237 +msgid "addon_tag^Terraforming" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: tooltip in the drop-down menu for filtering add-ons +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:239 +msgid "addon_tag^Players can change the terrain" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:262 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103 msgid "addon_state^Not installed" msgstr "Neįdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:262 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:263 src/gui/widgets/addon_list.cpp:103 msgid "addon_state^Published, not installed" msgstr "Paskelbtas, neįdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:266 src/gui/widgets/addon_list.cpp:111 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:267 src/gui/widgets/addon_list.cpp:111 msgid "addon_state^Installed" msgstr "Įdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:267 src/gui/widgets/addon_list.cpp:111 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:268 src/gui/widgets/addon_list.cpp:111 msgid "addon_state^Published" msgstr "Paskelbtas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:271 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:272 msgid "addon_state^Installed, not tracking local version" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:274 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:275 msgid "addon_state^Published, not tracking local version" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:279 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable" msgstr "Įdiegtas ($local_version|), yra atnaujinimas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:279 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:280 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:285 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:286 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server" msgstr "Įdiegtas ($local_version|), pasenęs serveryje" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:286 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:287 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), outdated on server" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:292 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:293 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114 msgid "addon_state^Installed, not ready to publish" msgstr "Įdiegtas, neparuoštas paskelbimui" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:293 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:294 src/gui/widgets/addon_list.cpp:114 msgid "addon_state^Ready to publish" msgstr "Paruoštas paskelbimui" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:297 src/gui/widgets/addon_list.cpp:126 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:298 src/gui/widgets/addon_list.cpp:126 msgid "addon_state^Installed, broken" msgstr "Įdiegtas, sugadintas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:298 src/gui/widgets/addon_list.cpp:126 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:299 src/gui/widgets/addon_list.cpp:126 msgid "addon_state^Published, broken" msgstr "Paskelbtas, sugadintas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:301 src/gui/widgets/addon_list.cpp:130 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:302 src/gui/widgets/addon_list.cpp:130 msgid "addon_state^Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:363 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:401 msgid "ascending" msgstr "" #. TRANSLATORS: Sorting order of dates, oldest first -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:365 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:403 msgid "oldest to newest" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:368 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:406 msgid "descending" msgstr "" #. TRANSLATORS: Sorting order of dates, newest first -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:370 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:408 msgid "newest to oldest" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:469 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:507 msgid "addons^Back to List" msgstr "Grįžti į sąrašą" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:481 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:519 msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." msgstr "Įvyko klaida atsisiunčiant priedų sąrašą iš serverio." -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:517 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:555 msgid "No Add-ons Available" msgstr "Priedų nėra" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:517 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:555 msgid "There are no add-ons available for download from this server." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:705 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:787 msgid "" "The following add-on appears to have publishing or version control " "information stored locally, and will not be removed:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:713 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:795 msgid "The following add-on could not be deleted properly:" msgstr "Šis priedas negalėjo būti tinkamai ištrintas:" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:766 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:848 msgid "Warning" msgstr "Dėmesio" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:767 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:849 msgid "" "The remote version of this add-on is greater or equal to the version being " "uploaded. Do you really wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:776 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:865 msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image." msgstr "" "Neteisingas kelias iki ženkliuko. Įsitikinkite, kad tai yra tinkamo " "ženkliuko kelias." -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:779 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:821 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:868 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:910 msgid "The server responded with an error:" msgstr "Serveris atsakė su klaida:" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:782 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:871 msgid "The add-on was rejected by the server:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:797 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:824 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:886 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:913 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:500 msgid "Response" msgstr "Atsakas" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:809 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:898 msgid "" "Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " "the add-ons server. Do you really wish to continue?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:841 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:930 msgid "Do you want to uninstall '$addon|'?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti „$addon|“?" -#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:931 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:1024 msgid "url^None" msgstr "Nėra" -#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:116 +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:114 msgid "No usable weapon" msgstr "Nėra naudingų ginklų" -#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:194 +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:192 msgid "Defender resistance vs" msgstr "Besiginančiojo atsparumas prieš" -#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:196 +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:194 msgid "Defender vulnerability vs" msgstr "Besiginančiojo pažeidžiamumas prieš" -#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:200 +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:198 msgid "Attacker resistance vs" msgstr "Puolančiojo atsparumas nuo" -#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:202 +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:200 msgid "Attacker vulnerability vs" msgstr "Atakuojančiojo pažeidžiamumas prieš" -#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:323 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:473 +#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:364 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:494 msgid "active_modifications^None" msgstr "Nėra" -#: src/gui/dialogs/chat_log.cpp:416 src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:105 -#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:182 -#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:429 -#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:491 -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:99 -#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:227 +#: src/gui/dialogs/chat_log.cpp:403 src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:67 +#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:153 +#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:402 +#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:478 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:68 +#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:192 msgid "Clipboard support not found, contact your packager" msgstr "Nerastas iškarpinės palaikymas, susisiekite su savo pakuotoju" -#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:66 +#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:38 msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:70 +#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:42 msgid "$requester requires the following modifications to be disabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:69 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:40 msgid "" "The currently chosen scenario is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:45 msgid "" "The currently chosen era is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:80 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:51 msgid "" "The currently chosen modification is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:71 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:69 msgid "/1000 tiles" msgstr "/1000 laukelių" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:72 msgid "Coastal" msgstr "Pakrantė" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:72 msgid "Inland" msgstr "Toli nuo jūros" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:72 msgid "Island" msgstr "Sala" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:107 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:105 msgid "Find File" msgstr "Rasti failą" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:183 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:181 msgid "Open" msgstr "Atverti" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:303 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:301 msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Šis failas jau yra. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:327 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:325 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "Failas ar aplankas $path negali būti sukurtas." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:333 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:331 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "Failas ar aplankas $path neegzistuoja." -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:708 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:706 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:724 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:727 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:725 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "Šis failas bus ištrintas visam laikui:" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:728 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:726 msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ar norite tęsti?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:740 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:738 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." @@ -5913,133 +6104,142 @@ msgstr "" "Nepavyko ištrinti $path|. Patikrinkite, kad turite tinkamus leidimus rašytį " "į šią vietą." -#: src/gui/dialogs/folder_create.cpp:60 +#: src/gui/dialogs/folder_create.cpp:39 msgid "New Bookmark" msgstr "Nauja žymelė" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:137 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:99 msgid "dir_size^Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:139 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:101 +#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:86 #: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:87 -#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:88 -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:146 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:115 msgid "unit_byte^B" msgstr "B" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:162 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:124 msgid "Cache Cleaned" msgstr "Podėlis išvalytas" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:163 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:125 msgid "The game data cache has been cleaned." msgstr "Žaidimo duomenų podėlis buvo išvalytas." -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:165 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:127 msgid "The game data cache could not be completely cleaned." msgstr "Nepavyko pilnai išvalyti žaidimo duomenų podėlio." -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:143 msgid "Cache Purged" msgstr "Podėlis ištrintas" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:182 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:144 msgid "The game data cache has been purged." msgstr "Žaidimo duomenų podėlis buvo ištrintas." -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:184 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:146 msgid "The game data cache could not be purged." msgstr "Nepavyko pilnai ištrinti žaidimo duomenų podėlio." -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:169 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "No Saved Games" +msgstr "Įrašyti žaidimai" + +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:74 +msgid "There are no saved games to load." +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:143 msgid "game_version^Current Version" msgstr "Dabartinė versija" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:174 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:147 msgid "game_version^Wesnoth $version" msgstr "Vesnotas $version" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:311 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:284 msgid "The selected file is corrupt: " msgstr "Pažymėtas failas yra sugadintas: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:383 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:357 msgid "(Invalid)" msgstr "(Negalioja)" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:420 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:397 msgid "Campaign: $campaign_name" msgstr "Kampanija: $campaign_name" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:432 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:409 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:435 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:412 msgid "Test scenario" msgstr "Testinis scenarijus" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:445 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:422 msgid "Replay" msgstr "Peržaidimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:447 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:424 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:449 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:426 msgid "Scenario start" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:452 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:429 msgid "Difficulty: " msgstr "Sudėtingumas: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:456 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:433 msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:461 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:438 msgid "Modifications: " msgstr "Pakeitimai: " -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:69 msgid "controller^AI" msgstr "DI" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:71 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:69 msgid "controller^Idle" msgstr "Neveiklus" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:110 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:78 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:108 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:76 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:198 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:201 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:487 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:196 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:199 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:508 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:198 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:201 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:487 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:196 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:199 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:508 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:133 -#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:259 +#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:104 +#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:194 msgid "Version $version" msgstr "Versija $version" -#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:137 +#: src/gui/dialogs/game_version_dialog.cpp:108 msgid "Running on $os" msgstr "Vykdoma $os operacinėje sistemoje" -#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:54 +#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:52 msgid "Team Labels" msgstr "Komandų žymės" -#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:84 +#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:82 msgid "Side $side_number ($name)" msgstr "" @@ -6131,291 +6331,292 @@ msgstr "Gaunami žaidimo duomenys" msgid "Downloading lobby data" msgstr "Atsiunčiami vestibiulio duomenys" -#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:690 +#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:677 msgid "The lua console can only be used in debug mode! (Run ':debug' first)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:691 +#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:678 msgid "lua console" msgstr "lua konsolė" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:139 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:492 +msgid "Random" +msgstr "Atsitiktinis" + +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:106 msgid "Selected Game" msgstr "Pasirinktas žaidimas" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:106 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:107 msgid "Lobby" msgstr "Vestibiulis" #: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:108 -msgid "Current Room" -msgstr "Dabartinis kambarys" - -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:110 msgid "Other Games" msgstr "Kiti žaidimai" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:117 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:115 msgid "Do you really want to log out?" msgstr "Ar tikrai norite atsijungti?" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:218 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:233 msgid "Incompatible User-made Content" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:219 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:234 msgid "" "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that are " "incompatible with your version. You might wish to suggest that the host's " "add-ons be updated." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:234 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:249 msgid "Missing User-made Content" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:235 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:250 msgid "" "This game requires one or more user-made addons to be installed or updated " "in order to join.\n" "Do you want to try to install them?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:408 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:429 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgstr "Žaidimai: rodoma $num_shown iš $num_total" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:428 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:449 msgid "$game_name (Era: $era_name)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:458 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:479 msgid "era_or_mod^not installed" msgstr "neįdiegta" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:461 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:482 msgid "Era" msgstr "Era" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:493 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:489 +msgid "Modifications" +msgstr "Pakeitimai" + +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:514 msgid "Reloaded:" msgstr "Perkrautas:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:494 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:515 msgid "Shared vision:" msgstr "Dalintis vaizdu:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:495 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:516 msgid "Shuffle sides:" msgstr "Sumaišyti puses:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:496 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:517 msgid "Time limit:" msgstr "Laiko limitas:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:497 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:518 msgid "Use map settings:" msgstr "Naudoti žemėlapio nustatymus:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:505 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:526 msgid "" "One or more add-ons need to be installed\n" "in order to join this game." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:530 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:551 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:533 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:554 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:809 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:794 msgid "lobby" msgstr "vestibiulis" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:977 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/lobby.cpp:989 msgid "" "Something is wrong with the addon version check database supporting the " "multiplayer lobby. Please report this at https://bugs.wesnoth.org." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:131 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:104 msgid "" "This build of wesnoth does not include support for desktop notifications, " "contact your package manager" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:104 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:83 msgid "Side $side" msgstr "Pusė $side" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_connect.cpp:204 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_connect.cpp:185 msgid "Add Server" msgstr "Pridėti serverį" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:101 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:97 msgid "Scenarios" msgstr "Scenarijai" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:102 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98 msgid "Multiplayer Campaigns" msgstr "Daugelio žaidėjų kampanijos" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99 msgid "Singleplayer Campaigns" msgstr "Vieno žaidėjo kampanijos" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:104 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:100 msgid "Custom Maps" msgstr "Pasirinktiniai žemėlapiai" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:101 msgid "Custom Scenarios" msgstr "Pasirinktiniai scenarijai" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:106 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:102 msgid "Random Maps" msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:180 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:181 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:174 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:175 msgid "No games found." msgstr "Žaidimų nerasta." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:248 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:242 msgid "No eras found." msgstr "Erų nerasta." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:249 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:243 msgid "No eras found" msgstr "Erų nerasta" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:277 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:271 msgid "Independent: Random factions assigned independently" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:272 msgid "No Mirror: No two players will get the same faction" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:279 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:273 msgid "No Ally Mirror: No two allied players will get the same faction" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:528 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:521 msgid "No eras available for this game." msgstr "Šiame žaidime nėra erų." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:730 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:723 msgid "number of players^$min to $max" msgstr "nuo $min iki $max" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:827 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:820 msgid "The selected game has no sides!" msgstr "Pažymėtas žaidimas neturi pusių!" #. TRANSLATORS: This sentence will be followed by some details of the error, most likely the "Map could not be loaded" message from create_engine.cpp -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:834 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:827 msgid "The selected game cannot be created." msgstr "Pasirinktas žaidimas negali būti sukurtas." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:906 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:899 msgid "Choose Starting Scenario" msgstr "Pasirinkite pradžios scenarijų" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:906 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:899 msgid "Select at which point to begin this campaign." msgstr "Pasirinkite, kuriuo metu pradėti šią kampaniją." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:218 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:208 msgid "Computer Player" msgstr "Kompiuterio žaidėjas" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:220 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:210 msgid "Empty slot" msgstr "Tuščia vieta" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:222 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:212 msgid "Reserved for $playername" msgstr "Rezervuota $playername" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:224 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:214 msgid "Vacant slot" msgstr "Laisva vieta" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:228 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:218 msgid "empty" msgstr "tuščia" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:255 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:125 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:246 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:103 msgid "this game" msgstr "šis žaidimas" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:365 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:97 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:358 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:154 msgid "Team:" msgstr "Komanda:" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:485 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:509 msgid "Waiting for players to choose factions..." msgstr "Laukiama, kol žaidėjai pasirinks frakcijas..." -#: src/gui/dialogs/outro.cpp:47 +#: src/gui/dialogs/outro.cpp:45 msgid "The End" msgstr "Pabaiga" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:174 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:161 msgid "friend" msgstr "draugas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:179 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:166 msgid "ignored" msgstr "ignoruojamas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:233 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:293 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:220 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:277 msgid "No username specified" msgstr "Nenurodytas naudotojo vardas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:251 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:235 msgid "Invalid username" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:298 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:282 msgid "Not on friends or ignore lists" msgstr "Nepriklauso draugų ar ignoruojamų sąrašui" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:827 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:897 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:811 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:881 msgid "No hotkey selected" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:858 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:842 msgid "" "“$hotkey_sequence|” is in use by “$old_hotkey_action|”.\n" "Do you wish to reassign it to “$new_hotkey_action|”?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:864 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:848 msgid "Reassign Hotkey" msgstr "Pakeisti spartųjį klavišą" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:881 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:865 msgid "All hotkeys have been reset to their default values." msgstr "Visi spartieji klavišai buvo atstatyti į numatytas vertes." -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:881 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:865 msgid "Hotkeys Reset" msgstr "Sparčiųjų klavišų atstatymas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:1011 -msgid "∞" -msgstr "∞" - -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:128 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:97 msgid "" "Unsupported image format.\n" "\n" @@ -6425,24 +6626,24 @@ msgstr "" "\n" "Pabandykite ekrano kopiją išsaugoti PNG formatu." -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:82 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:80 msgid "All Scenarios" msgstr "Visi scenarijai" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:180 -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:339 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:178 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:337 msgid "This Turn" msgstr "Šį ėjimą" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:216 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:214 msgid "Actual hit rates, by chance to hit:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:218 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:216 msgid "(no attacks have taken place yet)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:326 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:324 msgid "" "stats dialog^Difference of actual outcome to expected outcome, as a " "percentage.\n" @@ -6452,89 +6653,89 @@ msgid "" "number of hits inflicted/taken." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:370 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:368 msgid "Recruits" msgstr "Samdymai" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:371 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:369 msgid "Recalls" msgstr "Grąžinimai" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:372 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:370 msgid "Advancements" msgstr "Patobulėjimai" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:373 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:371 msgid "Losses" msgstr "Netektys" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:374 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:372 msgid "Kills" msgstr "Nužudymai" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:396 -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:403 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:394 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:401 msgid "Inflicted" msgstr "Padaryta" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:409 -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:416 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:407 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:414 msgid "Taken" msgstr "Patirta" -#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:457 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:455 msgid "$count|× $name" msgstr "$count|× $name" -#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:175 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91 +#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:110 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91 msgid "Screenshot" msgstr "Ekranvaizdis" -#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:490 +#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:409 msgid "Choose Test" msgstr "Pasirinkite testą" -#: src/gui/dialogs/unit_create.cpp:227 +#: src/gui/dialogs/unit_create.cpp:197 msgid "unit_variation^Default Variation" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:225 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:223 msgid "" "This unit cannot be recalled because you will not have enough gold at this " "point in your plan." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:227 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:225 msgid "This unit cannot be recalled because you do not have enough gold." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:323 src/hotkey/hotkey_command.cpp:96 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:321 src/hotkey/hotkey_command.cpp:96 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti karį" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:359 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:357 msgid "This unit is loyal and requires no upkeep." msgstr "Šis karys yra ištikimas ir nereikalauja išlaikymo." -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:360 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:365 -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:370 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:358 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:363 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:368 msgid "Do you really want to dismiss him?" msgstr "Ar tikrai norite jį atleisti?" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:361 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:366 -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:371 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:359 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:364 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:369 msgid "Do you really want to dismiss her?" msgstr "Ar tikrai norite ją atleisti?" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:364 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:362 msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels." msgstr "Šis karys yra patyręs, pasiekęs pažangius lygius." -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:369 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:367 msgid "This unit is close to advancing a level." msgstr "Šis karys yra arti naujo lygio." -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:375 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:373 msgid "Dismiss Unit" msgstr "Atleisti karį" @@ -6593,29 +6794,30 @@ msgid "Opening links is not supported, contact your packager" msgstr "Nuorodų atvėrimas nepalaikomas, susisiekite su savo pakuotoju" #: src/gui/widgets/label.cpp:143 -msgid "Do you want to open this link?" -msgstr "Ar tikrai norite atverti šią nuorodą?" +#, fuzzy +msgid "Open link?" +msgstr "Nuoroda nukopijuota!" #: src/gui/widgets/label.cpp:174 msgid "Copied link!" msgstr "Nuoroda nukopijuota!" -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:920 src/gui/widgets/multi_page.cpp:285 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:746 src/gui/widgets/multi_page.cpp:221 msgid "" "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:964 src/gui/widgets/listbox.cpp:1069 -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1174 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:147 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:790 src/gui/widgets/listbox.cpp:832 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:874 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:93 msgid "No list defined." msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:969 src/gui/widgets/listbox.cpp:1074 -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1179 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:795 src/gui/widgets/listbox.cpp:837 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:879 msgid "A 'list_definition' should contain one row." msgstr "" -#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:261 +#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:197 msgid "No page defined." msgstr "Neapibrėžtas puslapis." @@ -6636,7 +6838,7 @@ msgstr[3] "" msgid "multimenu^None Selected" msgstr "Niekas nepažymėta" -#: src/gui/widgets/pane.cpp:416 +#: src/gui/widgets/pane.cpp:382 msgid "Need at least 1 parallel item." msgstr "" @@ -6644,33 +6846,33 @@ msgstr "" msgid "Invalid size." msgstr "Netinkamas dydis." -#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:162 +#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:121 #, fuzzy msgid "No widget defined." msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." -#: src/gui/widgets/slider.cpp:466 +#: src/gui/widgets/slider.cpp:354 msgid "The number of value_labels and values don't match." msgstr "" -#: src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:277 +#: src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:236 #, fuzzy msgid "No stack layers defined." msgstr "Neapibrėžtas joks stekas." -#: src/gui/widgets/styled_widget.cpp:685 +#: src/gui/widgets/styled_widget.cpp:607 msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:377 +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:299 msgid "No nodes defined for a tree view." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:411 +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:333 msgid "[node]id 'root' is reserved for the implementation." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:415 +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:337 msgid "No node defined." msgstr "" @@ -6678,64 +6880,64 @@ msgstr "" msgid "Unknown builder id for tree view node." msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:135 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:136 msgid "Resistances: " msgstr "Atsparumai: " -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:137 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:138 msgid "(Att / Def)" msgstr "(Puol / Gyn)" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:151 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:152 msgid "Movement Costs:" msgstr "Judėjimo kaina:" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:216 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:217 msgid "Attacks" msgstr "Atakos" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:293 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:324 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:445 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:477 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:294 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:325 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:446 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:478 msgid "Lvl $lvl" msgstr "Lyg $lvl" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:331 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:344 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:485 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:504 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:332 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:345 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:486 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:505 msgid "HP: " msgstr "GT: " -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:333 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:349 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:487 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:509 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:334 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:350 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:488 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:510 msgid "XP: " msgstr "PT: " -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:351 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:511 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:352 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:512 msgid "Experience Modifier: " msgstr "Patirties modifikatorius: " -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:354 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:514 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:355 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:515 msgid "MP: " msgstr "MT: " -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:392 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:542 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:393 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:543 msgid "Abilities" msgstr "Galimybės" -#: src/gui/widgets/window.cpp:934 +#: src/gui/widgets/window.cpp:925 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:959 src/gui/widgets/window.cpp:996 -#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:565 +#: src/gui/widgets/window.cpp:950 src/gui/widgets/window.cpp:987 +#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:564 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "Nepavyko parodyti dialogo, kuris netelpa ekrane." @@ -6847,6 +7049,11 @@ msgstr "" msgid "End Unit Turn" msgstr "Baigti kario ėjimą" +#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Scroll to Leader" +msgstr "Slinkti į kairę" + #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:85 msgid "Undo" msgstr "Atstatyti" @@ -6876,8 +7083,9 @@ msgid "Map Screenshot" msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:93 -msgid "Accelerated" -msgstr "Pagreitinta" +#, fuzzy +msgid "Toggle Accelerated Speed" +msgstr "Padidintas greitis" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:94 msgid "Terrain Description" @@ -6948,7 +7156,8 @@ msgid "Kill Unit (Debug!)" msgstr "Užmušti karį (Derinimas!)" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:119 -msgid "Scenario Objectives" +#, fuzzy +msgid "Objectives" msgstr "Scenarijaus tikslai" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:122 @@ -6961,7 +7170,7 @@ msgstr "Tęsti tinklo žaidimą" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:125 #, fuzzy -msgid "Quit to Main Menu" +msgid "Quit to Menu" msgstr "Išjungti į pagrindinį meniu" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:126 @@ -7455,7 +7664,8 @@ msgid "Update Shroud Now" msgstr "Atnaujinti uždangą" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:269 -msgid "Continue Move" +#, fuzzy +msgid "Continue Interrupted Move" msgstr "Tęsti ėjimą" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:270 @@ -7478,12 +7688,9 @@ msgstr "" msgid "Hint: save-loading is unnecessary" msgstr "" -#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:275 -msgid "View Chat Log" -msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą" - #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:276 -msgid "Enter User Command" +#, fuzzy +msgid "Enter Command" msgstr "Įvesti naudotojo komandą" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:277 @@ -7495,8 +7702,9 @@ msgid "Run Formula" msgstr "Paleisti formulę" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:279 -msgid "Clear Messages" -msgstr "Išvalyti žinutes" +#, fuzzy +msgid "Clear Chat" +msgstr "Žaidėjų pokalbis" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:281 msgid "Change Language" @@ -7578,15 +7786,15 @@ msgstr "Rasti serverio vykdomąjį failą" msgid "Select" msgstr "Pasirinkti" -#: src/preferences/game.cpp:903 +#: src/preferences/game.cpp:875 msgid "[%H:%M]" msgstr "[%H:%M]" -#: src/preferences/game.cpp:906 +#: src/preferences/game.cpp:877 msgid "[%I:%M %p]" msgstr "[%I:%M %p]" -#: src/terrain/translation.cpp:714 +#: src/terrain/translation.cpp:712 msgid "" "A terrain with a string with more than 4 characters has been found, the " "affected terrain is:" @@ -7625,3 +7833,46 @@ msgid "" "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for " "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version." msgstr "" + +#~ msgid "Dates" +#~ msgstr "Datos" + +#, fuzzy +#~ msgid "Save random seed" +#~ msgstr "Išsaugoti žaidimą" + +#~ msgid "Choose Player" +#~ msgstr "Pasirinkite žaidėją" + +#~ msgid "Which player should start here?" +#~ msgstr "Kuris žaidėjas turėtų pradėti čia?" + +#~ msgid "No ignored" +#~ msgstr "Nėra ignoruojamų" + +#~ msgid "Information" +#~ msgstr "Informacija" + +#~ msgid "Multiplayer server login dialog" +#~ msgstr "Kelių žaidėjų žaidimo serverio prisijungimo dialogas" + +#~ msgid "Categories:" +#~ msgstr "Kategorijos:" + +#~ msgid "The maximum text width is less than 1." +#~ msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis nei 1." + +#~ msgid "Current Room" +#~ msgstr "Dabartinis kambarys" + +#~ msgid "Do you want to open this link?" +#~ msgstr "Ar tikrai norite atverti šią nuorodą?" + +#~ msgid "Accelerated" +#~ msgstr "Pagreitinta" + +#~ msgid "View Chat Log" +#~ msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą" + +#~ msgid "Clear Messages" +#~ msgstr "Išvalyti žinutes" diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index eb9f328..ddc9dbf 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-21 04:41 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 15:36 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-21 23:08+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -48,28 +48,28 @@ msgstr "(Sudėtingas lygis, 18 scenarijų.)" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51 -msgid "Easy" -msgstr "Lengvas" +msgid "Normal" +msgstr "Normalus" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:51 msgid "Soldier" msgstr "Karys" +#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52 +msgid "Challenging" +msgstr "Iššaukiantis" + #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52 msgid "Lord" msgstr "Valdovas" -#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:52 -msgid "Normal" -msgstr "Normalus" - #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53 -msgid "Challenging" -msgstr "Iššaukiantis" +msgid "Difficult" +msgstr "" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:371 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:225 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:307 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:304 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:305 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:195 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:213 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:257 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:375 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:229 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:311 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:308 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:309 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:217 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:261 @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:524 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:233 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:316 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:317 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:207 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:221 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:265 @@ -1255,7 +1255,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:379 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:237 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:315 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:312 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:313 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:203 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:225 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:269 @@ -2324,27 +2324,27 @@ msgid "some experienced warriors" msgstr "truputį patyrusių karių" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:301 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenzas persikelia per upę" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:332 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Taiip! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:335 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:336 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:339 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:340 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apie ką jie kalba?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:343 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:344 msgid "" "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "" "kurį jie prieš tai iš mūsų pačių ir pavogė. Tavęs nedomina?" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:347 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:348 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too " "friendly with the Orcs for my liking!" @@ -2362,7 +2362,7 @@ msgstr "" "artimiau, nei man patinka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:351 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:352 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2371,12 +2371,12 @@ msgstr "" "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:355 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:356 msgid "They are far too numerous to risk battle with. Let’s cross the river!" msgstr "Jų gerokai per daug, kad veltis į kovą. Kirskime upę!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:359 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:360 msgid "" "We can outrun them in the woods and mountains beyond the north shore. But " "crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " @@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr "" "dalykas!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:363 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:364 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "" "kelsiesi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:368 msgid "" "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm " "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary." @@ -2407,7 +2407,7 @@ msgstr "" "pavojaus. Visi laikykite paruoštus ginklus! Ir būkit dėmesingi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:374 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375 msgid "" "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay " "and guard it." @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "" "Ka’lianą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:383 msgid "" "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay " "and guard it." @@ -2425,23 +2425,23 @@ msgstr "" "Ka’lianą." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:411 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Pavyko. Pirmyn į Toriją!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:414 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:415 msgid "At last!" msgstr "Pagaliau!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:418 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:419 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Reikia sutvarkyti reikalus su šitais ropliais kartą ir visiems laikams!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:423 msgid "" "Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them " "after the threat of the orcs has been met." @@ -2450,42 +2450,42 @@ msgstr "" "kai susitvarkysime su orkų keliamu pavojumi." #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:448 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:458 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendos teisingos! Jūrų padarai mus puola!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:467 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:468 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:477 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:478 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:488 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:489 msgid "Scardeep" msgstr "Giliarandė" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:498 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:499 msgid "Watch for the serpent!" msgstr "Saugokitės gyvatės!" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:509 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [event]: type=Water Serpent, id=Sealurr, type=Cuttle Fish, id=Kallub, type=Water Serpent, id=Scardeep, type=Cuttle Fish, id=Kalimar, type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:525 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:526 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgstr "" "pradėjo ilgą kelionę į pietus Ka’liano link..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:152 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:154 msgid "" "Oh, no, I forgot my dose of Crelanu’s invisibility philter. I’ll go back and " "get it. I’ll catch up with you later!" @@ -3225,17 +3225,17 @@ msgstr "" "pasivysiu!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:156 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:158 msgid "Maybe some of my dwarves can escort you..." msgstr "Galbūt keli mano dvarfai galėtų tave palydėti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:162 msgid "Go, Landar, but be careful. We need you." msgstr "Eik, Landarai, bet būk atsargus. Mums tavęs reikia." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:176 msgid "" "Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way " "southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..." @@ -3244,12 +3244,12 @@ msgstr "" "aukštųjų Šerdies kalnų viršūnių į pakalnes..." #. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:189 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:191 msgid "Eonihar" msgstr "Eoniharas" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:201 msgid "" "At last I have found you, alive and well! We need you back at once! The orcs " "have attacked the humans." @@ -3258,12 +3258,12 @@ msgstr "" "Orkai užpuolė žmones." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:203 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:205 msgid "This means we are safe for the time being, no?" msgstr "Tai reiškia, kad kol kas esame saugūs, ar ne?" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:207 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:209 msgid "" "What’s more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty " "of alliance and has asked for our help." @@ -3272,22 +3272,22 @@ msgstr "" "sutartį ir paprašė mūsų pagalbos." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:227 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:229 msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!" msgstr "Kaip patogu! Dabar, kai jiems reikia mūsų pagalbos, jie atbėga tekini!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:233 msgid "Landar! You’re back! All is well?" msgstr "Landarai! Tu grįžai! Viskas gerai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:235 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:237 msgid "Yes, I have the philter of invisibility." msgstr "Taip, turiu nematomumo eliksyrą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:241 msgid "" "We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs " "attacked, but the orcs are everybody’s enemy. When humans fall, we’ll be " @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "" "eilė." #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:245 msgid "" "The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded " "the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their " @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "" "nuspręsti, padėsime jiems ar ne." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:247 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:249 msgid "" "Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let’s " "hurry!" @@ -3799,169 +3799,169 @@ msgid "Odrun" msgstr "Odrunas" #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kardur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:299 msgid "Kardur" msgstr "Karduras" #. [unit]: type=Goblin Pillager, id=Kartrog -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:319 msgid "Kartrog" msgstr "Kartrogas" #. [unit]: type=Goblin Knight, id=Sdrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:339 msgid "Sdrul" msgstr "Sdrulas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Utrub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:343 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:359 msgid "Utrub" msgstr "Utrubas" #. [unit]: type=Goblin Knight, id=Uhmit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:359 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:379 msgid "Uhmit" msgstr "Uhmitas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Grut -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:401 msgid "Grut" msgstr "Grutas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krolru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:409 msgid "Krolru" msgstr "Krolru" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Kryl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:393 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:417 msgid "Kryl" msgstr "Krylas" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Erdug -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:401 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:425 msgid "Erdug" msgstr "Erdugas" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Urdol -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:409 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:433 msgid "Urdol" msgstr "Urdolas" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Drur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:441 msgid "Tan-Drur" msgstr "Tan-Druras" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Brim -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:425 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:449 msgid "Brim" msgstr "Brimas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krud -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:433 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:457 msgid "Krud" msgstr "Krudas" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Krulr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:441 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:465 msgid "Krulr" msgstr "Krulras" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Draglar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:449 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:473 msgid "Draglar" msgstr "Draglaras" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Qmrun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:457 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:481 msgid "Qmrun" msgstr "Kmrunas" #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Erdog -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:465 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:489 msgid "Erdog" msgstr "Erdogas" #. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Sbrak -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:473 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:497 msgid "Sbrak" msgstr "Sbrakas" #. [unit]: type=Goblin Spearman, id=Urdum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:505 msgid "Urdum" msgstr "Urdumas" #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Ozdul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:489 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:513 msgid "Ozdul" msgstr "Ozdulas" #. [unit]: type=Goblin Impaler, id=Zuzerd -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:497 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:521 msgid "Zuzerd" msgstr "Zuzerdas" #. [unit]: type=Orcish Archer, id=Egrok -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:505 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:529 msgid "Egrok" msgstr "Egrokas" #. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Urbrus -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:513 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:537 msgid "Urbrus" msgstr "Urbrusas" #. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Erbru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:521 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:545 msgid "Erbru" msgstr "Erbru" #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Muhmr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:529 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:553 msgid "Muhmr" msgstr "Muhmras" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Cfrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:537 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:561 msgid "Cfrul" msgstr "Kfrulas" #. [unit]: type=Orcish Crossbowman, id=Irkrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:545 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:569 msgid "Irkrul" msgstr "Irkrulas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Cebrun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:553 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:577 msgid "Cebrun" msgstr "Sebrunas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Krundrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:561 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:585 msgid "Krundrum" msgstr "Krundrumas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Arrkud -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:569 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:593 msgid "Arrkud" msgstr "Arrkudas" #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Gulmod -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:577 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:601 msgid "Gulmod" msgstr "Gulmodas" #. [hides]: id=invisible -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:596 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:597 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:620 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:621 msgid "invisible" msgstr "nematomas" #. [hides]: id=invisible -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:598 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:599 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:622 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:623 msgid "" "Enemy units cannot see this unit, except for wolf-based units who can smell " "it if close enough. Hence except for wolf-based units, enemy units will not " @@ -3974,18 +3974,18 @@ msgstr "" "išskyrus vandenį, kuriame ji sudaro 70%." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:633 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:657 msgid "" "Here we are at last. Landar, are you sure you want to go through with this?" msgstr "Pagaliau mes čia. Landarai, ar tikrai nori tęsti tai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:637 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:661 msgid "Absolutely. Let’s do it!" msgstr "Visiškai. Padarykime tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:641 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:665 msgid "" "We need to kill the Great Chief and get out before the effect of the philter " "ends. Time to drink it down now!" @@ -3994,17 +3994,17 @@ msgstr "" "poveikiui. Dabar laikas jį išgerti!" #. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:677 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:701 msgid "Crelanu’s philter affecting Kalenz" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Kalenzą" #. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:687 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:711 msgid "Crelanu’s philter affecting Landar" msgstr "Krelanu eliksyras veikia Landarą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:693 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:717 msgid "" "This feels passing strange! Landar, remember to stay far from the wolves —" "they may be able to smell us." @@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "" "gali mus užuosti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:712 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:736 msgid "" "The orcish chieftain is dead! Now we must make appear he was slain by an " "orcish hand!" @@ -4022,12 +4022,12 @@ msgstr "" "nužudytas orko ranka!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:720 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:744 msgid "We are too late, the potion effects have worn off and we are visible!" msgstr "Pavėlavome, eliksyro poveikis išsisėmė ir dabar mes matomi!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:724 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:748 msgid "" "With our ruse revealed, the orcs will attack our forests instead of fighting " "among themselves." @@ -4035,12 +4035,12 @@ msgstr "" "Išaiškėjus mūsų klastai, orkai puls miškus, o ne ims peštis tarpusavyje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:746 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:770 msgid "Done!" msgstr "Baigta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:764 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:788 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -4049,27 +4049,27 @@ msgstr "" "mano mirusį smirdantį lavoną!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:768 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:792 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Aš esu stipriausias karžygys! Aš būsiu vadas!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:772 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:796 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:776 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:800 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:780 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:804 msgid "The plan is working! Now we will take back what’s ours!" msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:784 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/16_The_Chief_Must_Die.cfg:808 msgid "Softly, Landar. We still have to get out of here..." msgstr "Švelniau, Landarai. Mums vis dar reikia iš čia išsikapstyti..." @@ -5225,3 +5225,6 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:152 msgid "Oh, no! We are too late..." msgstr "O, ne! Pavėlavome..." + +#~ msgid "Easy" +#~ msgstr "Lengvas" diff --git a/manpages.lt.po b/manpages.lt.po index 8d8ab1c..1e162bc 100644 --- a/manpages.lt.po +++ b/manpages.lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-18 22:27-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-06-23 11:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 23:54+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -26,8 +26,8 @@ msgstr "WESNOTH" #. type: TH #: doc/man/wesnoth.6:16 doc/man/wesnothd.6:16 #, no-wrap -msgid "2018" -msgstr "2018" +msgid "2021" +msgstr "" # type: TH #. type: TH @@ -326,12 +326,23 @@ msgstr "įjungia kai kuriuos Lua derinimo mechanizmus" #. type: TP #: doc/man/wesnoth.6:106 +#, fuzzy, no-wrap +msgid "B<--strict-lua>" +msgstr "B<--strict-validation>" + +#. type: Plain text +#: doc/man/wesnoth.6:109 +msgid "disallow deprecated Lua API calls" +msgstr "" + +#. type: TP +#: doc/man/wesnoth.6:109 #, no-wrap msgid "B<-D,--diff>I<\\ left-file>B<\\ >I" msgstr "B<-D,--diff>I<\\ kairysis-failas>B<\\ >I" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:112 +#: doc/man/wesnoth.6:115 msgid "" "diffs the two WML files; does not preprocess them first (to do that, run " "them through B<-p> first). Outputs the diff as DiffWML on standard output or " @@ -340,14 +351,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:112 +#: doc/man/wesnoth.6:115 #, no-wrap msgid "B<-e[>IB<],\\ --editor[>I<=file>B<]>" msgstr "B<-e[>IB<],\\ --editor[>I<=failas>B<]>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:119 +#: doc/man/wesnoth.6:122 msgid "" "start the in-game map editor directly. If I is specified, equivalent " "to B<-l> B<--load>." @@ -357,43 +368,45 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:119 +#: doc/man/wesnoth.6:122 #, no-wrap msgid "B<--fps>" msgstr "B<--fps>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:123 +#: doc/man/wesnoth.6:127 +#, fuzzy msgid "" -"displays the number of frames per second the game is currently running at, " -"in a corner of the screen." +"displays the number of frames per second the game is currently running at in " +"a corner of the screen as well as writes these values to a file in the " +"userdata directory." msgstr "" "ekrano kampe parodo tuo metu veikiančio žaidimo kadrų skaičių per sekundę." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:123 +#: doc/man/wesnoth.6:127 #, no-wrap msgid "B<-f, --fullscreen>" msgstr "B<-f, --fullscreen>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:126 +#: doc/man/wesnoth.6:130 msgid "runs the game in full screen mode." msgstr "paleidžia žaidimą viso ekrano režimu." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:126 +#: doc/man/wesnoth.6:130 #, no-wrap msgid "B<--gunzip>I<\\ infile.gz>" msgstr "B<--gunzip>I<\\ failas.gz>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:132 +#: doc/man/wesnoth.6:136 msgid "" "decompresses a file which should be in gzip format and stores it without " "the .gz suffix. The I will be removed." @@ -403,14 +416,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:132 +#: doc/man/wesnoth.6:136 #, no-wrap msgid "B<--gzip>I<\\ infile>" msgstr "B<--gzip>I<\\ failas>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:138 +#: doc/man/wesnoth.6:142 msgid "" "compresses a file in gzip format, stores it as I.gz and removes " "I." @@ -420,14 +433,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:138 doc/man/wesnothd.6:55 +#: doc/man/wesnoth.6:142 doc/man/wesnothd.6:55 #, no-wrap msgid "B<-h, --help>" msgstr "B<-h, --help>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:141 +#: doc/man/wesnoth.6:145 msgid "" "displays a summary of command line options to standard output, and exits." msgstr "" @@ -436,14 +449,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:141 +#: doc/man/wesnoth.6:145 #, no-wrap msgid "B<-l,\\ --load>I<\\ file>" msgstr "B<-l,\\ --load>I<\\ failas>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:152 +#: doc/man/wesnoth.6:156 #, fuzzy msgid "" "loads the savegame I from the standard save game directory. If the B<-" @@ -458,13 +471,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:152 +#: doc/man/wesnoth.6:156 #, no-wrap msgid "B<-L,\\ --language>I<\\ lang>" msgstr "B<-L,\\ --language>I<\\ kalba>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:159 +#: doc/man/wesnoth.6:163 msgid "" "uses language I (symbol) this session. Example: B<--language " "ang_GB@latin>" @@ -474,13 +487,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:159 doc/man/wesnothd.6:58 +#: doc/man/wesnoth.6:163 doc/man/wesnothd.6:58 #, no-wrap msgid "B<--log->IB<=>IB<,>IB<,>I<...>" msgstr "B<--log->IB<=>IB<,>IB<,>I<...>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:174 +#: doc/man/wesnoth.6:178 msgid "" "sets the severity level of the log domains. B can be used to match any " "log domain. Available levels: B,\\ B,\\ B,\\ B," @@ -490,25 +503,25 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:174 +#: doc/man/wesnoth.6:178 #, no-wrap msgid "B<--log-precise>" msgstr "B<--log-precise>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:177 +#: doc/man/wesnoth.6:181 msgid "shows the timestamps in log output with more precision." msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:177 +#: doc/man/wesnoth.6:181 #, no-wrap msgid "B<--log-strict>" msgstr "B<--log-strict>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:183 +#: doc/man/wesnoth.6:187 msgid "" "sets the strict level of the logger. Any messages sent to log domains of " "this level or more severe will cause the unit test to fail regardless of the " @@ -517,13 +530,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:183 +#: doc/man/wesnoth.6:187 #, no-wrap msgid "B<--logdomains[>I<=filter>B<]>" msgstr "B<--logdomains[>I<=filtras>B<]>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:188 +#: doc/man/wesnoth.6:192 msgid "" "lists defined log domains (only the ones containing I if used) and " "exits" @@ -531,14 +544,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:188 +#: doc/man/wesnoth.6:192 #, no-wrap msgid "B<--max-fps>I<\\ fps>" msgstr "B<--max-fps>I<\\ fps>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:195 +#: doc/man/wesnoth.6:199 #, fuzzy msgid "" "the number of frames per second the game can show, the value should be " @@ -549,14 +562,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:195 +#: doc/man/wesnoth.6:199 #, no-wrap msgid "B<-m, --multiplayer>" msgstr "B<-m, --multiplayer>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:201 +#: doc/man/wesnoth.6:205 msgid "" "runs a multiplayer game. There are additional options that can be used " "together with B<--multiplayer> as explained below." @@ -566,25 +579,25 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:201 +#: doc/man/wesnoth.6:205 #, no-wrap msgid "B<--mp-test>" msgstr "B<--mp-test>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:204 +#: doc/man/wesnoth.6:208 msgid "load the test mp scenarios." msgstr "įkelia bandomuosius dž scenarijus." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:204 +#: doc/man/wesnoth.6:208 #, no-wrap msgid "B<--new-widgets>" msgstr "B<--new-widgets>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:207 +#: doc/man/wesnoth.6:211 msgid "" "there is a new WIP widget toolkit, this option enables it. This is very " "experimental, don't fill bug reports since most are known. Parts of the " @@ -593,14 +606,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:207 +#: doc/man/wesnoth.6:211 #, no-wrap msgid "B<--nodelay>" msgstr "B<--nodelay>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:211 +#: doc/man/wesnoth.6:215 msgid "" "runs the game without any delays for graphic benchmarking. This is " "automatically enabled by B<--nogui>." @@ -610,39 +623,39 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:211 +#: doc/man/wesnoth.6:215 #, no-wrap msgid "B<--noaddons>" msgstr "B<--noaddons>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:214 +#: doc/man/wesnoth.6:218 msgid "disables loading of user addons." msgstr "išjungia naudotojo priedų įkėlimą." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:214 +#: doc/man/wesnoth.6:218 #, no-wrap msgid "B<--nocache>" msgstr "B<--nocache>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:217 +#: doc/man/wesnoth.6:221 msgid "disables caching of game data." msgstr "išjungia žaidimo duomenų podėlį." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:217 +#: doc/man/wesnoth.6:221 #, no-wrap msgid "B<--nogui>" msgstr "B<--nogui>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:225 +#: doc/man/wesnoth.6:229 msgid "" "runs the game without the GUI. Only available in combination with B<--" "multiplayer> or B<--screenshot> or B<--plugin>." @@ -652,26 +665,38 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:225 +#: doc/man/wesnoth.6:229 +#, fuzzy, no-wrap +msgid "B<--nobanner>" +msgstr "B<--nocache>" + +#. type: Plain text +#: doc/man/wesnoth.6:232 +msgid "suppress the startup banner." +msgstr "" + +# type: TP +#. type: TP +#: doc/man/wesnoth.6:232 #, no-wrap msgid "B<--nomusic>" msgstr "B<--nomusic>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:228 +#: doc/man/wesnoth.6:235 msgid "runs the game without music." msgstr "paleidžia žaidimą be muzikos." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:228 +#: doc/man/wesnoth.6:235 #, no-wrap msgid "B<--noreplaycheck>" msgstr "B<--noreplaycheck>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:232 +#: doc/man/wesnoth.6:239 msgid "" "don't try to validate replay of unit test. Only relevant when used with B<-" "u>." @@ -679,37 +704,37 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:232 +#: doc/man/wesnoth.6:239 #, no-wrap msgid "B<--nosound>" msgstr "B<--nosound>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:235 +#: doc/man/wesnoth.6:242 msgid "runs the game without sounds and music." msgstr "paleidžia žaidimą be garsų ir muzikos." # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:235 +#: doc/man/wesnoth.6:242 #, no-wrap msgid "B<--output>I<\\ file>" msgstr "B<--output>I<\\ failas>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:238 +#: doc/man/wesnoth.6:245 msgid "output to the specified file. Applicable to diffing operations." msgstr "įrašo į nurodytą failą. Taikoma su skirtumų radimo operacijomis." #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:238 +#: doc/man/wesnoth.6:245 #, no-wrap msgid "B<--password>I<\\ password>" msgstr "B<--password>I<\\ slaptažodis>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:243 +#: doc/man/wesnoth.6:250 msgid "" "uses I when connecting to a server, ignoring other preferences. " "Unsafe." @@ -719,13 +744,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: doc/man/wesnoth.6:243 +#: doc/man/wesnoth.6:250 #, no-wrap msgid "B<--plugin>I<\\ script>" msgstr "B<--plugin>I<\\ skriptas>" #. type: Plain text -#: doc/man/wesnoth.6:250 +#: doc/man/wesnoth.6:257 msgid "" "(experimental) load a I