diff --git a/did.lt.po b/did.lt.po index d7ae7ab..310acc4 100644 --- a/did.lt.po +++ b/did.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Orkai prasiveržia pro upės forto įtvirtinimus" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:464 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:272 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:72 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:394 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:316 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:116 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:369 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:433 @@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Okupuokite visus goblinų kaimus" #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/05_Orc_War.cfg:187 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/07_A_Small_Favor.cfg:276 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:76 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:398 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:320 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:120 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:373 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:437 @@ -581,7 +581,7 @@ msgid "Death of Darken Volk" msgstr "Darkeno Volko mirtis" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:116 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:121 msgid "" "In truth, I share your hatred for the orcs. The northlands have been my... " "home... for many years, and the orcs have been a growing infestation in " @@ -595,12 +595,12 @@ msgstr "" "mokinius, kad galėtum... Pagelbėti man kovojant su jais." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:121 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:126 msgid "Yes! I thirst for revenge on those creatures!" msgstr "Taip! Trokštu atkeršyti tiems padarams!" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:126 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:131 msgid "" "Who knows? Perhaps removing the threat of orc raids will persuade the people " "of Parthyn to... welcome you home." @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "" "Priimti tave atgal?" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:131 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:136 msgid "" "Perhaps. Even Drogan would have to be thankful for a summer without orc " "raids." @@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "" "Tikriausiai. Netgi Droganas turėtų būti dėkingas už vasarą be orkų antpuolių." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:136 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:141 msgid "" "A goblin village lies in this valley, just ahead. They are a bastard race " "born of the orcs, and help them in their wars against humans and dwarves. " @@ -630,17 +630,17 @@ msgstr "" "kovai prieš orkus." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:141 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:146 msgid "It will be a worthwhile test of your new skills." msgstr "Bus naudingas išbandymas tavo naujiesiems sugebėjimams." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:155 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:160 msgid "Beware the goblin guards in the villages." msgstr "Saugokis goblinų sargybinių kaimuose." #. [unit]: id=guard_$x1|_$y1|_$guard_location.n, type=Goblin Spearman -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:196 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:201 msgid "Villager" msgstr "Kaimietis" @@ -649,17 +649,17 @@ msgstr "Kaimietis" #. If the names cannot be translated into your language so that the #. movie reference remains recognizable, then simply translate these the #. same as "Villager" above. -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:240 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:245 msgid "Shaun" msgstr "" #. [modify_unit] -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:246 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:251 msgid "Ed" msgstr "" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:265 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:270 msgid "" "Ahhh... I did not realize there was a swamp near this village. Malin, I " "believe it would be beneficial for your training if you and I were to " @@ -669,17 +669,17 @@ msgstr "" "mokslų eigai bus naudinga, jei mudu ištyrinėsime šią pelkę." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:281 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:286 msgid "Rise, rise from the realms of death and decay!" msgstr "Kilkite, kilkite iš mirties ir puvėkų liūno!" #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:309 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314 msgid "What are those things?" msgstr "Kas šie padarai?" #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:314 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:319 msgid "" "They are ghouls. Once, they were... evil men... murderers and outlaws. " "Through magic they have been transformed so their outsides match the spirits " @@ -692,12 +692,12 @@ msgstr "" "natūralaus irimo." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:319 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:324 msgid "It seems cruel to turn men into such a hideous form." msgstr "Žiauru keisti žmones į tokias pabaisas." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:324 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:329 msgid "" "In their present form they can best serve the greater good. Even now they " "will aid you in defeating this goblin rabble. Besides, as I said, these were " @@ -708,12 +708,12 @@ msgstr "" "blogi. Jokia bausmė jiems ne per griežta." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:329 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:334 msgid "I suppose so..." msgstr "Tikriausiai..." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:365 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:370 msgid "" "Sacking goblin villages is all well and good, but walking corpses and bats " "won’t stand up to full orcish warriors." @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" "nepadės prieš tikrus orkų karius." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:370 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:375 msgid "" "Your training is just beginning, Malin. With the souls from these goblins " "now available for our use, you will see your forces grow quickly." @@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "" "priklauso mums, tavo jėgos pradės greitai augti, pamatysi." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:375 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/02_Peaceful_Valley.cfg:380 msgid "Excellent. I’m eager to move on to the real foes." msgstr "Puiku. Nekantrauju greičiau susikauti su tikrais priešais." @@ -1621,11 +1621,11 @@ msgstr "Štai įėjimas! Greičiau!" msgid "A Small Favor — Part 2" msgstr "Nedidelė paslaugėlė – 2 dalis" -#. [side] -#. [do] #. [event] +#. [side] +#. [command] #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:48 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:186 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:175 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/09_A_Small_Favor3.cfg:150 msgid "Guard" msgstr "Sargas" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "Lord Karres" msgstr "Lordas Karesas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:359 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:281 msgid "" "Malin and Darken Volk enter the mage lord’s manor, quickly closing the heavy " "gates behind them." @@ -1650,14 +1650,14 @@ msgstr "" "už savęs sunkius vartus." #. [message]: speaker=Malin Keshar -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:364 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:286 msgid "" "That gate won’t hold back the soldiers for more than a few hours. We’d " "better hurry." msgstr "Šie vartai nelaikys karių ilgiau, nei kelias valandas. Paskubėkime." #. [message]: speaker=Darken Volk -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:383 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:305 msgid "" "I feel the breaking of an illusion spell. The book must be in the great " "hall, in the northwest corner of the manor. Let us move quickly now!" @@ -1666,12 +1666,12 @@ msgstr "" "salėje, šiaurės vakariniame apartamentų kampe. Judėkime greitai!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:390 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:312 msgid "Move through the passageway in the northwest leading to the great hall" msgstr "Patekite į didžiąją salę pro praėjimą šiaurės vakaruose" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:414 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/08_A_Small_Favor2.cfg:336 #, fuzzy msgid "I think I found the passage to the great hall. Follow me quickly!" msgstr "Regis, radau praėjimą į didžiąją salę. Sekite mane, greičiau!" @@ -2465,15 +2465,8 @@ msgstr "" "magijos. Su tokiais mokslais, jis turi talento ir vienam ir kitam, bet nė " "vieno nėra įvaldęs." -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:22 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:21 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:22 -msgid "short sword" -msgstr "trumpas kalavijas" - #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:31 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:33 msgid "magic blast" msgstr "magiškas sprogimas" @@ -2491,18 +2484,6 @@ msgstr "" "Nepaisant augančios magiškos jėgos, Malinas vis dar prisirišęs prie trumpo " "kardo, jo mėgstamo kontaktinio ginklo." -#. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:30 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:34 -msgid "chill wave" -msgstr "šalčio banga" - -#. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:42 -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:46 -msgid "shadow wave" -msgstr "šešėlių banga" - #. [unit_type]: id=Dark Mage, race=human #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:4 msgid "Dark Mage" @@ -2536,16 +2517,6 @@ msgstr "" "lanku, o moterys lazda ir svaidykle. Stipriausios iš jų lengvai atremia bet " "kurį orką, kuriam užteko kvailumo įsivelti su jomis į kovą." -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Frontier_Baroness.cfg:63 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Frontier_Baroness.cfg:72 -msgid "sling" -msgstr "svaidyklė" - #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/utils/characters.cfg:28 msgid "Dela Keshar" msgstr "Dela Kešar" diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index 8ececcf..1b357e1 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -331,8 +331,6 @@ msgid "Grogor-Tuk" msgstr "Grogor-Tukas" #. [side]: type=Goblin Pillager, id=Grogor-Tuk -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan -#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-ord @@ -343,6 +341,8 @@ msgstr "Grogor-Tukas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qgthun #. [side]: type=Great Troll, type=Troll Hero, id=Trgrau #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan +#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Hagha-Tan #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/02_This_Valley_Belongs_to_Me.cfg:46 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:42 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:76 @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką" #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:92 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:101 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:119 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:305 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:110 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:65 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:117 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:278 @@ -635,9 +635,9 @@ msgstr "" "nesaugios vienišam keliautojui, o tuo pačiu gal sužinosim ir kas atvedė " "orkus taip toli į pietus." +#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn #. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn #. [scenario]: id=04_Leollyn -#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:3 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:83 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:49 @@ -649,24 +649,24 @@ msgstr "Leolynas" msgid "Hagha-Tan" msgstr "Hagha-Tanas" -#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn #. [side]: type=Journeyman Mage #. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard #. [modify_side] #. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II #. [side]: type=Mage Commander -#. [side] #. [side]: type=General, id=Eldred #. [side]: type=General, id=Lowel -#. [side]: type=General, id=Pilafman #. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor +#. [side] +#. [side]: type=General, id=Pilafman +#. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:97 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:20 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:31 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/06_Swamps_of_Illuven.cfg:25 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:37 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/08_Ur_Thorodor.cfg:27 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:210 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:23 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:21 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:25 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:90 @@ -1148,22 +1148,22 @@ msgstr "" msgid "Night in the Swamp" msgstr "Naktis pelkėje" -#. [side] -#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar #. [side]: type=Death Knight, id=Rudimil #. [side]: type=Necromancer, id=Roth-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Barth-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Gruv-Malal +#. [side]: type=Lich, id=Sagus +#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal +#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator +#. [side]: type=Death Knight, id=Arakar #. [side]: type=Death Knight, id=Prepolur #. [side]: type=Dark Adept, id=Unuvim #. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal #. [side]: type=Necromancer, id=Maldun #. [side]: type=Death Knight, id=Alderoth -#. [side]: type=Lich, id=Sagus -#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal -#. [side]: type=Death Knight, id=Dirator +#. [side] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/07_Night_in_the_Swamp.cfg:45 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:222 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:35 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:137 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:52 @@ -1475,72 +1475,18 @@ msgstr "Lengva sužinoti... Vožk jam ir pamatysim ar jis atsikels!" msgid "Thump!" msgstr "Smūgis!" -#. [message]: speaker={STRING} -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:59 -msgid "Do you serve Iliah-Malal, living man?" -msgstr "Ar tarnausi Iliah-Malalui, gyvasis žmogau?" - -#. [option] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:61 -msgid "Yes, I serve him." -msgstr "Taip, tarnausiu." - -#. [message]: speaker={STRING} -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:65 -msgid "Then you will not mind if we kill you! Hahahahah!" -msgstr "Tada neprieštarausi, jei tave nužudysime! Chachachacha!" - -#. [option] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:70 -msgid "No, I do not." -msgstr "Ne, netarnausiu." - -#. [message]: speaker={STRING} -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:74 -msgid "Then you will die forever!" -msgstr "Tada mirsi amžinai!" - -#. [message]: speaker={STRING} -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:106 -msgid "Iliah-Malal commands your death!" -msgstr "Iliah-Malalas reikalauja tavo mirties!" - -#. [message]: speaker=Arakar -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:133 -msgid "Destroy the intruder, my minions!" -msgstr "Sunaikinkite įsibrovėlį, mano tarnai!" - -#. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:150 -msgid "Something does not feel right about those villages..." -msgstr "Kažkas su tais kaimeliais negerai..." - -#. [message]: id=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:183 -msgid "" -"I must find that artifact of which the ghost spoke; it sounds too powerful a " -"thing to be left in Iliah-Malal’s hands." -msgstr "" -"Privalau rasti tą artefaktą, apie kurį kalbėjo vaiduoklis; tai per daug " -"galingas ginklas, kad patektų į Iliah-Malalo rankas." - #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:191 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:4 msgid "Houses of the Dead" msgstr "Mirusiųjų namai" #. [side] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:252 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:65 msgid "Undead Followers" msgstr "" -#. [unit]: id=Rorthin, type=Ghost -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:277 -msgid "Rorthin" -msgstr "Rortinas" - #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:287 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:92 msgid "" "It was one of those moments that altered the destiny of the world. The orc " "warrior held many possibilities in his hand. He could simply have taken " @@ -1557,7 +1503,7 @@ msgstr "" "paprasčiausiai trenkti Delfadorui savo pirštiniuotu kumščiu." #. [part] -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:290 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:95 msgid "" "The blow interrupted Delfador’s meditation. He began to topple over to the " "ground, but before his head reached it he vanished as though he had never " @@ -1567,35 +1513,78 @@ msgstr "" "pat jo galvai paliečiant žemę, pradingo, lyg niekada čia nebūtų buvęs." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:301 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:106 msgid "Move Delfador to the signpost" msgstr "Nuveskite Delfadorą iki kelrodžio" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:327 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:145 msgid "" "Delfador opens his eyes and realizes he is alone in the dark." msgstr "" "Delfadoras atmerkė akis ir pamatė, kad jis vienas visiškoje " "tamsoje." -#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:338 -msgid "Rattles" -msgstr "Barškučiai" +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:150 +msgid "" +"This is surely the land of the dead... and it seems I am still alive. But " +"then, as Leollyn warned, I can never return! I suppose I may as well explore." +msgstr "" +"Tai tikrai turėtų būti mirusiųjų pasaulis... Ir panašu, kad aš vis dar " +"gyvas. Tačiau tuomet, kaip kad įspėjo Leolynas, aš niekada negalėsiu " +"sugrįžti! Turbūt visų pirma turėčiau apsižvalgyti." + +#. [unit]: id=Rorthin, type=Ghost +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:233 +msgid "Rorthin" +msgstr "Rortinas" + +#. [message]: speaker=Rorthin +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:241 +msgid "A living man... so it is as Iliah-Malal says..." +msgstr "Gyvas žmogus... Iliah-Malalo žodžiai pildosi..." + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:245 +msgid "Speak again, spirit! Tell me of yourself. Who is this Iliah-Malal?" +msgstr "" +"Kalbėk toliau, dvasia! Pasakyk man apie save. Ir pasakyk kas tas Iliah-" +"Malalas?" + +#. [message]: speaker=Rorthin +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:249 +msgid "" +"My name is Rorthin. I died long ago, in a great battle... I have almost " +"forgotten... Iliah-Malal is a living man, like you, who walks among the " +"dead. He promises life to all those who follow him." +msgstr "" +"Mano vardas Rortinas. Miriau labai seniai dideliame mūšyje... Bet aš jau " +"beveik pamirštas... Iliah-Malalas gyvas žmogus, kaip tu, vaikštantis " +"mirusiųjų žeme. Jis žada gyvenimą visiems, kurie seks paskui jį." + +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:253 +msgid "I would very much like to meet Iliah-Malal. Where can I find him?" +msgstr "Aš norėčiau susitikti su tuo Iliah-Malalu. Kur man jį rasti?" + +#. [message]: speaker=Rorthin +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:257 +msgid "" +"Follow the dry river, then the road to the signpost in the north. I will " +"guide you. Enter the houses of the dead as you pass, for others here may " +"help you." +msgstr "" +"Eik išdžiuvusia upe, tuomet eik keliu iki ženklo šiaurėje. Aš nuvesiu tave. " +"Ženk į mirusiųjų namus, kai eisi pro juos, kiti mirusieji turėtų padėti tau." #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:339 -msgid "Bones" -msgstr "Kaulai" - -#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:344 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:289 msgid "Penella" msgstr "Penela" #. [message]: speaker=Penella -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:347 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:292 msgid "" "Do not fear me, Delfador. It is my doom to appear as you see me. I was a " "serf of a cruel lord. He demanded great taxes to fight many wars... then " @@ -1608,12 +1597,12 @@ msgstr "" "buvom priversti valgyti tuos, kurie jau buvo mirę." #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:354 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:299 msgid "Roddry" msgstr "Rodris" #. [message]: speaker=Roddry -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:357 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:302 msgid "" "Have you encountered the skeletons? Their castle lies north of here. It is " "difficult to attack, but there is a secret entrance in the valley beyond " @@ -1622,25 +1611,25 @@ msgstr "" "Ar tu matei skeletus? Jų pilis į šiaurę nuo čia. Juos sunku užpulti, tačiau " "egzistuoja slaptas įėjimas slėnyje už Sytano kaimo." -#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead #. [unit]: id=Nameless, type=Spectre -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:360 +#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:305 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:186 msgid "Nameless" msgstr "Bevardis" #. [message]: speaker=Nameless -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:363 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:308 msgid "I died a long time ago. I have forgotten my name." msgstr "Miriau labai senai. Pamiršau savo vardą." #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:366 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:311 msgid "Melinna" msgstr "Melina" #. [message]: speaker=Melinna -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:369 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:314 msgid "" "Iliah-Malal says that he can open a portal to the world of the living. Those " "who follow him will walk the earth as they did in life." @@ -1649,7 +1638,7 @@ msgstr "" "su juo, galės vaikščioti žeme, kaip kad vaikščiojo būdami gyvi." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:373 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:318 msgid "" "Why are the dead so restless? This should be a place of rest and peace for " "you." @@ -1657,7 +1646,7 @@ msgstr "" "Kodėl mirusieji nerimsta? Tai turėtų būti vieta jūsų ramybei ir poilsiui." #. [message]: speaker=Melinna -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:377 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:322 msgid "" "Once, I was happy here, but Iliah-Malal made me see this land as the eyes of " "the living see it... a place of rock and dust." @@ -1666,12 +1655,12 @@ msgstr "" "vietą, kaip ją mato gyvieji... Vien tik akmenys ir dulkės." #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:380 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:325 msgid "Sythan" msgstr "Sytanas" #. [message]: speaker=Sythan -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:383 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:328 msgid "" "I was once a great lord... I commanded armies! Iliah-Malal promised I would " "lead again." @@ -1680,12 +1669,12 @@ msgstr "" "prižadėjo, kad aš vėl galėsiu vesti karius į mūšį." #. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:386 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:331 msgid "Hereld" msgstr "Hereldas" #. [message]: speaker=Hereld -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:389 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:334 msgid "" "Beware the skeletons! They are not the spirits of dead men, but the " "creations of evil magic." @@ -1694,12 +1683,12 @@ msgstr "" "kūriniai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:393 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:338 msgid "What else do you know of the skeletons?" msgstr "Ką dar žinai apie skeletus?" #. [message]: speaker=Hereld -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:397 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:342 msgid "" "It is said that they guard a powerful magical artifact. Roddry knows more " "than I do; he lives to the west." @@ -1707,64 +1696,70 @@ msgstr "" "Sakoma, kad jie saugo galingą magišką artefaktą. Rodris žino daugiau negu " "aš; jis gyvena vakaruose." +#. [message]: id=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:371 +msgid "" +"I must find that artifact of which the ghost spoke; it sounds too powerful a " +"thing to be left in Iliah-Malal’s hands." +msgstr "" +"Privalau rasti tą artefaktą, apie kurį kalbėjo vaiduoklis; tai per daug " +"galingas ginklas, kad patektų į Iliah-Malalo rankas." + #. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:398 +msgid "Something does not feel right about those villages..." +msgstr "Kažkas su tais kaimeliais negerai..." + +#. [unit]: type=Skeleton, id=Rattles +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:412 +msgid "Rattles" +msgstr "Barškučiai" + +#. [message]: speaker=Rattles +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:423 +msgid "Do you serve Iliah-Malal, living man?" +msgstr "Ar tarnausi Iliah-Malalui, gyvasis žmogau?" + +#. [option] +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:425 +msgid "Yes, I serve him." +msgstr "Taip, tarnausiu." + +#. [message]: speaker=Rattles +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:429 +msgid "Then you will not mind if we kill you! Hahahahah!" +msgstr "Tada neprieštarausi, jei tave nužudysime! Chachachacha!" + +#. [option] #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:434 -msgid "" -"This is surely the land of the dead... and it seems I am still alive. But " -"then, as Leollyn warned, I can never return! I suppose I may as well explore." -msgstr "" -"Tai tikrai turėtų būti mirusiųjų pasaulis... Ir panašu, kad aš vis dar " -"gyvas. Tačiau tuomet, kaip kad įspėjo Leolynas, aš niekada negalėsiu " -"sugrįžti! Turbūt visų pirma turėčiau apsižvalgyti." +msgid "No, I do not." +msgstr "Ne, netarnausiu." -#. [message]: speaker=Rorthin -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:464 -msgid "A living man... so it is as Iliah-Malal says..." -msgstr "Gyvas žmogus... Iliah-Malalo žodžiai pildosi..." +#. [message]: speaker=Rattles +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:438 +msgid "Then you will die forever!" +msgstr "Tada mirsi amžinai!" -#. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:468 -msgid "Speak again, spirit! Tell me of yourself. Who is this Iliah-Malal?" -msgstr "" -"Kalbėk toliau, dvasia! Pasakyk man apie save. Ir pasakyk kas tas Iliah-" -"Malalas?" +#. [unit]: type=Skeleton, id=Bones +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:455 +msgid "Bones" +msgstr "Kaulai" -#. [message]: speaker=Rorthin -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:472 -msgid "" -"My name is Rorthin. I died long ago, in a great battle... I have almost " -"forgotten... Iliah-Malal is a living man, like you, who walks among the " -"dead. He promises life to all those who follow him." -msgstr "" -"Mano vardas Rortinas. Miriau labai seniai dideliame mūšyje... Bet aš jau " -"beveik pamirštas... Iliah-Malalas gyvas žmogus, kaip tu, vaikštantis " -"mirusiųjų žeme. Jis žada gyvenimą visiems, kurie seks paskui jį." - -#. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:476 -msgid "I would very much like to meet Iliah-Malal. Where can I find him?" -msgstr "Aš norėčiau susitikti su tuo Iliah-Malalu. Kur man jį rasti?" - -#. [message]: speaker=Rorthin -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:480 -msgid "" -"Follow the dry river, then the road to the signpost in the north. I will " -"guide you. Enter the houses of the dead as you pass, for others here may " -"help you." -msgstr "" -"Eik išdžiuvusia upe, tuomet eik keliu iki ženklo šiaurėje. Aš nuvesiu tave. " -"Ženk į mirusiųjų namus, kai eisi pro juos, kiti mirusieji turėtų padėti tau." +#. [message]: speaker=Bones +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:466 +msgid "Iliah-Malal commands your death!" +msgstr "Iliah-Malalas reikalauja tavo mirties!" #. [message]: speaker=narrator #. The Tomb Guardian's dialogue should sound especially archaic #. and imperious. If your language has special forms for superior #. addressing inferior, use them here. -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:507 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:484 msgid "WHO ENTERS THE TOMB OF AN-USRUKHAR?" msgstr "KAS ŽENGIA Į AN-USRUKHARO KAPĄ?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:512 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:489 msgid "I... I am Delfador, a mage of Wesnoth." msgstr "Aš... Aš esu Delfadoras, Vesnoto magas." @@ -1772,7 +1767,7 @@ msgstr "Aš... Aš esu Delfadoras, Vesnoto magas." #. "bestrode" = past tense of archaic verb "bestride", literally #. meaning to straddle but with a secondary sense of "to #. dominate", and connotations of gigantism. -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:519 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:496 msgid "" "I am the will of An-Usrukhar, greatest of mages, he who bestrode Irdya in " "the morning of time, who sleeps now in a death beyond death until the " @@ -1783,13 +1778,13 @@ msgstr "" "virš visų mirčių iki pat pasaulio pabaigos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:524 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:501 msgid "" "I am only a man, a living man seeking a way home from the house of the dead." msgstr "Aš tik žmogus. Gyvas žmogus, ieškantis kelio atgal iš mirusiųjų namų." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:528 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:505 msgid "" "Living...? I see that it is so. Your breath stirs dust that has lain " "untouched since the Primal Aeon. And it was foretold that one like you would " @@ -1800,7 +1795,7 @@ msgstr "" "bėgant amžiams pasirodys." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:533 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:510 msgid "Foretold?" msgstr "Išpranašavo?" @@ -1808,7 +1803,7 @@ msgstr "Išpranašavo?" #. "Aeon" is a variant form of the word English word "eon", used #. for a long and indefinite span of time. The variant has #. mystical connotations. -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:540 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:517 msgid "" "Foretold in the Primal Aeon, years past beyond your counting. An-Usrukhar " "the Great, he of whom I am but the tiniest shade and fragment, foresaw in " @@ -1825,14 +1820,14 @@ msgstr "" #. "coil" is an archaism. In the English of around 1600, it was #. used to refer to a difficulty or entanglement. Translate #. freely. -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:548 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:525 msgid "" "I have felt the coils of prophecy on me before. I am beginning to dislike " "them." msgstr "Man jau teko pajausti pranašysčių gijas. Man jos pradeda nebepatikti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:552 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:529 msgid "" "It is only given to the small not to feel the hand of fate on their " "shoulder; the great must suffer its weight whether they will or no. " @@ -1843,7 +1838,7 @@ msgstr "" "burtininke, AR TU ESI ŠVIESOS TARNAS?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:557 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:534 msgid "I serve my king and my kingdom." msgstr "Tarnauju savo karaliui ir savo karalystei." @@ -1852,7 +1847,7 @@ msgstr "Tarnauju savo karaliui ir savo karalystei." #. Delfador can possibly know. It is now 470YW; in 501YW, #. Garard II will be murdered by his wife and son, and the #. usurpation of Asheviere will begin. -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:565 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:542 msgid "" "Your king will die in an eyeblink and your kingdom in the drawing of a " "breath. Delfador, I ask you again, ARE YOU A SERVANT OF THE LIGHT?" @@ -1862,7 +1857,7 @@ msgstr "" "TARNAS?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:570 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:547 msgid "I serve my people and my land." msgstr "Tarnauju savo žmonėms ir savo šaliai." @@ -1870,7 +1865,7 @@ msgstr "Tarnauju savo žmonėms ir savo šaliai." #. "matter" is used here with an archaic meaning, roughly #. that of "ground" or "essence". This sense survives in #. modern English in constructions like "It matters a lot." -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:577 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:554 msgid "" "Peoples vanish and lands wither under the pitiless gaze of eternity; the " "true matter of the world is deeper. Delfador, I ask you a third time, and on " @@ -1881,7 +1876,7 @@ msgstr "" "kartą, atsakymas slypi tavo gyvenime: AR TU ESI ŠVIESOS TARNAS?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:582 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:559 msgid "" "I... I serve life against death. Love against fear. Light against darkness." msgstr "" @@ -1889,7 +1884,7 @@ msgstr "" "Šviesai, kovoje prieš tamsą." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:590 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:567 msgid "" "IT IS WELL. Take up, O servant of light, the Staff of An-Usrukhar. The " "trials before you will be great. So is its power." @@ -1902,9 +1897,9 @@ msgstr "" msgid "The Gate Between Worlds" msgstr "Vartai tarp pasaulių" +#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal #. [unit]: id=Iliah-Malal, type=Lich #. [side]: type=Lich, id=Iliah-Malal -#. [side]: type=Necromancer, id=Iliah-Malal #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/10_The_Gate_Between_Worlds.cfg:29 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/18_The_Portal_of_Doom.cfg:154 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:62 @@ -5061,13 +5056,6 @@ msgstr "" "pasakoje, 1 ir 2 lygio kariai kaunasi daug geriau, kai yra arti jo. Jis taip " "pat turi galią gydyti kitus mūšio metu." -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Commander.cfg:20 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Leader.cfg:18 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Magister.cfg:23 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - #. [unit_type]: id=Mage Leader #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Leader.cfg:7 msgid "Mage Leader" @@ -5110,16 +5098,6 @@ msgstr "" "Šie miškiniai geba įsakyti miškų augalams, tokiems kaip vynmedžiai ir " "vijokliai, trukdyti priešams." -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:32 -msgid "crush" -msgstr "sumindžiojimas" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:41 -msgid "entangle" -msgstr "įpainioti" - #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/characters.cfg:4 msgid "Kalenz" msgstr "Kalenzas" @@ -5202,11 +5180,6 @@ msgstr "Tik galingas magas gali ją turėti." msgid "staff of power" msgstr "galios lazda" -#. [effect]: type=fire -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/items.cfg:71 -msgid "lightning" -msgstr "žaibas" - #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/utils/misc.cfg:37 msgid "A secret passage... I wonder where it leads..." diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po index 910311d..0a173b7 100644 --- a/dw.lt.po +++ b/dw.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:31 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:06 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: none\n" @@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "" msgid "Undead Forces" msgstr "Nemirėlių pajėgos" -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kevek +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:89 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:116 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:39 @@ -220,17 +220,17 @@ msgid "Maybe. I smell death and decay." msgstr "Galbūt. Užuodžiu mirtį ir nebūtį." #. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:314 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:303 msgid "Gwabbo" msgstr "Gvabo" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:321 msgid "Back, you fiend! You have not won...I will return to finish this." msgstr "" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:343 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:332 msgid "" "Kai! We are under attack! Fell creatures invaded our village and slew " "without mercy. I managed to fight my way clear, and have come to seek your " @@ -238,12 +238,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:348 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:337 msgid "What manner of creatures were they?" msgstr "Kas tai per keistos būtybės?" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:353 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:342 msgid "" "I have never seen their like before in all my years. They were like men, but " "they had no skin. Our spears went right through them; they laughed at " @@ -252,7 +252,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:358 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:347 msgid "" "Undead. This will be your first real test as a leader, Kai Krellis. You must " "defeat these creatures." @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" "nugalėti tuos padarus. " #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:363 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:352 msgid "" "Kai, please lead us against them yourself, it will hearten the folk. And — " "if you will permit — you reach the age now where a kai must learn battle " @@ -269,60 +269,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:368 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:357 msgid "" "Gwabbo speaks wisely. You must fight; I will protect you as much as I can..." "but when war looms, a kai must lead. It is our way." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:373 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:362 msgid "" "You have few trained fighters, so you can only recruit three of each level 1 " "unit. There is no limit on citizens." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Kevek -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:403 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:392 msgid "Rise, my slaves! We will create an army for Lord Ravanal." msgstr "Kilkite, mano vergai! Sukursime lordui Ravanalui armiją." #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:412 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:401 msgid "" "He is raising our dead to fight against us! Even though they were your own " "citizens, Krellis, show no mercy. Destroy them if you can." msgstr "" #. [message]: id=Mal-Kevek -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:433 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:422 msgid "Foolish fish-men. You cannot kill me that easily." msgstr "Kvaili žuvažmogiai. Manęs taip lengvai nenužudysit." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:438 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:427 msgid "" "The merfolk saw a shadowy shape rise from the dead body of the necromancer " "and disappear under the mountain." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:618 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:593 msgid "He is raising the dead from every village!" msgstr "Jis prikelia mirusius kiekvienam kaime!" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:622 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:597 msgid "This will be a dark day, but we will prevail." msgstr "Bus niūri diena, bet mes nugalėsim." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:644 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:623 msgid "Hey, I did it!" msgstr "Ei, man pavyko!" #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:648 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:627 msgid "Good work Kai, if I may say so." msgstr "" @@ -539,127 +539,160 @@ msgstr "" msgid "Fearsome Bat" msgstr "Bauginantis šikšnosparnis" +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:468 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:494 +msgid "That is a mighty bat!" +msgstr "Tai galingas šikšnosparnis!" + #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:467 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:472 +msgid "It is no matter. I will destroy it immediately." +msgstr "Nesvarbu. Tuojau pat jį sunaikinsiu." + +#. [message]: speaker=Cylanna +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:476 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:502 +msgid "" +"Hold a moment! Do you think, with its master gone, it might desire a new one?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:480 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:506 +msgid "If it does not attack, do not kill it. Let us see if it follows us." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:498 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:625 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:738 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:795 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:715 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:815 +msgid "Neep, neep!" +msgstr "Cyp cyp!" + +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:513 msgid "Look! There is a massive bat back here." msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:471 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:517 msgid "Be courageous, and attack it anyway!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:475 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:521 msgid "" "But it isn’t attacking me. Do you think, with its master gone, it " "might desire a new one?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:479 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:525 msgid "" "If it does not attack, we shall not kill it. Let us see if it follows us." msgstr "" -#. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:485 -msgid "That is a mighty bat!" -msgstr "Tai galingas šikšnosparnis!" - -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:489 -msgid "It is no matter. I will destroy it immediately." -msgstr "Nesvarbu. Tuojau pat jį sunaikinsiu." - #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:493 -msgid "" -"Hold a moment! Do you think, with its master gone, it might desire a new one?" -msgstr "" - -#. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:497 -msgid "If it does not attack, do not kill it. Let us see if it follows us." -msgstr "" - -#. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:534 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:564 msgid "With their master gone, the undead are fading away!" msgstr "" #. [unit]: type=Vampire Bat, id=Friendly Bat -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:549 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:579 msgid "Friendly Bat" msgstr "Draugiškas šikšnosparnis" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:564 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:595 +msgid "Look! There is a bat cowering in the corner here." +msgstr "Žiūrėkit! Čia kampe tūno šikšnosparnis." + +#. [message]: speaker=Cylanna +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:599 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:633 +msgid "Aren’t you going to kill it? We need to keep moving." +msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau." + +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:603 +msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." +msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką." + +#. [message]: speaker=unit +#. [message]: speaker=Friendly Bat +#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:665 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:707 +msgid "Neep?" +msgstr "Cyp?" + +#. [message]: speaker=Cylanna +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:611 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:645 +msgid "Apparently you have your own bat." +msgstr "Panašu, kad turi nuosavą šikšnosparnį." + +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:629 +#, fuzzy +msgid "Look! There is a bat." +msgstr "Žiūrėkit! Ten gale didžiulis šikšnosparnis." + +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:637 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:669 +msgid "It’s kind of cute." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:652 msgid "And look! There is a bat cowering in the corner here." msgstr "Žiūrėkit! Ten kampe tūno šikšnosparnis." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:568 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:656 #, fuzzy msgid "Well, kill it, and let’s keep moving." msgstr "Na tai užmušk jį ir judam toliau." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:572 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:660 msgid "But look, it’s licking my hand." msgstr "Bet pažvelk, jis laižo man ranką." -#. [message]: speaker=Friendly Bat -#. [message]: speaker=$unit.id -#. This should just be "translated" to whatever noise a bat makes in your language. -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:577 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:603 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:707 -msgid "Neep?" -msgstr "Cyp?" - -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:581 -msgid "It’s kind of cute." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:585 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:673 msgid "Very well then. I suppose we have our own bat." msgstr "Na gerai. Matyt, dabar turime nuosavą šikšnosparnį." -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:591 -msgid "Look! There is a bat cowering in the corner here." -msgstr "Žiūrėkit! Čia kampe tūno šikšnosparnis." - #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:595 -msgid "Aren’t you going to kill it? We need to keep moving." -msgstr "Ar nežadi jo užmušti? Mums reikia judėti toliau." - -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:599 -msgid "I would feel bad about that. It is, uh, licking my hand." -msgstr "Man tai nepatiktų. Jis, hm, laižo man ranką." - -#. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:607 -msgid "Apparently you have your own bat." -msgstr "Panašu, kad turi nuosavą šikšnosparnį." - -#. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:641 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:709 msgid "With their master gone, the skeletons are crumbling!" msgstr "" #. [unit]: type=Walking Corpse, id=Undead Bat -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:654 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:722 msgid "Undead Bat" msgstr "Nemirėlis šikšnosparnis" +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:742 +#, fuzzy +msgid "Look! There is a bat. It is moving, but it looks half dead." +msgstr "" +"Žiūrėkit! Čia kampe šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo pusiau negyvas." + #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:663 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:749 msgid "" "Look! There is a bat in the corner here. It is moving, but it looks half " "dead." @@ -667,61 +700,63 @@ msgstr "" "Žiūrėkit! Čia kampe šikšnosparnis. Jis juda, bet atrodo pusiau negyvas." #. [message]: speaker=Gwabbo -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:672 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:761 msgid "No, that thing is all the way dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:678 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:767 msgid "Actually, I believe it is truly dead." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:684 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:773 msgid "" "I believe it is undead and has no will of its own, but the Kai may have the " "will power to direct it." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:688 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:777 msgid "Fascinating. I shall certainly try." msgstr "" +#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:700 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:799 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:805 msgid "He had a chest in his tent, too. It is filled with gold!" msgstr "Jis taip pat turėjo skrynią savo palapinėje. Ji pilna aukso!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:712 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:820 msgid "You receive 120 gold." msgstr "Gaunate 120 auksinių." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:719 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:827 msgid "It galls me to flee from our home, but we will return." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:803 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:911 msgid "Have a unit pick up the ring to end the scenario." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:816 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:924 msgid "Have a unit pick up the ring of power." msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:834 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:942 msgid "" "Killing these enemies was good, but there were many more on the way. It will " "take greater might than we have to defeat them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:838 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:946 msgid "Onward to Tyegëa’s island, then." msgstr "Tada pirmyn į Tiegėjos salą." @@ -789,17 +824,12 @@ msgstr "" msgid "Beware, people!" msgstr "Žmonės, atsargiai!" -#. [message]: speaker=$unit.id -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:248 -msgid "Neep, neep!" -msgstr "Cyp cyp!" - #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:253 msgid "Someone go find out what is exciting the bat." msgstr "Kas nors eikite patikrinkite ko cypauja šikšnosparnis." -#. [message]: speaker=$unit.id +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:287 msgid "There is something sticking out of the mud here. Ah! I got it." msgstr "Čia kažkas styro purve. Va, ištraukiau." @@ -819,7 +849,7 @@ msgstr "Trišakis yra 14-2, magiškas, šaudo ugnimi." #. [option] #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:306 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:829 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:872 msgid "That sounds great! I’ll take it." msgstr "Skamba puikiai! Aš jį paimsiu." @@ -1040,7 +1070,7 @@ msgstr "Čia pinigų skrynia!" msgid "You receive 100 gold." msgstr "Gaunate 100 auksinių." -#. [message]: speaker=$unit.id +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:584 msgid "Neep!" msgstr "Cyp!" @@ -1351,15 +1381,17 @@ msgstr "" "Orkų vadas nepasimokė, kad grasinti vandeniams – bloga mintis. Nugalėsime jį " "prieš išeidami." +#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:707 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:720 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:726 msgid "" "It seems that orc was rich! He has a chest here with over 100 pieces of gold!" msgstr "" "Atrodo, kad tas orkas buvo turtingas! Jis čia turi skrynią su 100 auksinių!" #. [message]: speaker=Marg-Tonz -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:740 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/05_Tirigaz.cfg:762 msgid "I hate mermen!" msgstr "Nekenčiu vandenių!" @@ -1926,7 +1958,7 @@ msgstr "Ei tu! Atsitrauk, nes kitaip!" msgid "Do not worry about him. He is friendly." msgstr "Nesirūpink dėl jo. Jis draugiškas." -#. [message]: speaker=$unit.id +#. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:421 msgid "Neep, neep, neep!" msgstr "Cyp, cyp, cyp!" @@ -1989,20 +2021,20 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:487 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1080 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1112 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:134 msgid "Cylanna! I need you!" msgstr "Silana! Man tavęs reikia!" #. [message]: speaker=Kai Krellis #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:491 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1084 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1116 msgid "Tyegëa will never forgive me. We are lost." msgstr "Tiegėja niekada man neatleis. Mes pražuvę." #. [message]: speaker=Cylanna #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:505 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1098 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1130 #: data/campaigns/Dead_Water/utils/dw-utils.cfg:148 msgid "We are lost without our king!" msgstr "Be karaliaus mes pražuvę!" @@ -2033,7 +2065,7 @@ msgstr "Kaimiečiai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:184 -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:657 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:671 msgid "Pry the flaming sword from the dead hand of its owner" msgstr "" @@ -2221,30 +2253,32 @@ msgid "" "the castle walls." msgstr "" +#. [message]: speaker=Kai Krellis #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:595 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:601 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:607 msgid "Now we have the sword!" msgstr "Kalavijas mūsų!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:600 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:614 msgid "Correction. Now I have the sword!" msgstr "Pataisymas. Dabar turiu kalaviją!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:686 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:700 msgid "" "It’s MINE! The Flaming Sword of Agnovon IS ALL MINE! I can feel warmth " "SPREADING through me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:711 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:725 msgid "What? We won that sword!" msgstr "Ką? Mes laimėjome šį kalaviją!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:716 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:730 msgid "" "Well, it’s true that you helped, so I won’t kill you. But I don’t trust you, " "so leave my realm. Go on. I will grant you some time. The benevolence of " @@ -2252,69 +2286,74 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$staff_tip_off -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:721 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:735 msgid "Kai! He dropped his staff! We can attack him whenever we want now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:725 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:739 msgid "" "We can pretend we are going to leave though. That would buy me some time to " "heal the wounded." msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:761 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:775 msgid "" "You DARE attack ME! You will regret that. Witness the POWER of the Flaming " "Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:828 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:842 msgid "" "You haven’t left yet? My patience is at an END! Witness the POWER of the " "Flaming Sword of Caladon! I call on the ELEMENT OF FIRE to DO MY BIDDING!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:910 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:924 msgid "Now we can finally grab that sword." msgstr "Pagaliau galime griebti tą kalaviją." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:928 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:940 msgid "I am not going with you. One of your people should take the sword." msgstr "Aš su jumis nevyksiu. Kalaviją turėtų paimti kas nors iš jūsiškių." +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:958 +msgid "This is not food. And it is definitely not a toy. Leave it." +msgstr "" + #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:955 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:987 #, fuzzy msgid "This sword is 8×4, magical, with fire damage." msgstr "Kalavijas yra 8-4. magiškas, deginantis ugnimi." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:962 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:994 msgid "I’ll carry this sword and destroy undead with blasts of flame." msgstr "Aš paimsiu kalaviją ir ugnies pliūpsniais naikinsiu nemirėlius." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:971 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1003 msgid "This sword is not right for me. Let someone else have it." msgstr "Šis kalavijas man netinka. Tegul jį ima kas nors kitas." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1006 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1038 msgid "I’ll carry the sword." msgstr "Aš paimsiu kalaviją." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1015 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1047 msgid "Let someone else have it." msgstr "Tegul kas nors kitas jį paima." #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1053 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1085 msgid "" "We thank all you humans for your help, and release you from any farther " "obligations. Where we are going, you cannot easily follow." @@ -2323,17 +2362,17 @@ msgstr "" "įsipareigojimų. Ten, kur keliaujame mes, jums lengvo kelio nėra." #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1114 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1146 msgid "CURSE you mermen!" msgstr "Būkite PRAKEIKTI, vandeniai!" #. [message]: speaker=Caladon -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1129 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1161 msgid "Aghh! Die!" msgstr "Ach! Mirk!" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1134 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:1166 msgid "He has that staff of..." msgstr "Jis turi lazdą..." @@ -2538,8 +2577,18 @@ msgstr "Silana! Man tavęs trūks." msgid "Tyegëa! No!" msgstr "Tiegėja! Ne!" -#. [message]: speaker=$unit.id -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:810 +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:797 +msgid "Inky has found something. Someone should check it out." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:819 +msgid "Something must be there! Good bat! Someone should find out what it is." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:853 msgid "" "This man was wearing a necklace with a pendant on it. I’m sure the shape " "means something." @@ -2548,29 +2597,29 @@ msgstr "" "reiškia." #. [message]: speaker=Tyegea -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:817 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:860 msgid "" "It does indeed. It is an ankh, and that pendant will strengthen your life " "force." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:822 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:865 msgid "The ankh necklace provides 70% resistance to arcane damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:838 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:881 msgid "It doesn’t seem to have helped its previous owner. I don’t want it." msgstr "Nepanašu, kad ankstesniam šeimininkui padėjo. Man tokio nereikia." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:875 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:918 msgid "I would like my life force protected." msgstr "Norėčiau, kad mano gyvastis būtų saugoma." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:884 +#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:927 msgid "My life force feels fine as it is." msgstr "Aš gyvastim ir taip nesiskundžiu." @@ -2683,28 +2732,17 @@ msgid "" "their own fists and tails than with other weapons." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:34 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:34 -msgid "fist" -msgstr "kumštis" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:42 -msgid "tail" -msgstr "uodega" - #. [unstore_unit] #. [set_variable] -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:105 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:165 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:95 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:155 msgid "stunned" msgstr "pritrenktas" #. [unstore_unit] #. [set_variable] -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:106 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:158 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:96 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:148 msgid "female^stunned" msgstr "pritrenkta" @@ -2722,7 +2760,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:34 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Child_King.cfg:22 msgid "scepter" msgstr "skeptras" @@ -2751,16 +2789,6 @@ msgid "" "best way to survive an encounter with these monsters is to remain ashore." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:30 -msgid "tentacle" -msgstr "čiuptuvas" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:41 -msgid "ink" -msgstr "rašalas" - #. [unit_type]: id=Merman Soldier King, race=merman #: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:4 msgid "Soldier King" @@ -2774,13 +2802,6 @@ msgid "" "quickly, even with heavy armor. His leadership abilities inspire his troops." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:47 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:48 -#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:43 -msgid "mace" -msgstr "buožė" - #. [unit_type]: id=Merman Warrior King, race=merman #: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:4 msgid "Warrior King" @@ -2859,7 +2880,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:196 -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:243 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:264 msgid "" "The ring of power increases the damage of all its owner’s attacks by one, " "and adds three hitpoints." @@ -2876,45 +2897,52 @@ msgstr "Palikime žiedą šikšnosparniui. Su juo jis bus naudingesnis." msgid "Someone take that off him before he hurts himself." msgstr "Kas nors nuimkite nuo jo tą žiedą kol jis nesusižalojo." +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:239 +msgid "Leave it." +msgstr "" + #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:233 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:254 msgid "I’ll try on the ring." msgstr "Išbandysiu žiedą." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:238 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:259 msgid "I feel different, and all my weapons are lighter!" msgstr "Jaučiuosi kitoks, o visi ginklai mažiau sveria!" #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:256 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:277 msgid "I’ll take this ring, and you can rely on my strength." msgstr "Aš paimsiu žiedą ir galėsite pasikliauti mano jėga." #. [option] -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:265 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:286 msgid "This thing makes me dizzy. Someone else can have it." msgstr "Jaučiuosi nuo jo apdujęs. Tegul paima kas kitas." #. [object]: id=power_ring2 -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:284 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:307 msgid "Ring of Power" msgstr "Galios Žiedas" #. [message]: speaker=Cylanna -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:333 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:356 msgid "" "Killing these enemies was good, but there were many more on the way. I’m " "sure it is still unsafe here." msgstr "" #. [message]: speaker=Kai Krellis -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:338 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:361 msgid "I agree. I hate to leave our home, but we will return." msgstr "Sutinku. Nenoriu palikti namų, bet mes sugrįšime." -#. [message]: speaker=$second_unit.id -#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:395 +#. [message]: speaker=Kai Krellis +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:424 +#: data/campaigns/Dead_Water/utils/items.cfg:430 msgid "" "The human wizard was wearing a ring! Maybe it is magic. Someone should try " "it on to see what it does." diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po index 011dbdf..de205b6 100644 --- a/editor.lt.po +++ b/editor.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:28+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-16 23:48-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -248,39 +248,39 @@ msgstr "Grojaraštis" msgid "Assign Time Schedule" msgstr "Priskirti paros laiką" -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:61 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62 msgid "Identifier: " msgstr "Identifikatorius: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63 msgid "Name: " msgstr "Vardas: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64 msgid "Type: " msgstr "Tipas: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65 msgid "Level: " msgstr "Lygis: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66 msgid "Cost: " msgstr "Kaina: " -#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66 +#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67 msgid "Recruit: " msgstr "Samdyti:" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:180 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:177 msgid "Fatal error" msgstr "Kritinė klaida" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:206 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:208 #, fuzzy msgid "" "Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be " @@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "" "Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, " "bus prarasti." -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:213 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210 msgid "" "Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes " "since the last save will be lost:" @@ -297,133 +297,133 @@ msgstr "" "Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, " "padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:223 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220 msgid "No editor time-of-day found." msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius." -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1137 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1132 msgid "Change Unit ID" msgstr "Keisti dalinio ID" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1138 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1133 msgid "ID:" msgstr "ID:" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1154 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1149 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti karį" -#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1155 +#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1150 msgid "Name:" msgstr "Vardas:" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:130 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:291 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:126 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:287 msgid "(New Map)" msgstr "(Naujas žemėlapis)" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:196 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:192 msgid "Load Map" msgstr "" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:293 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:289 msgid "(New Scenario)" msgstr "(Naujas scenarijus)" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:320 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:316 msgid "No Recent Files" msgstr "" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:357 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:353 msgid "(Unnamed Area)" msgstr "(Nepavadinta vietovė)" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:386 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:382 msgid "(New Side)" msgstr "(Nauja pusė)" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:455 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:451 msgid "Apply Mask" msgstr "" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:464 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:460 msgid "Error loading mask" msgstr "Klaida, įkeliant kaukę" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:483 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:479 msgid "Identifier:" msgstr "Identifikatorius: " -#: src/editor/map/context_manager.cpp:483 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:479 msgid "Rename Area" msgstr "Pervadinti vietovę" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:497 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:493 msgid "Choose Target Map" msgstr "Pasirinkite žemėlapį" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:506 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:929 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:502 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:925 msgid "Error loading map" msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:621 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:617 #, fuzzy msgid "Save Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:642 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:638 #, fuzzy msgid "Save Scenario As" msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:676 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:672 msgid "No random map generators found." msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių." +#: src/editor/map/context_manager.cpp:685 #: src/editor/map/context_manager.cpp:689 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:693 msgid "Map creation failed." msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:707 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:703 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:708 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:704 #, fuzzy msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?" msgstr "" "Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio " "išsaugojimo?" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:807 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:803 msgid "This scenario is already open." msgstr "Šis scenarijus jau atvertas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:829 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:884 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:825 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:880 msgid "This map is already open." msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:850 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:846 msgid "Scenario saved." msgstr "Scenarijus išsaugotas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:864 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:860 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:907 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:903 msgid "Loaded embedded map data" msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:908 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:922 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:904 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:918 msgid "Map loaded from scenario" msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:918 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:914 msgid "" "Loaded referenced map file:\n" "$new" @@ -431,18 +431,18 @@ msgstr "" "Įkeltas nurodytas žemėlapio failas:\n" "$new" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:1007 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:1003 #, fuzzy msgid "New Map" msgstr "(Naujas žemėlapis)" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:1007 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:1003 #, fuzzy msgid "New Scenario" msgstr "(Naujas scenarijus)" #: src/editor/map/editor_map.cpp:149 -#: src/editor/palette/location_palette.cpp:112 +#: src/editor/palette/location_palette.cpp:111 #, fuzzy msgid "Player $side_num" msgstr "Žaidėjas $player_number" @@ -467,44 +467,44 @@ msgstr "" "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į " "egzistuojantį failą" -#: src/editor/map/map_context.cpp:541 +#: src/editor/map/map_context.cpp:544 msgid "Could not save the scenario: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti scenarijaus: $msg" -#: src/editor/map/map_context.cpp:568 +#: src/editor/map/map_context.cpp:571 msgid "Could not save into scenario" msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų" -#: src/editor/map/map_context.cpp:576 +#: src/editor/map/map_context.cpp:579 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:59 -#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:114 +#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:58 +#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:113 msgid "(Unknown Group)" msgstr "(Nežinoma grupė)" -#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:358 +#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:357 msgid "(non-core)" msgstr "(ne visur)" -#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:359 +#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:358 msgid "Will not work in game without extra care." msgstr "Be papildomų pastangų neveiks." -#: src/editor/palette/location_palette.cpp:247 +#: src/editor/palette/location_palette.cpp:245 msgid "Go To" msgstr "" -#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254 +#: src/editor/palette/location_palette.cpp:252 msgid "Add" msgstr "" -#: src/editor/palette/location_palette.cpp:256 +#: src/editor/palette/location_palette.cpp:254 msgid "New Location Identifer" msgstr "" -#: src/editor/palette/location_palette.cpp:260 +#: src/editor/palette/location_palette.cpp:258 msgid "Delete" msgstr "" @@ -516,18 +516,18 @@ msgstr "Priešakinis planas: " msgid "BG: " msgstr "Fonas: " -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:119 +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:121 msgid "Choose File" msgstr "Pasirinkite failą" -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:120 +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:122 msgid "Select" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:86 +#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:88 msgid "player^None" msgstr "Joks" -#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:99 +#: src/gui/dialogs/editor/set_starting_position.cpp:101 msgid "Player $player_number" msgstr "Žaidėjas $player_number" diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po index de2974e..43c70e7 100644 --- a/ei.lt.po +++ b/ei.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -206,15 +206,15 @@ msgid "" "watchmen..." msgstr "" -#. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side] +#. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor -#. [side]: type=General, id=Gweddry #. [side]: type=General, id=Halrad #. [side]: type=General, id=Halric #. [side]: type=General, id=Halrod #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan +#. [side]: type=General, id=Gweddry #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:25 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:63 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:24 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:28 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:25 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:26 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:31 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:33 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:32 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:25 @@ -250,20 +250,12 @@ msgstr "" msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnotiečiai" -#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#. [side]: type=Lich, id=Lich2 -#. [side]: type=Lich, id=Lich3 -#. [side]: type=Lich, id=Lich4 -#. [side]: type=Lich, id=Lich5 -#. [side]: type=Lich, id=Lich6 -#. [side]: type=Lich, id=Lich7 -#. [side]: type=Lich, id=Lich8 #. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal #. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad #. [side]: type=Bone Knight, id=Garnad @@ -271,13 +263,21 @@ msgstr "Vesnotiečiai" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak #. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar -#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar +#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar +#. [side]: type=Lich, id=Lich2 +#. [side]: type=Lich, id=Lich3 +#. [side]: type=Lich, id=Lich4 +#. [side]: type=Lich, id=Lich5 +#. [side]: type=Lich, id=Lich6 +#. [side]: type=Lich, id=Lich7 +#. [side]: type=Lich, id=Lich8 +#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158 @@ -301,13 +301,13 @@ msgstr "Vesnotiečiai" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:126 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:143 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:40 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:54 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:71 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:88 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:105 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:122 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:139 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:156 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:55 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:73 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:91 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:109 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:163 msgid "Undead" msgstr "Nemirėliai" @@ -346,14 +346,14 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:81 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:173 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:96 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1066 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1067 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:154 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:140 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:132 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:167 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:170 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:184 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gveddrio mirtis" @@ -372,14 +372,14 @@ msgstr "Gveddrio mirtis" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:87 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:85 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:177 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:100 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1070 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:105 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1071 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:158 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:144 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:136 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:171 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:174 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:188 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Deisyno mirtis" @@ -491,16 +491,16 @@ msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!" msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pabėgimo tunelis" -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg -#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side] #. [side]: type=Troll, id=Kabak +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg +#. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:42 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:83 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:44 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:60 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:49 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:65 msgid "Monsters" msgstr "Monstrai" @@ -1295,13 +1295,13 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:91 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:89 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:181 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:104 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1074 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:109 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1075 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:162 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:148 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:140 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:175 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:192 msgid "Death of Owaec" msgstr "Ovaeko mirtis" @@ -1461,11 +1461,11 @@ msgstr "Du keliai" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai -#. [side] #. [side]: type=Orcish Ruler, id=Draka-Kura #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar +#. [side] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:38 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:67 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Vrugo ežeras" #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side]: type=General, id=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:21 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:26 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:28 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:27 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:20 @@ -2070,27 +2070,27 @@ msgid "Gweddry" msgstr "Gveddris" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:35 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:40 msgid "Darg" msgstr "Dargas" #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:51 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:56 msgid "Kraagak" msgstr "Kraagakas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:76 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:81 msgid "Defeat the enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:86 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:91 msgid "Move Dacyn to the stronghold" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:148 msgid "" "The trail stops soon. We have almost reached Lake Vrug. There is a small " "island off the coast ahead that was once home to a great school of magic. I " @@ -2098,81 +2098,81 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:152 msgid "But what happened to the people living on it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:151 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:156 msgid "" "Few enough remained before the trolls and gryphons took up residence in the " "mountains. But now the school is deserted, and has been for decades." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:160 msgid "" "Very well, we will take care of the trolls and gryphons. Search the library " "and may you find us an answer. Onward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:184 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:189 msgid "" "The island ahead is mountainous; it would be wise to select troops that do " "well on such terrain." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:208 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:213 msgid "This must be the academy Dacyn mentioned." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:212 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:217 msgid "" "It still looks quite defensible. We should be able to hold there while Dacyn " "is working." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:216 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:221 msgid "" "Very well. Let us rally there after the trolls and gryphons are defeated." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:232 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:237 msgid "You find 100 gold in the fortress!" msgstr "Tvirtovėje radote 100 aukso!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:249 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:254 msgid "Excellent; I’ll start my research." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:279 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:284 msgid "Some time later..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:300 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:305 msgid "Alright, now we should be safe while Dacyn is researching." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:351 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:356 msgid "I have found an answer! We must return to Wesnoth immediately! ..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll Warrior, id=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:362 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:367 msgid "Groog" msgstr "Grūgas" #. [message]: speaker=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:394 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:399 msgid "Be not going too fast. You gonna come wid us." msgstr "" @@ -2208,244 +2208,244 @@ msgid "Prisoners" msgstr "Kalėjimas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:414 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:415 msgid "" "Several of Gweddry's men find themselves locked away in a crude orcish cell." msgstr "" #. [message]: role=escapee sidekick 1 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:420 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:421 msgid "We've got to get out of here!" msgstr "" #. [message]: role=escapee sidekick 2 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:425 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:426 msgid "I'm sure the commander will come and save us!" msgstr "" #. [message]: role=escapee sidekick 1 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:430 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:431 msgid "What? Didn't you see those huge trolls drag them away? It's hopeless!" msgstr "" #. [message]: role=escapee leader -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:435 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:436 msgid "Be quiet, you two! There's something back here..." msgstr "" #. [message]: role=escapee leader -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:442 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:443 msgid "" "Look! There's a gap in the wall over here. I think I can slip through if I " "clear away some of these rocks..." msgstr "" #. [message]: role=escapee leader -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:478 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:479 msgid "Come on! This way!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:486 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:487 msgid "Find Gweddry, Dacyn and Owaec" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:490 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:491 #, fuzzy msgid "Release the other prisoners" msgstr "Na, kur yra kaliniai?" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:494 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:495 #, fuzzy msgid "Death of the escapees" msgstr "Voleso mirtis" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:511 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:512 msgid "The door won't open from this side." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:529 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:530 msgid "There's strange noises coming from those pits. I don't like this." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:540 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:541 msgid "Neep! Neep!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:571 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:572 msgid "Ack! Get away from me!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:586 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:587 msgid "This tunnel seems to go deeper into the caves. We can't go that way." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:601 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:602 msgid "There's a pile of orcish gear and trash here. The stench is wretched." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:627 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:628 msgid "" "The other prison cells should be to the north of that chamber. If we can get " "past those trolls we could free our comrades." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:635 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:636 msgid "But there's too many of them!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:640 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:641 msgid "Hmm... I have an idea." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:655 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:656 msgid "After a while..." msgstr "" #. [message]: id=$unit.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:686 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:687 msgid "So, how do I look?" msgstr "" #. [message]: id=$unit.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:691 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:692 msgid "I'll try to slip past the trolls. You wait here." msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:728 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:729 msgid "Ha-ha! These humans will make excellent slaves in my mines!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:733 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:734 msgid "" "Opening the cells should confuse the guards for a moment. But I better not " "get too close to them..." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:801 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:802 msgid "Eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:813 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:814 msgid "Hey! Who are you? Get her!" msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:820 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:821 msgid "Hey! Who are you? Get him!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:827 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:828 msgid "Uh oh!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:858 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:859 msgid "Here's one of the prison cells! Let me open it..." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:917 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:918 msgid "Finally, we're rescued!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:939 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:940 msgid "At last!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:961 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:962 msgid "Now let's get out of here!" msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:974 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:975 msgid "What? Who's there? Get them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1012 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1013 msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1017 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1018 msgid "" "The eastern entrance is teeming with orcs. We have to find another way to " "exit to the west!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1029 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1030 msgid "" "We have to get our gold back first! It must have been taken to their " "treasury." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1043 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1044 #, fuzzy msgid "Gweddry reaches the western exit" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1047 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1048 msgid "Retrieve the stolen gold" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1057 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1058 #, fuzzy msgid "Release the remaining prisoners" msgstr "Na, kur yra kaliniai?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1144 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1145 msgid "" "They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to " "get out of here quickly!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1200 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1201 msgid "All the gold the orcs took is in this chest!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1211 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1212 msgid "You've regained $stored_player_gold gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1244 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1245 msgid "Phew! I made it." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1252 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1253 msgid "Where are you going?! Come back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1271 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1272 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!" msgstr "" @@ -3072,21 +3072,17 @@ msgstr "" msgid "The Duel" msgstr "Dvikova" -#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal -#. [event] -#. [variable] #. [modify_unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal +#. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:226 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:280 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:295 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:339 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/character-definitions.cfg:29 msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanalas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:166 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:180 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas netoliese." @@ -3119,14 +3115,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:255 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:247 msgid "" "Wait — what just happened? He called more warriors out of the ground! That’s " "not allowed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:259 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:251 msgid "" "Stop talking and fight! The rules say nothing about bringing up warriors " "that were already here." @@ -3135,12 +3131,12 @@ msgstr "" "prikėlimą." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:270 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:262 msgid "No! This cannot be the way it was meant to end!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:284 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:276 msgid "Wesnoth, I have failed you..." msgstr "" @@ -3157,112 +3153,134 @@ msgstr "Veldynas apsiaustas" #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:44 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:61 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:78 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:95 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:112 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:129 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:146 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:62 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:80 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:98 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:116 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:134 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:152 msgid "?" msgstr "?" +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:176 +msgid "Kill $liches_to_kill liches to reveal Mal-Ravanal" +msgstr "" + #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:196 msgid "Death of Konrad" msgstr "Konrado mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:186 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:200 msgid "Letting any enemy unit onto your keep" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:216 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:230 msgid "" "I can sense Mal-Ravanal is here somewhere... When we attack him I will need " "to be nearby with the Null Stone to prevent his teleportation. We cannot " "afford to let him escape." msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:220 +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:260 +msgid "But how? We don't know which one of them he is." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Dacyn +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:265 +msgid "" +"They are channeling some dark magic to hide themselves. We have to kill some " +"of them to break the spell." +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:272 msgid "Mal-Hadanak" msgstr "Mal-Hadanakas" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:221 -msgid "Mal-Katklagad" -msgstr "Mal-Katklagadas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:222 -msgid "Mal-Xaskanat" -msgstr "Mal-Zaskanatas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:223 -msgid "Mal-Akranbral" -msgstr "Mal-Akranbralas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:224 -msgid "Mal-Larakan" -msgstr "Mal-Larakanas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:225 -msgid "Mal-Drakanal" -msgstr "Mal-Drakanalas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:228 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:273 msgid "You dare to attack me? Now you will pay!" msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:229 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:276 +msgid "Mal-Katklagad" +msgstr "Mal-Katklagadas" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:277 msgid "I will enjoy watching you suffer!" msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:230 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:280 +msgid "Mal-Xaskanat" +msgstr "Mal-Zaskanatas" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:281 msgid "Death will only be the beginning of your torment!" msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:231 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:284 +msgid "Mal-Akranbral" +msgstr "Mal-Akranbralas" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:285 msgid "You will serve me in death!" msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:232 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:288 +msgid "Mal-Larakan" +msgstr "Mal-Larakanas" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:289 msgid "Allow me to free you from your wretched existence!" msgstr "" -#. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:233 +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:292 +msgid "Mal-Drakanal" +msgstr "Mal-Drakanalas" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:293 msgid "My master is merely toying with you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:317 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:374 msgid "I shall destroy you personally!" msgstr "Sunaikinsiu tave asmeniškai!" +#. [message]: speaker=Owaec +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:518 +msgid "Their spell is broken! There he is!" +msgstr "" + #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:386 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:673 msgid "Kill them all!" msgstr "Užmuškite juos visus!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:390 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:677 msgid "" "They killed the royal family... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has " "fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:405 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:692 msgid "The Kingdom of Wesnoth dies with me!" msgstr "Vesnoto karalystė miršta kartu su manimi!" @@ -3455,14 +3473,8 @@ msgid "" "and destruction." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:30 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Skeleton_Rider.cfg:40 -msgid "axe" -msgstr "" - #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:39 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:41 msgid "trample" msgstr "" @@ -3479,19 +3491,6 @@ msgid "" "enemies, and their morning star crushes those who are left." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:23 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:22 -msgid "greatsword" -msgstr "didysis kalavijas" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:31 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:31 -msgid "morning star" -msgstr "ryto žvaigždė" - #. [unit_type]: id=Lich Lord #: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Lich_Lord.cfg:7 msgid "Lich Lord" @@ -3511,11 +3510,6 @@ msgid "" "armies of the Clans." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:22 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - #. [unit_type]: id=Mounted Warrior, race=human #: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:4 msgid "Mounted Warrior" diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po index c408706..7c64baf 100644 --- a/help.lt.po +++ b/help.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:27+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -18,20 +18,20 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #. [time]: id=underground -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:498 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:499 #: data/core/macros/schedules.cfg:109 msgid "Underground" msgstr "Požemis" #. [berserk]: id=berserk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:659 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:657 #: data/core/macros/abilities.cfg:346 msgid "berserk" msgstr "berserkas" #. [berserk]: id=berserk -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:659 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:661 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:659 #: data/core/macros/abilities.cfg:347 #, fuzzy @@ -44,14 +44,14 @@ msgstr "" "pat vieno iš besikaunančiųjų mirties, arba trisdešimt atakos raundų." #. [chance_to_hit]: id=magical -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:670 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:668 #: data/core/macros/abilities.cfg:433 msgid "magical" msgstr "magiška" #. [chance_to_hit]: id=magical -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:670 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:672 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:670 #: data/core/macros/abilities.cfg:434 #, fuzzy @@ -64,14 +64,12 @@ msgstr "" "dalinio gynybinių gebėjimų." #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:679 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:679 #: data/core/macros/abilities.cfg:478 msgid "first strike" msgstr "pirmas smūgis" #. [firststrike]: id=firststrike -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:681 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:681 #: data/core/macros/abilities.cfg:479 msgid "" @@ -92,7 +90,6 @@ msgstr "gydo +4" #. [heals]: id=healing #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:18 -#: data/core/macros/abilities.cfg:12 msgid "" "Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n" "\n" @@ -122,7 +119,6 @@ msgstr "gydo +8" #. [heals]: id=healing #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:41 -#: data/core/macros/abilities.cfg:30 #, fuzzy msgid "" "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " @@ -161,9 +157,9 @@ msgstr "" #. [topic]: id=editor_time_schedule #. [topic]: id=editor_starting_positions_in_general #: data/core/editor/help.cfg:14 data/core/editor/help.cfg:22 -#: data/core/editor/help.cfg:79 data/core/editor/help.cfg:87 -#: data/core/editor/help.cfg:105 data/core/editor/help.cfg:113 -#: data/core/editor/help.cfg:252 data/core/editor/help.cfg:290 +#: data/core/editor/help.cfg:78 data/core/editor/help.cfg:86 +#: data/core/editor/help.cfg:104 data/core/editor/help.cfg:112 +#: data/core/editor/help.cfg:251 data/core/editor/help.cfg:289 msgid "TODO" msgstr "" @@ -192,11 +188,6 @@ msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_fill #: data/core/editor/help.cfg:40 -msgid "Evil Tool for painting." -msgstr "" - -#. [topic]: id=editor_tool_fill -#: data/core/editor/help.cfg:41 msgid "" "Fill continuous regions of terrain with a different one!\n" "\n" @@ -204,12 +195,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_select -#: data/core/editor/help.cfg:50 +#: data/core/editor/help.cfg:49 msgid "Select Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_select -#: data/core/editor/help.cfg:51 +#: data/core/editor/help.cfg:50 msgid "" "Selects a set of hex fields. The best tool ever!\n" "\n" @@ -217,22 +208,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_paste -#: data/core/editor/help.cfg:60 +#: data/core/editor/help.cfg:59 msgid "Paste Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_paste -#: data/core/editor/help.cfg:61 +#: data/core/editor/help.cfg:60 msgid "Paste the terrain in the clipboard" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_starting -#: data/core/editor/help.cfg:68 +#: data/core/editor/help.cfg:67 msgid "Starting Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_starting -#: data/core/editor/help.cfg:69 +#: data/core/editor/help.cfg:68 msgid "" "Defines the side leader starting position\n" "\n" @@ -240,22 +231,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_label -#: data/core/editor/help.cfg:78 +#: data/core/editor/help.cfg:77 msgid "Label Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_item -#: data/core/editor/help.cfg:86 +#: data/core/editor/help.cfg:85 msgid "Item Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_soundsource -#: data/core/editor/help.cfg:94 +#: data/core/editor/help.cfg:93 msgid "Soundsource Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_soundsource -#: data/core/editor/help.cfg:95 +#: data/core/editor/help.cfg:94 msgid "" "Places Soundsources on your maps!\n" "\n" @@ -263,22 +254,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_village -#: data/core/editor/help.cfg:104 +#: data/core/editor/help.cfg:103 msgid "Village Ownership Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_tool_unit -#: data/core/editor/help.cfg:112 +#: data/core/editor/help.cfg:111 msgid "Unit Tool" msgstr "" #. [topic]: id=editor_named_area -#: data/core/editor/help.cfg:120 +#: data/core/editor/help.cfg:119 msgid "Named Areas" msgstr "" #. [topic]: id=editor_named_area -#: data/core/editor/help.cfg:121 +#: data/core/editor/help.cfg:120 msgid "" "Named Areas are sets of gamefields which can be addressed during scenario " "scripting by a given name.\n" @@ -290,12 +281,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_playlist -#: data/core/editor/help.cfg:131 +#: data/core/editor/help.cfg:130 msgid "Playlist Manager" msgstr "" #. [topic]: id=editor_playlist -#: data/core/editor/help.cfg:132 +#: data/core/editor/help.cfg:131 msgid "" "Saves a list of music tracks defining a random playlist to the scenario.\n" "\n" @@ -303,12 +294,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:141 +#: data/core/editor/help.cfg:140 msgid "Map/Scenario Editor" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:143 +#: data/core/editor/help.cfg:142 msgid "" "Wesnoth's Map and Scenario Editor allows users to create and edit the maps " "on which every Wesnoth scenario takes place. It also provides a limited set " @@ -318,7 +309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:145 +#: data/core/editor/help.cfg:144 #, fuzzy msgid "" " option at the title screen. \n" @@ -330,7 +321,7 @@ msgstr "" "
text='Tikimybė pataikyti'
" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:147 +#: data/core/editor/help.cfg:146 msgid "" "\n" "\n" @@ -343,7 +334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:154 +#: data/core/editor/help.cfg:153 msgid "" "\n" "Predefine the scenario's music track playlist.\n" @@ -353,7 +344,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:159 +#: data/core/editor/help.cfg:158 msgid "" "\n" "\n" @@ -375,7 +366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=..editor -#: data/core/editor/help.cfg:173 +#: data/core/editor/help.cfg:172 msgid "" "\n" "• dst='editor_modes' text='Editing Modes'\n" @@ -387,12 +378,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:185 +#: data/core/editor/help.cfg:184 msgid "Editing Modes" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:186 +#: data/core/editor/help.cfg:185 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -404,12 +395,12 @@ msgstr "" "
text='Kūrėjo resursai'
" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:186 +#: data/core/editor/help.cfg:185 msgid "The editor features two separate modes of operation:" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:188 +#: data/core/editor/help.cfg:187 msgid "" "\n" "\n" @@ -418,7 +409,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:190 +#: data/core/editor/help.cfg:189 msgid "" "\n" "How the information is saved depends on the loaded file:\n" @@ -427,7 +418,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:193 +#: data/core/editor/help.cfg:192 msgid "" "\n" "A new map or file containing only the arguments to the map_data attribute.\n" @@ -439,7 +430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:198 +#: data/core/editor/help.cfg:197 msgid "" "\n" "Scenario files containing a valid map_data attribute (not a file include) " @@ -449,7 +440,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:199 +#: data/core/editor/help.cfg:198 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -461,7 +452,7 @@ msgstr "" "
text='Kūrėjo resursai'
" #. [topic]: id=editor_modes -#: data/core/editor/help.cfg:201 +#: data/core/editor/help.cfg:200 msgid "" "\n" "\n" @@ -474,12 +465,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_toolkit -#: data/core/editor/help.cfg:212 +#: data/core/editor/help.cfg:211 msgid "Editor Tools" msgstr "" #. [topic]: id=editor_toolkit -#: data/core/editor/help.cfg:213 +#: data/core/editor/help.cfg:212 msgid "" "The editor provides several tools for editing your maps and scenarios. At " "all times, one of the editor tools is active. The active tool's context " @@ -501,13 +492,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_terrain -#: data/core/editor/help.cfg:235 +#: data/core/editor/help.cfg:234 #, fuzzy msgid "Terrain Editor" msgstr "Vietovių modifikatoriai" #. [topic]: id=editor_terrain -#: data/core/editor/help.cfg:236 +#: data/core/editor/help.cfg:235 msgid "" "The terrain editor's functionality is covered by the " "dst='editor_tool_paint' text='Paint' and " @@ -515,29 +506,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=editor_masks -#: data/core/editor/help.cfg:243 +#: data/core/editor/help.cfg:242 msgid "Editor Mask Usage" msgstr "" #. [topic]: id=editor_masks -#: data/core/editor/help.cfg:244 +#: data/core/editor/help.cfg:243 msgid "" "Masks can be applied to a base map for reusal in several scenarios playing " "at the same locations." msgstr "" #. [topic]: id=editor_time_schedule -#: data/core/editor/help.cfg:251 +#: data/core/editor/help.cfg:250 msgid "Time Schedule Editor" msgstr "" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:259 +#: data/core/editor/help.cfg:258 msgid "Editor Palette" msgstr "" #. [topic]: id=editor_palette -#: data/core/editor/help.cfg:260 +#: data/core/editor/help.cfg:259 msgid "" "The editor palette contains the applicable items you may use with the " "currently selected tool. For example, the Paint tool will display a full " @@ -546,12 +537,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:267 +#: data/core/editor/help.cfg:266 msgid "Wesnoth Map Format" msgstr "" #. [topic]: id=map_format -#: data/core/editor/help.cfg:268 +#: data/core/editor/help.cfg:267 msgid "" "Wesnoth stores its maps in human readable plain text files.\n" "\n" @@ -566,12 +557,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=scenario_format -#: data/core/editor/help.cfg:281 +#: data/core/editor/help.cfg:280 msgid "Scenario Format" msgstr "" #. [topic]: id=editor_starting_positions_in_general -#: data/core/editor/help.cfg:289 +#: data/core/editor/help.cfg:288 msgid "Starting Positions Howto" msgstr "" @@ -2991,6 +2982,45 @@ msgstr "" "\n" "Pažymėtą dalinį paaukština N kartų. Pavyzdžiui: :unit advances=2" +#. [heals]: id=healing +#: data/core/macros/abilities.cfg:12 +#, fuzzy +msgid "" +"Allows the unit to heal adjacent allied units at the beginning of our turn.\n" +"\n" +"A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop poison " +"from taking effect for that turn.\n" +"This ability will not cure an affected unit of poison, however, only delay " +"its effect." +msgstr "" +"Leidžia daliniui pagydyti gretimus draugiškus karius mūsų ėjimo pradžioje.\n" +"\n" +"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 4 GT per ėjimą, arba tą ėjimą " +"išvengti nuodų poveikio.\n" +"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti " +"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti." + +#. [heals]: id=healing +#: data/core/macros/abilities.cfg:30 +#, fuzzy +msgid "" +"This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " +"than is normally possible on the battlefield.\n" +"\n" +"A unit cared for by this healer may heal up to 8 HP per turn, or stop poison " +"from taking effect for that turn.\n" +"This ability will not cure an affected unit of poison, however, only delay " +"its effect." +msgstr "" +"Gydo +8:\n" +"Šis dalinys apjungia vaistažoles su magija ir gydo dalinius greičiau, nei " +"įprasta mūšio lauke.\n" +"\n" +"Gydomasis dalinys gali pagyti ne daugiau, nei 8 GT per ėjimą, arba tą ėjimą " +"išvengti nuodų poveikio.\n" +"Šis gydytojas negali išgydyti nuo nuodų. Apnuodytasis dalinys turi ieškoti " +"pagalbos kaime arba pas dalinį, kuris gali atnuodyti." + #. [heals]: id=curing #: data/core/macros/abilities.cfg:47 msgid "cures" @@ -3294,8 +3324,8 @@ msgstr "maras" #, fuzzy msgid "" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit " -"identical to and on the same side as the unit with the Plague attack. This " -"doesn’t work on Undead or units in villages." +"on the same side as the unit with the Plague attack. This doesn’t work on " +"Undead or units in villages." msgstr "" "Maras:\n" "Kai dalinys nužudomas maro ataka, tas dalinys pakeičiamas vaikščiojančiu " @@ -5416,14 +5446,14 @@ msgstr "" msgid "+1 max HP" msgstr "+1 maks. GT" -#: src/help/help.cpp:183 +#: src/help/help.cpp:182 msgid "Close" msgstr "Užverti" -#: src/help/help.cpp:186 +#: src/help/help.cpp:185 msgid "The Battle for Wesnoth Help" msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba" -#: src/help/help.cpp:241 +#: src/help/help.cpp:240 msgid "Parse error when parsing help text: " msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: " diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 512885d..eb62b0e 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -200,14 +200,14 @@ msgstr "Konradas" #. [side]: type=Commander, id=Konrad #. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan -#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord -#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord -#. [side] #. [side]: type=Fighter, id=Konrad #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal +#. [side] #. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum #. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia +#. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord +#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:240 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:259 @@ -253,10 +253,7 @@ msgstr "Urug-Telfaras" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar -#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool @@ -270,6 +267,9 @@ msgstr "Urug-Telfaras" #. [side]: type=Goblin Rouser #. [side]: type=Orcish Warlord #. [side]: type=Troll Warrior +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar +#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:181 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:194 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:215 @@ -1520,14 +1520,14 @@ msgstr "Muff Malalas" #. [side]: type=Lich, id=Galga #. [side]: type=Lich, id=Na-alga #. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana +#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal +#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich +#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur #. [side]: type=Death Knight, id=Secadius #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis -#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal -#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich -#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich #. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:79 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:131 @@ -1869,13 +1869,13 @@ msgstr "Elensefaras" msgid "Agadla" msgstr "Agadla" -#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior -#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar #. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall -#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal +#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga +#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior +#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:74 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:116 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:91 @@ -2476,14 +2476,14 @@ msgstr "Li’sar" #. [side]: type=Princess, id=Li'sar #. [side]: type=General, id=Honber #. [side]: type=General, id=Robryn +#. [side]: type=General, id=Josephus +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni +#. [side]: type=General, id=Malatus #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga #. [side]: type=General, id=Heford #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm #. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere -#. [side]: type=General, id=Josephus -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni -#. [side]: type=General, id=Malatus -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:129 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:161 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:99 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:84 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:219 @@ -2499,72 +2499,62 @@ msgid "Asheviere" msgstr "Aševierė" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:191 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:331 msgid "" "On the road to Knalga, the party was opposed by the forces of Asheviere." msgstr "Pakeliui į Knalgą, keliauninkams kelią pastojo Aševierės daliniai." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:195 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:335 msgid "The Queen has sent me to stop you, impostor!" msgstr "Karalienė pasiuntė mane, kad sustabdyčiau tave, apsišaukėli!" #. [message]: role=Advisor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:199 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:339 msgid "" "That’s the princess, Li’sar. The daughter of the Queen, and her successor!" msgstr "Tai princesė, Li’sar. Karalienės duktė ir jos įpėdinė!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:203 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:343 msgid "I’m no impostor. It seems that your mother has lied to you." msgstr "Aš ne apsišaukėlis. Panašu, kad motina tau melavo." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:208 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:348 msgid "This is treason! Your lies will perish with you!" msgstr "Tai išdavystė! Tavo melai žus kartu su tavimi!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:212 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:352 msgid "" "There is no use in reasoning. She will understand only one thing. To arms!" msgstr "Nėra prasmės ginčytis. Jai suprantama tik viena kalba. Prie ginklų!" -#. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:225 -msgid "This is taking too much time, I had best call some reinforcements!" -msgstr "Per ilgai terliojuosi, verčiau pakviesčiau pastiprinimą!" - -#. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:236 -msgid "Maybe I was not using enough forces..." -msgstr "Gal aš naudoju nepakankamai pajėgų..." - #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:371 msgid "I surrender! Don’t hurt me, impostor." msgstr "Pasiduodu! Nežalok manęs, apsišaukėli." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:251 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:375 msgid "" "I said before I’m not an impostor, but if you yield, I will spare your life." msgstr "" "Aš jau sakiau, kad aš ne apsišaukėlis, bet jeigu atsitrauksi, pasigailėsiu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:256 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:380 msgid "Let me go!" msgstr "Leisk man eiti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:261 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:385 msgid "Think about the story of the old king. Ask somebody who knew of him." msgstr "Pagalvok apie senąjį karalių. Paklausinėk ko nors, kas apie jį žino." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:390 msgid "" "The old king? I have heard about that, but I know it is not true. My mother " "told me." @@ -2573,7 +2563,7 @@ msgstr "" "motina man sakė." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:270 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:394 msgid "" "Your mother has lied to you, child. Now I suggest you reconsider, and either " "join us, or flee as an exile. There will be a great battle soon, and if you " @@ -2586,7 +2576,7 @@ msgstr "" "tavęs pasigailėti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:275 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:399 msgid "" "I am not a child, and I do not want to talk about it! You said you would " "spare me, so be on your way. The northern road should be safe for you." @@ -2595,12 +2585,12 @@ msgstr "" "tesėkite žodį. O jums saugiau bus eiti šiauriniu keliu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:279 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:403 msgid "Good day then, Princess. Come, men, to the northern road!" msgstr "Tuomet, princese, geros dienos. Eime, vyrai. Šiaurėn!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:284 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:408 msgid "" "(Ha ha, little do they know just how many undead have wandered the northern " "road of late. Surely they are doomed!)" @@ -2608,41 +2598,6 @@ msgstr "" "(Cha cha, kad jie žinotų kiek nemirėlių pastaruoju metu bastėsi šiauriniame " "kelyje. Dabar tai jiems tikrai galas!)" -#. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:355 -msgid "" -"I see that your forces draw near, impostor! I’ll not be defeated in my own " -"backyard so easily... Come forth and attack, my loyal duelist!" -msgstr "" -"Matau, kad tavo pajėgos artėja, apsišaukėli! Nesileisiu taip lengvai " -"nugalima savo pačios kieme... Išeik ir pulk, ištikimasis dvikovininke!" - -#. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:378 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:429 -msgid "Ronry" -msgstr "Ronri" - -#. [message]: speaker=Ronry -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:389 -msgid "I’ll seize their keep, my Lady!" -msgstr "Aš užimsiu jų stovyklą, mano ponia!" - -#. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:422 -msgid "It sounds like there is something in the mine shaft." -msgstr "Atrodo, kažkas slapstosi kasykloje." - -#. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:438 -msgid "You’ve discovered my ploy! It doesn’t matter, I’ll still rout you!" -msgstr "Jūs mane demaskavot! Bet nesvarbu, vis tiek jus sutrypsiu!" - -#. [message]: speaker=Ronry -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:451 -msgid "The trap is foiled, but I’ll still flush this rabble from their keep!" -msgstr "Pasala aptikta, bet aš vis tiek išvaikysiu šitą bandą iš jų stovyklos!" - #. [scenario]: id=09_The_Valley_of_Death #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:4 msgid "The Valley of Death — The Princess’s Revenge" @@ -3473,12 +3428,12 @@ msgid "More snow is falling. We must finish this battle quickly. Onward men!" msgstr "Krenta daugiau sniego. Reikia greitai pabaigti šį mūšį. Pirmyn, vyrai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:337 msgid "We must make haste before the snow overwhelms us!" msgstr "Reikia paskubėti, kol sniegas mūsų visai neužvertė!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:373 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:345 msgid "" "Victory is ours! We have secured the land from the orcs. Now we can rest " "here while the cold winter passes." @@ -3487,7 +3442,7 @@ msgstr "" "praeis šaltoji žiema." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:377 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:349 msgid "" "Let us not rest for too long though, friends. We must still reach the " "ancient dwarven lands before our foes do." @@ -3496,7 +3451,7 @@ msgstr "" "pirmiau, nei tai padarys priešai." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:389 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:361 msgid "" "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from " "the worst of the winter weather and roving orc patrols. During this time, " @@ -3508,7 +3463,7 @@ msgstr "" "šlaitai skambėjo nuo linksmai besiduodančių grifų jauniklių cypsėjimo." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:394 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:366 msgid "" "Konrad set his shamans to the task of corralling the animals. The elvish " "shamans had a natural rapport with the gryphlets, whose wings were still too " @@ -3519,7 +3474,7 @@ msgstr "" "pakeltų vadeliotoją." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:399 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:371 #, fuzzy msgid "" "Konrad finally decided he could not wait until the gryphons grew to maturity " @@ -3532,7 +3487,7 @@ msgstr "" "keliauninkai vėl išsiruošė į dvarfų karalystę." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:406 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:378 msgid "" "A camp was pitched in a secluded valley that protected its occupants from " "the worst of the winter weather and roving orc patrols." @@ -3541,7 +3496,7 @@ msgstr "" "baisiausių žiemos orų ir zyliojančių orkų patrulių." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:411 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:383 #, fuzzy msgid "" "Eventually Delfador’s insistence that the Sceptre must be recovered proved " @@ -4155,29 +4110,29 @@ msgstr "" "dideli ir per aršūs, kad su jais susidoroti!" #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:569 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:570 msgid "What’s this? Gryphons in my castle? Remove the beasts!" msgstr "Kas tai? Grifai mano pilyje? Išvarykite žvėris!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:573 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:574 msgid "Beasts? We were planning to use them as mounts." msgstr "Žvėris? Mes planuojame juos prajodyti." #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:577 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:578 msgid "Ha ha! Gryphons as mounts! Is there no end to your folly?" msgstr "Cha cha! Prajodyti grifus! Ar baigsite savo pokštus?" #. [message]: speaker=Konrad #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:581 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:589 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:582 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:590 msgid "(looks miffed)" msgstr "(atrodo supykęs)" #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:585 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:586 msgid "" "Well, if you must go on with this mad scheme, I shall supply you with my own " "troops as riders! A frail human — or worse, an elf — would never be able to " @@ -4188,7 +4143,7 @@ msgstr "" "jų laukinių instinktų." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:593 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:594 msgid "" "Temper your anger. Relgorn’s manner may be rough, but surely there is " "nothing wrong with his suggestion?" @@ -4197,27 +4152,27 @@ msgstr "" "nėra nieko blogo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:597 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:598 msgid "Well, I suppose..." msgstr "Na, aš manau..." #. [unit]: type=Gryphon Rider, id=Mounted Dwarf -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:622 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:624 msgid "Mounted Dwarf" msgstr "Raitas dvarfas" #. [message]: speaker=Mounted Dwarf -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:635 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:637 msgid "Whoa there... No need to be surly, now. Easy...easy... now GO!" msgstr "Ei, ša!.. Nereikia būt pikčiurna. Ramiai... Ramiai... O dabar VAROM!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:657 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:660 msgid "You can now recruit fearsome Gryphon Riders!" msgstr "Dabar galite samdyti bebaimius grifų raitelius!" #. [message]: speaker=Relgorn -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:662 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:665 msgid "" "Though they stink, gryphons are magnificent animals. They may not be able to " "navigate our twisted caverns very well, but if you ever see the surface " @@ -4228,12 +4183,12 @@ msgstr "" "paviršių, jie valdys padanges. Geros jums kloties, Knalgos sąjungininkai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:706 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:709 msgid "Hmm... there seems to be a secret passage behind these rocks!" msgstr "Hmm... Regis, už šių akmenų yra slaptas praėjimas!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:730 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:733 msgid "" "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred " "pieces of gold!" @@ -4319,17 +4274,30 @@ msgstr "" #. [message] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:235 +#, fuzzy msgid "" -"I am of the merfolk, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am " -"doing in a cave. My lord can be somewhat eccentric. We are fighting at the " -"side of your fellow cave-dwellers to drive back the orcs and trolls." +"I am a merman, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in " +"a cave. My lord can be somewhat eccentric. We are fighting at the side of " +"your fellow cave-dwellers to drive back the orcs and trolls." +msgstr "" +"Aš iš vandenių tautos, plačiųjų vandenynų gyventojas! Neklausk manęs, ką " +"veikiu oloje, mano vadas būna šiek tiek ekscentriškas. Mes kaunamės tavo " +"draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius." + +#. [message] +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:236 +#, fuzzy +msgid "" +"I am a mermaid, dweller of the vast oceans! Do not ask me what I am doing in " +"a cave. My lord can be somewhat eccentric. We are fighting at the side of " +"your fellow cave-dwellers to drive back the orcs and trolls." msgstr "" "Aš iš vandenių tautos, plačiųjų vandenynų gyventojas! Neklausk manęs, ką " "veikiu oloje, mano vadas būna šiek tiek ekscentriškas. Mes kaunamės tavo " "draugų požemio gyventojų pusėje, mušame orkus ir trolius." #. [message]: speaker=Ulfdain -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:240 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:247 msgid "" "(sniffs) A mer-mahn. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends " "here." @@ -4337,13 +4305,23 @@ msgstr "" "(rauko nosį) Van-danis? Neteko girdėt. Abejoju, ar tu toks skanus kaip kad " "šiti draugužiai." +#. [message]: speaker=Ulfdain +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:258 +#, fuzzy +msgid "" +"(sniffs) A mer-mead. Never heard of it. I doubt yer as tasty as my friends " +"here." +msgstr "" +"(rauko nosį) Van-danis? Neteko girdėt. Abejoju, ar tu toks skanus kaip kad " +"šiti draugužiai." + #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:244 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:262 msgid "Why are you down here? Are those... troll carcasses?" msgstr "Kodėl tu čia? Ar tai... Trolių lavonai?" #. [message]: speaker=Ulfdain -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:248 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:266 msgid "" "I was brawlin’ with these wee pups here defending my outpost. We got a " "little carried away, fell in the water, and were sucked down intae this " @@ -4353,12 +4331,12 @@ msgstr "" "įkritau vandenin, o ten mane įsiurbė va šitan urvan." #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:252 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:270 msgid "How long have you been here?" msgstr "Kiek laiko jau čia esi?" #. [message]: speaker=Ulfdain -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:256 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:274 msgid "" "Och, several days at least. The troll meat is starting to stink, and I’m a " "little ravenous, if ye catch my drift. Canna’ swim past that current, and " @@ -4369,17 +4347,17 @@ msgstr "" "dėl to, kad mažai bandžiau." #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:260 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:278 msgid "I will rescue you. Hold onto my shoulders, sir dwarf." msgstr "Aš tau pagelbėsiu. Laikykis už pečių, pone dvarfe." #. [message]: speaker=Ulfdain -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:264 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:282 msgid "Thanks. Nae need to wait around here. Let’s go." msgstr "Ačiū. Nėr reikalo čia tūnot. Einam." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:287 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:305 msgid "" "Better prepared this time to fight the current, you eventually manage to " "emerge from the whirlpool." @@ -4388,20 +4366,29 @@ msgstr "" "sūkurio." #. [message]: speaker=Ulfdain -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:309 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:333 msgid "" "Well, mer-mahn, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a " "brave fellow." msgstr "" "Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas." +#. [message]: speaker=Ulfdain +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:343 +#, fuzzy +msgid "" +"Well, mer-mead, we made it. I will fight for yer lord. He sounds like a " +"brave fellow." +msgstr "" +"Na, van-dani, pavyko. Kausiuos už tavo valdovą. Regis, jis drąsus vyrukas." + #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:357 msgid "These passages seem to have been used recently." msgstr "Atrodo, šiais koridoriais neseniai buvo naudotasi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:357 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:391 msgid "" "You emerge into a vast natural cathedral, the walls arching higher than you " "can see in the darkness. Stretching across the gallery is a great chasm, " @@ -4417,22 +4404,22 @@ msgstr "" "tamsos jėgų išvaryti į viršutinius Knalgos aukštus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:370 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:404 msgid "There is a big cave-in south of here." msgstr "Čia įgriuva atveria tunelį į pietus." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:383 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:417 msgid "The rocks are moving!" msgstr "Uolos juda!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:449 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:483 msgid "Who goes there? Friend or foe?" msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:453 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:487 msgid "" "We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please " "help us in our quest." @@ -4441,37 +4428,37 @@ msgstr "" "Prašau, padėkite mums." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:501 msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!" msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:481 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:515 msgid "I did not know that the undead were in these pits!" msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:495 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:529 msgid "Who is this foul enemy that we fight?" msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:499 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:533 msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!" msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:503 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:537 msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?" msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:507 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:541 msgid "Lionel? A General? I remember that name..." msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:511 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:545 msgid "" "Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to " "these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in " @@ -4484,7 +4471,7 @@ msgstr "" "atkeršysiu!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:530 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:564 msgid "" "Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those " "disgusting orcs." @@ -4492,12 +4479,12 @@ msgstr "" "Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:534 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:568 msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general." msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:538 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:572 msgid "" "I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you " "are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from " @@ -4511,12 +4498,12 @@ msgstr "" "nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:552 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:586 msgid "The earth shakes." msgstr "Žemė dreba." #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:588 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:622 msgid "" "Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are " "the last outpost o’ civilization in these caves." @@ -4525,7 +4512,7 @@ msgstr "" "Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:592 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:626 msgid "" "These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. " "We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be " @@ -4535,7 +4522,7 @@ msgstr "" "vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau." #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:596 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:630 msgid "" "The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. " "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ " @@ -4545,12 +4532,12 @@ msgstr "" "Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:600 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:634 msgid "How will we make it?" msgstr "Tai ką gi mums daryti?" #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:604 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:638 msgid "" "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest " "reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please " @@ -4561,7 +4548,7 @@ msgstr "" "mano sargybinius. Šie elitiniai kariai jus apgins." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:614 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:648 msgid "" "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands " "of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help." @@ -4571,12 +4558,12 @@ msgstr "" "mes jį pasieksim." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:619 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:653 msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!" msgstr "Dabar galite samdyti dvarfų sargybinius!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:629 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:663 msgid "" "I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We " "will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns." @@ -5442,12 +5429,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:144 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:351 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:183 msgid "He was just someone who couldn’t handle the power given to him." msgstr "Jis buvo tik žmogus, nesuvaldęs jam duotos galios." #. [message]: speaker=Kalenz #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:148 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:355 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:187 msgid "You would do well to learn the lesson he did not." msgstr "Pasielgtum išmintingai, išmokdama pamoką, kurios neišmoko jis." @@ -5463,11 +5452,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:156 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:363 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:195 msgid "Indeed..." msgstr "Apie ką ir kalbu..." #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:160 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:199 msgid "" "Listen, you whose eyes are fair but hide a vacuum, do you think I do not " "know what power can do to one’s soul? What evils a person is capable of when " @@ -5482,11 +5473,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:164 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:203 +#, fuzzy msgid "" -"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and " -"commanding armies around. I hid in the throne room as a little girl as she " -"met with her generals. I now know she was having people killed... entire " -"towns of people killed!" +"I spent my entire childhood listening to my mother give orders and command " +"armies around. I hid in the throne room as a little girl as she met with her " +"generals. I now know she was having people killed... entire towns of people " +"killed!" msgstr "" "Visą vaikystę praleidau klausydama kaip mano motina atiduoda įsakymus ir " "siuntinėja armijas. Kai buvau maža mergaitė, slėpdavausi sosto salėje per " @@ -5496,6 +5489,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:168 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:375 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:207 msgid "" "I became my mother’s most trusted aide-de-camp. I was sent to quiet the " "worst of the rebellion. Of course they fought back. I never knew who these " @@ -5512,6 +5506,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:172 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:379 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:211 msgid "" "I do know the cup of bitterness poured out on Wesnoth by your mother, child. " "The land has been torn apart. The elves know this. The orcs know this. " @@ -5526,6 +5521,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:177 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:216 msgid "" "Enough! I can listen to no more of this. Princess, you may want to end your " "mother’s rule, but I will end her life as she ended the life of my father " @@ -6790,73 +6786,91 @@ msgstr "" "Keliauninkai įžengė į paslaptingą olą, pasirengę akis į akį susidurti su " "nežinomybe..." +#. [message]: speaker=Delfador +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:179 +msgid "" +"It is unfortunate that the drakes distrusted us. Keh Ohn seemed noble and " +"powerful, and under different circumstances, might have provided us with " +"some insights about these caves." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Li'sar +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:191 +#, fuzzy +msgid "" +"Move along, elf, unless you enjoy making camp in this dank cave. I, for one, " +"do not!" +msgstr "" +"Judam, elfe. Nebent tau patinka stovyklauti šitoj ledinėj laukymėj. Man tai " +"tikrai ne." + #. [message]: speaker=Bona-Melodia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:235 msgid "Get that vile creature!" msgstr "Gaudykit tą šlykštų padarą!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:199 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:240 msgid "Hold!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bona-Melodia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:204 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:245 msgid "" "Milord Kalenz! My apologies. I mistook him for one of those foul lizardmen. " "How came you to be traveling such paths?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:209 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:250 msgid "" "Change is coming to the human lands. We rush to Elensiria seeking " "assistance, and the perils of the Longlier presented the quickest route." msgstr "" #. [message]: speaker=Bona-Melodia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:214 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:255 msgid "" "Uradredia has already called a meeting of the Council of Lintanir. You must " "hurry, for they gather even now." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:219 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:260 msgid "Then there is little time! Fare well." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:229 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:270 msgid "What is this? Where is your leader?" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:234 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:275 msgid "We were beset by many foul lizardmen. Alas, Bona-Melodia has fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:280 msgid "" "This bodes ill for Lintanir. We rush to Elensiria on other matters but will " "carry word of what has transpired here." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:244 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:285 msgid "" "Lord Uradredia has called a meeting of the Council of Lintanir. Rumor is " "there are greater needs than ours." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:249 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:290 msgid "Then we must hurry. Stand fast, we will send reinforcements." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:256 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:297 msgid "" "What is this? Where are the guardians? I see signs of battle everywhere: " "Saurian footprints, Elvish blood. This bodes ill for Lintanir. We must hurry " @@ -6864,38 +6878,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:310 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:351 msgid "" "From far in the distance comes the sound of branches snapping, followed by a " "long, hollow boom. The world goes silent for a moment." msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:315 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:356 msgid "" "Can you feel it? It is as if the entire forest is stunned! Something has " "happened and, I fear, not for the good." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:328 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:369 msgid "" "A hollow screech echoes throughout the caverns. The air suddenly seems " "fresher and lighter." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:338 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:379 msgid "Whatever that was, the world rejoices." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:366 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:407 msgid "Greetings, Sir Wose. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:370 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:411 msgid "" "If ... hmm dum ... you could help rid us of these ... alam hurum ... " "infernal undead, I would be ... alam alam ... look to the north and east ... " @@ -6903,78 +6917,78 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:378 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:419 msgid "Well met, stranger." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:382 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:423 msgid "Well met, indeed. We seek the exit to these caverns." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:386 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:427 msgid "" "Then you should look to the north and east. But, if you would, might we ask " "your assistance." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:390 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:431 msgid "What aid might we offer?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:394 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:435 msgid "" "If you would help rid these caverns of those infernal undead, the Ancient " "One would be most grateful." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:398 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:439 msgid "Ancient one?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:402 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:443 msgid "Our elder. Called, by some, Haralamdum." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:451 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:492 msgid "Har hum har ... hmm ... well ... har alam dum ... good." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:456 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:497 msgid "Those undead will bother you no more, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:465 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:506 msgid "We still must find the exit from these caverns, Konrad." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:470 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:511 msgid "Yes, Delfador. I'm afraid we must be going, Sir Wose." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:475 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:516 msgid "" "Well, I say ... hmm dum har ... young Master Delfador? Harum-alam-alam. So " "it is! Hmm hmm alam ... how is your head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:480 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:521 msgid "My head?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:488 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:529 msgid "" "Just the other day ... hmm ... I was speaking with that twig ... alam ... " "alam dum ... Thorodor? Hmm ... yes ... hum ... he said you took a ... alam " @@ -6982,28 +6996,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:537 msgid "" "That was many years ago, I'm afraid. Now, we really must be moving along ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:501 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:542 msgid "So hasty ... hmm ... there was something ..." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:506 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:547 msgid "Har dum ... oh, yes, the book." msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:511 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:552 msgid "Book?" msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:516 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:557 msgid "" "When you asked Thorodor for ... harum ... assistance? Hmm ... hmm ... He " "thought you meant the book ... har hmm ... but you had rushed off ... " @@ -7011,12 +7025,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:521 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:562 msgid "I remember no book." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:526 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:567 msgid "" "I am sure ... dum hum ... well, the head ... alam lum alam ... yes, it was " "somewhere around here ... hum dum da dum ... Thorodor thought it ... hmm ... " @@ -7024,40 +7038,40 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:531 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:572 msgid "I am sorry, I remember no book. Now, we really must be off." msgstr "" #. [message]: speaker=Haralamdum -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:536 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:577 #, fuzzy msgid "So hasty. Har alam dum." msgstr "Haralamdumas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:542 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:583 msgid "The wose silently fade into the forest." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:569 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:610 msgid "Should $unit.name| read the book?" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:571 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:612 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:120 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:203 msgid "Yes" msgstr "Taip" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:575 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:616 msgid "Wose Lore" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:578 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:619 msgid "" "This massive book is filled with the Lore and Legends of the Wose. Any who " "read it learn deeply of the ways of the twig and leaf, the tree and the " @@ -7065,14 +7079,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=wose_lore -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:579 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:620 msgid "" "The book is filled with meaningless tales of sticks and leaves, and childish " "stories about trees and forest creatures." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:594 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:635 msgid "" "Upon finishing the book, $unit.name| has a much greater understanding of the " "forest, its nature and ways, and all the creatures within it. Unfortunately, " @@ -7080,7 +7094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:621 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:662 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:275 msgid "No" @@ -8214,23 +8228,23 @@ msgstr "" "Nužudykite juos! Išžudykite juos visus!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:270 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:278 msgid "Take this, witch!" msgstr "Še tau, ragana!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:284 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:325 msgid "Mother, I swore to end your reign of evil, and now I shall." msgstr "" "Motin, aš prisiekiau padėti tašką tavo piktam valdymui, ir tuoj tą padarysiu." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:289 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:330 msgid "Daughter, I built this kingdom for you. It has all been for you!" msgstr "Dukra, aš pastačiau šią karalystę tau. Ji visa buvo tau!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:294 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:335 msgid "" "Even now, can you not tell the truth? Your greed has corrupted your soul. " "You are a monster! A murderess! It pains me to kill you, mother, but you " @@ -8241,12 +8255,12 @@ msgstr "" "savo lemtį. Už Vesnotą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:299 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:340 msgid "Li’sar strikes a killing blow!" msgstr "Li’sar smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:313 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:354 msgid "" "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I " "am, Dark Queen." @@ -8255,7 +8269,7 @@ msgstr "" "tamsioji karaliene." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:318 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:359 msgid "" "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I " "banish you, ghost!" @@ -8264,7 +8278,7 @@ msgstr "" "demone! Išnyk, vaiduokli!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:323 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:364 msgid "" "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and " "ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young " @@ -8275,17 +8289,17 @@ msgstr "" "jaunąjį princą Konradą! Už VESNOTĄ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:328 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:369 msgid "Konrad strikes a killing blow!" msgstr "Konradas smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:342 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:383 msgid "As I destroyed your son, I now destroy you." msgstr "Kaip sunaikinau tavo sūnų, taip dabar naikinu tave." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:347 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:388 msgid "" "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as " "determinedly as you." @@ -8294,13 +8308,13 @@ msgstr "" "mano planų, kaip tu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:351 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:392 msgid "" "I have always been a humble servant of the Crown, and remain such even now." msgstr "Visuomet buvau kuklus karūnos tarnas, net ir dabar." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:356 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:397 msgid "" "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront " "me, your queen?" @@ -8309,18 +8323,18 @@ msgstr "" "stoti prieš mane, savo karalienę?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:361 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:402 msgid "How dare I? I High Provost of the Council of Archmagi..." msgstr "Kaip aš drįstu? Aš, didysis arkimagų tarybos pirmininkas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:366 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:407 msgid "" "... bearer of the staff of An-Usrukhar, guardian of the book of Crelanu ..." msgstr "... An-Usrukaro lazdos savininkas, Krelanu knygos sargas ..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:370 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:411 msgid "" "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples Of The West-North, Chief " "Advisor to the Crown..." @@ -8329,7 +8343,7 @@ msgstr "" "i> patarėjas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:374 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:415 msgid "" "... and personal counselor to my King and my friend, Garard the " "Second, whom you most foully betrayed..." @@ -8338,33 +8352,33 @@ msgstr "" "kurį tu šlykščiai išdavei..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:379 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:420 msgid "I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!" msgstr "Aš Delfadoras didysis ir ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:384 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:425 msgid "" "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!" msgstr "Ir Aševierė stačiai prašapo siaubingame magiško įtūžio sūkuryje!" #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:480 msgid "Treason! The evil ones have slain me!" msgstr "Išdavystė! Blogieji mane nužudė!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:457 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:511 msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth." msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:461 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:515 msgid "We have won at last! Li’sar! You will be queen!" msgstr "Pagaliau laimėjome! Li’sar, tu tapsi karaliene!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:465 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:519 msgid "" "Yes, but I won’t ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, " "and Kalenz." @@ -8373,12 +8387,12 @@ msgstr "" "Kalenzai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:523 msgid "So much blood. So much death. For what? A title?" msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Vardan ko? Titulo?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:473 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:527 msgid "" "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. " "But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. " @@ -8452,14 +8466,14 @@ msgstr "" #. [variation]: id=Battle Princess, race=human #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:4 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:100 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:103 msgid "female^Battle Princess" msgstr "Princesė kovotoja" #. [variation]: id=Battle Princess, race=human #. [unit_type]: id=Battle Princess, race=human -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:27 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:123 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:28 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:125 msgid "" "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest " "generals, and battle tactics with the greatest sages, making her both a " @@ -8471,20 +8485,12 @@ msgstr "" "vadu. Dabar, užgrūdinta mūšyje ir tvirtos dvasios, ji gali mokyti " "aplinkinius mūšio meno." -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:31 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:127 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:31 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:83 -msgid "saber" -msgstr "kardas" - #. [attack]: type=fire -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:137 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:105 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:61 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:128 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:93 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:141 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:108 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:64 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:131 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:98 msgid "sceptre of fire" msgstr "ugnies skeptras" @@ -8492,24 +8498,10 @@ msgstr "ugnies skeptras" msgid "Commander" msgstr "Vadas" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:23 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:19 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:24 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:35 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:32 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:33 -msgid "bow" -msgstr "lankas" - #. [variation] #. [unit_type] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:92 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:101 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:95 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:104 msgid "" "The rank of Commander is held by those who lead battle groups into combat. " "Possessing leadership skills, they give lower-level units in adjacent hexes " @@ -8550,8 +8542,8 @@ msgstr "siaučianti pūga" #. [variation] #. [unit_type] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:51 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:57 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:54 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:60 msgid "" "Young and brash, Fighters attack with a sword, and are vulnerable to more " "seasoned enemies. However they have the potential to become great warriors " @@ -8572,8 +8564,8 @@ msgstr "Valdovas" #. [variation] #. [unit_type] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:106 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:114 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:109 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:117 msgid "" "The noble leaders of many troops, Lords are especially strong in melee " "combat, and also possess skill with the bow. Like Commanders, Lords possess " @@ -8587,14 +8579,14 @@ msgstr "" #. [variation]: id=Princess, race=human #. [unit_type]: id=Princess, race=human #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:4 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:57 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:60 msgid "female^Princess" msgstr "Princesė" #. [variation]: id=Princess, race=human #. [unit_type]: id=Princess, race=human -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:27 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:79 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:28 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:82 msgid "" "A noble by birth, the Princess has learnt swordplay with the greatest " "generals and battle tactics with the greatest sages, making her both a great " @@ -8635,11 +8627,6 @@ msgstr "Miegantis grifas" msgid "Shhhh! The Gryphon is sleeping! You’d better not wake it up!" msgstr "Šššš! Grifas miega! Geriau jo nežadinti!" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:29 -msgid "claws" -msgstr "nagai" - #. [dummy]: id=initiative #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/abilities.cfg:9 msgid "initiative" @@ -8691,7 +8678,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:92 msgid "" "A large tree stands alone in a clearing. Driven into the trunk is a huge " -"sword with flames dancing along its blade. Stangely, while the trunk near " +"sword with flames dancing along its blade. Strangely, while the trunk near " "the sword is blackened and scorched, the tree seems otherwise unaffected by " "the flames." msgstr "" @@ -8849,35 +8836,35 @@ msgstr "" "paliesti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:381 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:382 msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!" msgstr "Štai jis, pagaliau! Turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:385 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:386 msgid "So it is in our hands! Now let us leave this stinking pit." msgstr "" "Pagaliau jis mūsų rankose! Dabar išsikapstykime iš šios smirdančios duobės." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:389 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:390 msgid "" "I think that if we travel just a little north, we might be able to get out." msgstr "Man atrodo, paėjus šiek tiek į šiaurę, galėsime išsikapstyti lauk." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:417 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:418 msgid "At last! I have the Sceptre!" msgstr "Pagaliau! Turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:421 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:422 msgid "" "Indeed. You managed to reach it, Li’sar. I hope you shall use it wisely." msgstr "Išties. Tau pavyko jį gauti, Li’sar. Tikiuosi naudosi jį išmintingai." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:425 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:426 msgid "" "My first use for it is going to be to help us get out of this hole! I hope " "you consider that wise." @@ -8886,7 +8873,7 @@ msgstr "" "atrodo išmintinga." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:430 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:431 msgid "" "The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it " "prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!" @@ -8895,22 +8882,22 @@ msgstr "" "juo atsargiai. O dabar eime, atrodo, šiaurėje yra išėjimas." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:434 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:435 msgid "I think I know what I’m doing. Come, let us go!" msgstr "Manau, žinau ką darau. Eime!" #. [unit]: id=Delfador, type=Elder Mage -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:691 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:692 msgid "Delfador" msgstr "Delfadoras" #. [unit]: id=Kalenz, type=Elvish Lord -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:707 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:708 msgid "Kalenz" msgstr "Kalenzas" #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:723 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:724 msgid "Li'sar" msgstr "" diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index fafc74c..a5c57cb 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-17 03:58 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -2175,14 +2175,8 @@ msgid "" "and destruction." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:30 -#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:40 -msgid "axe" -msgstr "kirvis" - #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:39 +#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:41 msgid "trample" msgstr "" @@ -2201,18 +2195,13 @@ msgid "" "underlings." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:31 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - #. [unit_type]: id=Rogue Mage, race=human #: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:5 msgid "Rogue Mage" msgstr "" #. [unit_type]: id=Rogue Mage, race=human -#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:18 +#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:17 msgid "" "Some mages are thrown out of the mage’s guild for attempting to practice " "forbidden arts. Now completely outside the law, these rogue mages do " @@ -2221,14 +2210,8 @@ msgid "" "while their banditry has resulted in moderate skill with the short sword." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:23 -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32 -msgid "short sword" -msgstr "trumpas kalavijas" - #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:32 +#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:33 msgid "ice blast" msgstr "" @@ -2238,7 +2221,7 @@ msgid "Shadow Lord" msgstr "Šešėlių valdovas" #. [unit_type]: id=Shadow Lord, race=human -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:22 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:21 msgid "" "Few humans fathom the secrets of light and dark magic and retain their " "sanity. Those that can master that balance become Shadow Lords, fully " @@ -2248,18 +2231,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:34 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:33 msgid "astral blade" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:45 -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:44 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:44 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:45 msgid "shadow bolt" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:57 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:56 msgid "shadow blast" msgstr "" @@ -2269,7 +2252,7 @@ msgid "Shadow Mage" msgstr "Šešėlių magas" #. [unit_type]: id=Shadow Mage, race=human -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:21 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:20 msgid "" "Years of violence and brutality to support the study of forbidden magical " "arts have turned the shadow mages into feared fighters. Now completely " diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 24637c6..6ac8e49 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:25+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:33+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -17,12 +17,19 @@ msgstr "" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +#. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario +#. [terrain_type]: id=fence +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/utils/terrain.cfg:6 +#: data/core/terrain.cfg:452 +msgid "Fence" +msgstr "Tvora" + #. [terrain_type]: id=deep_water_gray #. [terrain_type]: id=deep_water_medium #. [terrain_type]: id=deep_water_tropical #. [terrain_type]: id=deep_water #: data/core/terrain.cfg:20 data/core/terrain.cfg:31 data/core/terrain.cfg:42 -#: data/core/terrain.cfg:2534 data/core/terrain.cfg:2535 +#: data/core/terrain.cfg:2569 data/core/terrain.cfg:2570 msgid "Deep Water" msgstr "Gilus vanduo" @@ -46,7 +53,7 @@ msgstr "Gilus tropinis vanduo" #. [terrain_type]: id=tropical_water #. [terrain_type]: id=shallow_water #: data/core/terrain.cfg:53 data/core/terrain.cfg:64 data/core/terrain.cfg:75 -#: data/core/terrain.cfg:2493 data/core/terrain.cfg:2494 +#: data/core/terrain.cfg:2528 data/core/terrain.cfg:2529 msgid "Shallow Water" msgstr "Seklus vanduo" @@ -86,7 +93,7 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=tropical_reef #. [terrain_type]: id=reef #: data/core/terrain.cfg:98 data/core/terrain.cfg:109 data/core/terrain.cfg:120 -#: data/core/terrain.cfg:2448 data/core/terrain.cfg:2449 +#: data/core/terrain.cfg:2483 data/core/terrain.cfg:2484 msgid "Coastal Reef" msgstr "Pakrantės uolynai" @@ -110,7 +117,7 @@ msgstr "Tropiniai pakrantės uolynai" #. [terrain_type]: id=quagmire #. [terrain_type]: id=swamp_water #: data/core/terrain.cfg:133 data/core/terrain.cfg:144 -#: data/core/terrain.cfg:2477 data/core/terrain.cfg:2478 +#: data/core/terrain.cfg:2512 data/core/terrain.cfg:2513 msgid "Swamp" msgstr "Pelkė" @@ -241,7 +248,7 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand_beach #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:304 data/core/terrain.cfg:2435 +#: data/core/terrain.cfg:304 data/core/terrain.cfg:2470 msgid "Sand" msgstr "Smėlis" @@ -252,7 +259,7 @@ msgstr "Paplūdimio smėlis" #. [terrain_type]: id=sand_beach #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:309 data/core/terrain.cfg:2439 +#: data/core/terrain.cfg:309 data/core/terrain.cfg:2474 msgid "" "The instability of text='sand' makes it harder for most " "units to cross, and leaves them wide open to attack. In contrast, the wide " @@ -332,11 +339,6 @@ msgstr "" msgid "Lit Brazier" msgstr "" -#. [terrain_type]: id=fence -#: data/core/terrain.cfg:452 -msgid "Fence" -msgstr "Tvora" - #. [terrain_type]: id=sand_drifts #: data/core/terrain.cfg:461 msgid "Stones with Sand Drifts" @@ -397,8 +399,8 @@ msgstr "Miręs didysis medis" #: data/core/terrain.cfg:633 data/core/terrain.cfg:645 #: data/core/terrain.cfg:657 data/core/terrain.cfg:669 #: data/core/terrain.cfg:681 data/core/terrain.cfg:693 -#: data/core/terrain.cfg:705 data/core/terrain.cfg:2560 -#: data/core/terrain.cfg:2561 +#: data/core/terrain.cfg:705 data/core/terrain.cfg:2595 +#: data/core/terrain.cfg:2596 msgid "Forest" msgstr "Miškas" @@ -484,8 +486,8 @@ msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=snow_hills #. [terrain_type]: id=hills #: data/core/terrain.cfg:721 data/core/terrain.cfg:731 -#: data/core/terrain.cfg:751 data/core/terrain.cfg:2463 -#: data/core/terrain.cfg:2464 +#: data/core/terrain.cfg:751 data/core/terrain.cfg:2498 +#: data/core/terrain.cfg:2499 msgid "Hills" msgstr "Kalvos" @@ -520,9 +522,9 @@ msgstr "Apsnigtos kalvos" #. [terrain_type]: id=mountains #: data/core/terrain.cfg:766 data/core/terrain.cfg:776 #: data/core/terrain.cfg:786 data/core/terrain.cfg:797 -#: data/core/terrain.cfg:1042 data/core/terrain.cfg:1052 -#: data/core/terrain.cfg:1063 data/core/terrain.cfg:1073 -#: data/core/terrain.cfg:2520 data/core/terrain.cfg:2521 +#: data/core/terrain.cfg:1043 data/core/terrain.cfg:1053 +#: data/core/terrain.cfg:1064 data/core/terrain.cfg:1074 +#: data/core/terrain.cfg:2555 data/core/terrain.cfg:2556 msgid "Mountains" msgstr "Kalnai" @@ -578,7 +580,7 @@ msgstr "Šviesos spindulys" #. [terrain_type]: id=cave_earthy #. [terrain_type]: id=cave #: data/core/terrain.cfg:846 data/core/terrain.cfg:856 -#: data/core/terrain.cfg:2420 data/core/terrain.cfg:2421 +#: data/core/terrain.cfg:2455 data/core/terrain.cfg:2456 msgid "Cave" msgstr "Urvas" @@ -673,12 +675,12 @@ msgid "Lava Chasm" msgstr "Lavos bedugnė" #. [terrain_type]: id=lava -#: data/core/terrain.cfg:1013 data/core/terrain.cfg:1014 +#: data/core/terrain.cfg:1014 data/core/terrain.cfg:1015 msgid "Lava" msgstr "Lava" #. [terrain_type]: id=lava -#: data/core/terrain.cfg:1020 +#: data/core/terrain.cfg:1021 msgid "" "The dangers inherent in trying to walk on text='lava' are " "fairly obvious. As far as movement is concerned, lava is equivalent to " @@ -690,117 +692,135 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=volcano -#: data/core/terrain.cfg:1027 +#: data/core/terrain.cfg:1028 msgid "Volcano" msgstr "Ugnikalnis" #. [terrain_type]: id=cloud -#: data/core/terrain.cfg:1043 +#: data/core/terrain.cfg:1044 msgid "Regular Impassable Mountains" msgstr "Paprasti nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_dry -#: data/core/terrain.cfg:1053 +#: data/core/terrain.cfg:1054 #, fuzzy msgid "Dry Impassable Mountains" msgstr "Dykumos nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_snow -#: data/core/terrain.cfg:1064 +#: data/core/terrain.cfg:1065 msgid "Snowy Impassable Mountains" msgstr "Apsnigti nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_desert -#: data/core/terrain.cfg:1074 +#: data/core/terrain.cfg:1075 msgid "Desert Impassable Mountains" msgstr "Dykumos nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cavewall #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy_hewn -#: data/core/terrain.cfg:1084 data/core/terrain.cfg:1106 -#: data/core/terrain.cfg:1120 +#: data/core/terrain.cfg:1085 data/core/terrain.cfg:1107 +#: data/core/terrain.cfg:1121 msgid "Cave Wall" msgstr "Urvo siena" #. [terrain_type]: id=cavewall -#: data/core/terrain.cfg:1085 +#: data/core/terrain.cfg:1086 msgid "Natural Cave Wall" msgstr "Natūrali urvo siena" #. [terrain_type]: id=minewall -#: data/core/terrain.cfg:1095 data/core/terrain.cfg:1096 +#. [terrain_type]: id=wall_stone_mine +#: data/core/terrain.cfg:1096 data/core/terrain.cfg:1097 +#: data/core/terrain.cfg:1153 #, fuzzy msgid "Mine Wall" msgstr "Kasyklų geležinkelis" #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy -#: data/core/terrain.cfg:1107 +#: data/core/terrain.cfg:1108 msgid "Natural Earthy Cave Wall" msgstr "" #. [terrain_type]: id=wall_stone #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit -#: data/core/terrain.cfg:1131 data/core/terrain.cfg:1141 +#: data/core/terrain.cfg:1132 data/core/terrain.cfg:1142 msgid "Stone Wall" msgstr "Akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_lit -#: data/core/terrain.cfg:1142 +#: data/core/terrain.cfg:1143 msgid "Lit Stone Wall" msgstr "Apšviesta akmeninė siena" +#. [terrain_type]: id=wall_stone_mine +#: data/core/terrain.cfg:1154 +#, fuzzy +msgid "Straight Mine Wall" +msgstr "Kasyklų geležinkelis" + +#. [terrain_type]: id=wall_stone_white +#: data/core/terrain.cfg:1164 +#, fuzzy +msgid "Interior Wall" +msgstr "Kasyklų geležinkelis" + +#. [terrain_type]: id=wall_stone_white +#: data/core/terrain.cfg:1165 +#, fuzzy +msgid "Straight White Wall" +msgstr "Apšviesta akmeninė siena" + #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty #. [terrain_type]: id=p_open_rusty -#: data/core/terrain.cfg:1152 data/core/terrain.cfg:1178 +#: data/core/terrain.cfg:1175 data/core/terrain.cfg:1201 msgid "Gate" msgstr "" #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty -#: data/core/terrain.cfg:1153 +#: data/core/terrain.cfg:1176 msgid "Rusty Gate" msgstr "" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden #. [terrain_type]: id=p_open_wooden -#: data/core/terrain.cfg:1165 data/core/terrain.cfg:1190 +#: data/core/terrain.cfg:1188 data/core/terrain.cfg:1213 msgid "Door" msgstr "" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden -#: data/core/terrain.cfg:1166 +#: data/core/terrain.cfg:1189 #, fuzzy msgid "Wooden Door" msgstr "Medinės grindys" #. [terrain_type]: id=p_open_rusty -#: data/core/terrain.cfg:1179 +#: data/core/terrain.cfg:1202 msgid "Rusty Open Gate" msgstr "" #. [terrain_type]: id=p_open_wooden -#: data/core/terrain.cfg:1191 +#: data/core/terrain.cfg:1214 #, fuzzy msgid "Wooden Open Door" msgstr "Medinės grindys" #. [terrain_type]: id=impassable_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1201 +#: data/core/terrain.cfg:1224 #, fuzzy msgid "Impassable Overlay" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=unwalkable_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1214 +#: data/core/terrain.cfg:1237 #, fuzzy msgid "Unwalkable Overlay" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=void #. [terrain_type]: id=off_map -#. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:1226 data/core/terrain.cfg:2360 -#: data/core/terrain.cfg:2371 +#: data/core/terrain.cfg:1249 data/core/terrain.cfg:2395 msgid "Void" msgstr "Tuštuma" @@ -835,174 +855,174 @@ msgstr "Tuštuma" #. [terrain_type]: id=mermen-village #. [terrain_type]: id=village_overlay #. [terrain_type]: id=village -#: data/core/terrain.cfg:1242 data/core/terrain.cfg:1255 -#: data/core/terrain.cfg:1268 data/core/terrain.cfg:1281 -#: data/core/terrain.cfg:1296 data/core/terrain.cfg:1309 -#: data/core/terrain.cfg:1324 data/core/terrain.cfg:1337 -#: data/core/terrain.cfg:1352 data/core/terrain.cfg:1365 -#: data/core/terrain.cfg:1378 data/core/terrain.cfg:1391 -#: data/core/terrain.cfg:1404 data/core/terrain.cfg:1417 -#: data/core/terrain.cfg:1430 data/core/terrain.cfg:1443 -#: data/core/terrain.cfg:1456 data/core/terrain.cfg:1469 -#: data/core/terrain.cfg:1482 data/core/terrain.cfg:1495 -#: data/core/terrain.cfg:1510 data/core/terrain.cfg:1523 -#: data/core/terrain.cfg:1536 data/core/terrain.cfg:1549 -#: data/core/terrain.cfg:1562 data/core/terrain.cfg:1575 -#: data/core/terrain.cfg:1588 data/core/terrain.cfg:1603 -#: data/core/terrain.cfg:1616 data/core/terrain.cfg:1634 -#: data/core/terrain.cfg:2585 data/core/terrain.cfg:2586 +#: data/core/terrain.cfg:1265 data/core/terrain.cfg:1278 +#: data/core/terrain.cfg:1291 data/core/terrain.cfg:1304 +#: data/core/terrain.cfg:1319 data/core/terrain.cfg:1332 +#: data/core/terrain.cfg:1347 data/core/terrain.cfg:1360 +#: data/core/terrain.cfg:1375 data/core/terrain.cfg:1388 +#: data/core/terrain.cfg:1401 data/core/terrain.cfg:1414 +#: data/core/terrain.cfg:1427 data/core/terrain.cfg:1440 +#: data/core/terrain.cfg:1453 data/core/terrain.cfg:1466 +#: data/core/terrain.cfg:1479 data/core/terrain.cfg:1492 +#: data/core/terrain.cfg:1505 data/core/terrain.cfg:1518 +#: data/core/terrain.cfg:1533 data/core/terrain.cfg:1546 +#: data/core/terrain.cfg:1559 data/core/terrain.cfg:1572 +#: data/core/terrain.cfg:1585 data/core/terrain.cfg:1598 +#: data/core/terrain.cfg:1611 data/core/terrain.cfg:1626 +#: data/core/terrain.cfg:1639 data/core/terrain.cfg:1657 +#: data/core/terrain.cfg:2620 data/core/terrain.cfg:2621 msgid "Village" msgstr "Kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village -#: data/core/terrain.cfg:1243 +#: data/core/terrain.cfg:1266 msgid "Adobe Village" msgstr "Plūkto molio kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1256 +#: data/core/terrain.cfg:1279 #, fuzzy msgid "Ruined Adobe Village" msgstr "Plūkto molio kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village_tent -#: data/core/terrain.cfg:1269 +#: data/core/terrain.cfg:1292 msgid "Desert Tent Village" msgstr "Dykumos palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=camp_village -#: data/core/terrain.cfg:1282 +#: data/core/terrain.cfg:1305 msgid "Tent Village" msgstr "Palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_village -#: data/core/terrain.cfg:1297 +#: data/core/terrain.cfg:1320 msgid "Orcish Village" msgstr "Orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1310 +#: data/core/terrain.cfg:1333 msgid "Snowy Orcish Village" msgstr "Apsnigtas orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1325 +#: data/core/terrain.cfg:1348 msgid "Snowy Elven Village" msgstr "Apsnigtas elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_village -#: data/core/terrain.cfg:1338 +#: data/core/terrain.cfg:1361 msgid "Elven Village" msgstr "Elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=human_village -#: data/core/terrain.cfg:1353 +#: data/core/terrain.cfg:1376 msgid "Cottage" msgstr "Namelis" #. [terrain_type]: id=snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1366 +#: data/core/terrain.cfg:1389 msgid "Snowy Cottage" msgstr "Apsnigtas namelis" #. [terrain_type]: id=human_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1379 +#: data/core/terrain.cfg:1402 #, fuzzy msgid "Ruined Cottage" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=city_village -#: data/core/terrain.cfg:1392 +#: data/core/terrain.cfg:1415 msgid "Human City" msgstr "Žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=windmill_village -#: data/core/terrain.cfg:1405 +#: data/core/terrain.cfg:1428 msgid "Windmill Village" msgstr "Vėjo malūnas" #. [terrain_type]: id=city_village_wno -#: data/core/terrain.cfg:1418 +#: data/core/terrain.cfg:1441 msgid "Snowy Human City" msgstr "Apsnigtas žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=city_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1431 +#: data/core/terrain.cfg:1454 msgid "Ruined Human City" msgstr "Sugriuvęs žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1444 +#: data/core/terrain.cfg:1467 msgid "Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=snow-hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1457 +#: data/core/terrain.cfg:1480 msgid "Snowy Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hill_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1470 +#: data/core/terrain.cfg:1493 msgid "Ruined Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=tropical_forest_village -#: data/core/terrain.cfg:1483 +#: data/core/terrain.cfg:1506 msgid "Tropical Village" msgstr "Tropinis kaimas" #. [terrain_type]: id=drake_village -#: data/core/terrain.cfg:1496 +#: data/core/terrain.cfg:1519 msgid "Drake Village" msgstr "Slibinų kaimas" #. [terrain_type]: id=underground_village -#: data/core/terrain.cfg:1511 +#: data/core/terrain.cfg:1534 msgid "Cave Village" msgstr "Urvo kaimas" #. [terrain_type]: id=dwarven_village -#: data/core/terrain.cfg:1524 +#: data/core/terrain.cfg:1547 msgid "Dwarven Village" msgstr "Dvarfų kaimas" #. [terrain_type]: id=hut_village -#: data/core/terrain.cfg:1537 +#: data/core/terrain.cfg:1560 msgid "Hut" msgstr "Lūšnelė" #. [terrain_type]: id=hut_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1550 +#: data/core/terrain.cfg:1573 msgid "Snowy Hut" msgstr "Apsnigta lūšnelė" #. [terrain_type]: id=logcabin_village -#: data/core/terrain.cfg:1563 +#: data/core/terrain.cfg:1586 msgid "Log Cabin" msgstr "Medinė trobelė" #. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1576 +#: data/core/terrain.cfg:1599 msgid "Snowy Log Cabin" msgstr "Apsnigta medinė trobelė" #. [terrain_type]: id=igloo -#: data/core/terrain.cfg:1589 +#: data/core/terrain.cfg:1612 msgid "Igloo" msgstr "Iglu" #. [terrain_type]: id=swamp_village -#: data/core/terrain.cfg:1604 +#: data/core/terrain.cfg:1627 msgid "Swamp Village" msgstr "Pelkės kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1617 +#: data/core/terrain.cfg:1640 msgid "Merfolk Village" msgstr "Vandenių kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1618 +#: data/core/terrain.cfg:1641 msgid "" "text='Submerged villages' are the homes of merfolk and " "nagas. While water-dwelling creatures are at home here, land-dwellers have a " @@ -1016,7 +1036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1635 +#: data/core/terrain.cfg:1658 #, fuzzy msgid "Village Overlay" msgstr "Pilies dydis:" @@ -1024,13 +1044,13 @@ msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=encampment #. [terrain_type]: id=encampment_snow #. [terrain_type]: id=aquatic_camp -#: data/core/terrain.cfg:1651 data/core/terrain.cfg:1652 -#: data/core/terrain.cfg:1663 data/core/terrain.cfg:1808 +#: data/core/terrain.cfg:1674 data/core/terrain.cfg:1675 +#: data/core/terrain.cfg:1686 data/core/terrain.cfg:1831 msgid "Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:1664 +#: data/core/terrain.cfg:1687 msgid "Snowy Encampment" msgstr "Apsnigta stovykla" @@ -1044,42 +1064,42 @@ msgstr "Apsnigta stovykla" #. [terrain_type]: id=aquatic_castle #. [terrain_type]: id=castle_overlay #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:1675 data/core/terrain.cfg:1687 -#: data/core/terrain.cfg:1699 data/core/terrain.cfg:1711 +#: data/core/terrain.cfg:1698 data/core/terrain.cfg:1710 #: data/core/terrain.cfg:1722 data/core/terrain.cfg:1734 -#: data/core/terrain.cfg:1784 data/core/terrain.cfg:1821 -#: data/core/terrain.cfg:2047 data/core/terrain.cfg:2504 -#: data/core/terrain.cfg:2505 +#: data/core/terrain.cfg:1745 data/core/terrain.cfg:1757 +#: data/core/terrain.cfg:1807 data/core/terrain.cfg:1844 +#: data/core/terrain.cfg:2070 data/core/terrain.cfg:2539 +#: data/core/terrain.cfg:2540 msgid "Castle" msgstr "Pilis" #. [terrain_type]: id=orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1676 +#: data/core/terrain.cfg:1699 msgid "Orcish Castle" msgstr "Orkų pilis" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1688 +#: data/core/terrain.cfg:1711 msgid "Snowy Orcish Castle" msgstr "Apsnigta orkų pilis" #. [terrain_type]: id=human_castle -#: data/core/terrain.cfg:1700 +#: data/core/terrain.cfg:1723 msgid "Human Castle" msgstr "Žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=snow_castle -#: data/core/terrain.cfg:1712 +#: data/core/terrain.cfg:1735 msgid "Snowy Human Castle" msgstr "Apsnigta žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=elven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1723 +#: data/core/terrain.cfg:1746 msgid "Elven Castle" msgstr "Elfų pilis" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1735 +#: data/core/terrain.cfg:1758 msgid "Dwarven Castle" msgstr "Dvarfų pilis" @@ -1087,44 +1107,44 @@ msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin #. [terrain_type]: id=swampruin #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1746 data/core/terrain.cfg:1758 -#: data/core/terrain.cfg:1771 data/core/terrain.cfg:1796 +#: data/core/terrain.cfg:1769 data/core/terrain.cfg:1781 +#: data/core/terrain.cfg:1794 data/core/terrain.cfg:1819 msgid "Ruined Castle" msgstr "Sugriuvusi pilis" #. [terrain_type]: id=ruin -#: data/core/terrain.cfg:1747 +#: data/core/terrain.cfg:1770 msgid "Ruined Human Castle" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin -#: data/core/terrain.cfg:1759 +#: data/core/terrain.cfg:1782 msgid "Sunken Human Ruin" msgstr "Apsemti žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:1772 +#: data/core/terrain.cfg:1795 msgid "Swamp Human Ruin" msgstr "Užpelkėję žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sand_castle -#: data/core/terrain.cfg:1785 +#: data/core/terrain.cfg:1808 msgid "Desert Castle" msgstr "Dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1797 +#: data/core/terrain.cfg:1820 msgid "Ruined Desert Castle" msgstr "Sugriuvusi dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=aquatic_camp -#: data/core/terrain.cfg:1809 +#: data/core/terrain.cfg:1832 #, fuzzy msgid "Aquatic Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=aquatic_castle -#: data/core/terrain.cfg:1822 +#: data/core/terrain.cfg:1845 #, fuzzy msgid "Aquatic Castle" msgstr "Žmonių pilis" @@ -1133,18 +1153,18 @@ msgstr "Žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep #. [terrain_type]: id=merman_campkeep -#: data/core/terrain.cfg:1838 data/core/terrain.cfg:1850 -#: data/core/terrain.cfg:1863 data/core/terrain.cfg:2019 +#: data/core/terrain.cfg:1861 data/core/terrain.cfg:1873 +#: data/core/terrain.cfg:1886 data/core/terrain.cfg:2042 msgid "Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall -#: data/core/terrain.cfg:1851 +#: data/core/terrain.cfg:1874 msgid "Tall Encampment Keep" msgstr "Aukštas stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1864 +#: data/core/terrain.cfg:1887 msgid "Snowy Encampment Keep" msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" @@ -1157,41 +1177,41 @@ msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep #. [terrain_type]: id=merman_castlekeep #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1876 data/core/terrain.cfg:1889 -#: data/core/terrain.cfg:1902 data/core/terrain.cfg:1915 -#: data/core/terrain.cfg:1928 data/core/terrain.cfg:1941 -#: data/core/terrain.cfg:1993 data/core/terrain.cfg:2032 -#: data/core/terrain.cfg:2060 +#: data/core/terrain.cfg:1899 data/core/terrain.cfg:1912 +#: data/core/terrain.cfg:1925 data/core/terrain.cfg:1938 +#: data/core/terrain.cfg:1951 data/core/terrain.cfg:1964 +#: data/core/terrain.cfg:2016 data/core/terrain.cfg:2055 +#: data/core/terrain.cfg:2083 msgid "Keep" msgstr "Bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1877 +#: data/core/terrain.cfg:1900 msgid "Orcish Keep" msgstr "Orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1890 +#: data/core/terrain.cfg:1913 msgid "Snowy Orcish Keep" msgstr "Apsnigtas orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=human_keep -#: data/core/terrain.cfg:1903 +#: data/core/terrain.cfg:1926 msgid "Human Castle Keep" msgstr "Žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1916 +#: data/core/terrain.cfg:1939 msgid "Snowy Human Castle Keep" msgstr "Apsnigtos žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1929 +#: data/core/terrain.cfg:1952 msgid "Elven Castle Keep" msgstr "Elfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1942 +#: data/core/terrain.cfg:1965 msgid "Dwarven Castle Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" @@ -1199,56 +1219,56 @@ msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:1954 data/core/terrain.cfg:1967 -#: data/core/terrain.cfg:1980 data/core/terrain.cfg:2006 +#: data/core/terrain.cfg:1977 data/core/terrain.cfg:1990 +#: data/core/terrain.cfg:2003 data/core/terrain.cfg:2029 msgid "Ruined Keep" msgstr "Sugriuvęs bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep -#: data/core/terrain.cfg:1955 +#: data/core/terrain.cfg:1978 msgid "Ruined Human Castle Keep" msgstr "Sugriuvusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep -#: data/core/terrain.cfg:1968 +#: data/core/terrain.cfg:1991 msgid "Sunken Human Castle Keep" msgstr "Apsemtas žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:1981 +#: data/core/terrain.cfg:2004 msgid "Swamp Human Castle Keep" msgstr "Užpelkėjusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep -#: data/core/terrain.cfg:1994 +#: data/core/terrain.cfg:2017 msgid "Desert Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:2007 +#: data/core/terrain.cfg:2030 msgid "Ruined Desert Keep" msgstr "Sugriuvęs dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=merman_campkeep -#: data/core/terrain.cfg:2020 +#: data/core/terrain.cfg:2043 #, fuzzy msgid "Aquatic Encampment Keep" msgstr "Aukštas stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=merman_castlekeep -#: data/core/terrain.cfg:2033 +#: data/core/terrain.cfg:2056 #, fuzzy msgid "Aquatic Keep" msgstr "Sugriuvęs bokštas" #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2048 +#: data/core/terrain.cfg:2071 #, fuzzy msgid "Castle Overlay" msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:2061 +#: data/core/terrain.cfg:2084 msgid "Keep Overlay" msgstr "" @@ -1273,30 +1293,30 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=plankbridgediag1 #. [terrain_type]: id=plankbridgediag2 #. [terrain_type]: id=plankbridge -#: data/core/terrain.cfg:2079 data/core/terrain.cfg:2094 -#: data/core/terrain.cfg:2107 data/core/terrain.cfg:2120 -#: data/core/terrain.cfg:2132 data/core/terrain.cfg:2145 -#: data/core/terrain.cfg:2160 data/core/terrain.cfg:2172 -#: data/core/terrain.cfg:2185 data/core/terrain.cfg:2200 -#: data/core/terrain.cfg:2211 data/core/terrain.cfg:2224 -#: data/core/terrain.cfg:2240 data/core/terrain.cfg:2253 -#: data/core/terrain.cfg:2266 data/core/terrain.cfg:2279 -#: data/core/terrain.cfg:2292 data/core/terrain.cfg:2305 -#: data/core/terrain.cfg:2318 data/core/terrain.cfg:2331 -#: data/core/terrain.cfg:2344 +#: data/core/terrain.cfg:2102 data/core/terrain.cfg:2117 +#: data/core/terrain.cfg:2130 data/core/terrain.cfg:2143 +#: data/core/terrain.cfg:2155 data/core/terrain.cfg:2168 +#: data/core/terrain.cfg:2183 data/core/terrain.cfg:2195 +#: data/core/terrain.cfg:2208 data/core/terrain.cfg:2223 +#: data/core/terrain.cfg:2235 data/core/terrain.cfg:2249 +#: data/core/terrain.cfg:2266 data/core/terrain.cfg:2280 +#: data/core/terrain.cfg:2294 data/core/terrain.cfg:2308 +#: data/core/terrain.cfg:2322 data/core/terrain.cfg:2336 +#: data/core/terrain.cfg:2350 data/core/terrain.cfg:2364 +#: data/core/terrain.cfg:2378 msgid "Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge #. [terrain_type]: id=bridgediag1 #. [terrain_type]: id=bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2080 data/core/terrain.cfg:2095 -#: data/core/terrain.cfg:2108 +#: data/core/terrain.cfg:2103 data/core/terrain.cfg:2118 +#: data/core/terrain.cfg:2131 msgid "Wooden Bridge" msgstr "Medinis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge -#: data/core/terrain.cfg:2086 +#: data/core/terrain.cfg:2109 msgid "" "To those capable of building one, the ability to lay a " "text='bridge' offers a liberation from the fickle nature of " @@ -1314,24 +1334,24 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=rotbridge #. [terrain_type]: id=rotbridgediag1 #. [terrain_type]: id=rotbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2121 data/core/terrain.cfg:2133 -#: data/core/terrain.cfg:2146 +#: data/core/terrain.cfg:2144 data/core/terrain.cfg:2156 +#: data/core/terrain.cfg:2169 msgid "Rotting Bridge" msgstr "Pūvantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stone_bridge #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag1 #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2161 data/core/terrain.cfg:2173 -#: data/core/terrain.cfg:2186 +#: data/core/terrain.cfg:2184 data/core/terrain.cfg:2196 +#: data/core/terrain.cfg:2209 msgid "Basic Stone Bridge" msgstr "Paprastas akmeninis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridgechasm #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:2201 data/core/terrain.cfg:2212 -#: data/core/terrain.cfg:2225 +#: data/core/terrain.cfg:2224 data/core/terrain.cfg:2236 +#: data/core/terrain.cfg:2250 #, fuzzy msgid "Cave Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1339,16 +1359,16 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag1 #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag2 #. [terrain_type]: id=hangingbridge -#: data/core/terrain.cfg:2241 data/core/terrain.cfg:2254 -#: data/core/terrain.cfg:2267 +#: data/core/terrain.cfg:2267 data/core/terrain.cfg:2281 +#: data/core/terrain.cfg:2295 msgid "Hanging Bridge" msgstr "Kabantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag1 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag2 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridge -#: data/core/terrain.cfg:2280 data/core/terrain.cfg:2293 -#: data/core/terrain.cfg:2306 +#: data/core/terrain.cfg:2309 data/core/terrain.cfg:2323 +#: data/core/terrain.cfg:2337 #, fuzzy msgid "Stone Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1356,43 +1376,43 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=plankbridgediag1 #. [terrain_type]: id=plankbridgediag2 #. [terrain_type]: id=plankbridge -#: data/core/terrain.cfg:2319 data/core/terrain.cfg:2332 -#: data/core/terrain.cfg:2345 +#: data/core/terrain.cfg:2351 data/core/terrain.cfg:2365 +#: data/core/terrain.cfg:2379 #, fuzzy msgid "Plank Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=off_map -#: data/core/terrain.cfg:2361 +#: data/core/terrain.cfg:2396 msgid "Off Map" msgstr "Už žemėlapio" #. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:2372 -msgid "Experimental Fake Map Edge" +#: data/core/terrain.cfg:2407 +msgid "Fake Map Border" msgstr "" #. [terrain_type]: id=shroud #. [toggle_button]: id=shroud #. [toggle_button]: id=sort_7 -#: data/core/terrain.cfg:2382 data/gui/window/editor_edit_side.cfg:180 +#: data/core/terrain.cfg:2417 data/gui/window/editor_edit_side.cfg:180 #: data/gui/window/game_stats.cfg:384 data/gui/window/mp_create_game.cfg:388 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" #. [terrain_type]: id=fog #. [toggle_button]: id=sort_6 -#: data/core/terrain.cfg:2392 data/gui/window/game_stats.cfg:370 +#: data/core/terrain.cfg:2427 data/gui/window/game_stats.cfg:370 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2407 data/core/terrain.cfg:2408 +#: data/core/terrain.cfg:2442 data/core/terrain.cfg:2443 msgid "Fungus" msgstr "Grybai" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2411 +#: data/core/terrain.cfg:2446 msgid "" "text='Mushroom groves' are vast underground forests of " "giant mushrooms,\n" @@ -1407,7 +1427,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=cave -#: data/core/terrain.cfg:2423 +#: data/core/terrain.cfg:2458 msgid "" "text='Cave' terrain represents any underground cavern with " "enough room for a unit to pass.\n" @@ -1428,12 +1448,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:2436 +#: data/core/terrain.cfg:2471 msgid "Sands" msgstr "Smėlynai" #. [terrain_type]: id=reef -#: data/core/terrain.cfg:2453 +#: data/core/terrain.cfg:2488 msgid "" "text='Coastal reefs' are shallows formed by stone, coral " "and sand.\n" @@ -1445,7 +1465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hills -#: data/core/terrain.cfg:2467 +#: data/core/terrain.cfg:2502 msgid "" "text='Hills' represent any reasonably rough terrain,\n" "with enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are " @@ -1459,7 +1479,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=swamp_water -#: data/core/terrain.cfg:2482 +#: data/core/terrain.cfg:2517 msgid "" "text='Swamps' represent any sort of wetlands.\n" "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend " @@ -1473,7 +1493,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=shallow_water -#: data/core/terrain.cfg:2495 +#: data/core/terrain.cfg:2530 msgid "" "text='Shallow water' represents any body of water deep " "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down " @@ -1488,7 +1508,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:2510 +#: data/core/terrain.cfg:2545 msgid "" "text='Castles' are any sort of permanent fortification.\n" "Nearly all units receive a considerable bonus to their defense by being " @@ -1501,7 +1521,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=mountains -#: data/core/terrain.cfg:2524 +#: data/core/terrain.cfg:2559 msgid "" "text='Mountains' are steep enough that units often have to " "climb over obstacles to move.\n" @@ -1515,7 +1535,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=deep_water -#: data/core/terrain.cfg:2536 +#: data/core/terrain.cfg:2571 msgid "" "text='Deep water' represents any body of water deep enough " "to cover a man’s head.\n" @@ -1526,12 +1546,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:2547 data/core/terrain.cfg:2548 +#: data/core/terrain.cfg:2582 data/core/terrain.cfg:2583 msgid "Flat" msgstr "Plokščia" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:2549 +#: data/core/terrain.cfg:2584 msgid "" "text='Grassland' represents open plains, whether " "cultivated, cut back for grazing, or wild.\n" @@ -1544,7 +1564,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=forest -#: data/core/terrain.cfg:2562 +#: data/core/terrain.cfg:2597 msgid "" "text='Forests' represent any woodland with significant " "undergrowth, enough to hinder passage. Though they slow nearly everyone " @@ -1563,12 +1583,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:2572 data/core/terrain.cfg:2573 +#: data/core/terrain.cfg:2607 data/core/terrain.cfg:2608 msgid "Frozen" msgstr "Užšalusi" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:2575 +#: data/core/terrain.cfg:2610 msgid "" "text='Frozen' terrain represents any flat area that is " "covered by snow or ice.\n" @@ -1580,7 +1600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village -#: data/core/terrain.cfg:2588 +#: data/core/terrain.cfg:2623 msgid "" "text='Villages' represent any group of buildings, human or " "otherwise.\n" @@ -1595,12 +1615,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:2598 data/core/terrain.cfg:2599 +#: data/core/terrain.cfg:2633 data/core/terrain.cfg:2634 msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:2601 +#: data/core/terrain.cfg:2636 msgid "" "Obstacles that not even the most determined traveler may overcome include " "solid walls of stone and mountains so tall and steep that they are " @@ -1610,12 +1630,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:2608 data/core/terrain.cfg:2609 +#: data/core/terrain.cfg:2643 data/core/terrain.cfg:2644 msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:2611 +#: data/core/terrain.cfg:2646 msgid "" "text='Unwalkable terrain' covers any chasm or gorge which, " "as the name implies, cannot be crossed simply by walking. Chasms are noted " @@ -1624,12 +1644,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:2618 data/core/terrain.cfg:2619 +#: data/core/terrain.cfg:2653 data/core/terrain.cfg:2654 msgid "Rails" msgstr "Bėgiai" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:2621 +#: data/core/terrain.cfg:2656 msgid "" "text='Rails' are used to transport ore, mostly by dwarves." msgstr "" @@ -1639,6 +1659,47 @@ msgstr "" msgid " (Press '$hotkey' for more information)" msgstr "" +#. [toggle_button]: id=sort_0 +#. [label]: id=name +#. [toggle_button]: id=sort_1 +#. [label] +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:47 data/gui/window/game_load.cfg:286 +#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:107 data/gui/window/terrain_layers.cfg:45 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:93 data/gui/window/unit_recall.cfg:47 +msgid "Name" +msgstr "Pavadinimas" + +#. [label] +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:62 +msgid "Version" +msgstr "Versija" + +#. [toggle_button]: id=sort_1 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:76 +#, fuzzy +msgid "Author" +msgstr "Autorius:" + +#. [toggle_button]: id=sort_2 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:90 +#, fuzzy +msgid "Size" +msgstr "Dydis:" + +#. [toggle_button]: id=sort_3 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:104 +#, fuzzy +msgid "Downloads" +msgstr "Atsiuntimai:" + +#. [toggle_button]: id=sort_4 +#. [toggle_button]: id=sort_0 +#. [toggle_button]: id=sort_1 +#: data/gui/widget/addon_list.cfg:118 data/gui/window/unit_create.cfg:136 +#: data/gui/window/unit_list.cfg:79 data/gui/window/unit_recall.cfg:33 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + #. [label]: id=room #: data/gui/widget/chatbox.cfg:22 msgid "Rooms" @@ -1655,9 +1716,8 @@ msgstr "" #. [button]: id=ok #. [button]: id=cancel #: data/gui/widget/chatbox.cfg:64 data/gui/widget/window_default.cfg:106 -#: data/gui/window/addon_description.cfg:550 -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:420 -#: data/gui/window/chat_log.cfg:210 data/gui/window/end_credits.cfg:146 +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:324 data/gui/window/chat_log.cfg:199 +#: data/gui/window/end_credits.cfg:146 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:247 #: data/gui/window/game_stats.cfg:842 data/gui/window/game_version.cfg:643 #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:397 @@ -1665,15 +1725,17 @@ msgstr "" #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:282 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:130 data/gui/window/message.cfg:135 #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:249 -#: data/gui/window/preferences.cfg:430 data/gui/window/unit_list.cfg:447 -#: src/construct_dialog.cpp:141 +#: data/gui/window/preferences.cfg:430 +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:597 +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:434 data/gui/window/unit_list.cfg:447 +#: src/construct_dialog.cpp:142 msgid "Close" msgstr "Užverti" #. [button]: id=type_profile #: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:113 -#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:249 -#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:309 +#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:296 +#: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:356 msgid "Profile" msgstr "" @@ -1720,8 +1782,8 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174 #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:178 -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:521 -#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:252 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:388 +#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:259 #: data/gui/window/core_dialog.cfg:240 data/gui/window/custom_tod.cfg:400 #: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:165 #: data/gui/window/edit_label.cfg:153 data/gui/window/edit_text.cfg:130 @@ -1732,8 +1794,8 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:125 #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:284 #: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:175 -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:453 data/gui/window/folder_create.cfg:133 -#: data/gui/window/game_load.cfg:533 data/gui/window/game_save.cfg:134 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:454 data/gui/window/folder_create.cfg:133 +#: data/gui/window/game_load.cfg:507 data/gui/window/game_save.cfg:134 #: data/gui/window/label_settings.cfg:149 #: data/gui/window/language_selection.cfg:162 data/gui/window/logging.cfg:169 #: data/gui/window/message.cfg:149 data/gui/window/mp_change_control.cfg:160 @@ -1742,288 +1804,144 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:369 #: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:329 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:391 -#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:430 #: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:149 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:270 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:298 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:271 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:298 #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:231 data/gui/window/mp_staging.cfg:516 #: data/gui/window/network_transmission.cfg:114 #: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:124 #: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:158 #: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:113 #: data/gui/window/theme_list.cfg:172 data/gui/window/unit_attack.cfg:233 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:304 data/gui/window/unit_recall.cfg:456 -#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/construct_dialog.cpp:135 -#: src/construct_dialog.cpp:138 src/hotkey/hotkey_command.cpp:44 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:279 data/gui/window/unit_recall.cfg:430 +#: data/gui/window/unit_recruit.cfg:231 src/construct_dialog.cpp:136 +#: src/construct_dialog.cpp:139 src/hotkey/hotkey_command.cpp:44 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" +#. [label]: id=byline +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:83 +msgid "By:" +msgstr "" + +#. [label]: id=version_string +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:120 +msgid "Version:" +msgstr "Versija:" + +#. [scroll_label]: id=description +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:160 +msgid "No description available." +msgstr "Nėra jokio aprašymo." + #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:88 data/gui/window/addon_list.cfg:600 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:316 data/gui/window/addon_manager.cfg:739 msgid "Type:" msgstr "Tipas:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:115 data/gui/window/addon_list.cfg:660 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:344 +msgid "date^First uploaded:" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:376 msgid "Status:" msgstr "Būsena:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:146 -msgid "Version:" -msgstr "Versija:" +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:405 +msgid "date^Last updated:" +msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:172 data/gui/window/addon_list.cfg:721 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:437 #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:160 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:139 msgid "Size:" msgstr "Dydis:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:202 -msgid "Author:" -msgstr "Autorius:" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:228 data/gui/window/addon_list.cfg:749 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:465 msgid "Downloads:" msgstr "Atsiuntimai:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:258 data/gui/window/addon_list.cfg:689 -msgid "date^Last updated:" -msgstr "" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:284 data/gui/window/addon_list.cfg:628 -msgid "date^First uploaded:" -msgstr "" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:329 -#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:140 -msgid "Description:" -msgstr "Aprašymas:" - -#. [scroll_label]: id=description -#: data/gui/window/addon_description.cfg:346 data/gui/window/addon_list.cfg:570 -msgid "No description available." -msgstr "Nėra jokio aprašymo." - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:376 data/gui/window/addon_list.cfg:866 -msgid "Website:" -msgstr "Svetainė:" - -#. [label]: id=url_none -#: data/gui/window/addon_description.cfg:398 data/gui/window/addon_list.cfg:889 -msgid "url^None" -msgstr "Nėra" - -#. [button]: id=url_copy -#: data/gui/window/addon_description.cfg:432 data/gui/window/addon_list.cfg:923 -msgid "url^Copy" -msgstr "Kopijuoti" - -#. [button]: id=url_copy -#: data/gui/window/addon_description.cfg:433 data/gui/window/addon_list.cfg:924 -msgid "Copy this URL to clipboard" -msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę" - -#. [button]: id=url_go -#: data/gui/window/addon_description.cfg:446 data/gui/window/addon_list.cfg:937 -msgid "url^Go" -msgstr "Eiti" - -#. [button]: id=url_go -#: data/gui/window/addon_description.cfg:447 data/gui/window/addon_list.cfg:938 -msgid "Visit this URL with a web browser" -msgstr "" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:473 data/gui/window/addon_list.cfg:797 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:513 msgid "Dependencies:" msgstr "Priklausomybės:" #. [scroll_label]: id=dependencies -#: data/gui/window/addon_description.cfg:487 data/gui/window/addon_list.cfg:812 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:528 msgid "addon_dependencies^None" msgstr "Nėra" #. [label] -#: data/gui/window/addon_description.cfg:505 data/gui/window/addon_list.cfg:832 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:548 msgid "Translations:" msgstr "Vertimai:" #. [scroll_label]: id=translations -#: data/gui/window/addon_description.cfg:519 data/gui/window/addon_list.cfg:847 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:563 msgid "translations^None" msgstr "Nėra" -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:49 -msgid "addons_of_type^Campaigns" -msgstr "Kampanijos" +#. [label] +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:582 +msgid "Website:" +msgstr "Svetainė:" -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:50 -msgid "addons_of_type^MP eras" -msgstr "DŽ eros" +#. [label]: id=url_none +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:605 +msgid "url^None" +msgstr "Nėra" -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:53 -msgid "addons_of_type^Scenarios" -msgstr "Scenarijai" +#. [button]: id=url_copy +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:640 +msgid "url^Copy" +msgstr "Kopijuoti" -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:54 -msgid "addons_of_type^MP factions" +#. [button]: id=url_copy +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:641 +msgid "Copy this URL to clipboard" +msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę" + +#. [button]: id=url_go +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:654 +msgid "url^Go" +msgstr "Eiti" + +#. [button]: id=url_go +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:655 +msgid "Visit this URL with a web browser" msgstr "" -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:57 -#, fuzzy -msgid "addons_of_type^SP/MP campaigns" -msgstr "DŽ kampanijos" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:58 -msgid "addons_of_type^MP campaigns" -msgstr "DŽ kampanijos" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:61 -msgid "addons_of_type^Resources" -msgstr "Resursai" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:62 -msgid "addons_of_type^MP scenarios" -msgstr "DŽ scenarijai" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:65 -#, fuzzy -msgid "addons_of_type^Cores" -msgstr "Resursai" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:66 -msgid "addons_of_type^MP map-packs" -msgstr "DŽ žemėlapių rinkiniai" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:70 -msgid "addons_of_type^Other" -msgstr "Kiti" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:71 -msgid "addons_of_type^MP modifications" -msgstr "" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:74 -msgid "addons_of_type^Unknown" -msgstr "Nežinomas" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:174 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Veiksmai" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:188 -msgid "Add-ons matching the following criteria will be displayed." +#. [text_box]: id=filter +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:701 +msgid "Filters on addon descripton, version, type or author." msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:225 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:1065 -msgid "Installation status:" -msgstr "Diegimo būklė:" +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:713 +#, fuzzy +msgid "State:" +msgstr "Būsena:" #. [label] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:268 -msgid "Add-on types:" -msgstr "Priedų tipai:" - -#. [button]: id=toggle_all_displayed_types -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:281 +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:824 #, fuzzy -msgid "Toggle All" -msgstr "Perjungti elipses" +msgid "Get Add-ons" +msgstr "Priedai" -#. [label] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:325 -msgid "Add-ons will be sorted as follows when no column is selected:" -msgstr "" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:355 -msgid "sort^By name" -msgstr "" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:360 -msgid "sort^By last updated" -msgstr "" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:365 -msgid "sort^By first upload" -msgstr "" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:381 -msgid "sort^Ascending" -msgstr "Didėjančiai" - -#. [row] -#: data/gui/window/addon_filter_options.cfg:386 -msgid "sort^Descending" -msgstr "Mažėjančiai" - -#. [label]: id=name -#. [toggle_button]: id=sort_0 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:50 data/gui/window/game_load.cfg:312 -#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:107 data/gui/window/unit_list.cfg:93 -#: data/gui/window/unit_recall.cfg:47 -msgid "Name" -msgstr "Pavadinimas" - -#. [label] -#: data/gui/window/addon_list.cfg:65 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:79 +#. [button]: id=update_all +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:927 #, fuzzy -msgid "Author" -msgstr "Autorius:" +msgid "Update All" +msgstr "Kalbėti su visais" -#. [toggle_button]: id=sort_2 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:93 -#, fuzzy -msgid "Size" -msgstr "Dydis:" - -#. [toggle_button]: id=sort_3 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:107 -#, fuzzy -msgid "Downloads" -msgstr "Atsiuntimai:" - -#. [toggle_button]: id=sort_4 -#. [toggle_button]: id=sort_1 -#. [toggle_button]: id=sort_0 -#: data/gui/window/addon_list.cfg:121 data/gui/window/unit_create.cfg:161 -#: data/gui/window/unit_list.cfg:79 data/gui/window/unit_recall.cfg:33 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" +#. [button]: id=cancel +#: data/gui/window/addon_manager.cfg:941 +msgid "Exit" +msgstr "" #. [scroll_label] #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:70 @@ -2104,8 +2022,8 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165 -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:507 -#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:239 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:374 +#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:246 #: data/gui/window/campaign_settings.cfg:322 #: data/gui/window/core_dialog.cfg:227 data/gui/window/custom_tod.cfg:388 #: data/gui/window/depcheck_select_new.cfg:151 @@ -2114,51 +2032,96 @@ msgstr "" #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:287 #: data/gui/window/editor_edit_side.cfg:443 #: data/gui/window/editor_set_starting_position.cfg:162 -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:440 data/gui/window/folder_create.cfg:119 -#: data/gui/window/game_load.cfg:520 data/gui/window/game_save.cfg:120 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:441 data/gui/window/folder_create.cfg:119 +#: data/gui/window/game_load.cfg:494 data/gui/window/game_save.cfg:120 #: data/gui/window/label_settings.cfg:137 #: data/gui/window/language_selection.cfg:148 data/gui/window/logging.cfg:159 #: data/gui/window/mp_change_control.cfg:150 -#: data/gui/window/mp_create_game_set_password.cfg:132 #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:379 #: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:136 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:242 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:284 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:243 data/gui/window/mp_method_selection.cfg:284 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:200 #: data/gui/window/select_orb_colors.cfg:113 #: data/gui/window/simple_item_selector.cfg:145 #: data/gui/window/sp_options_configure.cfg:101 #: data/gui/window/theme_list.cfg:159 data/gui/window/unit_advance.cfg:189 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:293 data/gui/window/wml_error.cfg:162 -#: data/gui/window/wml_message.cfg:430 src/construct_dialog.cpp:127 -#: src/construct_dialog.cpp:134 src/gui/dialogs/message.cpp:174 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:181 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:268 data/gui/window/wml_error.cfg:162 +#: data/gui/window/wml_message.cfg:430 src/construct_dialog.cpp:128 +#: src/construct_dialog.cpp:135 src/gui/dialogs/message.cpp:180 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:187 msgid "OK" msgstr "Gerai" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [label]: id=title +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:184 +#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:104 +msgid "Damage Calculations" +msgstr "" + #. [label] -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:51 +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:229 +msgid "Base damage" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:246 +#, fuzzy +msgid "Modifiers" +msgstr "Pasirinkite raišką" + +#. [label] +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:264 +msgid "Total damage" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:280 +msgid "Chance of being unscathed" +msgstr "" + +#. [column] +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:296 +#, fuzzy +msgid "Attacker" +msgstr "Pulti" + +#. [column] +#: data/gui/window/attack_predictions.cfg:303 +#, fuzzy +msgid "Defender" +msgstr "Lytis:" + +#. [label] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:174 msgid "Play a Campaign" msgstr "Žaisti kampaniją" +#. [label] +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:224 +#, fuzzy +msgid "Modifications" +msgstr "Pasirinkite raišką" + #. [toggle_button]: id=checkbox_deterministic -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:490 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:357 msgid "Deterministic mode" msgstr "" #. [toggle_button]: id=checkbox_deterministic -#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:492 +#: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:359 msgid "" "Makes the random number generator yield the same results even after " "reloading a game" msgstr "" #. [label]: id=title -#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:58 +#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:63 msgid "Difficulty" msgstr "Sudėtingumas" #. [scroll_label]: id=message -#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:78 +#: data/gui/window/campaign_difficulty.cfg:83 msgid "Select difficulty level:" msgstr "Pasirinkite sudėtingumo lygį:" @@ -2185,8 +2148,8 @@ msgid "Era:" msgstr "Era:" #. [label]: id=mod_label -#. [label]: id=mods_label #. [label]: id=mods_header +#. [label]: id=mods_label #: data/gui/window/campaign_settings.cfg:246 data/gui/window/lobby_main.cfg:167 #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:203 #, fuzzy @@ -2234,20 +2197,14 @@ msgstr "Kitas" msgid "Next page" msgstr "Kitas puslapis" -#. [label] -#: data/gui/window/chat_log.cfg:132 data/gui/window/lobby_main.cfg:466 -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:664 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - #. [button]: id=copy -#: data/gui/window/chat_log.cfg:196 data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:335 +#: data/gui/window/chat_log.cfg:185 data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:335 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:105 data/gui/window/wml_error.cfg:124 msgid "clipboard^Copy" msgstr "Kopijuoti" #. [button]: id=copy -#: data/gui/window/chat_log.cfg:197 data/gui/window/lua_interpreter.cfg:106 +#: data/gui/window/chat_log.cfg:186 data/gui/window/lua_interpreter.cfg:106 #, fuzzy msgid "Copy this log to clipboard" msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę" @@ -2284,7 +2241,8 @@ msgid "Metadata:" msgstr "Metaduomenys:" #. [button]: id=image_button -#: data/gui/window/custom_tod.cfg:146 +#. [label] +#: data/gui/window/custom_tod.cfg:146 data/gui/window/terrain_layers.cfg:33 msgid "Image" msgstr "Paveikslėlis" @@ -2334,8 +2292,8 @@ msgstr "Trinti dienos laiką" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:315 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 -#: src/gui/widgets/label.cpp:180 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:662 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:741 src/gui/widgets/label.cpp:181 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -2351,8 +2309,8 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?" #: data/gui/window/game_save_message.cfg:139 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:191 #: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:96 -#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:105 src/construct_dialog.cpp:130 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:189 +#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:105 src/construct_dialog.cpp:131 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:195 msgid "Yes" msgstr "Taip" @@ -2363,8 +2321,8 @@ msgstr "Taip" #: data/gui/window/game_save_message.cfg:153 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:205 #: data/gui/window/game_save_overwrite.cfg:110 -#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:118 src/construct_dialog.cpp:131 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:192 +#: data/gui/window/mp_host_game_prompt.cfg:118 src/construct_dialog.cpp:132 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:198 msgid "No" msgstr "Ne" @@ -2436,6 +2394,11 @@ msgstr "Keisti scenarijaus nustatymus" msgid "Identifier:" msgstr "Identifikatorius:" +#. [label] +#: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:140 +msgid "Description:" +msgstr "Aprašymas:" + #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_scenario.cfg:170 msgid "Experience modifier:" @@ -2569,18 +2532,17 @@ msgstr "Generuoti žemėlapį" msgid "Choose a map generator:" msgstr "Žemėlapio generatorius" -#. [button]: id=settings #. [button]: id=random_map_settings +#. [button]: id=settings #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:128 -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:889 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:875 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #. [label] #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:161 -#, fuzzy -msgid "Seed:" -msgstr "Greitis: " +msgid "Numerical seed:" +msgstr "" #. [button]: id=ok #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:202 @@ -2674,29 +2636,29 @@ msgid "Places" msgstr "" #. [button]: id=add_bookmark -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:301 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:302 msgid "Bookmarks the current folder" msgstr "" #. [button]: id=remove_bookmark -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:314 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:315 msgid "Removes the current bookmark" msgstr "" #. [button]: id=delete_file #. [button]: id=delete -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:341 data/gui/window/game_load.cfg:434 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:342 data/gui/window/game_load.cfg:408 msgid "Delete" msgstr "Trinti" #. [label]: id=title #. [button]: id=new_dir -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:354 data/gui/window/folder_create.cfg:43 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:355 data/gui/window/folder_create.cfg:43 msgid "New Folder" msgstr "Naujas aplankas" #. [label] -#: data/gui/window/file_dialog.cfg:393 +#: data/gui/window/file_dialog.cfg:394 #, fuzzy msgid "File:" msgstr "Failas: " @@ -2850,50 +2812,43 @@ msgstr "Daugiau neberodyti" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=load_game #. [label]: id=lblTitle -#: data/gui/window/game_load.cfg:53 data/gui/window/mp_create_game.cfg:910 +#: data/gui/window/game_load.cfg:53 data/gui/window/mp_create_game.cfg:896 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:72 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" -#. [label]: id=lblFilter -#. [label] -#: data/gui/window/game_load.cfg:258 data/gui/window/unit_create.cfg:101 -#: data/gui/window/unit_recall.cfg:349 -msgid "Filter" -msgstr "Filtras" - #. [toggle_button]: id=sort_1 -#: data/gui/window/game_load.cfg:326 +#: data/gui/window/game_load.cfg:300 msgid "Date" msgstr "Data" #. [toggle_button]: id=change_difficulty -#: data/gui/window/game_load.cfg:417 +#: data/gui/window/game_load.cfg:391 msgid "Change difficulty" msgstr "Keisti Sudėtingumą" #. [toggle_button]: id=change_difficulty -#: data/gui/window/game_load.cfg:418 +#: data/gui/window/game_load.cfg:392 msgid "Change campaign difficulty before loading" msgstr "" #. [toggle_button]: id=show_replay -#: data/gui/window/game_load.cfg:459 +#: data/gui/window/game_load.cfg:433 msgid "Show replay" msgstr "Parodyti peržaidimą" #. [toggle_button]: id=show_replay -#: data/gui/window/game_load.cfg:460 +#: data/gui/window/game_load.cfg:434 msgid "Play the embedded replay from the saved game if applicable" msgstr "" #. [toggle_button]: id=cancel_orders -#: data/gui/window/game_load.cfg:479 +#: data/gui/window/game_load.cfg:453 msgid "Cancel orders" msgstr "Atšaukti nurodymus" #. [toggle_button]: id=cancel_orders -#: data/gui/window/game_load.cfg:480 +#: data/gui/window/game_load.cfg:454 msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game" msgstr "" @@ -3016,7 +2971,7 @@ msgstr "Auksas kaimui" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title -#: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256 #, fuzzy msgid "Current Status" msgstr "Dabartinis kambarys" @@ -3029,7 +2984,7 @@ msgstr "Žaidimo keliai" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label -#: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:255 +#: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256 #, fuzzy msgid "Scenario Settings" msgstr "Keisti scenarijaus nustatymus" @@ -3162,7 +3117,7 @@ msgstr "Žemėlapio generatorius" #. [grid] #. [label] #: data/gui/window/generator_settings.cfg:105 -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:696 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:682 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:125 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:142 #: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:132 @@ -3209,6 +3164,11 @@ msgstr "Keliai tarp pilių" msgid "Show Labels" msgstr "Rodyti žymes" +#. [label] +#: data/gui/window/hotkey_bind.cfg:35 +msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)" +msgstr "" + #. [label]: id=title #: data/gui/window/label_settings.cfg:42 #, fuzzy @@ -3239,7 +3199,7 @@ msgid "Games" msgstr "Žaidimai" #. [row] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:215 data/gui/window/mp_create_game.cfg:941 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:215 data/gui/window/mp_create_game.cfg:927 msgid "Assign sides to players at random" msgstr "Žaidėjams priskirti puses atsitiktinai" @@ -3285,15 +3245,15 @@ msgstr "Laiko limitas" #. [button]: id=join #. [button]: id=join_global -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:246 data/gui/window/lobby_main.cfg:596 -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:751 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:246 data/gui/window/lobby_main.cfg:587 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:742 msgid "Join" msgstr "Prisijungti" #. [button]: id=observe #. [button]: id=observe_global -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:259 data/gui/window/lobby_main.cfg:606 -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:762 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:259 data/gui/window/lobby_main.cfg:597 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:753 msgid "Observe" msgstr "Stebėti" @@ -3314,41 +3274,41 @@ msgstr "Pagal abėcėlę" #. [widget]: id=tab_label #. [toggle_button]: id=filter_with_friends -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:486 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:477 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:443 msgid "Friends" msgstr "Draugai" #. [toggle_button]: id=filter_without_ignored -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:496 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:487 msgid "No ignored" msgstr "Nėra ignoruojamų" #. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:506 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:497 msgid "Vacant slots" msgstr "Laisvos vietos" #. [toggle_button]: id=filter_invert -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:516 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:507 msgid "Invert filter" msgstr "Invertuoti filtrą" #. [button]: id=quit -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:536 data/gui/window/lobby_main.cfg:706 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:527 data/gui/window/lobby_main.cfg:697 #, fuzzy msgid "Log Out" msgstr "Nutolinti" #. [button]: id=refresh -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:546 data/gui/window/lobby_main.cfg:694 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:537 data/gui/window/lobby_main.cfg:685 msgid "Refresh" msgstr "Atnaujinti" #. [label] #. [button]: id=ok #. [button]: id=create -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:566 data/gui/window/lobby_main.cfg:740 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:557 data/gui/window/lobby_main.cfg:731 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:38 #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:439 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:39 @@ -3359,44 +3319,44 @@ msgid "Create Game" msgstr "Sukurti žaidimą" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=show_preferences #. [grid] +#. [button]: id=show_preferences #. [label]: id=title -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:576 data/gui/window/lobby_main.cfg:729 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:567 data/gui/window/lobby_main.cfg:720 #: data/gui/window/preferences.cfg:212 data/gui/window/title_screen.cfg:259 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:88 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:625 data/gui/window/lobby_main.cfg:776 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:616 data/gui/window/lobby_main.cfg:767 #, fuzzy msgid "Normal Replays" msgstr "Įrašyti peržaidimą" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:629 data/gui/window/lobby_main.cfg:780 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:620 data/gui/window/lobby_main.cfg:771 #, fuzzy msgid "Quick Replays" msgstr "Peržaidimas" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:630 data/gui/window/lobby_main.cfg:781 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:621 data/gui/window/lobby_main.cfg:772 msgid "Skip quickly to the active turn when observing" msgstr "" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:634 data/gui/window/lobby_main.cfg:785 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:625 data/gui/window/lobby_main.cfg:776 msgid "Enter Blindfolded" msgstr "" #. [option] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:635 data/gui/window/lobby_main.cfg:786 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:626 data/gui/window/lobby_main.cfg:777 msgid "Do not show the map until given control of a side" msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/lobby_main.cfg:682 data/gui/window/lobby_main.cfg:867 +#: data/gui/window/lobby_main.cfg:673 data/gui/window/lobby_main.cfg:858 msgid "Multiplayer Lobby" msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo vestibiulis" @@ -3859,7 +3819,7 @@ msgstr "" #. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:430 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:685 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:689 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Generuoti" @@ -3877,68 +3837,65 @@ msgid "Game Settings" msgstr "Nustatymai" #. [slider]: id=num_players -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:715 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:701 msgid "Any" msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:847 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:833 #, fuzzy msgid "Random map options: " msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" #. [button]: id=random_map_regenerate -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:868 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:854 #, fuzzy msgid "Regenerate" msgstr "Generuoti" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:941 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:927 msgid "Shuffle Sides" msgstr "" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:945 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:931 msgid "Allow users who are not playing to watch the game" msgstr "" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:945 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:931 #, fuzzy msgid "Observers" msgstr "Stebėti" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:949 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:935 msgid "Allow only registered users to join the game" msgstr "" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:949 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:935 msgid "Registered Users Only" msgstr "" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:953 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:939 msgid "Strict Synchronization" msgstr "" -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:953 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:939 msgid "Stricter checks for out-of-sync errors" msgstr "" #. [label] -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:969 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:955 msgid "Name of game:" msgstr "Žaidimo pavadinimas:" #. [label] -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:1001 -#: data/gui/window/mp_create_game_set_password.cfg:90 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:987 #: data/gui/window/mp_join_game_password_prompt.cfg:90 -#: data/gui/window/mp_login.cfg:142 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:143 msgid "Password:" msgstr "Slaptažodis:" -#. [scroll_label]: id=message #. [text_box]: id=game_password -#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:1015 -#: data/gui/window/mp_create_game_set_password.cfg:61 +#: data/gui/window/mp_create_game.cfg:1001 msgid "" "Set the password that people wanting to join your game as players must enter." msgstr "" @@ -3953,11 +3910,6 @@ msgstr "" msgid "Map size:" msgstr "Žemėlapio dydis: " -#. [label]: id=title -#: data/gui/window/mp_create_game_set_password.cfg:42 -msgid "Set Password" -msgstr "Nustatyti slaptažodį" - #. [label] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:116 #, fuzzy @@ -3966,28 +3918,28 @@ msgstr "Vadas" #. [label] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:161 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:229 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:204 msgid "Gender:" msgstr "Lytis:" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [row] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:139 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:143 msgid "Random" msgstr "" #. [row] #. [toggle_button]: id=male_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:169 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:241 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:216 msgid "Male" msgstr "Vyras" #. [row] #. [toggle_button]: id=female_toggle #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:171 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:253 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:228 msgid "Female" msgstr "Moteris" @@ -4041,21 +3993,21 @@ msgstr "Lytis:" msgid "Connected Players" msgstr "Pasirinkite žaidėją" -#. [button]: id=ok -#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:419 data/gui/window/mp_staging.cfg:505 -msgid "I’m Ready" +#. [button]: id=cancel +#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:418 +msgid "Leave" msgstr "" #. [label]: id=title -#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:496 data/gui/window/mp_staging.cfg:631 +#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:479 data/gui/window/mp_staging.cfg:631 #, fuzzy msgid "Game Lobby" msgstr "Vestibiulis" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=status_label -#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:565 data/gui/window/mp_staging.cfg:700 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:431 +#: data/gui/window/mp_join_game.cfg:548 data/gui/window/mp_staging.cfg:700 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:447 msgid "Waiting for players to join..." msgstr "" @@ -4085,12 +4037,12 @@ msgid "Login:" msgstr "Naudotojo vardas:" #. [toggle_button]: id=remember_password -#: data/gui/window/mp_login.cfg:198 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:199 msgid "Save password to preferences (clear text)" msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)" #. [button]: id=password_reminder -#: data/gui/window/mp_login.cfg:256 +#: data/gui/window/mp_login.cfg:257 msgid "Password Reminder" msgstr "Slaptažodžio priminiklis" @@ -4100,7 +4052,7 @@ msgstr "Slaptažodžio priminiklis" #. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_method_selection.cfg:44 #: data/gui/window/preferences.cfg:364 data/gui/window/title_screen.cfg:253 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:317 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:320 msgid "Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" @@ -4154,10 +4106,15 @@ msgstr "Adresas" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences_display.cpp:154 +#: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences_display.cpp:153 msgid "Select" msgstr "Pasirinkti" +#. [button]: id=ok +#: data/gui/window/mp_staging.cfg:505 +msgid "I’m Ready" +msgstr "" + #. [widget]: id=label #: data/gui/window/preferences.cfg:310 #, fuzzy @@ -4783,6 +4740,41 @@ msgstr "Konfigūracija:" msgid "Configure settings for the selected custom modifications." msgstr "" +#. [label] +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:129 +#, fuzzy +msgid "Damage" +msgstr "Paveikslėlis" + +#. [label] +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:141 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:153 +#, fuzzy +msgid "This Turn" +msgstr "Ėjimas" + +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [label]: id=title +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistika" + +#. [widget]: id=tab_label +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:485 +#, fuzzy +msgid "Scenario" +msgstr "Scenarijaus pradžia" + +#. [widget]: id=tab_label +#: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:498 +#, fuzzy +msgid "Campaign" +msgstr "Kampanija" + #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/synced_choice_wait.cfg:40 msgid "Waiting..." @@ -4799,6 +4791,48 @@ msgstr "" msgid "Quit game" msgstr "Išjungti žaidimą" +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:21 +msgid "#" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:57 +msgid "Loc" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:69 +#, fuzzy +msgid "Layer" +msgstr "zaidejas" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:81 +msgid "Base.x" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:93 +msgid "Base.y" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:105 +msgid "Center" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:339 +#, fuzzy +msgid "Terrain Layers" +msgstr "Vietovės aprašymas" + +#. [label] +#: data/gui/window/terrain_layers.cfg:384 +msgid "Flags" +msgstr "" + #. [label] #: data/gui/window/theme_list.cfg:51 msgid "Choose Theme" @@ -4832,14 +4866,14 @@ msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] -#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:320 +#: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:323 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/window/title_screen.cfg:252 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:96 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98 #, fuzzy msgid "Campaigns" msgstr "Kampanija" @@ -4968,7 +5002,7 @@ msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" #. [toggle_button]: id=sort_0 -#: data/gui/window/unit_create.cfg:148 +#: data/gui/window/unit_create.cfg:123 msgid "Race" msgstr "Rasė" @@ -4998,8 +5032,8 @@ msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_6 #. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:229 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:371 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:319 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:459 msgid "Traits" msgstr "" @@ -5016,13 +5050,13 @@ msgid "Recall Unit" msgstr "Pervadinti karį" #. [button]: id=dismiss -#: data/gui/window/unit_recall.cfg:410 +#: data/gui/window/unit_recall.cfg:384 msgid "Dismiss" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok -#: data/gui/window/unit_recall.cfg:444 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75 +#: data/gui/window/unit_recall.cfg:418 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" @@ -5040,16 +5074,16 @@ msgstr "Samdyti" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] -#: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:206 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:196 -#: src/gui/dialogs/transient_message.cpp:78 +#: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:212 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:200 +#: src/gui/dialogs/transient_message.cpp:81 msgid "Error" msgstr "Klaida" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=details_heading -#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:903 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:919 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:194 +#: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:898 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:914 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197 msgid "Details:" msgstr "Detalės:" @@ -5117,880 +5151,1039 @@ msgstr "" msgid "operating_system^" msgstr "" -#: src/font/marked-up_text.cpp:430 +#: src/font/marked-up_text.cpp:402 msgid "The maximum text width is less than 1." msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1." -#: src/font/text.cpp:781 +#: src/font/text.cpp:776 msgid "The text contains invalid markup: " msgstr "" -#: src/game_preferences.cpp:417 +#: src/game_preferences.cpp:410 msgid "No server has been defined." msgstr "Nebuvo nurodytas joks serveris." -#: src/game_preferences.cpp:516 +#: src/game_preferences.cpp:509 msgid "player" msgstr "zaidejas" -#: src/game_preferences.cpp:1051 +#: src/game_preferences.cpp:1044 #, fuzzy msgid "[%H:%M]" msgstr "%H:%M" -#: src/game_preferences.cpp:1054 +#: src/game_preferences.cpp:1047 #, fuzzy msgid "[%I:%M %p]" msgstr "%H:%M %p" -#: src/gui/core/canvas.cpp:600 +#: src/gui/core/canvas.cpp:596 msgid "Line doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:731 +#: src/gui/core/canvas.cpp:727 msgid "Rectangle doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:851 src/gui/core/canvas.cpp:856 -#: src/gui/core/canvas.cpp:861 src/gui/core/canvas.cpp:867 +#: src/gui/core/canvas.cpp:847 src/gui/core/canvas.cpp:852 +#: src/gui/core/canvas.cpp:857 src/gui/core/canvas.cpp:863 msgid "Circle doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:1055 src/gui/core/canvas.cpp:1062 -#: src/gui/core/canvas.cpp:1072 src/gui/core/canvas.cpp:1079 +#: src/gui/core/canvas.cpp:1051 src/gui/core/canvas.cpp:1058 +#: src/gui/core/canvas.cpp:1068 src/gui/core/canvas.cpp:1075 msgid "Image doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/canvas.cpp:1307 +#: src/gui/core/canvas.cpp:1303 msgid "Text has a font size of 0." msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą." -#: src/gui/core/canvas.cpp:1384 +#: src/gui/core/canvas.cpp:1380 msgid "Text doesn't start on canvas." msgstr "" -#: src/gui/core/widget_definition.cpp:148 src/gui/core/window_builder.cpp:266 +#: src/gui/core/widget_definition.cpp:151 src/gui/core/window_builder.cpp:266 msgid "No resolution defined." msgstr "Neapibrėžta raiška." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:98 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:99 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions." msgstr "" -#: src/gui/core/window_builder.cpp:407 src/gui/widgets/chatbox.cpp:746 -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:806 src/gui/widgets/multi_page.cpp:216 -#: src/gui/widgets/panel.cpp:196 src/gui/widgets/scroll_label.cpp:197 -#: src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:99 -#: src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:200 src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:421 -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:312 src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:459 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:407 src/gui/widgets/addon_list.cpp:355 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:745 src/gui/widgets/listbox.cpp:826 +#: src/gui/widgets/multi_page.cpp:216 src/gui/widgets/panel.cpp:199 +#: src/gui/widgets/scroll_label.cpp:198 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:99 +#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:99 src/gui/widgets/stacked_widget.cpp:200 +#: src/gui/widgets/toggle_panel.cpp:421 src/gui/widgets/tree_view.cpp:314 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:551 msgid "No grid defined." msgstr "Neapibrėžtas tinklelis." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:439 -msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key." -msgstr "" - -#: src/gui/core/window_builder.cpp:553 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:531 msgid "A row must have a column." msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį." -#: src/gui/core/window_builder.cpp:554 +#: src/gui/core/window_builder.cpp:532 msgid "Number of columns differ." msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius." -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:110 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:222 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:262 -msgid "addon_state^Not installed" -msgstr "Neįdiegtas" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:112 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:222 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:264 -msgid "addon_state^Published, not installed" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:117 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:230 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:269 -msgid "addon_state^Installed" -msgstr "Įdiegtas" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:119 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:230 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:271 -msgid "addon_state^Published" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:124 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:276 -msgid "addon_state^Installed, not tracking local version" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:128 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:280 -msgid "addon_state^Published, not tracking local version" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:134 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:286 -msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:136 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:288 -msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:143 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:295 -msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:145 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:297 -msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), outdated on server" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:151 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:242 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:303 -msgid "addon_state^Installed, broken" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:153 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:242 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:305 -msgid "addon_state^Published, broken" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:157 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:246 -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:309 -msgid "addon_state^Unknown" -msgstr "Nežinoma" - -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:393 src/gui/dialogs/addon/list.cpp:397 -#: src/gui/dialogs/chat_log.cpp:419 src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:104 -#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:186 -#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:426 -#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:479 -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:94 -#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:226 -msgid "Clipboard support not found, contact your packager" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:275 -msgid "addons_view^Not Installed" -msgstr "Neįdiegtas" - -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:277 -msgid "addons_view^Upgradable" -msgstr "Yra atnaujinimas" - -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:279 -msgid "addons_view^Installed" -msgstr "Įdiegtas" - -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:281 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:222 msgid "addons_view^All Add-ons" msgstr "Visi priedai" -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "addon_state^Installed, upgradable" +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:223 +msgid "addons_view^Installed" msgstr "Įdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:234 -#, fuzzy -msgid "addon_state^Published, upgradable" +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:224 +msgid "addons_view^Upgradable" msgstr "Yra atnaujinimas" -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:238 -#, fuzzy -msgid "addon_state^Installed, outdated on server" -msgstr "Įdiegtas" +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:225 +msgid "addons_view^Not Installed" +msgstr "Neįdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/list.cpp:238 -msgid "addon_state^Published, outdated on server" +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:229 +msgid "addons_of_type^Campaigns" +msgstr "Kampanijos" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:230 +msgid "addons_of_type^Scenarios" +msgstr "Scenarijai" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:231 +#, fuzzy +msgid "addons_of_type^SP/MP campaigns" +msgstr "DŽ kampanijos" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:232 +msgid "addons_of_type^MP campaigns" +msgstr "DŽ kampanijos" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:233 +msgid "addons_of_type^MP scenarios" +msgstr "DŽ scenarijai" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:234 +msgid "addons_of_type^MP map-packs" +msgstr "DŽ žemėlapių rinkiniai" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:235 +msgid "addons_of_type^MP eras" +msgstr "DŽ eros" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:236 +msgid "addons_of_type^MP factions" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:121 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:237 +msgid "addons_of_type^MP modifications" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:238 +#, fuzzy +msgid "addons_of_type^Cores" +msgstr "Resursai" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:239 +msgid "addons_of_type^Resources" +msgstr "Resursai" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:241 +msgid "addons_of_type^Other" +msgstr "Kiti" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:242 +msgid "addons_of_type^Unknown" +msgstr "Nežinomas" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:277 src/gui/widgets/addon_list.cpp:83 +msgid "addon_state^Not installed" +msgstr "Neįdiegtas" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:278 src/gui/widgets/addon_list.cpp:83 +msgid "addon_state^Published, not installed" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:282 src/gui/widgets/addon_list.cpp:91 +msgid "addon_state^Installed" +msgstr "Įdiegtas" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:283 src/gui/widgets/addon_list.cpp:91 +msgid "addon_state^Published" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:287 +msgid "addon_state^Installed, not tracking local version" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:290 +msgid "addon_state^Published, not tracking local version" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:294 +msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:295 +msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:301 +msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:302 +msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), outdated on server" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:308 src/gui/widgets/addon_list.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "addon_state^Installed, not ready to publish" +msgstr "Įdiegtas" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:309 src/gui/widgets/addon_list.cpp:94 +#, fuzzy +msgid "addon_state^Ready to publish" +msgstr "Neįdiegtas" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:313 src/gui/widgets/addon_list.cpp:106 +msgid "addon_state^Installed, broken" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:314 src/gui/widgets/addon_list.cpp:106 +msgid "addon_state^Published, broken" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:317 src/gui/widgets/addon_list.cpp:110 +msgid "addon_state^Unknown" +msgstr "Nežinoma" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:382 src/gui/dialogs/chat_log.cpp:423 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:106 +#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:188 +#: src/gui/dialogs/gamestate_inspector.cpp:429 +#: src/gui/dialogs/lua_interpreter.cpp:483 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:96 +#: src/gui/dialogs/wml_error.cpp:229 +msgid "Clipboard support not found, contact your packager" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:444 +msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:471 +#, fuzzy +msgid "No Add-ons Available" +msgstr "Nėra jokio aprašymo." + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:471 +msgid "There are no add-ons available for download from this server." +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:578 +msgid "" +"The following add-on appears to have publishing or version control " +"information stored locally, and will not be removed:" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:586 +msgid "The following add-on could not be deleted properly:" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:628 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:629 +msgid "" +"The remote version of this add-on is greater or equal to the version being " +"uploaded. Do you really wish to continue?" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:638 +msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image." +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:641 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:645 +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:670 +msgid "The server responded with an error:" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:642 +msgid "Terms" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:647 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:673 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:450 +msgid "Response" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:657 +msgid "" +"Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " +"the add-ons server. Do you really wish to continue?" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:737 src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:751 +#: src/gui/dialogs/campaign_selection.cpp:187 +#, fuzzy +msgid "None" +msgstr "Nėra" + +#: src/gui/dialogs/advanced_graphics_options.cpp:75 +msgid "No matching widget found for scaling option" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:136 +msgid "Time of day" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:146 +#, fuzzy +msgid "Leadership" +msgstr "Vadas" + +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:167 +msgid "Slowed" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:193 +#, fuzzy +msgid "No usable weapon" +msgstr "Pasirinkite raišką" + +#: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:123 msgid "" "Era:\n" "\n" "Not allowed." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:146 +#: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:148 msgid "" "Modifications:\n" "\n" "None found." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:64 +#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:66 msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:68 +#: src/gui/dialogs/depcheck_confirm_change.cpp:70 msgid "$requester requires the following modifications to be disabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:71 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:73 msgid "" "The currently chosen scenario is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:76 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:78 msgid "" "The currently chosen era is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:82 +#: src/gui/dialogs/depcheck_select_new.cpp:84 msgid "" "The currently chosen modification is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:65 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:67 msgid "/1000 tiles" msgstr "/1000 laukelių" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:68 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70 msgid "Coastal" msgstr "Pakrantė" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:68 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70 msgid "Inland" msgstr "Toli nuo jūros" -#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:68 +#: src/gui/dialogs/editor/generator_settings.cpp:70 msgid "Island" msgstr "Sala" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:108 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:110 msgid "Find File" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:184 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:186 msgid "Open" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:184 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:186 #, fuzzy msgid "Save" msgstr "Įrašyti žemėlapį" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:314 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:316 #, fuzzy msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?" msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:338 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:340 msgid "The file or folder $path cannot be created." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:343 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:345 msgid "The file or folder $path does not exist." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:717 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:719 msgid "" "Could not create a new folder at $path|. Make sure you have the appropriate " "permissions to write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:735 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:737 msgid "The following folder and its contents will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:736 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:738 msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:737 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 #, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:749 +#: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:751 msgid "" "Could not delete $path|. Make sure you have the appropriate permissions to " "write to this location." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/folder_create.cpp:58 +#: src/gui/dialogs/folder_create.cpp:60 msgid "New Bookmark" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:138 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:140 #, fuzzy msgid "dir_size^Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:140 -#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:54 -#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:55 -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:73 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:142 +#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:56 +#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:57 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:75 msgid "unit_byte^B" msgstr "B" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:163 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:165 msgid "Cache Cleaned" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:164 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:166 msgid "The game data cache has been cleaned." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:167 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:169 msgid "The game data cache could not be completely cleaned." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:183 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:185 msgid "Cache Purged" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:184 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:186 msgid "The game data cache has been purged." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:187 +#: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:189 msgid "The game data cache could not be purged." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:281 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:284 #, fuzzy msgid "(Invalid)" msgstr "#(Negalioja)" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:308 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:311 msgid "Campaign: $campaign_name" msgstr "Kampanija: $campaign_name" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:323 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:326 msgid "Test scenario" msgstr "Testinis scenarijus" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:333 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:336 msgid "Replay" msgstr "Peržaidimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:335 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:338 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:337 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:340 msgid "Scenario start" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:340 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:343 msgid "Difficulty: " msgstr "Sudėtingumas: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:344 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:347 msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:108 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:67 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:109 src/gui/dialogs/label_settings.cpp:72 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:194 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:197 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:575 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:195 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:198 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:579 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:194 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:197 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:575 +#: src/gui/dialogs/game_stats.cpp:195 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:198 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:579 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:137 +#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:139 #, fuzzy msgid "Version $version" msgstr "Versija " -#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:141 +#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:143 msgid "Running on $os" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:226 +#: src/gui/dialogs/game_version.cpp:228 #, fuzzy msgid "version^N/A" msgstr "Versija" -#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:49 +#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:54 #, fuzzy msgid "Team Labels" msgstr "Valyti žymes" -#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:72 +#: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:77 msgid "Side $side_number ($name)" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:45 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:45 msgid "Building terrain rules" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:46 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:46 msgid "Reading files and creating cache" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:47 src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:50 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:47 src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:50 msgid "Initializing display" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:48 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:48 msgid "Reinitialize fonts for the current language" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:49 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49 msgid "Initializing teams" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:51 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51 #, fuzzy msgid "Loading game configuration" msgstr "Konfigūracija:" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:52 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52 #, fuzzy msgid "Loading data files" msgstr "Žydinti vandens lelija" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:53 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53 msgid "Loading level" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:54 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54 msgid "Initializing scripting engine" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:55 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55 #, fuzzy msgid "Initializing planning mode" msgstr "Žaidimo pradžioje įjungti planavimo režimą" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:56 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56 msgid "Reading unit files" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:57 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57 msgid "Loading units" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:58 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58 msgid "Searching for installed add-ons" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:59 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59 #, fuzzy msgid "Starting game" msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:60 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60 msgid "Verifying cache" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:61 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61 #, fuzzy msgid "Connecting to server" msgstr "Prisijungti prie serverio" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:62 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62 #, fuzzy msgid "Logging in" msgstr "Veiksmai" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:63 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63 msgid "Waiting for server" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:64 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64 #, fuzzy msgid "Connecting to redirected server" msgstr "Prisijungti prie serverio" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:65 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65 msgid "Waiting for next scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/loadscreen.cpp:66 +#: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66 #, fuzzy msgid "Getting game data" msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:105 #, fuzzy msgid "Selected Game" msgstr "Pasirinktas žaidimas" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:104 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:106 #, fuzzy msgid "Other Games" msgstr "Kiti žaidimai" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:107 #, fuzzy msgid "Current Room" msgstr "Dabartinis kambarys" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:106 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:108 msgid "Lobby" msgstr "Vestibiulis" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:122 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:124 #, fuzzy msgid "Do you really want to log out?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:390 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:391 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgstr "Žaidimai: rodoma $num_shown iš $num_total" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:432 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:433 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:435 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:436 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:899 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:894 msgid "Incompatible User-made Content." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:900 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:895 msgid "" "This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons that are " "incompatible with your version. You might wish to suggest that the host's " "add-ons be updated." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:915 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:910 msgid "Missing User-made Content." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:916 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:911 msgid "" "This game requires one or more user-made addons to be installed or updated " "in order to join.\n" "Do you want to try to install them?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:971 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:962 msgid "" "Something is wrong with the addon version check database supporting the " "multiplayer lobby. Please report this at http://bugs.wesnoth.org." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:134 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_alerts_options.cpp:135 msgid "" "This build of wesnoth does not include support for desktop notifications, " "contact your package manager" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:250 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_change_control.cpp:252 msgid "Side $side" msgstr "Pusė $side" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:95 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:97 #, fuzzy msgid "Scenarios" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:97 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99 #, fuzzy msgid "User Maps" msgstr "Užverti žemėlapį" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:100 #, fuzzy msgid "User Scenarios" msgstr "Naujas scenarijus" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:101 #, fuzzy msgid "Random Maps" msgstr "Generuoti atsitiktinį žemėlapį" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:105 #, fuzzy msgid "SP Campaigns" msgstr "Kampanija" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:177 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:178 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:179 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:180 msgid "No games found." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:210 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:212 msgid "No eras found." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:211 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:213 msgid "No eras found" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:277 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:279 msgid "Independent: Random factions assigned independently" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:280 msgid "No Mirror: No two players will get the same faction" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:279 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:281 msgid "No Ally Mirror: No two allied players will get the same faction" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:459 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:464 msgid "No eras available for this game." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:510 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:531 #, fuzzy msgid "No description available" msgstr "Nėra jokio aprašymo." -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:784 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:805 msgid "Choose Starting Scenario" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:784 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:805 msgid "Select at which point to begin this campaign." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:183 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:186 #, fuzzy msgid "No era information found." msgstr "Žemėlapio informacija" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:238 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:241 #, fuzzy msgid "Computer Player" msgstr "Pasirinkite žaidėją" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:240 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:243 #, fuzzy msgid "Empty slot" msgstr "(tuščias sąrašas)" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:242 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:245 msgid "Reserved for $playername" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:244 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:247 #, fuzzy msgid "Vacant slot" msgstr "Laisvos vietos" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:248 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:251 msgid "empty" msgstr "" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:325 -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:102 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:158 #, fuzzy msgid "Team:" msgstr "Komanda 1" -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:443 -msgid "Response" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:432 +#: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:448 msgid "Waiting for players to choose factions..." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:123 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:127 msgid "friend" msgstr "draugas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:128 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:132 msgid "ignored" msgstr "ignoruojamas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:182 -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:218 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:186 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:222 msgid "No username specified" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:196 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:200 msgid "Invalid username" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:223 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:227 #, fuzzy msgid "Not on friends or ignore lists" msgstr "Peržiūrėti ir keisti jūsų draugų ir ignoruojamų sąrašą" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:686 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:690 #, fuzzy msgid "Saved Games" msgstr "Išsaugoti žaidimą" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:687 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:691 #, fuzzy msgid "Map Commands" msgstr "Pasirinktinai" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:688 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:692 #, fuzzy msgid "Unit Commands" msgstr "Pasirinktinai" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:689 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:693 #, fuzzy msgid "Player Chat" msgstr "Žaidėjai: " -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:690 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:694 #, fuzzy msgid "Replay Control" msgstr "Pakeisti valdymą" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:691 -msgid "Planning Mode" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:692 -#, fuzzy -msgid "Scenario Editor" -msgstr "Scenarijaus pradžia" - -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:693 -msgid "Editor Palettes" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Editor Tools" -msgstr "Karių įrankis" - #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:695 -msgid "Editor Clipboard" +msgid "Planning Mode" msgstr "" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:696 #, fuzzy +msgid "Scenario Editor" +msgstr "Scenarijaus pradžia" + +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:697 +msgid "Editor Palettes" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:698 +#, fuzzy +msgid "Editor Tools" +msgstr "Karių įrankis" + +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:699 +msgid "Editor Clipboard" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:700 +#, fuzzy msgid "Debug Commands" msgstr "Pasirinktinai" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:697 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:701 #, fuzzy msgid "Custom WML Commands" msgstr "Pasirinktinai" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:785 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:789 msgid "●" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:840 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:848 msgid "" "“$hotkey_sequence|” is in use by “$old_hotkey_action|”.\n" "Do you wish to reassign it to “$new_hotkey_action|”?" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:846 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:854 msgid "Reassign Hotkey" msgstr "Pakeisti spartųjį klavišą" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:863 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:871 msgid "All hotkeys have been reset to their default values." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:863 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:871 msgid "Hotkeys Reset" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:951 +#: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:959 msgid "∞" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:76 #, fuzzy msgid "file_size^Unknown" msgstr "Nežinoma" -#: src/gui/dialogs/unit_attack.cpp:97 -msgid "Damage Calculations" +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:194 +#, fuzzy +msgid "Recruits" +msgstr "Samdyti" + +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:195 +#, fuzzy +msgid "Recalls" +msgstr "Grąžinti" + +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:196 +#, fuzzy +msgid "Advancements" +msgstr "Sudėtingesni nustatymai" + +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:197 +msgid "Losses" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:262 +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:198 +#, fuzzy +msgid "Kills" +msgstr "Kalvos" + +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:212 +msgid "Inflicted" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:220 +msgid "Taken" +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:265 msgid "This unit is loyal and requires no upkeep." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:263 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:268 -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:273 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:266 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:271 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:276 #, fuzzy msgid "Do you really want to dismiss him?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:264 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:269 -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:274 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:267 src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:272 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:277 #, fuzzy msgid "Do you really want to dismiss her?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:267 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:270 msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:272 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:275 msgid "This unit is close to advancing a level." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/unit_recall.cpp:281 msgid "Dismiss Unit" msgstr "" -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:265 +#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "addon_state^Installed, upgradable" +msgstr "Įdiegtas" + +#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "addon_state^Published, upgradable" +msgstr "Yra atnaujinimas" + +#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "addon_state^Installed, outdated on server" +msgstr "Įdiegtas" + +#: src/gui/widgets/addon_list.cpp:102 +msgid "addon_state^Published, outdated on server" +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:264 msgid "whisper to $receiver" msgstr "" -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:396 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:395 msgid "" "Whisper session with “$name” started. If you do not want to receive " "messages from this user, type /ignore $name\n" msgstr "" -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:400 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:399 msgid "Room “$name” joined" msgstr "" -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:590 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:589 msgid "$player has entered the room" msgstr "$player prisijungė prie kambario" -#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:629 +#: src/gui/widgets/chatbox.cpp:628 msgid "$player has left the room" msgstr "$player paliko kambarį" -#: src/gui/widgets/control.cpp:665 -msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip." -msgstr "" - -#: src/gui/widgets/helper.cpp:127 +#: src/gui/widgets/helper.cpp:116 msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/label.cpp:161 +#: src/gui/widgets/label.cpp:162 msgid "Opening links is not supported, contact your packager" msgstr "" -#: src/gui/widgets/label.cpp:180 +#: src/gui/widgets/label.cpp:181 #, fuzzy msgid "Do you want to open this link?" msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" -#: src/gui/widgets/label.cpp:211 +#: src/gui/widgets/label.cpp:212 msgid "Copied link!" msgstr "" -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:915 src/gui/widgets/multi_page.cpp:299 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:935 src/gui/widgets/multi_page.cpp:299 msgid "" "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:959 src/gui/widgets/listbox.cpp:1112 -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1237 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:148 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:979 src/gui/widgets/listbox.cpp:1104 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1229 src/gui/widgets/scrollbar_panel.cpp:148 msgid "No list defined." msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:963 src/gui/widgets/listbox.cpp:1116 -#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1241 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:983 src/gui/widgets/listbox.cpp:1108 +#: src/gui/widgets/listbox.cpp:1233 msgid "A 'list_definition' should contain one row." msgstr "" @@ -5998,24 +6191,34 @@ msgstr "" msgid "No page defined." msgstr "Neapibrėžtas puslapis." -#: src/gui/widgets/pane.cpp:433 +#: src/gui/widgets/pane.cpp:432 msgid "Need at least 1 parallel item." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:454 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:461 msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:534 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:541 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:568 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:575 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/slider.cpp:511 +#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:134 +#, fuzzy +msgid "No widget defined." +msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." + +#: src/gui/widgets/size_lock.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Invalid size." +msgstr "Netinkamas naudotojo vardas" + +#: src/gui/widgets/slider.cpp:513 msgid "The number of value_labels and values don't match." msgstr "" @@ -6024,64 +6227,82 @@ msgstr "" msgid "No stack layers defined." msgstr "Neapibrėžtas joks stekas." -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:390 +#: src/gui/widgets/styled_widget.cpp:694 +msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip." +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:392 msgid "No nodes defined for a tree view." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:430 +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:432 msgid "[node]id 'root' is reserved for the implementation." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:434 +#: src/gui/widgets/tree_view.cpp:436 msgid "No node defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view_node.cpp:115 +#: src/gui/widgets/tree_view_node.cpp:114 msgid "Unknown builder id for tree view node." msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:116 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:130 +msgid "Resistances: " +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:132 +msgid "(Att / Def)" +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:145 +msgid "Movement Costs:" +msgstr "" + +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:208 #, fuzzy msgid "Attacks" msgstr "Pulti" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:139 -msgid "Weapon special: " -msgstr "" - -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:170 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:297 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:261 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:388 msgid "Lvl $lvl" msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:198 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:335 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:349 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:289 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:426 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:439 msgid "HP: " msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:201 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:338 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:352 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:294 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:429 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:444 msgid "XP: " msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:203 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:354 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:296 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:446 +#, fuzzy +msgid "Experience Modifier: " +msgstr "Patirties modifikatorius" + +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:299 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:449 msgid "MP: " msgstr "" -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:246 -#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:388 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:337 +#: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:477 msgid "Abilities" msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:1015 +#: src/gui/widgets/window.cpp:988 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:1040 src/gui/widgets/window.cpp:1077 -#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:516 +#: src/gui/widgets/window.cpp:1013 src/gui/widgets/window.cpp:1050 +#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:533 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" @@ -6253,10 +6474,6 @@ msgstr "Užmušti karį (Derinimas!)" msgid "Scenario Objectives" msgstr "Scenarijaus tikslai" -#: src/hotkey/hotkey_command.cpp:91 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" - #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:92 #, fuzzy msgid "Pause Network Game" @@ -6889,10 +7106,6 @@ msgstr "" msgid "Unrecognized Command" msgstr "Neatpažinta komanda" -#: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:36 -msgid "Press desired hotkey (Esc cancels)" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: This is the language code which will be used #. to store and fetch localized non-textual resources, such as images, #. when they exist. Normally it is just the code of the PO file itself, @@ -6903,22 +7116,22 @@ msgstr "" #. other's resources rather than duplicating them. For example, #. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could #. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv". -#: src/image.cpp:452 +#: src/image.cpp:448 msgid "language code for localized resources^en_US" msgstr "lt" -#: src/preferences_display.cpp:107 +#: src/preferences_display.cpp:106 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game." msgstr "" -#: src/preferences_display.cpp:148 +#: src/preferences_display.cpp:147 msgid "" "The $filename server application provides multiplayer server " "functionality and is required for hosting local network games. It will " "normally be found in the same folder as the game executable." msgstr "" -#: src/preferences_display.cpp:152 +#: src/preferences_display.cpp:151 msgid "Find Server Application" msgstr "" @@ -6928,7 +7141,7 @@ msgid "" "affected terrain is :" msgstr "" -#: src/wml_exception.cpp:63 +#: src/wml_exception.cpp:62 msgid "" "An error due to possibly invalid WML occurred\n" "The error message is :" @@ -6936,27 +7149,27 @@ msgstr "" "Įvyko klaida dėl galimai klaidingo WML\n" "Klaidos pranešimas yra :" -#: src/wml_exception.cpp:65 +#: src/wml_exception.cpp:64 msgid "When reporting the bug please include the following error message :" msgstr "Kai pranešinėjate apie ydą, prašom įterpti šį klaidos pranešimą:" -#: src/wml_exception.cpp:95 +#: src/wml_exception.cpp:94 msgid "" "In section '[$section|]' where '$primary_key| = $primary_value' the " "mandatory key '$key|' isn't set." msgstr "" -#: src/wml_exception.cpp:98 +#: src/wml_exception.cpp:97 msgid "In section '[$section|]' the mandatory key '$key|' isn't set." msgstr "" -#: src/wml_exception.cpp:114 +#: src/wml_exception.cpp:113 msgid "" "The key '$key' is deprecated and support will be removed in version " "$removal_version." msgstr "" -#: src/wml_exception.cpp:133 +#: src/wml_exception.cpp:132 msgid "" "The key '$deprecated_key' has been renamed to '$key'. Support for " "'$deprecated_key' will be removed in version $removal_version." diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index b05e357..4a003ac 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -5065,11 +5065,6 @@ msgid "" "underestimated." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:39 -msgid "cleaver" -msgstr "" - #. [leadership]: id=elates_kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:10 msgid "elates Kalenz" diff --git a/manual.lt.po b/manual.lt.po index 896a2b1..9a9ed18 100644 --- a/manual.lt.po +++ b/manual.lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:31+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:43+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -226,9 +226,9 @@ msgstr "Pagrindinis meniu" #: doc/manual/manual.en.xml:1421 doc/manual/manual.en.xml:1446 #: doc/manual/manual.en.xml:1471 doc/manual/manual.en.xml:1496 #: doc/manual/manual.en.xml:1521 doc/manual/manual.en.xml:1546 -#: doc/manual/manual.en.xml:1571 doc/manual/manual.en.xml:2366 -#: doc/manual/manual.en.xml:2382 doc/manual/manual.en.xml:2398 -#: doc/manual/manual.en.xml:2414 doc/manual/manual.en.xml:2430 +#: doc/manual/manual.en.xml:1571 doc/manual/manual.en.xml:2355 +#: doc/manual/manual.en.xml:2371 doc/manual/manual.en.xml:2387 +#: doc/manual/manual.en.xml:2403 doc/manual/manual.en.xml:2419 msgid "" msgstr "" @@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Padidinti" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:696 doc/manual/manual.en.xml:2427 +#: doc/manual/manual.en.xml:696 doc/manual/manual.en.xml:2416 msgid "-" msgstr "-" @@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "Sumažinti" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:704 doc/manual/manual.en.xml:2206 -#: doc/manual/manual.en.xml:2212 +#: doc/manual/manual.en.xml:704 doc/manual/manual.en.xml:2195 +#: doc/manual/manual.en.xml:2201 msgid "0" msgstr "0" @@ -1712,11 +1712,10 @@ msgstr "Ctrl+l" msgid "Set team label" msgstr "Nustatyti komandos žymę" -# type: Content of:
#. type: Content of:
#: doc/manual/manual.en.xml:1150 -msgid ":" -msgstr ":" +msgid ";" +msgstr "" # type: Content of:
#. type: Content of:
@@ -2036,7 +2035,7 @@ msgstr "Ėjimas" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1399 doc/manual/manual.en.xml:2353 +#: doc/manual/manual.en.xml:1399 doc/manual/manual.en.xml:2342 msgid "Image" msgstr "Paveiksliukas" @@ -2065,8 +2064,8 @@ msgstr "Prieblandos" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1418 doc/manual/manual.en.xml:2217 -#: doc/manual/manual.en.xml:2223 +#: doc/manual/manual.en.xml:1418 doc/manual/manual.en.xml:2206 +#: doc/manual/manual.en.xml:2212 msgid "1" msgstr "1" @@ -2100,8 +2099,8 @@ msgstr "–" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1443 doc/manual/manual.en.xml:2228 -#: doc/manual/manual.en.xml:2234 +#: doc/manual/manual.en.xml:1443 doc/manual/manual.en.xml:2217 +#: doc/manual/manual.en.xml:2223 msgid "2" msgstr "2" @@ -2145,8 +2144,8 @@ msgstr "−25%" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1468 doc/manual/manual.en.xml:2239 -#: doc/manual/manual.en.xml:2245 +#: doc/manual/manual.en.xml:1468 doc/manual/manual.en.xml:2228 +#: doc/manual/manual.en.xml:2234 msgid "3" msgstr "3" @@ -2173,8 +2172,8 @@ msgstr "Diena (popietė)" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1493 doc/manual/manual.en.xml:2209 -#: doc/manual/manual.en.xml:2250 doc/manual/manual.en.xml:2256 +#: doc/manual/manual.en.xml:1493 doc/manual/manual.en.xml:2198 +#: doc/manual/manual.en.xml:2239 doc/manual/manual.en.xml:2245 msgid "4" msgstr "4" @@ -2200,8 +2199,8 @@ msgstr "Prieblanda" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1518 doc/manual/manual.en.xml:2261 -#: doc/manual/manual.en.xml:2267 +#: doc/manual/manual.en.xml:1518 doc/manual/manual.en.xml:2250 +#: doc/manual/manual.en.xml:2256 msgid "5" msgstr "5" @@ -2228,8 +2227,8 @@ msgstr "Naktis (pirmoji sargyba)" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1543 doc/manual/manual.en.xml:2272 -#: doc/manual/manual.en.xml:2278 +#: doc/manual/manual.en.xml:1543 doc/manual/manual.en.xml:2261 +#: doc/manual/manual.en.xml:2267 msgid "6" msgstr "6" @@ -2730,7 +2729,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of:
-#: doc/manual/manual.en.xml:1927 doc/manual/manual.en.xml:2583 +#: doc/manual/manual.en.xml:1927 doc/manual/manual.en.xml:2572 msgid "Poison" msgstr "Nuodai" @@ -3016,33 +3015,15 @@ msgid "" "moves." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: doc/manual/manual.en.xml:2161 -#, fuzzy -msgid "Unpoison" -msgstr "Nuodai" - -# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2165 -#, fuzzy -msgid "" -"A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no " -"additional healing on the turn it is cured of the poison." -msgstr "" -"Dalinys, kuris gali iš sąjungininko pašalinti nuodus, tačiau tas " -"sąjungininkas nebegaus jokio papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo " -"atnuodytas." - # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2173 doc/manual/manual.en.xml:2779 +#: doc/manual/manual.en.xml:2162 doc/manual/manual.en.xml:2767 msgid "Experience" msgstr "Patirtis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2174 +#: doc/manual/manual.en.xml:2163 msgid "" "Units are awarded experience for fighting. After obtaining enough " "experience, they will advance a level and become more powerful. The amount " @@ -3055,73 +3036,73 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2185 +#: doc/manual/manual.en.xml:2174 msgid "Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2193 +#: doc/manual/manual.en.xml:2182 msgid "enemy level" msgstr "priešo lygis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2196 +#: doc/manual/manual.en.xml:2185 msgid "kill bonus" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2199 +#: doc/manual/manual.en.xml:2188 msgid "fighting bonus" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2220 +#: doc/manual/manual.en.xml:2209 msgid "8" msgstr "8" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2231 +#: doc/manual/manual.en.xml:2220 msgid "16" msgstr "16" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2242 +#: doc/manual/manual.en.xml:2231 msgid "24" msgstr "24" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2253 +#: doc/manual/manual.en.xml:2242 msgid "32" msgstr "32" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2264 +#: doc/manual/manual.en.xml:2253 msgid "40" msgstr "40" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2275 +#: doc/manual/manual.en.xml:2264 msgid "48" msgstr "48" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2286 +#: doc/manual/manual.en.xml:2275 msgid "Recalling units" msgstr "Dalinių grąžinimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2287 +#: doc/manual/manual.en.xml:2276 msgid "" "After you complete a scenario, all surviving units will be available to " "recall in the next scenario. You are not able to move or attack with a unit " @@ -3132,12 +3113,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2295 +#: doc/manual/manual.en.xml:2284 msgid "Moving" msgstr "Judėjimas" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2296 +#: doc/manual/manual.en.xml:2285 msgid "" "Clicking on a unit identifies all the places it can move on its current turn " "by dimming unreachable hexes (pressing the number keys 2–7 will identify the " @@ -3156,7 +3137,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2309 +#: doc/manual/manual.en.xml:2298 msgid "" "If you decide to move the selected unit, click on the hex you want to move " "to and your unit will move towards that space. If you select a destination " @@ -3171,7 +3152,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2318 +#: doc/manual/manual.en.xml:2307 msgid "" "Moving onto a village that is neutral or owned by an enemy will take " "ownership of it and end your move for that unit." @@ -3179,7 +3160,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2320 +#: doc/manual/manual.en.xml:2309 msgid "" "Most units exert a Zone of Control which affects the hexes your unit can " "reach and the path your unit takes. These restrictions are automatically " @@ -3189,13 +3170,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2325 +#: doc/manual/manual.en.xml:2314 msgid "Zone of Control" msgstr "Kontroliuojamos zonos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2326 +#: doc/manual/manual.en.xml:2315 msgid "" "A unit’s Zone of Control extends to the six hexes immediately adjacent " "to the unit, and units that move into an enemy zone of control are forced to " @@ -3206,13 +3187,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2335 doc/manual/manual.en.xml:2342 +#: doc/manual/manual.en.xml:2324 doc/manual/manual.en.xml:2331 msgid "Orbs" msgstr "Rutuliai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2336 +#: doc/manual/manual.en.xml:2325 msgid "" "On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. " "This orb is:" @@ -3221,25 +3202,25 @@ msgstr "" "rutulys. Šis rutulys yra:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2350 +#: doc/manual/manual.en.xml:2339 msgid "Orb" msgstr "Rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2356 +#: doc/manual/manual.en.xml:2345 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2363 +#: doc/manual/manual.en.xml:2352 msgid "Green" msgstr "Žalias" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: doc/manual/manual.en.xml:2367 +#: doc/manual/manual.en.xml:2356 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3247,25 +3228,25 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: doc/manual/manual.en.xml:2370 +#: doc/manual/manual.en.xml:2359 msgid "Green orb" msgstr "Žalias rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2374 +#: doc/manual/manual.en.xml:2363 msgid "If you control the unit and it hasn’t moved this turn" msgstr "Jei valdote dalinį ir jis dar nejudėjo šį ėjimą" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2379 +#: doc/manual/manual.en.xml:2368 msgid "Yellow" msgstr "Geltonas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: doc/manual/manual.en.xml:2383 +#: doc/manual/manual.en.xml:2372 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3273,13 +3254,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: doc/manual/manual.en.xml:2386 +#: doc/manual/manual.en.xml:2375 msgid "Yellow orb" msgstr "Geltonas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2390 +#: doc/manual/manual.en.xml:2379 msgid "" "If you control the unit and it has moved this turn, but could still move " "further or attack" @@ -3289,13 +3270,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2395 +#: doc/manual/manual.en.xml:2384 msgid "Red" msgstr "Raudonas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: doc/manual/manual.en.xml:2399 +#: doc/manual/manual.en.xml:2388 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3303,12 +3284,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: doc/manual/manual.en.xml:2402 +#: doc/manual/manual.en.xml:2391 msgid "Red orb" msgstr "Raudonas rutulys" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2406 +#: doc/manual/manual.en.xml:2395 msgid "" "If you control the unit, but it can no longer move or attack, or the user " "ended the unit’s turn" @@ -3316,13 +3297,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2411 +#: doc/manual/manual.en.xml:2400 msgid "Blue" msgstr "Mėlynas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: doc/manual/manual.en.xml:2415 +#: doc/manual/manual.en.xml:2404 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3330,19 +3311,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: doc/manual/manual.en.xml:2418 +#: doc/manual/manual.en.xml:2407 msgid "Blue orb" msgstr "Mėlynas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2422 +#: doc/manual/manual.en.xml:2411 msgid "If the unit is an ally you do not control" msgstr "Jei dalinys yra jūsų sąjungininkas, kurio jūs nevaldote" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: doc/manual/manual.en.xml:2431 +#: doc/manual/manual.en.xml:2420 #, fuzzy msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>" @@ -3351,27 +3332,27 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: doc/manual/manual.en.xml:2434 +#: doc/manual/manual.en.xml:2423 #, fuzzy msgid "No orb" msgstr "Geltonas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: doc/manual/manual.en.xml:2438 +#: doc/manual/manual.en.xml:2427 #, fuzzy msgid "Enemy units have no orb on the top of their energy bar" msgstr "Priešų daliniai neturi rutulio virš savo energijos juostos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2446 +#: doc/manual/manual.en.xml:2435 msgid "Ellipses, Team Colors, and Hero Icons" msgstr "Elipsės, komandų spalvos ir herojų ženkliukai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2447 +#: doc/manual/manual.en.xml:2436 msgid "" "Below each unit there will normally be a colored ellipses or base. The color " "identifies its team; in a campaign game, the human-player color is red. The " @@ -3381,7 +3362,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2451 +#: doc/manual/manual.en.xml:2440 msgid "" "Usually the ellipse will be a solid disk. On level 0 units, you will see an " "ellipse that has broken lines. This indicates that the unit has no Zone of " @@ -3390,7 +3371,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2454 +#: doc/manual/manual.en.xml:2443 msgid "" "Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders and heroes (units " "which are somehow special and for example not allowed to die in the course " @@ -3401,12 +3382,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2463 +#: doc/manual/manual.en.xml:2452 msgid "Fighting" msgstr "Kova" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2464 +#: doc/manual/manual.en.xml:2453 msgid "" "If you move next to an enemy unit, you may attack it. Click on your unit " "that is next to an enemy unit, and click on the enemy you want to attack – " @@ -3417,7 +3398,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2470 +#: doc/manual/manual.en.xml:2459 msgid "" "If you attack with a melee weapon, the enemy you attack will be able to " "strike back at you with a melee weapon. If you attack with a ranged weapon, " @@ -3427,7 +3408,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2476 +#: doc/manual/manual.en.xml:2465 msgid "" "Different types of attacks do different amounts of damage, and a certain " "number of strikes may be made with each weapon. For instance, an Elvish " @@ -3438,7 +3419,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2481 +#: doc/manual/manual.en.xml:2470 msgid "" "Every unit has a chance of being hit based on the terrain it is in. For " "instance, units in castles and villages have a lower chance of being hit, " @@ -3451,7 +3432,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2488 +#: doc/manual/manual.en.xml:2477 msgid "" "You can obtain additional information, including the chance that the " "attacker and defender will be killed, by clicking on the \"Damage " @@ -3460,13 +3441,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2492 +#: doc/manual/manual.en.xml:2481 msgid "Attack types" msgstr "Atakų tipai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2496 +#: doc/manual/manual.en.xml:2485 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, " "used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, " @@ -3475,7 +3456,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2502 +#: doc/manual/manual.en.xml:2491 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Piercing</emphasis>: Weapons with a sharp point " "and either a long handle or a missile, used to perforate foe’s body " @@ -3484,7 +3465,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2509 +#: doc/manual/manual.en.xml:2498 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Impact</emphasis>: Weapons having neither a sharp " "point nor a cutting edge, but heavy enough to break an enemy’s bones. " @@ -3493,7 +3474,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2516 +#: doc/manual/manual.en.xml:2505 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Cold</emphasis>: Weapons based on cold or ice " "missiles. Example: A Dark Adepts’s chill wave." @@ -3501,7 +3482,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2522 +#: doc/manual/manual.en.xml:2511 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Fire</emphasis>: Weapons using fire to roast the " "foe like a chicken. Example: A drake’s fire breath." @@ -3509,7 +3490,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2528 +#: doc/manual/manual.en.xml:2517 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Arcane</emphasis>: An attack that dispels the " "magic animating zombies, specters, and other undead creatures and spirits. " @@ -3517,13 +3498,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2536 +#: doc/manual/manual.en.xml:2525 msgid "Resistance" msgstr "Atsparumas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2537 +#: doc/manual/manual.en.xml:2526 msgid "" "Each unit is more or less vulnerable to the different attack types. 6 " "figures in the unit description show strength and weakness of the unit " @@ -3534,7 +3515,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2543 +#: doc/manual/manual.en.xml:2532 msgid "" "Examples: Drake scales protect them from most of attack types except from " "piercing weapon and cold weapon. Human Cavalry units are generally well " @@ -3545,7 +3526,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2548 +#: doc/manual/manual.en.xml:2537 msgid "" "Using the best attack type against enemy units will substantially increase " "your chances of killing them." @@ -3553,13 +3534,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2553 doc/manual/manual.en.xml:2952 +#: doc/manual/manual.en.xml:2542 doc/manual/manual.en.xml:2940 msgid "Healing" msgstr "Gydymas" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2554 +#: doc/manual/manual.en.xml:2543 msgid "" "A unit may be healed a maximum of 8 hitpoints per turn. A unit that does not " "move or fight during a turn is <emphasis>resting</emphasis> and will recover " @@ -3570,19 +3551,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2559 +#: doc/manual/manual.en.xml:2548 msgid "There are two basic ways for a unit to be healed:" msgstr "Yra du pagrindiniai būdai daliniui būti išgydytam:" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2563 +#: doc/manual/manual.en.xml:2552 msgid "Waiting in a village. The unit will heal 8 hitpoints every turn." msgstr "Laukimas kaime. Dalinys pasigydys 8 gyvybės taškais per ėjimą." # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2568 +#: doc/manual/manual.en.xml:2557 msgid "" "Being adjacent to units with the <emphasis>heals</emphasis> ability. The " "number of hitpoints healed is specified in the unit’s ability " @@ -3592,13 +3573,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2575 +#: doc/manual/manual.en.xml:2564 msgid "Regeneration" msgstr "Regeneracija" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2576 +#: doc/manual/manual.en.xml:2565 msgid "" "Trolls and Woses have the ability to heal themselves naturally through " "regeneration. They will heal 8 points each turn if they are injured. Note " @@ -3609,7 +3590,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2584 +#: doc/manual/manual.en.xml:2573 msgid "" "Some attacks can inflict poison damage on your unit. When this happens the " "poisoned unit will take 8 damage each turn until it is cured. Poison can be " @@ -3624,19 +3605,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2592 +#: doc/manual/manual.en.xml:2581 msgid "Some other hints about healing:" msgstr "Kai kurie kiti patarimai apie gydymą:" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2596 +#: doc/manual/manual.en.xml:2585 msgid "A unit may take several turns to be fully healed." msgstr "Daliniui gali prireikti kelių ėjimų, kad būtų pilnai išgydytas." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2601 +#: doc/manual/manual.en.xml:2590 msgid "" "Healers (Elvish Shaman, Elvish Druid, Elvish Shyde, White Mage, Mage of " "Light, Paladin) heal all wounded units around them, so you can keep units " @@ -3645,26 +3626,26 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2608 +#: doc/manual/manual.en.xml:2597 msgid "Healers do not heal enemy units." msgstr "Gydytojai negydo priešo dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2613 +#: doc/manual/manual.en.xml:2602 msgid "Healers cannot heal themselves, but see next point." msgstr "Gydytojai negali patys išsigydyti, bet žiūrėkite kitą patarimą." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2618 +#: doc/manual/manual.en.xml:2607 msgid "Use your healers in pairs, so they can heal each other if needed." msgstr "" "Gydytojus naudokite poromis, kad prireikus jie galėtų pagydyti vienas kitą." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2623 +#: doc/manual/manual.en.xml:2612 msgid "" "Multiple healers from different allied sides can heal the same unit and " "speed up healing." @@ -3672,31 +3653,31 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2629 +#: doc/manual/manual.en.xml:2618 msgid "Trolls and Woses cannot regenerate other units." msgstr "Troliai ir miškiniai negali regeneruoti kitų dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2634 +#: doc/manual/manual.en.xml:2623 msgid "Trolls and Woses cure themselves from poison as a village does." msgstr "Troliai ir miškiniai patys išgyja nuo nuodų, panašiai, kaip kaime." # type: Content of: <book><chapter><title> #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2642 +#: doc/manual/manual.en.xml:2631 msgid "Strategy and Tips" msgstr "Strategija ir patarimai" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2644 +#: doc/manual/manual.en.xml:2633 msgid "Basic Strategy" msgstr "Strategijos pagrindai" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2645 +#: doc/manual/manual.en.xml:2634 msgid "" "The following basic combat principles and tips are intended to help starting " "off your career as a Wesnothian battle veteran. The minor concrete examples " @@ -3705,13 +3686,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2649 +#: doc/manual/manual.en.xml:2638 msgid "Don’t waste units" msgstr "Nešvaistykite dalinių" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2650 +#: doc/manual/manual.en.xml:2639 msgid "" "Do not send wounded units to a sure death. Once a unit loses more than half " "of its hit points (HP), you should seriously consider retreating it to " @@ -3722,7 +3703,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2655 +#: doc/manual/manual.en.xml:2644 msgid "" "This is for practical reasons: a heavily wounded unit cannot hold back or " "kill the enemy. During attack and counterattack, it most often will perish. " @@ -3735,13 +3716,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2664 +#: doc/manual/manual.en.xml:2653 msgid "Out of the enemy’s reach" msgstr "Nepasiekiamas priešo" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2665 +#: doc/manual/manual.en.xml:2654 msgid "" "How do you guard wounded units? They are best guarded by being out of the " "adversary’s reach. No enemy can attack them if enemies cannot even " @@ -3751,7 +3732,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2669 +#: doc/manual/manual.en.xml:2658 msgid "" "In the Action menu, you can select \"Show Enemy Moves\" to highlight all " "possible hexes your adversary can actually move to. This takes your zone of " @@ -3761,7 +3742,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2674 +#: doc/manual/manual.en.xml:2663 msgid "" "When your armies meet, you may want to try to be the first to attack. So try " "to end your move out of striking range of the enemy army. He cannot attack " @@ -3770,13 +3751,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2679 +#: doc/manual/manual.en.xml:2668 msgid "Shield with your zone of control (ZOC)" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2680 +#: doc/manual/manual.en.xml:2669 msgid "" "Every unit of level 1 or higher maintains a zone of control (ZOC) covering " "all 6 neighboring hexes. This means that once an enemy moves into one of the " @@ -3786,7 +3767,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2684 +#: doc/manual/manual.en.xml:2673 msgid "" "Because of ZOC, an enemy may not slip between two units which are aligned on " "a north-south or diagonal line and have exactly 1 or 2 hexes between them. " @@ -3798,13 +3779,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2693 +#: doc/manual/manual.en.xml:2682 msgid "Maintain a defensive line" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2694 +#: doc/manual/manual.en.xml:2683 msgid "" "By lining up many units directly adjacent or with at most 1 hex space " "between them, you can build up a powerful defensive line. Note that, because " @@ -3814,7 +3795,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2699 +#: doc/manual/manual.en.xml:2688 msgid "" "Coming from one side, the enemy may attack any single of your units in the " "line with only 2 of his units at a time. As a rule of thumb, a healthy unit " @@ -3824,7 +3805,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2703 +#: doc/manual/manual.en.xml:2692 msgid "" "Unfortunately, your line often has to bend to form a wedge or to fit the " "terrain. At these corner points, 3 enemy units may attack. This also happens " @@ -3836,7 +3817,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2709 +#: doc/manual/manual.en.xml:2698 msgid "" "Lining your troops up also prevents the enemy from surrounding any one of " "them. For ZOC reasons, a unit with one enemy behind it and one in front is " @@ -3845,13 +3826,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2714 +#: doc/manual/manual.en.xml:2703 msgid "Rotate your troops" msgstr "Keiskite savo karius" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2715 +#: doc/manual/manual.en.xml:2704 msgid "" "When a unit in the front line is heavily damaged you can move him safely " "behind your defensive line. To hold up the line, you will most likely have " @@ -3862,19 +3843,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2720 +#: doc/manual/manual.en.xml:2709 msgid "Note that your units can pass through hexes containing your own troops." msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2723 +#: doc/manual/manual.en.xml:2712 msgid "Use the terrain" msgstr "Naudokite vietovę" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2724 +#: doc/manual/manual.en.xml:2713 msgid "" "Try to position your troops so that they are attacking from a hex with high " "defense against an enemy in a hex with low terrain. That way, the " @@ -3883,7 +3864,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2727 +#: doc/manual/manual.en.xml:2716 msgid "" "For example, you might position your elves just inside of a forest edge so " "that attacking orcs must stand on grassland while your elves enjoy the high " @@ -3892,13 +3873,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2732 +#: doc/manual/manual.en.xml:2721 msgid "Attacking and choosing your targets" msgstr "Puolimas ir taikinių pasirinkimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2733 +#: doc/manual/manual.en.xml:2722 msgid "" "Advancing and attacking is of course the most interesting part of your way " "to victory. Kill or weaken enemies in your path and move your defensive line " @@ -3907,7 +3888,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2737 +#: doc/manual/manual.en.xml:2726 msgid "" "Often, you will throw several units at a single enemy unit to finish him " "off, but these were forming your defensive line which is now partly broken. " @@ -3919,7 +3900,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2743 +#: doc/manual/manual.en.xml:2732 msgid "" "Striking first is an advantage because it allows you the choice of which " "units will face off. Take advantage of enemy weakness: e.g. direct your " @@ -3931,7 +3912,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2749 +#: doc/manual/manual.en.xml:2738 msgid "" "For example, Horsemen can hold up the line against Orcish Grunts and Troll " "Whelps very well because they have some resistances against blade and " @@ -3941,7 +3922,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2753 +#: doc/manual/manual.en.xml:2742 msgid "" "It usually pays off if you can definitively kill (or almost kill) the faced " "unit. If you are unsure of finishing off the enemy in one turn, either " @@ -3952,23 +3933,21 @@ msgid "" "damage to the enemy." msgstr "" -# type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2760 +#: doc/manual/manual.en.xml:2749 msgid "" "In particular, use your ranged weapons if the enemy has no ranged attack. " -"The computer’s default choice only looks for the most damage you can " -"deal, so using it will often result in your units taking more damage than " -"necessary." +"Using it will often reduce the damage which your units take until the enemy " +"dies." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2766 +#: doc/manual/manual.en.xml:2754 msgid "Time of Day" msgstr "Dienos laikas" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2767 +#: doc/manual/manual.en.xml:2755 msgid "" "Remember that Lawful units like humans fight better at daytime, Chaotic " "units like orcs or undead fight better at night, and Liminal units fight " @@ -3980,7 +3959,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2774 +#: doc/manual/manual.en.xml:2762 msgid "" "For example, elves might hold out a forest during a nightly orcish onslaught " "and advance on sunrise. You may even note that the computer AI actively " @@ -3989,7 +3968,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2780 +#: doc/manual/manual.en.xml:2768 msgid "" "Over the course of a campaign, it is critical that you build up a seasoned " "force. Later scenarios will assume you have level 2 and 3 units available " @@ -3998,7 +3977,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2783 +#: doc/manual/manual.en.xml:2771 msgid "" "Your units gain most experience points (XP) from killing an enemy unit (8XP " "per level of the unit killed). As such, it often makes sense to have your " @@ -4009,7 +3988,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2788 +#: doc/manual/manual.en.xml:2776 msgid "" "At the beginning (when you probably have no high level units), try to give " "most kills to a small handful of your units. This will fast-track them to " @@ -4018,7 +3997,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2791 +#: doc/manual/manual.en.xml:2779 msgid "" "Don’t neglect to earn your leader experience. You need to keep him " "safe, but if you coddle him too much he will be too low level to survive " @@ -4027,13 +4006,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2797 +#: doc/manual/manual.en.xml:2785 msgid "Getting the Most Fun Out of the Game" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2798 +#: doc/manual/manual.en.xml:2786 msgid "" "Remember, the idea of a game is to have fun! Here are some recommendations " "from the development team on how to get the most fun out of the game:" @@ -4041,7 +4020,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2803 +#: doc/manual/manual.en.xml:2791 msgid "" "Consider playing the campaign on \"Medium\" difficulty level, especially if " "you have prior experience with strategy games. We feel you’ll find it " @@ -4050,7 +4029,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2810 +#: doc/manual/manual.en.xml:2798 msgid "" "Don’t sweat it too much when you lose some units. The campaign was " "designed to accommodate the player losing some units along the way." @@ -4058,7 +4037,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2816 +#: doc/manual/manual.en.xml:2804 msgid "" "Don’t abuse saved games. Long ago, Wesnoth only allowed saving the " "game at the end of a scenario. Mid-scenario saving was added as a " @@ -4078,7 +4057,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2827 +#: doc/manual/manual.en.xml:2815 msgid "" "If you must load a saved game, we recommend going back to the start of the " "scenario, so that you choose a new strategy that works, rather than simply " @@ -4091,7 +4070,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2834 +#: doc/manual/manual.en.xml:2822 msgid "" "But remember, the aim is to have fun! You may have different tastes than the " "developers, so do what you enjoy most! If you enjoy loading the saved game " @@ -4101,12 +4080,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2842 +#: doc/manual/manual.en.xml:2830 msgid "At the start of a scenario" msgstr "Scenarijaus pradžioje" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2846 +#: doc/manual/manual.en.xml:2834 msgid "" "First, read the scenario objectives. Sometimes you do not have to kill enemy " "leaders; instead it is enough that you survive for a certain number of " @@ -4115,7 +4094,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2853 +#: doc/manual/manual.en.xml:2841 msgid "" "Look at the map: the terrain, the position of your leader and the other " "leader(s)." @@ -4123,7 +4102,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2859 +#: doc/manual/manual.en.xml:2847 msgid "" "Then, begin to recruit units. Cheap units are useful to soak up the first " "wave of an enemy’s attack; advanced units can then be brought in as " @@ -4133,13 +4112,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2868 +#: doc/manual/manual.en.xml:2856 msgid "During the scenario" msgstr "Per scenarijų" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2872 +#: doc/manual/manual.en.xml:2860 msgid "" "Try to capture and keep control of as many villages as possible to keep the " "gold coming in." @@ -4147,7 +4126,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2878 +#: doc/manual/manual.en.xml:2866 msgid "" "Keep units in packs so the enemy cannot attack from as many sides, and so " "you can outnumber each enemy unit. Put your units in a line so that the " @@ -4156,7 +4135,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2885 +#: doc/manual/manual.en.xml:2873 msgid "" "Different units have different strengths and weaknesses depending on terrain " "and who they are attacking; right click on units and select \"Unit " @@ -4168,14 +4147,14 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2892 +#: doc/manual/manual.en.xml:2880 msgid "" "You can use lower level units as cannon fodder, to slow down enemy. E.g. you " "can use them to block enemies reaching your important units." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2898 +#: doc/manual/manual.en.xml:2886 msgid "" "You can cause damage to enemies with advanced units and then finish them " "with lower level units — to give them more experience (and finally make them " @@ -4184,7 +4163,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2905 +#: doc/manual/manual.en.xml:2893 msgid "" "When you have a White Mage (advances from Mage) or Druid (advances from " "Shaman), put it in the middle of a circle of units to heal them as they move " @@ -4193,30 +4172,30 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2912 +#: doc/manual/manual.en.xml:2900 msgid "Losing units is expected, even advanced units." msgstr "Dalinių praradimas yra tikėtinas, netgi patyrusių dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2917 +#: doc/manual/manual.en.xml:2905 msgid "Time of day really matters:" msgstr "Dienos laikas tikrai svarbu:" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2922 +#: doc/manual/manual.en.xml:2910 msgid "lawful units do more damage at day and less damage at night" msgstr "šviesos kariai daugiau žalos daro dienos metu, mažiau – nakties" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2927 +#: doc/manual/manual.en.xml:2915 msgid "chaotic units do more damage at night and less damage at day" msgstr "chaotiški daliniai daugiau žalos daro naktį ir mažiau dieną" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2932 +#: doc/manual/manual.en.xml:2920 msgid "" "remember to always check the time of day on the right side of the screen. " "Plan ahead — think about what it’s going to be next turn as well as " @@ -4225,7 +4204,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2941 +#: doc/manual/manual.en.xml:2929 msgid "" "Some units are resistant or vulnerable to different kind of attacks. Mounted " "units are weak vs pierce attacks. Fire and arcane attacks destroy undead. To " @@ -4236,7 +4215,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2953 +#: doc/manual/manual.en.xml:2941 msgid "" "An important part of succeeding at Battle for Wesnoth is keeping your units " "healthy. When your units take damage you can heal them by moving them onto " @@ -4247,13 +4226,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2960 +#: doc/manual/manual.en.xml:2948 msgid "Winning a scenario" msgstr "Scenarijaus laimėjimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2964 +#: doc/manual/manual.en.xml:2952 msgid "" "Advanced units are needed to quickly kill enemy commanders, and to avoid " "losing lots of units." @@ -4263,7 +4242,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2970 +#: doc/manual/manual.en.xml:2958 msgid "" "The quicker you win a scenario, the more gold you get; you will get more " "gold from winning early than from all of the map’s villages for the " @@ -4275,18 +4254,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2977 +#: doc/manual/manual.en.xml:2965 msgid "Killing all enemy leaders usually gives instant victory." msgstr "Priešo vado užmušimas paprastai iš karto duoda pergalę." # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: doc/manual/manual.en.xml:2983 +#: doc/manual/manual.en.xml:2971 msgid "More general tips" msgstr "Daugiau bendrų patarimų" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2987 +#: doc/manual/manual.en.xml:2975 msgid "" "After slaughtering scenarios (where you take lots of punishment) there are " "usually \"breathing room\" scenarios where you can rather easily gain some " @@ -4295,7 +4274,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: doc/manual/manual.en.xml:2994 +#: doc/manual/manual.en.xml:2982 msgid "" "Advanced units have higher upkeep than lower level units (1 gp per level), " "loyal units are an exception." diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po index 49ac054..4c0fbbd 100644 --- a/multiplayer.lt.po +++ b/multiplayer.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:28 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -85,24 +85,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [lua]: f -#: data/multiplayer/eras.lua:65 +#: data/multiplayer/eras.lua:62 msgid "<span strikethrough='true' foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>" msgstr "" #. [lua]: f -#: data/multiplayer/eras.lua:81 +#: data/multiplayer/eras.lua:76 msgid "" "<span foreground='#%02x%02x%02x'>Side %d</span>: Income score = %d Unit " "score = %d Gold = %d" msgstr "" #. [lua]: f -#: data/multiplayer/eras.lua:81 +#: data/multiplayer/eras.lua:76 msgid "Grand total: <b>%d</b>" msgstr "" #. [lua]: f -#: data/multiplayer/eras.lua:91 +#: data/multiplayer/eras.lua:87 msgid "<span foreground='%s'>Side %d</span> has the advantage." msgstr "" @@ -269,20 +269,28 @@ msgstr "" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:22 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:53 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Clearing_Gushes.cfg:23 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:22 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:37 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:34 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:22 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:54 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:48 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:47 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruphus_Isle.cfg:23 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:67 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:23 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:22 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Walls_of_Pyrennis.cfg:23 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:67 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:132 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:20 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:31 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:57 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:57 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:18 @@ -302,17 +310,25 @@ msgstr "Šiaurės" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:34 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Caves_of_the_Basilisk.cfg:65 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Clearing_Gushes.cfg:36 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:35 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Den_of_Onis.cfg:26 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Elensefar_Courtyard.cfg:22 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hamlets.cfg:33 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:43 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:60 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Howling_Ghost_Badlands.cfg:36 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruphus_Isle.cfg:34 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sullas_Ruins.cfg:55 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:34 #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:33 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Walls_of_Pyrennis.cfg:36 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:55 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:120 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:32 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:20 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:33 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:45 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Morituri.cfg:29 @@ -326,25 +342,31 @@ msgstr "Šiaurės" msgid "teamname^South" msgstr "Pietų" -#. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:288 -msgid "Aethermaw — Created by Doc Paterson" -msgstr "Eterio nasrai — Sukūrė Doc Paterson" +#. [objective]: condition=win +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:289 +#, fuzzy +msgid "Defeat enemy leader(s)" +msgstr "Jūsų komandos vadų mirtis" -#. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:292 +#. [note] +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:293 msgid "" "The Great Mage Sulla has transported your armies to this bizarre nexus, and " -"demands that you amuse her by doing battle.\n" -"\n" -"<span color='red'>Note:</span>\n" -"\n" -"<span color='green'>Units may not move into a hex with a rock cairn. They " -"may, however, be recruited to, and move from, such hexes.</span>\n" -"\n" -"<span color='green'>Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to " -"unite the two halves of the battlefield. The process will be complete by the " -"end of turn 6.</span>\n" +"demands that you amuse her by doing battle." +msgstr "" + +#. [note] +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:296 +msgid "" +"Units may not move into a hex with a rock cairn. They may, however, be " +"recruited to, and move from, such hexes." +msgstr "" + +#. [note] +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Aethermaw.cfg:299 +msgid "" +"Beginning on turn 4, the Great Mage Sulla will begin to unite the two halves " +"of the battlefield. The process will be complete by the end of turn 6." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator @@ -383,11 +405,14 @@ msgstr "" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:22 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:33 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:35 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:40 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:32 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:31 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:31 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:31 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:20 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:53 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:20 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:53 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:29 @@ -413,11 +438,14 @@ msgstr "Rytų" #. [side] #: data/multiplayer/scenarios/2p_Arcanclave_Citadel.cfg:35 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:22 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:24 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:24 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Silverhead_Crossing.cfg:21 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:42 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:31 +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:31 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Castle_Hopping_Isle.cfg:42 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Clash.cfg:18 @@ -728,6 +756,24 @@ msgid "" "(inscribed by MJQ)" msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clearing_Gushes +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Clearing_Gushes.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "2p — Clearing Gushes" +msgstr "4ž — Susidūrimas" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Clearing_Gushes +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Clearing_Gushes.cfg:8 +msgid "" +"The banks of the Great River make for some of the most fertile land in all " +"the known world. The spring and summer bring floods all along its length, " +"making the soil rich and providing bountiful harvests each autumn. The " +"Kingdom of Wesnoth has turned this land into the engine of their wealth and " +"prosperity — making it the target of countless raids and attacks. The " +"rigorous discipline and organization of Wesnoth's armies are in no small " +"part driven by a constant need to patrol and defend these prosperous lands." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Cynsaun_Battlefield #: data/multiplayer/scenarios/2p_Cynsaun_Battlefield.cfg:6 msgid "2p — Cynsaun Battlefield" @@ -951,12 +997,12 @@ msgid "Underground" msgstr "Požemis" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:5 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:7 msgid "2p — Fallenstar Lake" msgstr "2ž — Kritusios žvaigždės ežeras" #. [multiplayer]: id=multiplayer_Fallenstar_Lake -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:6 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Fallenstar_Lake.cfg:8 msgid "" "Long ago, a great star fell from the heavens, leaving its mark on this " "coniferous region." @@ -974,6 +1020,24 @@ msgid "" "subtly parceled battlefield. Designed by Doc Paterson." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hellhole +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "2p — Hellhole" +msgstr "2ž — Hamletai" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Hellhole +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hellhole.cfg:8 +msgid "" +"Once, the town of Myrilel was a tranquil village at the easternmost reaches " +"of humankind. This changed forever upon the rise of the lich warlord Mal-" +"Ravanal, who ripped a gate of unspeakable dark sorcery in the center of town " +"as the first gathering point for his armies of death. Though Mal-Ravanal was " +"defeated, Myrilel remains a place made desolate and ruined, the gate an " +"eternal scar on the land that to this day summons forth legions of wandering " +"undead." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Hornshark_Island #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:26 msgid "2p — Hornshark Island" @@ -986,102 +1050,101 @@ msgid "" "survive on this most unusual of islands. Designed by Doc Paterson." msgstr "" -#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Bo -#. [unit]: type=Young Ogre, id=Big Baby Bo -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:90 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:170 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:211 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:284 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:338 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:474 +#. [unit]: type=Young Ogre +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:89 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:166 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:205 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:277 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:330 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:462 msgid "Big Baby Bo" msgstr "" -#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Rawffus the Dim -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:104 +#. [unit]: type=Drake Fighter +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:102 msgid "Rawffus the Dim" msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:157 +#. [unit]: type=Dwarvish Scout +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:154 msgid "Kolbur" msgstr "Kolburas" -#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:184 +#. [unit]: type=Dwarvish Scout +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:179 msgid "Vilhelm Viskitynnyri" msgstr "" #. [unit]: type=Woodsman -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:245 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:256 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:703 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:714 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:239 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:250 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:684 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:695 msgid "Clockwork Boy" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brutal -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:309 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:302 msgid "Neki the Brutal" msgstr "" -#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Drowsk Calbeht -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:352 +#. [unit]: type=Elvish Fighter +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:343 msgid "Drowsk Calbeht" msgstr "" -#. [unit]: id=Rzrrt the Dauntless, type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:415 +#. [unit]: type=Soulless +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:405 msgid "Rzrrt the Dauntless" msgstr "" -#. [unit]: id=Sorrek, Chosen of Death, type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:456 +#. [unit]: type=Skeleton +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:445 msgid "Sorrek, Chosen of Death" msgstr "" -#. [unit]: type=Young Ogre, id=Baby Baby Dro -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:548 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:628 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:669 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:742 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:796 -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:932 +#. [unit]: type=Young Ogre +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:534 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:611 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:722 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:774 +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:906 msgid "Big Baby Dro" msgstr "" -#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Gawffus the Dim -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:562 +#. [unit]: type=Drake Fighter +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:547 msgid "Gawffus the Dim" msgstr "" -#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:615 +#. [unit]: type=Dwarvish Scout +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:599 msgid "Rublok" msgstr "Rublokas" -#. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:642 +#. [unit]: type=Dwarvish Scout +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:624 msgid "Ulysses Mantyjuuri" msgstr "" -#. [unit]: type=Orcish Leader, id=Neki the Brute -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:767 +#. [unit]: type=Orcish Leader +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:746 msgid "Neki the Brute" msgstr "" -#. [unit]: type=Elvish Fighter, id=Claiomh Dubh -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:810 +#. [unit]: type=Elvish Fighter +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:787 msgid "Claiomh Dubh" msgstr "" -#. [unit]: id=Tyxrrn the Dauntless, type=Soulless -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:873 +#. [unit]: type=Soulless +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:849 msgid "Tyxrrn the Dauntless" msgstr "" -#. [unit]: id=Rukhos, Chosen of Death, type=Skeleton -#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:914 +#. [unit]: type=Skeleton +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:889 msgid "Rukhos, Chosen of Death" msgstr "" @@ -1097,6 +1160,36 @@ msgid "" "and thieves." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruined_Passage +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:7 +msgid "2p — Ruined Passage" +msgstr "" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruined_Passage +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruined_Passage.cfg:8 +msgid "" +"The distant west has long been fabled as the homeland of all living things " +"before it was ruined by a deluge of disasters. Legends tell of the ingenuity " +"of the ancients in their final hours as they struggled to fight back violent " +"storms of fire and ash. Only recently have secretive expeditions to this " +"land revealed the truth of these stories — most strikingly, a channel of " +"immense enchanted walls. Between intense volcanic islands and vast seas of " +"molten brimstone lies land kept pristine and untouched — yet mysteriously " +"abandoned nonetheless." +msgstr "" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruphus_Isle +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruphus_Isle.cfg:7 +msgid "2p — Ruphus Isle" +msgstr "" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruphus_Isle +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Ruphus_Isle.cfg:8 +msgid "" +"Players must navigate the dispersive terrain of this small but " +"topographically dense island." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Sablestone_Delta #: data/multiplayer/scenarios/2p_Sablestone_Delta.cfg:5 msgid "2p — Sablestone Delta" @@ -1201,6 +1294,27 @@ msgstr "Lo-bsango statula" msgid "A stone-carved likeness of Lo-bsang, Servant of Sulla." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Swamp_of_Dread +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "2p — Swamp of Dread" +msgstr "2ž — Sabalo akmens delta" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Swamp_of_Dread +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Swamp_of_Dread.cfg:8 +msgid "" +"North of the Great River lies the Swamp of Dread, a vast, inhospitable mire " +"cursed by foul magic. There exist only a few routes that aren't nearly " +"guaranteed entrapment and death. Nonetheless, they are highly sought after " +"as lucrative bridges between the southern flatlands and the rugged north, " +"and intrepid explorers traverse the perilous bogs in search of profitable " +"places to set up trading posts. The largest of these routes, Areth's Pass, " +"is a long-disputed and well-known crossing since the first ancient wars " +"between elves and dwarves. Despite poor land and limited resources, its " +"great strategic value means it is fiercely contested by all with military " +"aims in the Great Continent's heart." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Freelands #: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Freelands.cfg:6 msgid "2p — The Freelands" @@ -1217,6 +1331,27 @@ msgid "" "and Carorathian Imperialists from their eastern borders." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Walls_of_Pyrennis +#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Walls_of_Pyrennis.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "2p — The Walls of Pyrennis" +msgstr "2ž — Onis urvas" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_The_Walls_of_Pyrennis +#: data/multiplayer/scenarios/2p_The_Walls_of_Pyrennis.cfg:8 +msgid "" +"When the orcish hordes first began arriving in droves on the Great " +"Continent, one intrepid ruler by the name of Iron-King Olgor set about first " +"uniting the bickering orcish tribes. He sought to conquer the whole of the " +"Continent under the rule of orcs, and commanded the construction of the " +"immense fortress of Pyrennis as a monument to his power. But it was this " +"very citadel that was his undoing — his vassals, unwilling to finish " +"building without their destined conquest complete, turned on Olgor and " +"slayed him, scattering the orcish hosts for centuries to come. The walls of " +"Pyrennis have proved astoundingly indestructible both to time and war — that " +"is, what scattered segments of it were actually completed." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_thousand_stings_garrison #: data/multiplayer/scenarios/2p_Thousand_Stings_Garrison.cfg:37 msgid "2p — Thousand Stings Garrison" @@ -1297,6 +1432,36 @@ msgstr "Keista vieta. Sukūrė Doc Paterson" msgid "Statue" msgstr "Statula" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Tombs_of_Kesorak +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "2p — Tombs of Kesorak" +msgstr "5ž — Baimės miškas" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Tombs_of_Kesorak +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:8 +msgid "" +"Hundreds of years ago, the defeated Sorcerer Kesorak was entombed here, " +"along with a number of his followers. An unholy chill now encircles the " +"tombs, and many believe that the voice of Kesorak can still be heard, " +"whispering amongst the withered trees of this barren landscape. Unconcerned " +"by their gloomy surroundings, your leaders have chosen this place to clash." +msgstr "" + +#. [note] +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:179 +msgid "" +"The map contains mausoleums and campfires that shift the time of the day by " +"one step toward night and day, respectively." +msgstr "" + +#. [note] +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:182 +msgid "" +"The tile in the centre, which contains the casket of the titular " +"necromancer, is always covered in pitch black fog." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5 msgid "2p — Weldyn Channel" @@ -1372,6 +1537,25 @@ msgid "" "player map." msgstr "" +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Bath_of_Glory +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "4p — Bath of Glory" +msgstr "4ž — Durklų keliai" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Bath_of_Glory +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Bath_of_Glory.cfg:9 +msgid "" +"The distant, legendary city of Malisat is famed for many great works — among " +"its most prized being the enormous complex known as the Bath of Glory. Made " +"to be a relaxing paradise to weary soldiers returning home, the Bath is a " +"stunning oasis built where once was nothing but sand. In time, it has become " +"a city unto its own, with arts and music flourishing about the wild culture " +"centered on the baths. The complex's vastness means flared tempers between " +"wealthy nobles can turn into veritable battlegrounds — but even this has " +"become a form of entertainment woven into the allure of the Bath." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province #: data/multiplayer/scenarios/4p_Blue_Water_Province.cfg:5 msgid "4p — Blue Water Province" @@ -1436,6 +1620,22 @@ msgstr "4ž — Susidūrimas" msgid "Small map for 2 vs. 2." msgstr "Mažas žemėlapis 2 prieš 2." +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:7 +#, fuzzy +msgid "4p — Geothermal" +msgstr "2ž — Eterio nasrai" + +#. [multiplayer]: id=multiplayer_Geothermal +#: data/multiplayer/scenarios/4p_Geothermal.cfg:9 +msgid "" +"The western reaches of the Heart Mountains make a land of striking contrasts " +"— boiling volcanic cauldrons weaving deep blue rivers between stark, snowy " +"mountains, dotted with fields of verdant green. This land, though sometimes " +"perilous and unstable, is nonetheless rich thanks to numerous foundries " +"using the heat of volcanoes and hot springs to fuel their forges." +msgstr "" + #. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets #: data/multiplayer/scenarios/4p_Hamlets.cfg:5 msgid "4p — Hamlets" @@ -1771,8 +1971,7 @@ msgstr "Fėja" #: data/multiplayer/scenarios/6p_Team_Survival.cfg:516 msgid "" "Congratulations for surviving the map that so many people claim is " -"impossible. Frankly, I haven’t got a clue as to how you did it, so send me " -"the replay by mail to: roze@roze.mine.nu. Thank You!" +"impossible!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index f948fa2..2c690f6 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:31 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -3648,11 +3648,6 @@ msgstr "Karalius" msgid "King of Wesnoth." msgstr "Vesnoto karalius." -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:25 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - #. [message]: speaker=Rugnur #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:22 msgid "Gahahh..." diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po index 9a32cbc..29552df 100644 --- a/sotbe.lt.po +++ b/sotbe.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -4042,20 +4042,6 @@ msgid "" "spell-casting ability still needs improvement." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Novice_Orcish_Shaman.cfg:25 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Old_Orcish_Shaman.cfg:25 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Orcish_Shaman.cfg:25 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Novice_Orcish_Shaman.cfg:34 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Old_Orcish_Shaman.cfg:34 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Orcish_Shaman.cfg:34 -msgid "curse" -msgstr "prakeikimas" - #. [unit_type]: id=Old Orcish Shaman, race=orc #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Old_Orcish_Shaman.cfg:4 msgid "Old Orcish Shaman" diff --git a/thot.lt.po b/thot.lt.po index 702d3d9..54b3c41 100644 --- a/thot.lt.po +++ b/thot.lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:31 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -97,12 +97,12 @@ msgid "Art" msgstr "Dailė" #. [about] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:48 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:52 msgid "Brainstorming, playtesting, and spousal support" msgstr "Minčių lietus, testavimas žaidžiant ir žmonos palaikymas" #. [about] -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:54 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/_main.cfg:58 msgid "Campaign Maintenance" msgstr "" @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "Dwarvish Annalist" msgstr "Dvarfų metraštininkas" #. [unit_type]: id=Dwarvish Annalist, race=dwarf -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:21 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:22 msgid "" "Dwarvish Annalists are the historians of this ancient and proud race. They " "are few in number, and their very existence is not generally known to the " @@ -2399,16 +2399,16 @@ msgstr "" "šias žinias su Liudijimo galia, jie geba gydyti nuo nuodų." #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:32 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:35 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:37 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:33 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:36 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:38 msgid "morningstar" msgstr "ryto žvaigždė" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:56 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:60 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:61 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Annalist.cfg:60 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:64 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:65 msgid "bolas" msgstr "rutuliai" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgid "Dwarvish Loremaster" msgstr "Dvarfų Išminčius" #. [unit_type]: id=Dwarvish Loremaster, race=dwarf -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:23 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Loremaster.cfg:24 msgid "" "Loremasters are the sages of the dwarvish race. Their counsel is greatly " "valued by war-leaders and chieftains, and they are viewed with awe by " @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "Dwarvish Witness" msgstr "Dvarfų liudytojas" #. [unit_type]: id=Dwarvish Witness, race=dwarf -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:27 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Witness.cfg:28 msgid "" "A Witness functions as the eyes of the dwarves’ history, a deep lore that " "they never share with outsiders. The presence of a Witness inspires dwarvish " diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po index a375dbf..6bc70dd 100644 --- a/trow.lt.po +++ b/trow.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:180 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:311 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:463 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:218 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:175 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:181 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:271 msgid "Death of Prince Haldric" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Gruumogtas" #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17b_Lizard_Beach.cfg:110 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17c_Troll_Hole.cfg:237 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:307 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:214 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:171 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:177 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" @@ -1700,10 +1700,10 @@ msgstr "Šventykla gilumoje" msgid "Lich-Lord Lenvan" msgstr "Ličų valdovas Lenvanas" -#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #. [side]: type=Spectre, id=Isorfilad #. [side]: type=Spectre, id=Tinoldor #. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Caror +#. [side]: type=Lich, id=Lich-Lord Lenvan #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:44 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/09_Fallen_Lich_Point.cfg:121 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/17d_Cursed_Isle.cfg:45 @@ -1804,7 +1804,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:297 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/06_Temple_in_the_Deep.cfg:300 msgid "He’s raising our dead!" msgstr "Jis prikėlinėja mūsų mirusiuosius!" @@ -2159,7 +2159,7 @@ msgstr "Ledi Džesenės mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:254 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:222 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:179 msgid "Death of Commander Aethyr" msgstr "Vado Aetyro mirtis" @@ -3560,7 +3560,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:377 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:307 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:368 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:471 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:475 msgid "<i>Clack</i>! <i>Clack!</i>" msgstr "" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "Šiurkštus nusileidimas" #. [side]: type=Naga Warrior, id=Abraxas #. [event] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:41 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1298 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1302 msgid "Abraxas" msgstr "Abraksas" @@ -4837,7 +4837,7 @@ msgid "Thruf" msgstr "Trufas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:196 msgid "" "Haldric and his companions race across the plains to confront the resurgent " "orcish threat. On the eve of battle, Lady Jessene catches up with Haldric on " @@ -4845,29 +4845,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:244 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:201 msgid "Haldric, the elves, we can’t trust them!" msgstr "Haldrikai, elfai, negalime jais pasitikėti!" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:249 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:206 msgid "I could have told you that." msgstr "Ir aš tau tą galėjau pasakyti." #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:253 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:210 msgid "" "Haldric, it’s bad. The elves are having second thoughts. They think we might " "be more trouble than we’re worth. We have to defeat these orcs decisively." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:257 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:214 msgid "That does not sound unreasonable." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:261 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:218 msgid "" "More orcs will follow after these. That ruby guarantees it. If more orcs " "follow us here, the elves seem content to let us fight it out. Then they " @@ -4875,7 +4875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:265 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:222 msgid "" "Jevyan is here... His familiar, that skull. He won’t let such a lucrative " "prize as the Ruby of Fire just slip away. Especially when he sees that he " @@ -4883,7 +4883,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:269 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:226 msgid "" "I have a plan. Jessene, remember that troll-hole? Here, take the Ruby of " "Fire, hide it in the hole." @@ -4892,31 +4892,31 @@ msgstr "" "paslėpk jį skylėje." #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:273 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:230 msgid "Haldric! What! Why?" msgstr "Haldrikai! Kas! Kodėl?" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:234 msgid "Just do it." msgstr "Tik padaryk tai." #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:281 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:238 msgid "" "Commander Aethyr, did these orcs come on our ships? Did they capture the " "fleet we sent out?" msgstr "" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:285 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:242 msgid "" "No, sir! They must have seized all remaining boats on the Green Isle. Our " "fleet should be returning any day now." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:289 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:246 msgid "" "We are a refugee people. We must push back their vanguard, and secure our " "beachhead. If they capture our ships all is lost. We will be crushed under a " @@ -4924,59 +4924,59 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:316 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:273 msgid "Lady Jessene soon departs. In the distance a voice booms:" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Gagar -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:322 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:279 msgid "" "Drop the gold where it is! We’ve paid our friends enough. There are humans " "about, I can smell ’em!" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:330 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:287 msgid "We have run out of time... We’ll never beat the orcs to the beach." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:349 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:306 msgid "I’ve found the orcs’ chest! It’s filled with gold." msgstr "" #. [case] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:528 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:485 msgid "Norte" msgstr "Nortas" #. [message]: speaker=Norte -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:539 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:496 msgid "You will be felled by my hand, useless fleshbags!" msgstr "" #. [case] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:546 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:503 msgid "Rabbin" msgstr "Rabbinas" #. [message]: speaker=Rabbin -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:558 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:515 msgid "Embrace your end, mortals!" msgstr "" #. [message]: speaker=Burin the Lost -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:563 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:520 msgid "These monsters seem like they want to be embraced by my hammer!" msgstr "" #. [case] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:570 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:527 msgid "General Kafka" msgstr "Generolas Kafka" #. [message]: speaker=General Kafka -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:583 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:540 msgid "" "Never trust the living to do the job of the undead. Prepare to meet the " "inevitable!" @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "" "neišvengiama!" #. [message]: speaker=Minister Edren -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:588 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:545 msgid "" "The only job of the dead is to remain dead. Prepare to be reunited with the " "ground." @@ -4994,30 +4994,30 @@ msgstr "" "su žeme." #. [message]: speaker=Tan-Gagar -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:629 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:586 msgid "We must block the human advance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Erirt -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:650 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:607 msgid "Reserves! We can’t let them get to their landing site." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:664 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:621 msgid "" "We’ve defeated their vanguard. We have to meet the fleet before Jevyan " "destroys them and captures the ships. I hope Jessene makes it back soon." msgstr "" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:684 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:641 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:524 msgid "Oh, to join my family again! Do not mourn my passing." msgstr "" #. [message]: speaker=Burin the Lost -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:700 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/19_The_Vanguard.cfg:657 msgid "" "Ahh, it’s great to be home! I’m not much for the politics, but it’s great to " "be home!" @@ -5567,12 +5567,12 @@ msgid "Yes, sir. I am ready." msgstr "Taip, pone. Aš pasiruošęs." #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:387 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:391 msgid "He’s raising our dead! Be careful!" msgstr "Jis prikėlinėja mūsų mirusius! Būk atsargus!" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:420 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:424 msgid "" "Feel my wrath, Jevyan, I’m coming for you! No piece of paper in my pocket is " "going to stop me from destroying you. For my family! For the people of " @@ -5580,104 +5580,104 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:424 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:428 msgid "All life is finite; you will be made to serve along with the rest." msgstr "" #. [message]: speaker=Burin the Lost -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:435 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:439 msgid "Come on, stay still, just for a second..." msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:446 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:450 msgid "For the Wesfolk!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:460 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:464 msgid "Be careful, Commander!" msgstr "Būk atsargus, Vade!" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:515 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:519 msgid "" "You deny me my honorable death? Our foes are not yet convinced that the " "elves have the ruby." msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Vragish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:542 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:546 msgid "Da old bag o’ bones is gone, but you haven’t beat us yet!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:546 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:550 msgid "We took yer home, now we’ll take yer lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Erinak -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:550 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:554 msgid "The elfses have da fire ruby, and you have nothing!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Prodash -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:554 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:558 msgid "We will suck the marrow from your bones human!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Vragish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:589 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:593 msgid "The battle is going against us!" msgstr "Mūšis atsisuko prieš mus!" #. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:593 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:597 msgid "Our forces are being routed! We should flee back to the Green Isle!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Erinak -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:597 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:601 msgid "It goes poorly for us!" msgstr "Mums prastai sekasi!" #. [message]: speaker=Tan-Prodash -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:601 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:605 msgid "Defeated, by humans?" msgstr "Nugalėtas, žmonių?" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:605 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:609 msgid "Fight on, you cowardly orcish worms!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Vragish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:654 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:658 msgid "" "Da old bag of bones has been crushed, and our cause is lost. We know da " "elfses have da fire ruby. Retreat!" msgstr "" #. [message]: speaker=Ut'Tan-Grorag -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:672 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:676 msgid "Da elfses have the fire ruby, we must flee. To da ships!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Erinak -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:690 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:694 msgid "" "We have many kinsmen on the Green Isle— we will return for the Ruby of Fire!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tan-Prodash -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:708 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:712 msgid "" "We must get back to the Green Isle. The elfses have the Ruby of Fire and our " "assault has been stopped." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:782 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:786 msgid "" "The plan revolved around some orcs making it back to the Green Isle to tell " "their kin that the elves have the Ruby of Fire so we wouldn’t have to bear " @@ -5685,38 +5685,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:787 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:791 msgid "What have we done?" msgstr "Ką mes padarėme?" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:823 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:827 msgid "My love, my family, I’ll be there soo—" msgstr "Mano meile, mano šeima, aš tuoj ten būsi—" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:828 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:832 msgid "" "Aethyr! No! He was critical for convincing Jevyan that the elves have the " "Ruby of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Commander Aethyr -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:850 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:854 msgid "" "Jevyan— I spit upon thee. Your end awaits. My love, my family, I’ll be there " "soo—" msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:867 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:871 msgid "" "Fool. You are no match for my power. What! What’s this? A treaty. That’s elf " "script." msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:872 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:876 msgid "" "No. Why? You fools, you gave the Ruby of Fire to the elves. But that won’t " "save you from me. I will destroy you, then I will deal with the elves." @@ -5725,98 +5725,98 @@ msgstr "" "jūsų nuo manęs. Sunaikinsiu jus ir tada susitvarkysiu su elfais." #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:877 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:881 msgid "We’ll see about that. For the honor of Commander Aethyr, forward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:889 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:893 msgid "" "I am fallen before my plans have reached fruition. A curse upon you Haldric, " "may you and your descendants know nothing but strife!" msgstr "" #. [unit]: id=Squiddy, type=Cuttle Fish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:946 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:950 msgid "Squiddy" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:964 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:968 msgid "Ack. One of those monsters is destroying the bridge." msgstr "Ak. Viena iš šių pabaisų naikina tiltą." #. [unit]: id=Inky, type=Cuttle Fish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1075 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1079 msgid "Inky" msgstr "Inky" #. [message] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1093 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1097 msgid "The bridge!" msgstr "Tiltas!" #. [unit]: id=Beaky, type=Cuttle Fish -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1204 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1208 msgid "Beaky" msgstr "Beaky" #. [message] -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1279 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1283 msgid "Our advance is thwarted, that monster has destroyed the bridge!" msgstr "" #. [message]: speaker=Abraxas -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1306 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1310 msgid "" "It’s the Prince Haldric! Jevyan, you never said you came to destroy this " "monster. We will help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Familiar -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1337 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1341 msgid "<i>Clack</i>! <i>Splat</i>!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1350 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1354 msgid "Ahh... That almost makes it all worth while!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1361 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1365 msgid "You’ll pay for that!" msgstr "Tu už tai sumokėsi!" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1375 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1379 msgid "Strike down these fools." msgstr "" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1388 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1392 msgid "Rise, rise from the ground!" msgstr "Kelkitės, kelkitės iš žemės!" #. [message]: speaker=Lich-Lord Jevyan -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1429 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1433 msgid "Come in from the deep my loyal soldiers!" msgstr "" #. [message]: speaker=Lady Jessene -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1613 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1617 msgid "We did it! We won!" msgstr "Padarėme tai! Laimėjome!" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1617 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1621 msgid "" "Jevyan is destroyed, but at a terrible price. Let’s put Commander Aethyr to " "rest and discuss what is to come in the following days." msgstr "" #. [message]: speaker=Prince Haldric -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1625 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:1629 msgid "" "Our strength is waning, and our foes grow stronger by the hour. The battle " "is lost!" @@ -6083,11 +6083,6 @@ msgid "" "messenger for its master." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Familiar.cfg:32 -msgid "bite" -msgstr "įkandimas" - #. [unit_type]: id=Noble Commander, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:4 msgid "Noble Commander" @@ -6103,19 +6098,6 @@ msgid "" "Commander is lost, so is the battle." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:26 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:22 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:27 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:35 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:36 -msgid "bow" -msgstr "lankas" - #. [unit_type]: id=Noble Fighter, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:4 msgid "Noble Fighter" @@ -6177,11 +6159,6 @@ msgstr "" msgid "blood kiss" msgstr "kraujo bučinys" -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:35 -msgid "curse" -msgstr "prakeiksmas" - #. [unit_type]: id=Warrior King #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Warrior_King.cfg:7 msgid "Warrior King" @@ -6212,20 +6189,6 @@ msgid "" "which continues increasing with time, as does her natural leadership." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:63 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:64 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:63 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:72 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:73 -#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:72 -msgid "sling" -msgstr "svaidyklė" - #. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:4 msgid "female^Wesfolk Leader" diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po index 69cbc37..249aae7 100644 --- a/tsg.lt.po +++ b/tsg.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:29 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:42+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -117,10 +117,10 @@ msgid "Deoran" msgstr "Deoranas" #. [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran -#. [side]: id=Deoran #. [side]: type=Troll Hero, id=Grek #. [side] #. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry +#. [side]: id=Deoran #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:37 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:41 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:37 @@ -146,13 +146,13 @@ msgstr "Pietų sargyba" msgid "Urza Mathin" msgstr "Urza Matinas" -#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin -#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath -#. [side] #. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas #. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain #. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras +#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin +#. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath +#. [side] #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:59 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:63 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:102 @@ -1229,11 +1229,11 @@ msgstr "Mal A’kai" #. [side]: type=Soulless, id=Gruth #. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin -#. [side] #. [side]: type=Soulless, id=Groth #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera #. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai +#. [side] #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:76 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:93 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:129 @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Urza Afalaso mirtis" #. [message]: speaker=Urza Afalas #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:710 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1134 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1110 msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?" msgstr "Sumokėjau už savo nuodemes. Bet kiek dar dėl to kentės ir kiti?" @@ -2488,22 +2488,22 @@ msgid "Get them!" msgstr "Čiupkite juos!" #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1161 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1137 msgid "Thank heaven we have escaped that awful forest!" msgstr "Ačiū dievams, įveikėme šį siaubingą mišką!" #. [message]: speaker=Sir Gerrick -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1165 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1141 msgid "Indeed, Afalas, you’ve earned my trust today." msgstr "Tikrai Afalasai, šiandien tu pelnei mano pasitikėjimą." #. [message]: speaker=Urza Afalas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1169 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1145 msgid "I can only hope for mercy when I return to Westin." msgstr "Tikiuosi sulaukti atleidimo, kai grįšime į Vestiną." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1174 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1150 msgid "But there was a dark cloud looming behind Deoran and his men..." msgstr "Tačiau Deoraną ir jo vyrus vijosi tamsus debesis..." @@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Vestino taryba atvyks po $council_arrive_turn| ėjimų." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/08b_The_Tides_of_War.cfg:519 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:332 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:321 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:12 msgid "I have failed my kingdom and duty..." msgstr "Apvyliau karalystę ir neįvykdžiau savo pareigos..." @@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:225 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:226 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:227 -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:299 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:292 msgid "Disciple of Mebrin" msgstr "Mebrino mokinys" @@ -3466,18 +3466,18 @@ msgid "Send Ethiliel to the Great Tree and parley with Ithelden" msgstr "Nuveskite Etilielę prie didžiojo medžio derybų su Iteldenu" #. [message]: speaker=$new_elf.id -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:317 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:306 msgid "For every one of us you strike down, more will rise!" msgstr "Vietoj kiekvieno nukauto stos keli kiti!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:346 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:335 #: data/campaigns/The_South_Guard/utils/sg_deaths.cfg:64 msgid "I have given my all for my kingdom! Avenge me, Deoran!" msgstr "Viską atidaviau savo šaliai! Atkeršyk už mane, Deoranai!" #. [message]: speaker=Minister Hylas -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:359 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:348 msgid "" "Ithelden’s elves have killed Ethiliel! Now we have no chance to come to an " "agreement with them. A war with the Elves is imminent." @@ -3486,14 +3486,14 @@ msgstr "" "Karas su elfais neišvengiamas." #. [message]: speaker=Deoran -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:363 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:352 msgid "" "We are far away from Weldyn. We’ll surely all be killed long before any " "reinforcements arrive." msgstr "Mes per toli nuo Veldyno. Žūsime, dar neatvykus pastiprinimui." #. [message]: speaker=Ethiliel -#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:401 +#: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/09a_Vengeance.cfg:390 msgid "" "Take care, Deoran! My people are upset. Killing one will only draw more." msgstr "" @@ -3548,18 +3548,6 @@ msgstr "" "Raitieji pasienio sargybos vadai moka ne tik kautis, bet ir vadovauti. Jiems " "paklūsta garnizonai, palaikantys Vesnote taiką." -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:30 -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:31 -msgid "lance" -msgstr "ietis" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:41 -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:42 -msgid "mace" -msgstr "vėzdas" - #. [unit_type]: id=Infantry Commander, race=human #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:4 msgid "Infantry Commander" @@ -3580,11 +3568,6 @@ msgstr "" msgid "glaive" msgstr "alebarda" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:39 -msgid "shield" -msgstr "skydas" - #. [unit_type]: id=Infantry Lieutenant, race=human #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Lieutenant.cfg:4 msgid "Infantry Lieutenant" @@ -3618,11 +3601,6 @@ msgstr "" "ant žirgų, jiems įduodavo kalavijus ir liepdavo vesti vyrus mūšin. Tie, " "kurių širdys buvo pakankamai tvirtos, tapo Vesnoto armijų vadais." -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Junior_Commander.cfg:30 -msgid "spear" -msgstr "ietis" - #. [unit_type]: id=Mounted General, race=human #: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:4 msgid "Mounted General" diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po index f3b13ae..31cc2f6 100644 --- a/tutorial.lt.po +++ b/tutorial.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:29 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kuo norėtumėte žaisti?" #. [side]: type=Fighter, id=student #. [lua]: wml_actions.select_character #: data/campaigns/tutorial/lua/character_selection.lua:68 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:34 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:33 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:30 msgid "Konrad" msgstr "Konradas" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "Wesnoth Tutorial — Part I" msgstr "Vesnoto apmokymas I dalis" #. [side]: type=Fighter, id=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:30 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:29 #: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:26 msgid "team_name^Student" msgstr "" @@ -287,10 +287,10 @@ msgstr "Ar man atsitraukti?" msgid "female^Should I retreat?" msgstr "Ar man atsitraukti?" -#. [message]: speaker=Galdrad #. [message]: speaker=Delfador +#. [message]: speaker=Galdrad #: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:370 -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:675 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:684 msgid "Good idea!" msgstr "Puiki mintis!" @@ -754,12 +754,12 @@ msgstr "" "mūsų laukia tikras darbas..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:897 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:902 msgid "Note" msgstr "Dėmesio" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:899 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:904 msgid "" "These dummies only attack if you are a single tile away. With care, you " "should be able to kill them one at a time." @@ -767,65 +767,27 @@ msgstr "" "Šie manekenai puola tik tada, kai stovite gretimame langelyje. Atsargiai " "išžudykite juos po vieną." -#. [set_menu_item]: id=skip_item -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:907 -msgid "End Scenario" -msgstr "Baigti scenarijų" - -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:922 -#, fuzzy -msgid "" -"Do you want to keep practicing? You can end this scenario at any time by " -"using the <b>End Scenario</b> item in the context menu to move on to the " -"next phase of your training." -msgstr "" -"Ar norite toliau praktikuotis? Bet kuriuo metu galite užbaigti šį scenarijų " -"paspausdami <b>Baigti scenarijų</b> kontekstiniame meniu." - -#. [option] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:930 -msgid "Yes, I’m still figuring it out." -msgstr "Taip, aš vis dar aiškinuosi." - -#. [option] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:939 -#, fuzzy -msgid "female^Yes, I’m still figuring it out." -msgstr "Taip, aš vis dar aiškinuosi." - -#. [option] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:948 -msgid "No, I think I’ve got it." -msgstr "Ne, aš jau supratau." - -#. [option] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:965 -#, fuzzy -msgid "female^No, I think I’ve got it." -msgstr "Ne, aš jau supratau." - #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:984 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:913 msgid "" "Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real battle " "next?" msgstr "" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:985 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:914 msgid "" "female^Well, I think I know the basics. Onwards! Maybe I can fight in a real " "battle next?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1001 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:930 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:1003 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/01_Tutorial_part_1.cfg:932 #, fuzzy msgid "" "After your victory notice, the map will be grayed out to indicate that the " @@ -1589,19 +1551,24 @@ msgstr "" "Lankininkai ypač parankūs kovojant prieš pėstininkus, vilko jojikus ir orkų " "vadą." +#. [message]: speaker=Galdrad +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:651 +msgid "Hurry up and defeat the orcs before they become entrenched!" +msgstr "" + #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:669 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:678 #, fuzzy msgid "I have enough gold to recruit more units!" msgstr "Nebeturiu pinigų samdymui!" #. [message]: speaker=student -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:670 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:679 msgid "female^I have enough gold to recruit more units!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:725 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:734 msgid "" "That unit is about one kill (8 experience points) away from gaining a level! " "Do not let it die!" @@ -1610,7 +1577,7 @@ msgstr "" "lygį! Neleisk jam mirti!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:747 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:756 msgid "" "Their leader has moved into that village! He’s not as stupid as I thought. " "The village heals him each turn and provides good defense." @@ -1619,7 +1586,7 @@ msgstr "" "ir ten geriau gintis." #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:758 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:767 msgid "" "That unit has captured our village! You’d better get him out; it heals him " "each turn and provides good defense." @@ -1629,7 +1596,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:771 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:780 msgid "" "Using me to attack is risky! I can slow the opponent with my ranged attack, " "but I hope you have a plan if I miss!" @@ -1638,7 +1605,7 @@ msgstr "" "tikiuosi, kad žinai ką darysi, jei aš nepataikysiu!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:787 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:796 msgid "" "You are close to killing their leader! The unit who finishes him will gain " "16 experience points because he is second level. Choose your attacking unit " @@ -1648,7 +1615,7 @@ msgstr "" "taškų, nes vadas yra antro lygio. Gerai pagalvok kam labiau reikia!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:812 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:821 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because he had $unit.experience experience points. " @@ -1658,7 +1625,7 @@ msgstr "" "patirties taškų. Jau greitai būtų pasiekęs antrą lygį." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:818 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:827 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name| because she had $unit.experience experience points. " @@ -1669,7 +1636,7 @@ msgstr "" # ignore-interpolations: $deadguy.name #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:847 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:856 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least he was not one of our experienced " @@ -1680,7 +1647,7 @@ msgstr "" # ignore-interpolations: $deadguy.name #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:853 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:862 #, fuzzy msgid "" "We will miss $unit.name|, but at least she was not one of our experienced " @@ -1690,7 +1657,7 @@ msgstr "" "mirtis!" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:873 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:881 #, fuzzy msgid "" "Higher level units are powerful, but not invulnerable. Goodbye, $unit.name|." @@ -1699,14 +1666,14 @@ msgstr "" "name|." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:887 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:895 msgid "" "Losing a healer hurts all the troops! Keep them out of the enemy’s reach!" msgstr "" "Visi kariai kenčia, kai netenka gydytojo! Neleisk priešams jų pasiekti!" #. [event] -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:899 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:907 msgid "" "Beware of the orc leader: he can do 36 hitpoints of damage at night! Attack " "with many units at once during the day." @@ -1716,7 +1683,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:913 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:921 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am able to heal units 8 hitpoints " "per turn, instead of just 4, and may also cure them of poison if they cannot " @@ -1727,7 +1694,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. The speaker is female -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:927 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:935 msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I cannot heal adjacent units anymore, " "but to compensate, I have a new, powerful faerie fire attack that deals 7 " @@ -1736,7 +1703,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:941 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:949 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance of hitting " @@ -1749,7 +1716,7 @@ msgstr "" "naikinant dalinius, į kuriuos sunku pataikyti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:942 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:950 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I always have a 60% chance of " @@ -1762,7 +1729,7 @@ msgstr "" "dalinius, į kuriuos sunku pataikyti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:955 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:963 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -1775,7 +1742,7 @@ msgstr "" "tada, jeigu prieis prie pat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:956 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:964 #, fuzzy msgid "" "female^Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and " @@ -1788,7 +1755,7 @@ msgstr "" "tada, jeigu prieis prie pat." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:970 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:978 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am good with both bow and sword, " @@ -1802,7 +1769,7 @@ msgstr "" "tad mano nauda priklauso nuo to, kur stoviu." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:983 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:991 #, fuzzy msgid "" "Advancing a level has fully healed me! I am particularly good with the " @@ -1814,28 +1781,28 @@ msgstr "" "Aš ypač gerai valdau kalaviją, darau 8 taškus žalos po 4 smūgius per ėjimą." #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:992 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1000 #, fuzzy msgid "You took too long! Now we’ll never be rid of these orcs!" msgstr "Užtrukai per ilgai! Niekada neatsikratysime šių orkų!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1008 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1016 msgid "That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1009 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1017 msgid "female^That... was foolish. Next time I should be more careful." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1032 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1040 msgid "Agh! Now who will teach you how to defeat these orcs!" msgstr "" #. [message]: speaker=Galdrad -#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1058 +#: data/campaigns/tutorial/scenarios/02_Tutorial_part_2.cfg:1066 #, fuzzy msgid "" "You have beaten the orcs! You may want to try some novice-level campaigns " @@ -1859,8 +1826,8 @@ msgstr "Kovotojas" #. [unit_type]: id=Fighter, race=human #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human -#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:18 -#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:20 +#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:19 +#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:21 msgid "" "Young and brash, Fighters are skilled with swords and are vulnerable to " "attack from enemies. However, they have the potential to become great " @@ -1869,21 +1836,11 @@ msgstr "" "Jauni ir netašyti, kovotojai kaunasi kalaviju ir yra pažeidžiami priešams. " "Tačiau jie turi potencialo vieną dieną tapti didžiais kariais." -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:23 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - #. [unit_type]: id=Fighteress, race=human #: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:4 msgid "female^Fighter" msgstr "Kovotoja" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:24 -msgid "saber" -msgstr "kardas" - #. [unit_type]: id=Quintain, race=mechanical #: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:4 msgid "Quintain" @@ -1898,11 +1855,6 @@ msgstr "" "Iškamšos naudojamos mankštinantis su kalaviju ar ietimi. Būtų itin keista, " "jei tokia imtų ir užpultų." -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:24 -msgid "flail" -msgstr "kovos spragilas" - #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/tutorial/utils/utils.cfg:36 msgid "Undo" diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 1f06e63..26b21b7 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:23 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -17,6 +17,439 @@ msgstr "" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +#. [attack]: type=impact +#. [attack]: type=arcane +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:23 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Citizen.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:25 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:16 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:25 +#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:31 +#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:37 +#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:25 +#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:36 +#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:24 +#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:37 +msgid "fist" +msgstr "kumštis" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Brawler.cfg:31 +#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:40 +msgid "tail" +msgstr "uodega" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:31 +#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:28 +#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:29 +msgid "tentacle" +msgstr "čiuptuvas" + +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Kraken.cfg:42 +#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:39 +msgid "ink" +msgstr "rašalas" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Soldier_King.cfg:36 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Warrior_King.cfg:37 +#: data/campaigns/Dead_Water/units/Young_King.cfg:32 +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:42 +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:43 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:28 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:27 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23 +#: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:29 +#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:22 +#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:25 +#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:23 +#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:38 +#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:31 +#: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:21 data/core/units/khalifate/Rami.cfg:22 +#: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:22 +#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:27 +msgid "mace" +msgstr "vėzdas" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Commander.cfg:21 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Leader.cfg:19 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Mage_Magister.cfg:24 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Frontier_Baroness.cfg:64 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Orcish_Shaman.cfg:27 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Novice_Orcish_Shaman.cfg:26 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Old_Orcish_Shaman.cfg:26 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Orcish_Shaman.cfg:26 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:64 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:65 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:64 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:28 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:28 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:28 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:25 +#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:28 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:28 +#: data/core/units/humans/Mage.cfg:28 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:35 +#: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:26 +#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29 +#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:28 +#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:35 +#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:44 +#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:45 +#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:23 +#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:25 +#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:42 +#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:24 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:36 +#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:25 +#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48 +msgid "staff" +msgstr "lazda" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:33 +#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:34 data/core/units/wose/Elder.cfg:34 +#: data/core/units/wose/Wose.cfg:29 +msgid "crush" +msgstr "sumindžiojimas" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/units/Wose_Shaman.cfg:42 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:38 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:35 data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:38 +msgid "entangle" +msgstr "įpainioti" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Mage.cfg:23 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:22 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:23 +#: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:23 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:32 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:22 +#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:23 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:28 +msgid "short sword" +msgstr "trumpas kalavijas" + +#. [attack]: type=cold +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:31 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:35 +#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:29 +#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:57 +#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38 +msgid "chill wave" +msgstr "šalčio banga" + +#. [attack]: type=arcane +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Apprentice_Necromancer.cfg:43 +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Dark_Mage.cfg:47 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:54 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:101 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:47 +#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59 +#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:41 +#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:69 +#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59 +#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50 +msgid "shadow wave" +msgstr "šešėlių banga" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/units/Frontier_Baroness.cfg:73 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Delinquent.cfg:36 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:73 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:74 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Outcast.cfg:73 +#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:31 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:36 +#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:34 +msgid "sling" +msgstr "svaidyklė" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Bone_Knight.cfg:31 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Skeleton_Rider.cfg:41 +#: data/campaigns/Liberty/units/Bone_Knight.cfg:31 +#: data/campaigns/Liberty/units/Skeleton_Rider.cfg:41 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Undead_Horseman.cfg:42 +#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:33 +#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:41 +#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:36 +#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:44 +#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:28 data/core/units/dwarves/Scout.cfg:36 +#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:22 +#: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:21 +#: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:21 +#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:53 +#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:30 +#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31 +#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:49 +msgid "axe" +msgstr "kirvis" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:24 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:23 +#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:27 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:28 +#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:24 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:22 +msgid "greatsword" +msgstr "" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Horse_Lord.cfg:33 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:32 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Warrior.cfg:32 +#: data/campaigns/tutorial/units/Quintain.cfg:25 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:26 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:23 +#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:47 +msgid "flail" +msgstr "kovos spragilas" + +#. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=arcane +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/units/Mounted_Fighter.cfg:23 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:33 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Battle_Princess.cfg:130 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:25 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Fighter.cfg:21 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:26 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:33 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Princess.cfg:87 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sea_Orc.cfg:36 +#: data/campaigns/Liberty/units/Death_Squire.cfg:32 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/units/Haldric_II.cfg:26 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:27 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Fighter.cfg:23 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:28 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:40 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:34 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:24 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:22 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:39 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:25 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:33 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:36 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:37 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:36 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:26 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:31 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:322 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:22 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:40 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:25 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:29 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flanker.cfg:26 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:29 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:26 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:477 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:531 +#: data/campaigns/tutorial/units/Fighter.cfg:25 +#: data/campaigns/tutorial/units/Fighteress.cfg:26 +#: data/core/units/elves/Archer.cfg:23 data/core/units/elves/Avenger.cfg:38 +#: data/core/units/elves/Captain.cfg:34 data/core/units/elves/Champion.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 data/core/units/elves/Hero.cfg:22 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:45 data/core/units/elves/Lord.cfg:24 +#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:29 data/core/units/elves/Marshal.cfg:33 +#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Ranger.cfg:35 +#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Scout.cfg:32 +#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:24 +#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:23 +#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:39 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:27 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:26 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44 +#: data/core/units/khalifate/Arif.cfg:21 data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:21 +#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:28 +#: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:22 data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 +#: data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29 data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 +#: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:28 data/core/units/orcs/Leader.cfg:27 +msgid "sword" +msgstr "kalavijas" + +#. [attack]: type=pierce +#. [attack]: type=fire +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Commander.cfg:34 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Lord.cfg:35 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Commander.cfg:36 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Noble_Lord.cfg:37 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:47 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:43 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:33 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:31 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:48 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:42 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:45 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:44 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:45 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:34 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:39 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:40 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:540 +#: data/core/units/elves/Archer.cfg:32 data/core/units/elves/Avenger.cfg:47 +#: data/core/units/elves/Captain.cfg:43 data/core/units/elves/Champion.cfg:33 +#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 data/core/units/elves/Hero.cfg:31 +#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:42 data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 +#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:44 data/core/units/elves/Rider.cfg:43 +#: data/core/units/elves/Scout.cfg:41 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 +#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 +#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 +#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:30 +#: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 +#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 +#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:40 +#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38 +#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:46 +msgid "bow" +msgstr "lankas" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/units/Sleeping_Gryphon.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Crab_Man.cfg:23 +#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:25 +#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:41 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:28 +#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:27 +#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:26 +#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:25 +#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 +#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:25 +#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:26 +#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:33 +#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:62 +msgid "claws" +msgstr "nagai" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:40 +#: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:25 data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:24 +msgid "cleaver" +msgstr "mėsininko peilis" + +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Bone_Captain.cfg:34 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Sailor.cfg:23 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Sea_Captain.cfg:26 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:36 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:52 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:31 +msgid "saber" +msgstr "kardas" + +#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead +#. [unit_type]: id=Walking Corpse Shynal, race=undead +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:4 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:57 +msgid "Walking Corpse" +msgstr "Vaikščiojantis lavonas" + +#. [variation] +#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead +#. [unit_type]: id=Walking Corpse Shynal, race=undead +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:17 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:68 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:156 +msgid "" +"Walking Corpses are the bodies of the dead, re-animated by dark magic. " +"Though not especially dangerous to a trained soldier, the sight of one’s " +"former comrades amongst their number is frightening to say the least." +msgstr "" +"Vaikščiojantys lavonai yra mirusiųjų kūnai, prikelti juodąja magija. Nors ir " +"jie nėra ypatingai pavojingi treniruotam kariui, ankstesnio bendražygio " +"pamatymas tarp jų yra sakant bauginantis mažų mažiausiai sakant." + +#. [attack]: type=arcane +#. [attack]: type=impact +#. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=fire +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Corpse_Shynal.cfg:35 +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:60 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:23 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:74 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:73 +#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35 +#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35 +#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:57 +msgid "touch" +msgstr "prisilietimas" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Delinquent.cfg:27 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:22 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:23 +#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26 +#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/trolls/Troll.cfg:24 +msgid "club" +msgstr "vėzdas" + +#. [attack]: type=cold +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Ancient_Lich.cfg:42 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:89 +#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47 +#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47 +msgid "chill tempest" +msgstr "" + +#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human +#. [unit_type]: id=Sacrifice, race=human +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Necro_Sacrifice.cfg:8 +#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:4 +msgid "Necromancer" +msgstr "Nekromantas" + +#. [attack]: type=cold +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/Secrets_of_the_Ancients/units/Orcish_Shaman.cfg:36 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Novice_Orcish_Shaman.cfg:35 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Old_Orcish_Shaman.cfg:35 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/units/Orcish_Shaman.cfg:35 +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Vampire_Lady.cfg:36 +#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:33 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:45 +#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:34 +msgid "curse" +msgstr "prakeikimas" + #. [unit_type]: id=Dwarvish Dragonguard, race=dwarf #. [unit_type]: id=Dwarvish Masked Dragonguard, race=dwarf #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Dragonguard.cfg:17 @@ -73,23 +506,6 @@ msgstr "" "prisibijo artimoje kovoje. Jie puikiai kovoja kalnuotose vietovėse bei " "požemyje. Jų galia ir ištvermė puikiai atsveria palyginti nedidelį judrumą." -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:32 -#: data/core/units/dwarves/Explorer.cfg:33 -#: data/core/units/dwarves/Fighter.cfg:41 -#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:36 -#: data/core/units/dwarves/Pathfinder.cfg:44 -#: data/core/units/dwarves/Scout.cfg:28 data/core/units/dwarves/Scout.cfg:36 -#: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:22 -#: data/core/units/khalifate/Jundi.cfg:21 -#: data/core/units/khalifate/Muharib.cfg:21 -#: data/core/units/undead/Skele_Deathblade.cfg:53 -#: data/core/units/undead/Skele_Draug.cfg:30 -#: data/core/units/undead/Skele_Revenant.cfg:31 -#: data/core/units/undead/Skeleton.cfg:49 -msgid "axe" -msgstr "kirvis" - #. [attack]: type=impact #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Fighter.cfg:40 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Lord.cfg:37 @@ -125,6 +541,9 @@ msgstr "" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:28 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:37 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:32 +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Junior_Commander.cfg:31 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Corrupted_Elf.cfg:24 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:31 #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:33 data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:31 #: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:28 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:38 @@ -158,6 +577,11 @@ msgstr "ietis" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Guardsman.cfg:37 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Sentinel.cfg:46 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Masked_Stalwart.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:44 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:48 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Rider.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:45 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Vanguard.cfg:43 #: data/core/units/dwarves/Guardsman.cfg:37 #: data/core/units/dwarves/Sentinel.cfg:47 #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:42 @@ -261,7 +685,7 @@ msgstr "Dvarfų runvedys" #. [unit_type]: id=Dwarvish Rune Lord, race=dwarf #. [unit_type]: id=Undead Dwarvish Rune Lord #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:27 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:77 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:79 #: data/core/units/dwarves/Runemaster.cfg:24 msgid "" "Except for those with almost supernatural skill, the highest rank a " @@ -272,23 +696,6 @@ msgid "" "than would be expected." msgstr "" -#. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:87 -#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:47 -#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:47 -msgid "chill tempest" -msgstr "" - -#. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/units/Dwarvish_Rune_Lord.cfg:99 -#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:59 -#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:41 -#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:69 -#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:59 -#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:50 -msgid "shadow wave" -msgstr "šešėlių banga" - #. [unit_type]: id=Elvish Shyde, race=elf #. [unit_type]: id=Autumn Shyde, race=elf #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Autumn_Shyde.cfg:5 @@ -296,6 +703,114 @@ msgstr "šešėlių banga" msgid "female^Elvish Shyde" msgstr "Elfų laumė" +#. [attack]: type=blade +#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Familiar.cfg:33 +#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:31 +#: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:29 +#: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:27 +msgid "bite" +msgstr "įkandimas" + +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Horseman_Commander.cfg:31 +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Mounted_General.cfg:32 +#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:32 +#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:23 +#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:48 +#: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:21 +#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:30 +#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:23 +msgid "lance" +msgstr "" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/The_South_Guard/units/Infantry_Commander.cfg:40 +#: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:33 +#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:40 +#: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:34 +msgid "shield bash" +msgstr "" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:37 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:43 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:37 data/core/units/elves/Shyde.cfg:42 +msgid "ensnare" +msgstr "spąstai" + +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:55 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:51 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:51 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:52 +#: data/core/units/elves/Druid.cfg:49 data/core/units/elves/Shyde.cfg:54 +msgid "thorns" +msgstr "dygliai" + +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:40 +#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:38 +#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:34 +#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:34 +msgid "longbow" +msgstr "didelis lankas" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:30 +#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:28 +msgid "faerie touch" +msgstr "fėjos prisilietimas" + +#. [attack]: type=arcane +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:33 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:33 +#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:53 +#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:56 +#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:54 +#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:51 +msgid "lightbeam" +msgstr "šviesos spindulys" + +#. [attack]: type=blade +#. [attack]: type=pierce +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:31 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Ant.cfg:23 +#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:116 data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:31 +#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:115 +#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:32 +#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:34 +#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:32 +#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:46 +#: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:26 +#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 +#: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:41 +#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:47 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:38 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:38 +msgid "fangs" +msgstr "iltys" + +#. [attack]: type=impact +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Vanguard.cfg:31 +#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:43 +#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:40 +msgid "ram" +msgstr "" + +#. [attack]: type=arcane +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:39 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:36 +#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:46 +#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:54 data/core/units/elves/Lord.cfg:33 +#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:49 data/core/units/elves/Sylph.cfg:53 +msgid "faerie fire" +msgstr "fėjų ugnis" + #. [unit_type]: id=Blood Bat, race=bats #: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:4 msgid "Blood Bat" @@ -313,23 +828,6 @@ msgstr "" "laiko jų mėgstamos dietos požymiu. Šie padarai yra greiti ir gali siurbti " "savo aukų kraują, taip įgaudami dalį aukos prarandamų jėgų." -#. [attack]: type=blade -#. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/bats/Bat_Blood.cfg:116 data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:31 -#: data/core/units/bats/Bat_Vampire.cfg:115 -#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:32 -#: data/core/units/goblins/Knight.cfg:34 -#: data/core/units/goblins/Pillager.cfg:32 -#: data/core/units/goblins/Wolf_Rider.cfg:46 -#: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:26 -#: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 -#: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:41 -#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:47 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:38 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:38 -msgid "fangs" -msgstr "iltys" - #. [unit_type]: id=Dread Bat, race=bats #: data/core/units/bats/Bat_Dread.cfg:4 msgid "Dread Bat" @@ -518,22 +1016,6 @@ msgid "" "combat." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/drakes/Burner.cfg:25 -#: data/core/units/goblins/Direwolf_Rider.cfg:41 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon.cfg:28 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Master.cfg:28 -#: data/core/units/gryphons/Gryphon_Rider.cfg:27 -#: data/core/units/khalifate/Elder_Falcon.cfg:26 -#: data/core/units/khalifate/Falcon.cfg:25 -#: data/core/units/monsters/Skeletal_Dragon.cfg:42 -#: data/core/units/undead/Corpse_Ghoul.cfg:25 -#: data/core/units/undead/Corpse_Necrophage.cfg:26 -#: data/core/units/undead/Spirit_Nightgaunt.cfg:33 -#: data/core/units/undead/Spirit_Shadow.cfg:62 -msgid "claws" -msgstr "nagai" - #. [unit_type]: id=Drake Clasher, race=drake #: data/core/units/drakes/Clasher.cfg:4 msgid "Drake Clasher" @@ -571,12 +1053,6 @@ msgid "" "them to combat only the most pernicious of enemies." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:43 -#: data/core/units/drakes/Thrasher.cfg:40 -msgid "ram" -msgstr "" - #. [attack]: type=pierce #. [attack]: type=blade #: data/core/units/drakes/Enforcer.cfg:52 @@ -647,7 +1123,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/drakes/Flare.cfg:17 msgid "" "Respected for the heat of their flame and revered for their charisma, Flares " -"aspire to become great leaders of their people, both in war and peace. " +"aspire to become great leaders of their people, both in war and in peace. " "Though a small isolated tribe will sometimes accept a Flare as a leader, " "they are more often seen leading small war parties or mediating disputes " "with a subtle hand." @@ -946,11 +1422,11 @@ msgstr "Dvarfų šarvuotis" #. [unit_type]: id=Dwarvish Steelclad, race=dwarf #: data/core/units/dwarves/Steelclad.cfg:18 msgid "" -"The more experienced Dwarvish Steelclad fighters wear heavy chain mail and " -"plate armor, for which they are rightly famous." +"Outfitted in the strongest plate and mail of Knalgan forges, the Steelclads " +"are the vanguard of dwarvish armies. They are renowned for their resilience " +"in the heat of battle, and their mastery of both battleaxe and warhammer " +"make them imposing foes indeed." msgstr "" -"Labiau patyrę dvarfų kovotojai dėvi sunkius grandininius ir plokštinius " -"šarvus, už ką vadinami šarvuočiais ir yra pelnytai žymūs." #. [unit_type]: id=Dwarvish Thunderer, race=dwarf #: data/core/units/dwarves/Thunderer.cfg:4 @@ -1002,55 +1478,6 @@ msgstr "" "dėl prigimtinės elfiškos gracijos jie vis tiek geresni už bet kurį žmonių " "armijos naujoką." -#. [attack]: type=blade -#. [attack]: type=arcane -#: data/core/units/elves/Archer.cfg:23 data/core/units/elves/Avenger.cfg:38 -#: data/core/units/elves/Captain.cfg:34 data/core/units/elves/Champion.cfg:24 -#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:22 data/core/units/elves/Hero.cfg:22 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:45 data/core/units/elves/Lord.cfg:24 -#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:29 data/core/units/elves/Marshal.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Outrider.cfg:32 data/core/units/elves/Ranger.cfg:35 -#: data/core/units/elves/Rider.cfg:34 data/core/units/elves/Scout.cfg:32 -#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:24 -#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:23 -#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:39 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalryman.cfg:44 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Dragoon.cfg:36 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:27 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:25 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:25 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:27 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Swordsman.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:44 -#: data/core/units/nagas/Fighter.cfg:30 data/core/units/nagas/Myrmidon.cfg:29 -#: data/core/units/nagas/Warrior.cfg:27 data/core/units/orcs/Grunt.cfg:28 -#: data/core/units/orcs/Leader.cfg:27 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - -#. [attack]: type=pierce -#. [attack]: type=fire -#: data/core/units/elves/Archer.cfg:32 data/core/units/elves/Avenger.cfg:47 -#: data/core/units/elves/Captain.cfg:43 data/core/units/elves/Champion.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Fighter.cfg:31 data/core/units/elves/Hero.cfg:31 -#: data/core/units/elves/Marshal.cfg:42 data/core/units/elves/Outrider.cfg:41 -#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:44 data/core/units/elves/Rider.cfg:43 -#: data/core/units/elves/Scout.cfg:41 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:31 -#: data/core/units/humans/Woodsman.cfg:37 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Huntsman.cfg:45 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Poacher.cfg:42 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Ranger.cfg:53 -#: data/core/units/humans/Woodsman_Trapper.cfg:48 -#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:30 -#: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:29 data/core/units/orcs/Archer.cfg:33 -#: data/core/units/orcs/Archer.cfg:42 data/core/units/orcs/Warlord.cfg:33 -#: data/core/units/undead/Skele_Banebow.cfg:40 -#: data/core/units/undead/Skele_Bone_Shooter.cfg:38 -#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:46 -msgid "bow" -msgstr "lankas" - #. [female] #: data/core/units/elves/Archer.cfg:80 msgid "female^Elvish Archer" @@ -1133,35 +1560,6 @@ msgstr "" "Pagrindinis druidžių gebėjimas yra gydymas, ir būtent dėl šio gebėjimo jos " "yra gerbiamos savo žmonių tarpe." -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:28 data/core/units/elves/Enchantress.cfg:25 -#: data/core/units/elves/Shaman.cfg:28 data/core/units/elves/Sorceress.cfg:28 -#: data/core/units/humans/Mage.cfg:28 data/core/units/humans/Mage_Arch.cfg:35 -#: data/core/units/humans/Mage_Elder.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Mage_Great.cfg:29 -#: data/core/units/humans/Mage_Red.cfg:28 -#: data/core/units/humans/Mage_Silver.cfg:35 -#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:44 -#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:45 -#: data/core/units/merfolk/Enchantress.cfg:23 -#: data/core/units/merfolk/Initiate.cfg:25 -#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:42 -#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:24 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:36 -#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:25 -#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:48 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:37 data/core/units/elves/Shyde.cfg:42 -msgid "ensnare" -msgstr "spąstai" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/elves/Druid.cfg:49 data/core/units/elves/Shyde.cfg:54 -msgid "thorns" -msgstr "dygliai" - #. [unit_type]: id=Elvish Enchantress, race=elf #: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:4 msgid "female^Elvish Enchantress" @@ -1182,19 +1580,6 @@ msgstr "" "galima būtų pasakyti, kad jie yra gerbiami savo žmonių tarpe, labai mažai " "galima pasakyti apie konkrečias jų pareigas ar tikslus toje visuomenėje." -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:35 data/core/units/elves/Shaman.cfg:37 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:38 -msgid "entangle" -msgstr "įpainioti" - -#. [attack]: type=arcane -#: data/core/units/elves/Enchantress.cfg:46 -#: data/core/units/elves/High_Lord.cfg:54 data/core/units/elves/Lord.cfg:33 -#: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:49 data/core/units/elves/Sylph.cfg:53 -msgid "faerie fire" -msgstr "fėjų ugnis" - #. [unit_type]: id=Elvish Fighter, race=elf #: data/core/units/elves/Fighter.cfg:4 msgid "Elvish Fighter" @@ -1298,14 +1683,6 @@ msgstr "" "vos tik pirmoji pasileis lėkti. Šio nuostabaus sugebėjimo įsisavinimas " "atsieina ne veltui: praktikos su kalaviju stoka." -#. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/elves/Marksman.cfg:38 -#: data/core/units/elves/Sharpshooter.cfg:33 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:34 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_Bowman.cfg:34 -msgid "longbow" -msgstr "didelis lankas" - #. [female] #: data/core/units/elves/Marksman.cfg:89 msgid "female^Elvish Marksman" @@ -1466,11 +1843,6 @@ msgid "" "their people." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/elves/Shyde.cfg:29 data/core/units/elves/Sylph.cfg:28 -msgid "faerie touch" -msgstr "fėjos prisilietimas" - #. [unit_type]: id=Elvish Sorceress, race=elf #: data/core/units/elves/Sorceress.cfg:4 msgid "female^Elvish Sorceress" @@ -1724,20 +2096,11 @@ msgstr "" #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:43 #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:38 #: data/core/units/humans/Loyalist_Royal_Guard.cfg:27 +#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:25 +#: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:24 msgid "longsword" msgstr "ilgas kalavijas" -#. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/humans/Horse_Grand_Knight.cfg:33 -#: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:32 -#: data/core/units/humans/Horse_Lancer.cfg:23 -#: data/core/units/humans/Horse_Paladin.cfg:48 -#: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:21 -#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:30 -#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:23 -msgid "lance" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Knight, race=human #: data/core/units/humans/Horse_Knight.cfg:4 msgid "Knight" @@ -1834,12 +2197,6 @@ msgstr "" "išmokomi kompetentingai elgtis tiek su lanku, tiek su trumpuoju kalaviju, ir " "labai dažnai pasirodo mūšio lauke." -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/humans/Loyalist_Bowman.cfg:22 -#: data/core/units/orcs/Crossbowman.cfg:23 data/core/units/orcs/Slurbow.cfg:28 -msgid "short sword" -msgstr "trumpas kalavijas" - #. [unit_type]: id=Cavalier, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Cavalier.cfg:4 msgid "Cavalier" @@ -1926,13 +2283,6 @@ msgid "" "to utility and survival." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/humans/Loyalist_Duelist.cfg:36 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:52 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Master_at_Arms.cfg:31 -msgid "saber" -msgstr "kardas" - #. [unit_type]: id=Fencer, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Fencer.cfg:4 msgid "Fencer" @@ -1962,10 +2312,13 @@ msgstr "Generolas" #: data/core/units/humans/Loyalist_General.cfg:29 msgid "" "As the leaders of their armies, Generals are responsible for the protection " -"of large or important areas in the kingdoms to which they have sworn fealty." +"of large or important areas in the kingdoms to which they have sworn fealty. " +"Well seasoned in the art of war, Generals can direct even the freshest " +"recruits to strike strategically against imposing odds and emerge " +"victorious. Recognized by nobility and citizenry alike, they are outfitted " +"in ornate plate armor and granted some of the finest weaponry that human " +"craftsmen can offer." msgstr "" -"Generolai, prisiekę savo karalystėms ištikimybę, vadovauja armijoms ir yra " -"atsakingi už didelių bei svarbių teritorijų apsaugą." #. [unit_type]: id=Grand Marshal, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Grand_Marshal.cfg:4 @@ -2019,26 +2372,6 @@ msgid "" "albeit at an obvious cost in tactical flexibility." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/humans/Loyalist_Heavy_Infantryman.cfg:23 -#: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:26 -#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:23 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:22 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:28 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:24 -#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:33 -#: data/core/units/khalifate/Faris.cfg:29 -#: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:22 -#: data/core/units/khalifate/Hakim.cfg:25 -#: data/core/units/khalifate/Jawal.cfg:23 -#: data/core/units/khalifate/Khaiyal.cfg:38 -#: data/core/units/khalifate/Mufariq.cfg:31 -#: data/core/units/khalifate/Qanas.cfg:21 data/core/units/khalifate/Rami.cfg:22 -#: data/core/units/khalifate/Saree.cfg:22 -#: data/core/units/khalifate/Tabib.cfg:27 -msgid "mace" -msgstr "vėzdas" - #. [unit_type]: id=Iron Mauler, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Iron_Mauler.cfg:4 msgid "Iron Mauler" @@ -2084,11 +2417,13 @@ msgstr "Leitenantas" #. [unit_type]: id=Lieutenant, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Lieutenant.cfg:18 msgid "" -"Trained at swords and crossbows, Lieutenants lead small groups of human " -"soldiers, coordinating their attacks." +"Lieutenants are some of the more respected commanding officers among humans " +"and are often seen leading smaller-scale incursions and managing the " +"battlefield. Trained both with sword and crossbow, they excel at neither, " +"and are somewhat less resilient than the warlords of other races — this is " +"more than made up for by their superior knowledge and training in military " +"strategy." msgstr "" -"Turintys patirties tiek su kalavijais, tiek su arbaletais, leitenantai " -"vadovauja mažoms karių grupėms, koordinuoja jų atakas." #. [unit_type]: id=Longbowman, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Longbowman.cfg:4 @@ -2191,9 +2526,11 @@ msgstr "Seržantas" #. [unit_type]: id=Sergeant, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Sergeant.cfg:18 msgid "" -"The Sergeant is a low-ranking officer in the ranks of an army. Though " -"academically trained, he will need some experience in the field before his " -"leadership is sound and acknowledged." +"Sergeants are low-ranking officers of human armies. Though academically " +"trained, they need some experience in the field before their leadership is " +"sound and acknowledged. Still, their diligent bearing and basic insight of " +"combat means they can more effectively rouse civilians and peasants in " +"trying situations." msgstr "" #. [unit_type]: id=Shock Trooper, race=human @@ -2214,11 +2551,6 @@ msgid "" "and out of combat." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/humans/Loyalist_Shock_Trooper.cfg:23 -msgid "flail" -msgstr "kovos spragilas" - #. [unit_type]: id=Spearman, race=human #: data/core/units/humans/Loyalist_Spearman.cfg:4 msgid "Spearman" @@ -2461,14 +2793,6 @@ msgid "" "unnatural things." msgstr "" -#. [attack]: type=arcane -#: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:53 -#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:56 -#: data/core/units/merfolk/Diviner.cfg:54 -#: data/core/units/merfolk/Priestess.cfg:51 -msgid "lightbeam" -msgstr "šviesos spindulys" - #. [female] #: data/core/units/humans/Mage_White.cfg:95 msgid "female^White Mage" @@ -2490,11 +2814,6 @@ msgid "" "tirelessly to bring life and order to the troubled world in which they live." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:47 -msgid "morning star" -msgstr "ryto žvaigždė" - #. [female] #: data/core/units/humans/Mage_of_Light.cfg:99 msgid "female^Mage of Light" @@ -2518,12 +2837,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:31 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:33 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:37 -#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:34 -msgid "sling" -msgstr "svaidyklė" +#: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:23 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Bandit.cfg:22 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:28 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Highwayman.cfg:24 +#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:28 +msgid "morning star" +msgstr "ryto žvaigždė" #. [female] #: data/core/units/humans/Outlaw.cfg:74 @@ -2587,15 +2907,6 @@ msgid "" "especially under cover of darkness." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:24 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Ruffian.cfg:22 -#: data/core/units/humans/Outlaw_Thug.cfg:23 -#: data/core/units/merfolk/Entangler.cfg:26 -#: data/core/units/merfolk/Netcaster.cfg:25 data/core/units/trolls/Troll.cfg:24 -msgid "club" -msgstr "vėzdas" - #. [female] #: data/core/units/humans/Outlaw_Footpad.cfg:87 msgid "female^Footpad" @@ -2615,7 +2926,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:81 +#: data/core/units/humans/Outlaw_Fugitive.cfg:80 msgid "female^Fugitive" msgstr "Bėglė" @@ -2717,8 +3028,9 @@ msgstr "Valstietis" msgid "" "Peasants are the backbone of the rural economy, and the soldiers of last " "resort. While not warlike by nature, they will stubbornly defend their " -"homes. However, if you’re hurling peasants at your foes, you’re clearly out " -"of superior forces." +"homes. Their lack of training and discipline makes them unfit to hold a " +"line, though; their reliance on farming tools as weaponry means they are " +"only on the field of battle under the most desperate situations." msgstr "" #. [attack]: type=pierce @@ -2732,10 +3044,14 @@ msgid "Royal Warrior" msgstr "Karališkasis karys" #. [unit_type]: id=Royal Warrior, race=human -#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:29 +#: data/core/units/humans/Royal_Warrior.cfg:24 msgid "" -"Royal warriors are the kings and princes of human noble houses, armed and " -"armored to a degree heavier than that of their knights." +"The kings and princes of human nobility are still often trained rigorously " +"in the combat arts, partly out of tradition from when their ancestors made " +"their wealth in war. Fitted in armor so skillfully made as to incite envy " +"even from some dwarvish smiths, these nobles are well conditioned to the art " +"of moving in heavy armor, and can maneuver across the battlefield much " +"faster than their gilded plate would suggest." msgstr "" #. [unit_type]: id=Woodsman, race=human @@ -2846,15 +3162,6 @@ msgid "" "many a defender to worry about the strength of their walls." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/khalifate/Arif.cfg:21 data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:21 -#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:28 -#: data/core/units/khalifate/Mighwar.cfg:25 -#: data/core/units/khalifate/Monawish.cfg:24 -#: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:22 -msgid "long sword" -msgstr "ilgas kalavijas" - #. [unit_type]: id=Batal, race=khalifate #: data/core/units/khalifate/Batal.cfg:4 msgid "Batal" @@ -2944,13 +3251,6 @@ msgid "" "hardened redoubt." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/khalifate/Ghazi.cfg:33 -#: data/core/units/khalifate/Khalid.cfg:40 -#: data/core/units/khalifate/Shuja.cfg:34 -msgid "shield bash" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Hadaf, race=khalifate #: data/core/units/khalifate/Hadaf.cfg:4 msgid "Hadaf" @@ -3334,8 +3634,11 @@ msgstr "Vandenis kovotojas" #. [unit_type]: id=Merman Fighter, race=merman #: data/core/units/merfolk/Fighter.cfg:17 msgid "" -"Skilled denizens of the sea, Mermen are powerful and quick in any watery " -"environment, but lose most of their mobility on land." +"Merfolk societies train their forces rigorously and carefully, and as a " +"result the peace of their realm is kept by soldiers who are the undisputed " +"champions of their aquatic homeland. Their resilience and skill with their " +"iconic tridents make them mighty foes to try to combat in the seas, but they " +"lose almost all their mobility if forced to fight on land." msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Hoplite, race=merman @@ -3482,7 +3785,9 @@ msgstr "Vandenių tritonas" msgid "" "Tritons are combat masters of the sea. Skilled in use of the trident, " "Tritons easily defeat any enemy foolish enough to wander into their " -"preferred environment." +"preferred environment. Their mastery of their weapon affords them " +"flexibility in its use, and the highest-ranking among them use weaponry more " +"comparable to halberds than simple spears." msgstr "" #. [unit_type]: id=Merman Warrior, race=merman @@ -3493,8 +3798,10 @@ msgstr "Vandenių karys" #. [unit_type]: id=Merman Warrior, race=merman #: data/core/units/merfolk/Warrior.cfg:17 msgid "" -"The Mermen Warriors form the core of the mermen armies. Wielding powerful " -"tridents, they are a bane to any who dare enter their waters." +"The Mermen Warriors form the core of the mermen armies. They wield their " +"tridents with a skill and diligence impressive even compared to the soldiers " +"of other races, but doubly so considering the difficulties of fighting " +"underwater, as any who try to match them in their homes can attest." msgstr "" #. [unit_type]: id=Cuttle Fish, race=monster @@ -3511,17 +3818,6 @@ msgid "" "remain ashore." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:28 -#: data/core/units/monsters/Tentacle.cfg:29 -msgid "tentacle" -msgstr "čiuptuvas" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/core/units/monsters/Cuttle_Fish.cfg:39 -msgid "ink" -msgstr "rašalas" - #. [unit_type]: id=Fire Dragon, race=monster #: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:4 msgid "Fire Dragon" @@ -3551,18 +3847,6 @@ msgstr "" "Sakoma, kad kova su drakonu yra pavojaus viršūnė, tinkanti tik kvailiams " "arba drąsiausiems riteriams." -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:31 -#: data/core/units/monsters/Giant_Rat.cfg:29 -#: data/core/units/undead/Corpse_Ghast.cfg:27 -msgid "bite" -msgstr "įkandimas" - -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/monsters/Fire_Dragon.cfg:40 -msgid "tail" -msgstr "uodega" - #. [unit_type]: id=Fire Guardian, race=monster #: data/core/units/monsters/Fire_Guardian.cfg:4 msgid "Fire Guardian" @@ -3598,16 +3882,6 @@ msgid "" "making them immune to wildlife that rely on poison to fight." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:31 -#: data/core/units/monsters/Yeti.cfg:37 -#: data/core/units/trolls/Rocklobber.cfg:25 -#: data/core/units/trolls/Troll_Shaman.cfg:36 -#: data/core/units/trolls/Whelp.cfg:24 -#: data/core/units/undead/Skeleton_Archer.cfg:37 -msgid "fist" -msgstr "kumštis" - #. [attack]: type=impact #: data/core/units/monsters/Giant_Mudcrawler.cfg:40 #: data/core/units/monsters/Mudcrawler.cfg:41 @@ -3757,9 +4031,9 @@ msgstr "" msgid "Wolf" msgstr "Vilkas" -#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf +#. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:33 #: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:24 #: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:24 @@ -3897,11 +4171,6 @@ msgstr "" "deformuotos. Nors jos gali būti lengvai pralenktos ar pergudrautos, jų jėgos " "negalima nepaisyti." -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/ogres/Ogre.cfg:25 data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:24 -msgid "cleaver" -msgstr "mėsininko peilis" - #. [unit_type]: id=Young Ogre, race=ogre #: data/core/units/ogres/Young_Ogre.cfg:4 msgid "Young Ogre" @@ -3976,9 +4245,12 @@ msgstr "Orkų pėstininkas" #. [unit_type]: id=Orcish Grunt, race=orc #: data/core/units/orcs/Grunt.cfg:17 msgid "" -"Orcish Grunts form the core of the orcish forces. Although slower than human " -"or elven fighters, Grunts can deliver much more powerful blows, and take " -"more hits before falling." +"Orcish Grunts are the mainstay of the orcish forces, made up of the biggest " +"and strongest orcs the clan can muster, given the most basic of equipment " +"and thrown into the field. Even these basic recruits can be dangerous, as " +"the larger orcs are naturally strong and can survive many injuries before " +"falling. What makes an orcish horde most threatening, however, is the sheer " +"numbers in which these fighters can be fielded." msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Leader, race=orc @@ -4038,12 +4310,6 @@ msgid "" "followed not out of fear, but loyalty." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/core/units/orcs/Ruler.cfg:27 data/core/units/orcs/Sovereign.cfg:28 -#: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:24 data/core/units/orcs/Warrior.cfg:22 -msgid "greatsword" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Orcish Slayer, race=orc #: data/core/units/orcs/Slayer.cfg:4 msgid "Orcish Slayer" @@ -4102,9 +4368,16 @@ msgstr "Orkų karžygys" #. [unit_type]: id=Orcish Warlord, race=orc #: data/core/units/orcs/Warlord.cfg:18 msgid "" -"Only orcs with both great cunning and unsurpassed strength can become " -"Warlords. Masters of the sword, and even possessing some skill with the bow, " -"these beast-warriors lead their brethren with iron will and iron hand." +"In a race where might is the be-all end-all of supremacy and respect, the " +"orcs who achieve victory time and time again become the rulers of much " +"greater orcish tribes. Wearing the most ornate armor they plunder from their " +"enemies, the Orcish Warlords are true champions of battle, their mastery of " +"the blade able to match even the finest from vaunted elvish and human " +"schools of swordsmen. They even have practice with the bow, their usage of " +"this ordinarily cowardly weapon offset by the sheer admiration their " +"warriors have for them. However, the Warlords lack the insight for strategy " +"and leading charisma of some of the more cunning orcs, and so the hordes " +"they lead often fall simply due to their inability to truly lead." msgstr "" #. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc @@ -4115,9 +4388,12 @@ msgstr "Orkų karys" #. [unit_type]: id=Orcish Warrior, race=orc #: data/core/units/orcs/Warrior.cfg:17 msgid "" -"Having mastered the art of dual-sword fighting, Orcish Warriors are highly " -"respected among the Orcs, and highly feared by their foes. Their only " -"weakness is their inability to wield the bow." +"Orcish Warriors are those orcs who have proved their strength on the " +"battlefield, choosing to display their skill by fighting with a sword in " +"each hand. Their prowess in battle has gained them the respect of other " +"orcs, and they will typically be seen ordering lesser bands of raiders. " +"Despite their position, they rarely possess the commanding skills held by " +"the leaders of other armies." msgstr "" #. [unit_type]: id=Saurian Ambusher, race=lizard @@ -4150,12 +4426,6 @@ msgid "" "regarded with fear by those against whom it is used." msgstr "" -#. [attack]: type=cold -#: data/core/units/saurians/Augur.cfg:33 data/core/units/saurians/Oracle.cfg:45 -#: data/core/units/saurians/Soothsayer.cfg:34 -msgid "curse" -msgstr "prakeikimas" - #. [unit_type]: id=Saurian Flanker, race=lizard #: data/core/units/saurians/Flanker.cfg:4 msgid "Saurian Flanker" @@ -4404,8 +4674,10 @@ msgstr "" msgid "Soulless" msgstr "Bedvasis" +#. [variation] #. [unit_type]: id=Soulless, race=undead #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:69 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:141 msgid "" "The technique of animating a dead body is unfortunately well-known in the " "dark arts; practitioners often use it to raise servants and soldiers from " @@ -4413,16 +4685,6 @@ msgid "" "of combat can waken them, though, making them far more formidable." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#. [attack]: type=arcane -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:74 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:73 -#: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:35 -#: data/core/units/undead/Necro_Lich.cfg:35 -#: data/core/units/undead/Spirit_Ghost.cfg:57 -msgid "touch" -msgstr "prisilietimas" - #. [variation] #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:100 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:99 @@ -4443,62 +4705,52 @@ msgstr "" #. [variation] #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:136 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:147 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:151 msgid "wc_variation^Mounted" msgstr "" #. [variation] -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:145 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:146 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:135 msgid "wc_variation^Gryphon" msgstr "" #. [variation] -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:157 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:156 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:162 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:161 msgid "wc_variation^Saurian" msgstr "" #. [variation] -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:166 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:165 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:171 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:170 msgid "wc_variation^Swimmer" msgstr "" -#. [variation] -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:179 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:178 -msgid "wc_variation^Troll" -msgstr "" - #. [variation] #: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:188 #: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:187 +msgid "wc_variation^Troll" +msgstr "" + +#. [variation] +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:197 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:196 msgid "wc_variation^Wose" msgstr "" #. [variation] -#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:200 -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:199 +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:209 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:208 +msgid "wc_variation^Wolf" +msgstr "" + +#. [variation] +#: data/core/units/undead/Corpse_Soulless.cfg:221 +#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:220 msgid "wc_variation^Bat" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:57 -msgid "Walking Corpse" -msgstr "Vaikščiojantis lavonas" - -#. [unit_type]: id=Walking Corpse, race=undead -#: data/core/units/undead/Corpse_Walking.cfg:68 -msgid "" -"Walking Corpses are the bodies of the dead, re-animated by dark magic. " -"Though not especially dangerous to a trained soldier, the sight of one’s " -"former comrades amongst their number is frightening to say the least." -msgstr "" -"Vaikščiojantys lavonai yra mirusiųjų kūnai, prikelti juodąja magija. Nors ir " -"jie nėra ypatingai pavojingi treniruotam kariui, ankstesnio bendražygio " -"pamatymas tarp jų yra sakant bauginantis mažų mažiausiai sakant." - #. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:4 msgid "Ancient Lich" @@ -4507,8 +4759,15 @@ msgstr "Senovinis ličas" #. [unit_type]: id=Ancient Lich, race=undead #: data/core/units/undead/Necro_Ancient_Lich.cfg:24 msgid "" -"A being of this order is a revenant of ages long past. Anyone who encounters " -"an Ancient Lich likely has far worse things to worry about than death." +"A lich that accrues enough power over its newfound immortal lifespan becomes " +"one who can stain souls with despair and sow ruin across the world. " +"Invariably in command of a nigh-limitless horde of risen warriors and undead " +"monsters, a lich of this order has a mastery of dark sorcery that can bring " +"dread to the most storied magi of human and elven kind. Such a figure " +"usually marks a dark and bloody chapter in history, and in those times of " +"need, it is only through the tireless efforts of the most valiant heroes " +"that the rise of an Ancient Lich has not led to the shadows ruling the world " +"for the rest of time." msgstr "" #. [unit_type]: id=Dark Adept, race=human @@ -4531,13 +4790,6 @@ msgid "" "themselves to learning." msgstr "" -#. [attack]: type=cold -#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:29 -#: data/core/units/undead/Necro_Dark_Sorcerer.cfg:57 -#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:38 -msgid "chill wave" -msgstr "šalčio banga" - #. [female] #: data/core/units/undead/Necro_Dark_Adept.cfg:146 msgid "female^Dark Adept" @@ -4613,11 +4865,6 @@ msgid "" "order has achieved." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Necromancer, race=human -#: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:4 -msgid "Necromancer" -msgstr "Nekromantas" - #. [unit_type]: id=Necromancer, race=human #: data/core/units/undead/Necromancer.cfg:19 msgid "" @@ -4898,12 +5145,6 @@ msgid "" "ancient of woses." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/core/units/wose/Ancient.cfg:34 data/core/units/wose/Elder.cfg:34 -#: data/core/units/wose/Wose.cfg:29 -msgid "crush" -msgstr "sumindžiojimas" - #. [unit_type]: id=Elder Wose, race=wose #: data/core/units/wose/Elder.cfg:4 msgid "Elder Wose" @@ -4944,3 +5185,4 @@ msgid "" "Woses are utterly unwarlike, but possess a great strength. They are, " "however, neither used to, nor quick at moving around." msgstr "" + diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index 7d6d51a..656cb2a 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-05 23:29 UTC\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-18 21:05 UTC\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "" msgid "The Morning After" msgstr "Rytas po" -#. [side] #. [side]: id=Kaleh, type=Quenoth Youth +#. [side] #. [side]: id=Kaleh, type=Desert Fighter #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:30 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:34 @@ -266,43 +266,42 @@ msgstr "Pradiniai tikslai:" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:104 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1097 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:104 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1102 -msgid "Rescue Surviving Elves" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1098 +#, fuzzy +msgid "Rescue surviving elves" msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:108 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1105 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1106 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:188 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1434 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:202 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:238 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:239 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:205 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:316 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1360 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1426 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1361 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1427 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:191 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:394 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2688 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2686 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3598 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:330 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1921 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1916 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2414 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:345 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:763 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:897 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:762 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:896 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:945 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:261 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:903 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:108 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1110 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:188 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1434 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:202 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:238 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:205 @@ -313,16 +312,16 @@ msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:191 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:240 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:394 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2688 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2686 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3598 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:330 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1914 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1909 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2407 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:345 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:763 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:897 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:762 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:896 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:945 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:261 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:903 msgid "Death of Kaleh" @@ -330,33 +329,33 @@ msgstr "Kaleho mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:112 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1110 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:192 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1438 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:207 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:242 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:243 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:209 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:320 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:801 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1430 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1365 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1431 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:244 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:398 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2692 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3499 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3602 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:334 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1925 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1920 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2418 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:349 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:767 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:901 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:766 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:900 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:949 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:112 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1114 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:192 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1438 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:207 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:242 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:209 @@ -367,62 +366,62 @@ msgstr "Kaleho mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:195 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:244 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:398 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2692 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3499 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3602 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:334 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1918 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1913 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2411 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:349 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:767 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:901 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:766 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:900 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:949 msgid "Death of Nym" msgstr "Nym mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:116 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1113 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1114 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:196 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1447 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:247 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:116 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1118 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:196 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1447 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1442 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:246 msgid "Death of Garak" msgstr "Garako mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:129 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1117 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1127 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:200 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1446 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:212 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:251 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:213 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:324 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:805 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1368 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1434 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1435 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:199 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:248 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2696 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2694 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3606 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1929 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1924 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2422 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:353 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:771 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:905 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:770 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:904 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:953 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:129 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1122 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:200 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1446 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:212 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:250 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:213 @@ -433,16 +432,16 @@ msgstr "Garako mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:199 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:248 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2696 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2694 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3606 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1922 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1917 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2415 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:353 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:771 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:905 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:770 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:904 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:953 msgid "Death of Zhul" msgstr "Zulos mirtis" @@ -626,16 +625,16 @@ msgstr "Seela" msgid "Kaleh, Nym, help us!" msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!" -#. [message]: speaker=Nym #. [message]: speaker=Kaleh +#. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:545 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:744 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4416 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:356 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:550 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:749 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4415 msgid "What in Uria’s name is that?" msgstr "Kas, Urios vardu, tai yra?" @@ -1002,7 +1001,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1080 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1084 msgid "" "Bah, I’ve fought these dark cultists before. They can be killed just like " @@ -1010,7 +1009,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1084 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1085 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1089 msgid "" "I have heard of your kind, foul necromancer. You travel the sands, daring to " @@ -1021,29 +1020,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1094 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1428 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:940 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1011 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1094 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1145 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1216 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1271 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1342 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1095 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:933 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1004 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1090 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1144 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1215 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1273 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1344 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:790 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1353 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1419 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2681 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3589 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1911 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2409 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:757 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:891 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:940 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:939 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:897 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1099 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1428 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1423 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:940 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1011 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1094 @@ -1054,26 +1053,26 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:790 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1353 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1419 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2681 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3589 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1904 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:757 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:891 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:940 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1899 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:939 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:897 msgid "New Objectives:" msgstr "Nauji tikslai:" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1101 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1102 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1106 msgid "Defeat Xanthos" msgstr "Nugalėkite Zantosą" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1147 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1163 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1152 msgid "" "Some of our people felt crowded in the village, and wanted to live out on " @@ -1082,19 +1081,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1176 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1192 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1181 msgid "The necromancer is finally vanquished." msgstr "Nekromantas galų gale sunaikintas." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1197 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1186 msgid "And at last the dead shall have their rest." msgstr "Ir pagaliau mirusieji turės savo poilsį." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1208 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1197 msgid "" "The necromancer is dead, but I don’t think we’ve explored the entire " @@ -1105,7 +1104,7 @@ msgstr "" "gali būti elfų, kuriuos reikia išgelbėti. Reikia grįžti ir patikrinti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1225 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1214 #, fuzzy msgid "" @@ -1115,43 +1114,43 @@ msgstr "" "Ištyrinėjome kaimą ir manau, kad išgelbėjome paskutinius iš išgyvenusių." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1251 msgid "Pythos" msgstr "Pytosas" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1264 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1253 msgid "Shea" msgstr "Šea" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1266 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1255 msgid "Narn" msgstr "Narnas" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1252 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1268 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1257 msgid "Jokli" msgstr "Džoklis" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1270 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1259 msgid "Lyia" msgstr "Lija" #. [message]: speaker=Pythos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1261 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1277 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1266 msgid "Hail, is anyone still alive?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1266 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1282 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1271 msgid "" "Yes, and we could certainly use your help. A necromancer has been attacking " @@ -1160,7 +1159,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Pythos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1271 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1287 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1276 msgid "" "We were out far in the sands, searching for prey and roaming orcs. As soon " @@ -1169,37 +1168,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1276 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1292 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1281 msgid "No use crying over spilt water. But we’re sure glad you’re here now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1290 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1306 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1295 msgid "It seems that we finally have some peace. But what do we do now?" msgstr "Atrodo, pagaliau truputis taikos. Bet ką dabar darysime?" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1295 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1311 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1300 msgid "Where is Tanuil and his family?" msgstr "Kur Tanuilas ir jo šeima?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1300 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1316 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1305 msgid "The keep has been crushed by the rocks. We could find no survivors." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1321 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1310 msgid "Too many have died this night." msgstr "Per daug mirė šią naktį." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1310 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1326 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1315 msgid "" "Our village is in ruins. The walls that were built by our ancestors over " @@ -1209,7 +1208,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1331 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1320 msgid "" "You are a fool to despair. This has always been our home. The water here is " @@ -1217,7 +1216,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1336 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1325 msgid "" "Think for a moment. Who else has seen the rock storm? What other foes are " @@ -1227,7 +1226,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1341 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1330 msgid "" "Impudent girl, you should not speak so to your elders, or to your betters." @@ -1235,13 +1234,13 @@ msgstr "" "Įžūli mergaite, neturėtum taip kalbėti su vyresniais, ar už tave viršesniais." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1330 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1346 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1335 msgid "I have a right to speak my mind!" msgstr "Turiu teisę išsakyti savo mintis!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1351 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1340 msgid "" "Peace, please calm yourselves. In chaos there is nothing but death and " @@ -1252,7 +1251,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1356 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1345 msgid "" "Last night, before the rock storm, I heard a voice in my sleep. It sounded " @@ -1267,7 +1266,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1345 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1361 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1350 msgid "" "I fear what dangers lurk in the harsh sands and beyond to the north, but " @@ -1275,7 +1274,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1350 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1366 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1355 msgid "" "Then let us collect what supplies we can from the wreckage and head north " @@ -1284,7 +1283,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1371 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1360 msgid "" "What about the bodies of the dead? We can’t leave them to be torn by crows " @@ -1292,7 +1291,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1376 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1365 msgid "" "I agree, we should not forget our dead. We should build a huge pyre and burn " @@ -1301,7 +1300,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1365 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1381 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1370 msgid "" "Kaleh, I don’t want to tarry longer than necessary, but I agree that we must " @@ -1310,7 +1309,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1386 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1375 msgid "" "And so it was done. The dead were laid reverently on top of what little wood " @@ -1322,7 +1321,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:1439 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1428 msgid "" "What’s that to the north? It looks like even more undead! The rock storm " @@ -1350,10 +1349,9 @@ msgstr "Nemirėliai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:184 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1431 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:184 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1431 -msgid "Kaleh Must Reach the Northern Edge of the Desert" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1426 +#, fuzzy +msgid "Kaleh must reach the northern edge of the desert" msgstr "Kalehas privalo pasiekti šiaurinį dykumos kraštą" #. [label] @@ -1382,7 +1380,8 @@ msgstr "Ar atsimeni ką nors apie šias kopas?" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:262 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:31 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:33 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:108 msgid "Garak" msgstr "Garakas" @@ -1503,14 +1502,14 @@ msgstr "" "kitos oazės." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:416 msgid "Scorpions! We must have stumbled across a nest of them." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:451 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:449 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:449 msgid "" "The scorpions were devouring some poor person’s body. There doesn’t seem to " "be much of him left, but wait— What’s this? It looks like a tiny gold ring. " @@ -1521,29 +1520,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:456 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:454 msgid "" "One unit wearing this ring is immune to any damage caused during the day by " "the heat of the desert." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:639 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:484 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:484 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:639 msgid "Should I take this ring?" msgstr "Ar turėčiau paimti šį žiedą?" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1634 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:644 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:594 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:587 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1629 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:641 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:594 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:587 @@ -1551,56 +1550,56 @@ msgid "Yes, I’ll take it." msgstr "Taip, paimsiu jį." #. [object]: id=Travelring -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:493 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:491 msgid "Traveler’s Ring" msgstr "Keliautojo žiedas" #. [object]: id=Travelring -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:493 msgid "At the end of each turn, this unit takes no damage from the desert." msgstr "Kiekvieno ėjimo pabaigoje šis dalinys nepatiria žalos iš dykumos." #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:526 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:674 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:526 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:674 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:676 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:673 msgid "No, I think someone else should wear it." msgstr "Ne, manau, jis skirtas kam nors kitam." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:551 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:548 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:548 msgid "" "Look, an oasis! Its refreshing water will allow our people to regain " "strength and rest safely on the grass during the heat of the day." msgstr "" #. [scenario]: id=02_Across_the_Harsh_Sands, role=Hunting Ogre -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:560 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:560 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:557 msgid "Hunting Ogre" msgstr "Medžiojantis žmogėdra" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:596 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:596 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:592 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:592 msgid "" "Shh... Ogres ahead. Behind that dune there, we have to pass them if we want " "to reach the next oasis." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:600 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:596 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:596 msgid "No chance to sneak around?" msgstr "Jokios galimybės prasėlinti aplinkui?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:604 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:600 msgid "" "We would have to cover extra distance in difficult terrain. If you want to " "bypass them I suggest going straight north in the hopes of finding an oasis " @@ -1609,38 +1608,38 @@ msgstr "" #. [message]: type=Ogre, role=Hunting Ogre #. [message]: type=Ogre -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:629 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:667 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:629 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:667 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:662 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:662 msgid "Fresh meat!" msgstr "Šviežia mėsa!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:662 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:662 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:657 msgid "Ogre ambush!" msgstr "Žmogėdrų pasala!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:672 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:667 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:667 msgid "" "Ugh, they smell as bad as they look. And they’re huge! Well, the bigger they " "are, the harder they fall." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:692 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:687 msgid "" "That’s the last of them. This looks like a hunting party, they must have a " "camp around here somewhere." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:706 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:706 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:701 msgid "" "Hey! Look there, they dropped something... A stone bottle, sealed. I wonder " "what’s inside..." @@ -1649,41 +1648,41 @@ msgstr "" "kas viduje..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:713 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:708 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:708 msgid "Nym! No! Don’t open—" msgstr "Nym! Ne! Neatidaryk—" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:723 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:723 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:718 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:718 msgid "" "Too late. And it’s just sand inside. Not worth... Whoa! What’s happening?!" msgstr "Per vėlu. Ir ten tik smėlis viduje. Neverta... Vuau! Kas vyksta?!" #. [unit]: type=Dust Devil, id=Dust Devil #. [unit_type]: id=Dust Devil, race=monster -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:729 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:724 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Dust_Devil.cfg:4 msgid "Dust Devil" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:744 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:739 msgid "It’s a dust devil, but I have never seen one so small before." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:797 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:792 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:792 msgid "It seems to like you, looks like you just got yourself a pet." msgstr "Atrodo, jis tave mėgsta, panašu, kad ką tik įsigijai gyvunėlį." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:802 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:802 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:797 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:797 msgid "" "Girl, I told you not to open it. Let’s go, I’d really like to get to an " "oasis soon." @@ -1692,24 +1691,24 @@ msgstr "" "pasiekti oazę." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:880 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:880 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:875 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:875 msgid "Black Lieutenant" msgstr "Juodasis Leitenantas" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:881 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:882 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:883 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:881 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:882 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:883 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:876 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:877 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:878 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:876 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:877 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:878 msgid "Black Hand Bandit" msgstr "Juodosios Rankos banditas" #. [message]: type=Thug -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:908 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:903 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:903 msgid "" "And I thought it was going to be another boring patrol. You there! Elf! This " "is our oasis, and we will water it with your blood!" @@ -1718,12 +1717,12 @@ msgstr "" "Elfe! Tai mūsų oazė ir mes aplaistysime ją jūsų krauju!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:913 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:951 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1020 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:913 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:951 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1015 msgid "" "We need that water, and if we have to go through you to get it, so be it." msgstr "" @@ -1731,10 +1730,10 @@ msgstr "" "tebūnie." #. [message]: role=Black Lieutenant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:946 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1015 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:946 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:941 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:941 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1010 msgid "" "We don’t know who you are, and we don’t much care. Tremble before the might " "of the Black Hand!" @@ -1743,38 +1742,38 @@ msgstr "" "rankos galią!" #. [unit]: type=Red Mage, id=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1057 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1057 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1052 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1052 msgid "Elyssa" msgstr "Elyssa" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1100 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1100 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1095 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1095 msgid "Go’hag" msgstr "Go’hagas" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1101 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1102 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1103 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1104 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1101 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1102 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1103 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1096 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1098 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1099 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1096 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1098 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1099 msgid "Undead Raider" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1116 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1116 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1111 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1111 msgid "Back, you fiends! Or I’ll kill you a second time!" msgstr "Atgal, jūs demonai! Arba nužudysiu jus antrą kartą!" #. [message]: speaker=Go'hag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1123 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1123 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1118 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1118 msgid "" "You have defied our master for the last time. Now you shall die! And I shall " "personally make it slow and painful, to thank you for that scorching you " @@ -1782,45 +1781,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Go'hag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1130 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1130 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1125 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1125 msgid "You have defied our master for the last time. Now you shall die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1137 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1137 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1132 msgid "Stupid undead, they never listen. Then have a taste of my flame!" msgstr "" "Kvaili nemirėliai, jie niekad neklauso. Tada paragaukite mano liepsnos skonį!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1142 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1142 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1137 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1137 msgid "She looks like she’s in trouble. We should help her." msgstr "Atrodo, kad ji bėdoje. Turėtume jai padėti." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1166 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1166 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1161 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1161 msgid "Whew! Looks like that’s the last of them." msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1171 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1166 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1166 msgid "Thanks for the help! That was a little too close for comfort." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1176 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1176 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1171 msgid "That was a lot of undead. Why were they coming after you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1181 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1176 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1176 msgid "" "I accidentally managed to anger a powerful necromancer a while ago... It’s a " "long story. But who are you? You almost look like elves." @@ -1829,16 +1828,16 @@ msgstr "" "istorija. Bet kas jūs tokie? Atrodote beveik kaip elfai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1186 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1181 msgid "" "We are, we’re the Quenoth Elves and we are traveling north. You look like " "you’re a mage, but I thought your kind were all gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1191 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1191 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1186 msgid "" "I am, I’m a fire mage. I’ve been traveling for quite a while now, exploring " "and learning. But these sands seem particularly inhospitable! I’ve been " @@ -1851,48 +1850,48 @@ msgstr "" "jūsų kelionių?" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1196 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1196 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1191 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1191 msgid "We’d be glad to have the help of someone with the mastery of fire." msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1204 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1204 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1199 msgid "" "The undead are defeated, but we lost her in the fight as well. Darn, if only " "we could have saved her." msgstr "" #. [unit]: type=Wraith, id=Vengeful Lord -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1254 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1249 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1249 msgid "Vengeful Lord" msgstr "Kerštingas valdovas" #. [then] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1259 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1263 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1264 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1259 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1262 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1263 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1264 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1267 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1268 msgid "Honor Guard" msgstr "Garbės sargybinis" #. [message]: speaker=Vengeful Lord -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1273 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1273 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1268 msgid "" "The most hated living in my castle! To me! To me stray souls of the deserts! " "Let’s cleanse this pollution!" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Lord -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1278 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1273 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1273 msgid "" "Elf with a bow, I remember you. You thought me defeated, but I am back even " "more powerful than before. Death reigns eternal, your scorched bones and " @@ -1900,86 +1899,86 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1283 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1283 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1278 msgid "" "Still singing the same tune. We defeated you once before, we can do so again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Vengeful Lord -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1297 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1292 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1292 msgid "Noo... (<i>Fades</i>)" msgstr "Nee... (<i>Pranyksta</i>)" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1307 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1307 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1302 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1302 msgid "Searching his castle, we found a chest filled with gold." msgstr "" #. [else]: role=Ogre Nomad -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1331 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1326 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1326 msgid "Ogre Nomad" msgstr "" #. [message]: type=Ogre -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1343 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1338 msgid "Elves! Kill them all!" msgstr "Elfai! Užmuškite juos visus!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1348 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1343 msgid "" "This ruined castle must be where the ogres make their home. Well, if it’s a " "fight they want, it’s a fight they’ll get." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1369 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1364 msgid "" "That’s the last of those stinking beasts. They should trouble us no more." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1374 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1374 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1369 msgid "This ruin looks oddly familiar." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1379 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1379 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1374 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1374 msgid "Yuck, there’s still dried blood on the stones. It’s kind of spooky." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1406 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1401 msgid "This land belongs to the Black Hand. Trespass and you will die." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1408 msgid "Bandits. If they get in our way, they’re going to be sorry." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1418 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1413 msgid "" "There’s no way we can get all our people safely across the desert with " "outlaws harassing us. We must defeat them before we can continue." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1423 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1418 msgid "" "Did you see that? I think I just saw someone disappear behind that dune over " "there. I think we’re being watched. I suspect there are more of these " @@ -1987,51 +1986,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1435 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1435 -msgid "Defeat Outlaw Leader" -msgstr "" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1430 +#, fuzzy +msgid "Defeat outlaw leader" +msgstr "Nugalėkite trolių vadus" #. [unit]: id=Thorn, type=Outlaw -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1464 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1459 msgid "Thorn" msgstr "Tornas" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1532 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1527 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1527 msgid "" "Dang. I was sure I saw an oasis here. Must have been a mirage. I’ve been out " "in the sand for too long." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1556 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1551 msgid "" "So, the outlaws have made a base around Pinnacle Rock. It’s a good location, " "but we will drive them from it all the same." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1574 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1574 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1569 msgid "I surrender! I mean we surrender. Just please don’t kill me." msgstr "" "Pasiduodu! Norėjau pasakyt, mes pasiduodame. Tik prašau, nežudykite manęs." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1579 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1579 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1574 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1574 msgid "" "Please, have mercy on us. We’re just trying to survive in this horrible land." msgstr "" "Prašom pasigailėkit mūsų. Mes tik bandome išgyventi šiame siaubingame krašte." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1586 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1586 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1581 msgid "" "I will not kill you in cold blood. But leave these lands, and never darken " "our path again. Or I will show you no mercy." @@ -2040,24 +2039,24 @@ msgstr "" "daugiau nebetemdykite mūsų kelio. Arba aš nerodysiu jums gailesčio." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1599 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1594 msgid "" "Here, take this vial of holy water. You’ll need it with all the undead " "around." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1604 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1599 msgid "" "I will take this vial, in exchange for your life. But leave these lands, and " "never darken our path again. Or I will show you no mercy." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1609 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1609 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1604 msgid "" "It’s Holy Water. When anointed on a weapon it makes it deadly to magical " "creatures. Vials such as these are rare and valuable. We should choose " @@ -2065,34 +2064,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1632 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1632 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1627 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1627 msgid "Should I take the holy water?" msgstr "Ar turėčiau paimti šį šventintą vandenį?" #. [object]: id=PureWater -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1639 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1634 msgid "Holy Water" msgstr "Šventintas vanduo" #. [object]: id=PureWater -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1641 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1636 msgid "" "This water will make your melee weapons <i>arcane</i>, and thus especially " "powerful against the undead." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1663 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1663 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1657 msgid "No, I think someone else should take it." msgstr "Ne, manau, jis skirtas kam nors kitam." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1704 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1698 msgid "" "The Black Hand outlaws still threaten the others. While their leader still " "fights we won’t be able to get all our people across the sands safely. We " @@ -2100,8 +2099,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1713 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1713 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1707 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1707 msgid "" "The outlaws are defeated and we’ve made it across these blasted sands. The " "hills are just a few miles to the north. We should be able to find water and " @@ -2109,8 +2108,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1736 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1736 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1730 msgid "" "Now that we have a moment of peace, I have to ask you, Elyssa, what were you " "really doing out in the middle of the desert? It’s a rather barren place to " @@ -2118,8 +2117,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1741 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1741 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1735 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1735 msgid "" "I’ve been searching for secrets from the past. Did you know that this entire " "land used to be a huge empire? Apparently this used to all be great plains " @@ -2127,16 +2126,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1746 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1746 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1740 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1740 msgid "" "It’s hard to imagine. There’s barely enough rain here now to support these " "tiny cacti, let alone crops." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1751 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1745 msgid "" "And yet the great ruins that I have seen scattered across these sands are a " "testament that something was here before us. Perhaps in a time long ago when " @@ -2144,8 +2143,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1756 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1750 msgid "" "Before the Great Fall, there were huge cities, with great schools of magery, " "libraries of books, vast repositories of knowledge. Most of it was destroyed " @@ -2155,14 +2154,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1761 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1755 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1755 msgid "No, I haven’t. What is it?" msgstr "Ne. Kas tai?" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1766 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1766 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1760 msgid "" "I’m not sure. I’ve read various references to it, but nothing specific. I’ve " "been searching for it for a long time. All I know is that it was a very " @@ -2172,29 +2171,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1771 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1771 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1765 msgid "" "Perhaps. But it has been so long, and so much has been lost. Who can say?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1792 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1792 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1786 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1786 msgid "" "We’ve run out of provisions and our people are exhausted. We’ve taken too " "long crossing the desert, I fear we shall never reach the other side." msgstr "" #. [do]: role=LostSoul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1933 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1933 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1927 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1927 msgid "Lost Soul" msgstr "Pasiklydusi dvasia" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1962 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1962 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1956 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1956 msgid "" "The sands are haunted with the spirits of tortured souls long since dead. At " "dusk they rise again, and during the Long Dark they can be particularly " @@ -2203,44 +2202,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1967 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1961 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1961 msgid "" "The combination of the heat of the day and the rising undead make dusk a " "particularly dangerous time of day." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2021 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2015 msgid "What happened? The undead spirits all just disappeared." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2026 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2026 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2020 msgid "" "These spirits are weak. They seek to prey on the helpless, but when they " "encounter strong resistance they flee." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2034 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2034 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2028 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2028 msgid "You come and rise again, spirits? Have we not defeated you before?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2039 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2039 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2033 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2033 msgid "" "These lost souls cannot hold onto anything but memories of lives long gone. " "They will rise to plague us again, night after night." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2048 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2048 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:2042 msgid "Flee, you craven spirits, and leave us in peace!" msgstr "Sprukite, jūs, bailios dvasios, ir palikite mus ramybėje!" @@ -2282,20 +2281,20 @@ msgstr "Nugalėkite Ystarą" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228 -msgid "Survive Until Dawn (or)" +#, fuzzy +msgid "Survive until dawn" msgstr "Išgyvenkite iki aušros (arba)" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:233 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:233 -msgid "Defeat all Undead Leaders" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:234 +#, fuzzy +msgid "Defeat all undead leaders" msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:323 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:337 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:342 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:324 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:343 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:323 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:337 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:342 @@ -2303,9 +2302,9 @@ msgid "Zur" msgstr "Zuras" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:324 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:338 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:339 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:344 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:324 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:338 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:343 @@ -2313,44 +2312,44 @@ msgid "Grak" msgstr "Grakas" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:349 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:348 msgid "Kaleh, wake up! Sentries report movement in the sands!" msgstr "Kalegai, pabusk! Sargybiniai praneša apie judėjimą smėlynuose!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:352 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:353 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:352 msgid "Orcs?" msgstr "Orkai?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:357 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:356 msgid "I don’t..." msgstr "Aš ne..." #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:361 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:360 msgid "We meet again, Ystara." msgstr "Mes vėl susitinkame, Ystara." #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:365 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:364 msgid "You think you can take me, Azkotep?" msgstr "Manai, kad gali nugalėti mane, Azkotepai?" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:369 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:368 msgid "" "My champion, Zur shall slice you to shreds like the puny adept you once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:373 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:372 msgid "" "You always were an arrogant little bastard. Grak will swallow your soul, or " @@ -2358,7 +2357,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:377 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:376 msgid "" "You spurned me once and I will make you pay. To battle, my minions! Become " @@ -2366,21 +2365,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:381 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:380 msgid "... think so. You really know how to pick a campsite, Kaleh." msgstr "" "... manau taip. Tu tikrai žinai, kaip išsirinkti vietą stovyklai, Kalehai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:385 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:384 msgid "" "Where did they come from? I swear those castles weren’t there at sunset." msgstr "Iš kur jie atėjo? Prisiekiu, šių pilių ten nebuvo per saulėlydį." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:389 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:388 msgid "" "Many strange things can happen during the long dark. But despite their " @@ -2389,7 +2388,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:393 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:392 msgid "" "Like I haven’t killed enough undead recently. Why can’t these guys just stay " @@ -2399,7 +2398,7 @@ msgstr "" "vyrukai negali likti mirę?" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:397 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:396 msgid "" "Our encampment is out of the direct line of attack, so we should be somewhat " @@ -2407,7 +2406,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:401 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:400 msgid "" "But if the battle spills around our people will be slaughtered by the undead " @@ -2415,7 +2414,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:405 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:404 msgid "" "There’s no way we can escape the battle in time. We must protect the camp " @@ -2423,7 +2422,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:409 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:408 msgid "" "I fear that if we lose more than half of the tents we will not have the " @@ -2432,25 +2431,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:413 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:412 msgid "To arms my people, to arms!" msgstr "Prie ginklų, mano žmonės, prie ginklų!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:468 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:467 msgid "They’re raising the corpses of our fallen! What a horrible fate!" msgstr "Jie prikėlinėja mūsų kritusiųjų lavonus! Kokia siaubinga lemtis!" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:472 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:471 msgid "Then we shall have to give them a proper cremation." msgstr "Tada mes turime jiems atlikti tinkamą kremavimą." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:547 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:548 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:547 msgid "" "Too many of our people have been killed. We will surely be overwhelmed by " @@ -2460,7 +2459,7 @@ msgstr "" "Viskas yra prarasta!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:609 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:608 msgid "" "These champions... I will challenge them. Zhul, bless my weapons with light " @@ -2468,13 +2467,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:612 msgid "Garak, but the suns..." msgstr "Garakai, bet saulės..." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:616 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:617 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:616 msgid "" "You will not do any such thing, anyone trying to fight these creeps " @@ -2482,7 +2481,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:621 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:620 msgid "" "I had dreams this night Kaleh, full of gloom and darkness, my journey will " @@ -2490,7 +2489,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:624 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:625 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:624 msgid "" "No! That’s not true, our future is what we make of it, stay behind for this " @@ -2498,7 +2497,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:628 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:629 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:628 msgid "" "And what? You’ll help me become a coward? I lived long, I’m not afraid of " @@ -2506,7 +2505,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:632 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:634 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:632 msgid "" "I bless you champion with the light that will come, I bless you with the " @@ -2515,13 +2514,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:737 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:744 msgid "You there! Creep! Stand and face me, shade! I challenge you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:747 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:754 msgid "" "Foolish mortal... For daring to challenge me, I’ll devour your soul and " @@ -2529,7 +2528,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:753 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:760 msgid "" "So you destroyed Zur... Come mortal, let’s cross our blades... It’s time for " @@ -2537,19 +2536,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:781 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:774 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:781 msgid "You there! Pile of bones! I challenge you, stand and face me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:791 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:784 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:791 msgid "Puny elf... Time to die..." msgstr "" #. [message]: speaker=Zur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:797 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:790 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:797 msgid "" "Grak was weak... But still you deserve respect... Meet my axe and take his " @@ -2557,19 +2556,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$second_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:826 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:819 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:826 msgid "And so it ends... Your champion is dead, elves... Come join him..." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:842 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:835 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:842 msgid "Where is Garak? Has anybody seen him?" msgstr "Kur yra Garakas? Ar kas nors jį matė?" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:846 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:839 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:846 msgid "" "I saw him jumping into deep darkness pursuing a group of enemies. Let’s hope " @@ -2577,7 +2576,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:887 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:894 msgid "" "Look, dawn is nigh, our salvation is almost at hand. Even the long dark " @@ -2586,8 +2585,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:914 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1124 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:907 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1123 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:914 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1124 msgid "" @@ -2599,14 +2598,14 @@ msgstr "" #. [then] #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:927 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:983 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1066 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1132 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1180 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1258 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1306 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:920 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1062 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1179 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1308 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1404 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:927 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:983 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1066 @@ -2619,7 +2618,7 @@ msgid "Possessed Garak" msgstr "Apsėstas Garakas" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:933 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:926 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:933 msgid "" "No! How dare you? I shall have my vengeance upon you for spoiling this " @@ -2627,8 +2626,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:937 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1142 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:930 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1141 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:937 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1142 msgid "" @@ -2638,9 +2637,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:961 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1041 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1037 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1248 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:961 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1041 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1246 @@ -2650,7 +2649,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:965 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:958 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:965 msgid "" "In this I shall support you, the darkness will not lift until one of us is " @@ -2658,10 +2657,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:992 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1075 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1197 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:985 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1071 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1196 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1325 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:992 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1075 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1197 @@ -2675,10 +2674,10 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:996 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1079 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:989 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1075 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1200 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1329 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:996 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1079 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1201 @@ -2687,10 +2686,10 @@ msgid "But to kill Garak? How can we?" msgstr "Bet nužudyti Garaką? Kaip mes galėjome?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1000 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1083 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1205 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:993 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1204 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1333 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1000 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1083 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1205 @@ -2706,10 +2705,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1004 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1087 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1209 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1083 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1337 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1004 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1087 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1209 @@ -2718,10 +2717,10 @@ msgid "The stench of death is in the air." msgstr "Oras dvokia mirtimi." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1008 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1091 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1213 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1339 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1087 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1212 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1341 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1008 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1091 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1213 @@ -2730,19 +2729,16 @@ msgid "Yes, let us end this once and for all." msgstr "Taip, pabaikime tai kartą ir visiems laikams." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1097 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1219 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1345 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1097 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1219 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1345 -msgid "Defeat Possessed Garak (or)" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1093 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1218 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1347 +#, fuzzy +msgid "Defeat Possessed Garak" msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką (arba)" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1045 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1041 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1045 msgid "" "In this I shall support you, the darkness shall not break until one of us is " @@ -2751,8 +2747,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1138 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1137 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1266 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1138 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1264 msgid "" @@ -2761,8 +2757,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1189 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1188 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1317 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1189 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1315 msgid "" @@ -2772,8 +2768,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1193 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1319 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1321 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1319 msgid "" @@ -2782,7 +2778,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1270 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1268 msgid "" "Maybe I spoke too soon. Curse Uria, she has even blotted out the stars, all " @@ -2790,21 +2786,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1375 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1380 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1375 msgid "Eloh protect us, what has he done?" msgstr "Eloh, apsaugok mus, ką jis padarė?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1379 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1530 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1535 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1379 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1530 msgid "I live again! I can feel!" msgstr "Aš vėl gyvenu! Galiu jausti!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1397 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1392 msgid "" "I will... not... yield... I defeated... your... champion... I... will... " @@ -2814,44 +2810,44 @@ msgstr "" "tave..." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1407 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1402 msgid "No, fool! Stop!" msgstr "Ne, kvaily! Stok!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1420 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1415 msgid "The dark lord... is no more..." msgstr "Tamsos valdovo... daugiau nebėra..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1425 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1420 msgid "" "Garak collapses to the ground with his own blade sticking from his chest." msgstr "Garakas griūna ant žemės kartu su iš krūtinės kyšančiu savo kardu." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1524 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1519 msgid "Hahaha...!" msgstr "Chachacha!.." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1528 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1523 msgid "Eloh protect us, what is happening?" msgstr "Eloh, apsaugok mus, kas vyksta?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1539 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1534 msgid "Garak?" msgstr "Garakai?" #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1538 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1543 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1538 msgid "" "Hahaha! Your puny friend is no more. With his body I shall crush you all. " @@ -2859,13 +2855,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Orcish Leader, type=Orcish Ruler, id=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1574 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1569 msgid "Ganthos" msgstr "Gantosas" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1613 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1618 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1613 msgid "" "What’s this on our borders? Stinkin’ elves and more undead? We’ll teach them " @@ -2873,7 +2869,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1622 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1617 msgid "" "If those raiders capture any of our encampments, I fear our people’s fate " @@ -2881,19 +2877,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1627 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1632 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1627 msgid "Wounded Elven Scout" msgstr "Sužeistas elfų žvalgas" #. [message]: speaker=Elven Scout -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1630 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1635 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1630 msgid "Orcs... Not far behind me... From the hills..." msgstr "Orkai... Netoli už manęs... Iš kalvų..." #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1662 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1657 msgid "" "You got me, elf... But you won’t be so lucky with the tribes of the hills... " @@ -2901,25 +2897,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1666 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1661 msgid "I deeply regret... I won’t be able to see that..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1667 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1672 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1667 msgid "Killed by a dead creep... (<i>Cough</i>)" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1677 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1682 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1677 msgid "Look, he dropped something! I wonder what it is..." msgstr "Žiūrėkite, jis kažką numetė! Įdomu kas tai..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1701 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1696 msgid "" "It’s some sort of a map. I think I recognize some of those hills ahead on it." @@ -2928,7 +2924,7 @@ msgstr "" "esančias kalvas." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1705 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1700 msgid "" "And these look like camps and patrol routes. A lot of camps and patrol " @@ -2936,7 +2932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1709 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1704 msgid "" "Difficult, but worth a try I guess. But first we must try to survive this " @@ -2944,31 +2940,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1708 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1708 msgid "Right, sorry. Damn creeps." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1715 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1720 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1715 msgid "And now we’ll never know what was on that parchment. Shame." msgstr "Ir dabar niekada nebežinosime, kas buvo tame pergamente. Gėda." #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1732 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1737 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1732 msgid "Chief has fallen! Flee!" msgstr "Vadas krito! Bėkite!" #. [message]: race=goblin,wolf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1740 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1745 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1740 msgid "Boss dead! Run!" msgstr "Vadas miręs! Bėkite!" #. [message]: speaker=$unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1781 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1786 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1781 msgid "" "You think you have defeated me, don’t you? Foolish boy, I shall assume a new " @@ -2978,7 +2974,7 @@ msgstr "" "formą, galingesnę ir baisesnę nei tu gali įsivaizduoti!" #. [message]: speaker=$other_creep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1785 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1790 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1785 msgid "" "How dare you interfere in our contest! I did not need your help. I shall " @@ -2986,15 +2982,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1998 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1802 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2003 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1797 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1998 msgid "Finally. It is over." msgstr "Pagaliau. Tai baigta." #. [message]: speaker=Possessed Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1806 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1811 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1806 msgid "" "See, I told you I was more powerful. This game is over, now I can leave this " @@ -3002,17 +2998,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1819 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2006 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1824 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2011 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1819 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2006 msgid "He’s... he’s still breathing!" msgstr "Jis... Jis vis dar kvėpuoja!" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1823 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1935 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1828 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1940 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2015 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1823 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1935 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2010 @@ -3020,19 +3016,19 @@ msgid "Protect the boy for me Zhul, (<i>cough</i>) I go to a better place." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1834 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1839 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1834 msgid "What about Garak?" msgstr "Kas apie Garaką?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1844 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1849 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1844 msgid "I’ve asked and looked around, there is no sign of him or his body" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1848 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1853 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1848 msgid "" "He’s probably dead, then, but he died as a warrior. Let’s respect his wishes " @@ -3040,19 +3036,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1854 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1859 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1854 msgid "He died as a hero. Remember that and tell the tale, for it’s worth it." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1895 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1890 msgid "The undead lords are defeated at last." msgstr "Nemirėlių valdovai pagaliau nugalėti." #. [message]: speaker=Ganthos -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1899 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1894 msgid "" "There’s too many of them and the night is almost gone. Pull back you " @@ -3060,7 +3056,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1898 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1903 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1898 msgid "" "I can see the first rays of Naia shining over the horizon. She never looked " @@ -3069,7 +3065,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1902 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1907 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1902 msgid "" "That was a very brave thing you did, Kaleh, defeating both of those Undead " @@ -3080,8 +3076,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1906 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1911 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2075 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1906 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2070 msgid "" @@ -3093,7 +3089,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1910 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1915 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1910 msgid "" "You have triumphed for the moment, but think not that the dark lords can be " @@ -3102,7 +3098,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1914 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1919 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1914 msgid "" "You fought so hard to protect your precious people, young elf. No great deed " @@ -3110,25 +3106,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1923 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1928 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1923 msgid "A token to remember us by..." msgstr "" #. [message]: speaker=Garak -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1927 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1932 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1927 msgid "Aauugghh!" msgstr "Aauugghh!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1931 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1936 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1931 msgid "He just collapsed!" msgstr "Jis tiesiog susmuko!" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1951 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1946 msgid "" "You will never see your champion again. And we will torment his soul for the " @@ -3136,7 +3132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1955 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1950 msgid "" "Don’t listen to them, they are powerless in their defeat. Even if Garak fell " @@ -3144,7 +3140,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Azkotep -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1991 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1986 msgid "" "Hah, now you have learned the flesh is always weaker than the powers of the " @@ -3152,13 +3148,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Ystara -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1997 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1992 msgid "My undead zombies shall always defeat the living." msgstr "Mano nemirėliai zombiai visada nugalės gyvuosius." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2038 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2043 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2038 msgid "" "From the sands he came, to the sands he will return. We remember and honor " @@ -3166,20 +3162,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2047 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2042 msgid "Goodbye, old friend. May Eloh shine her light eternal upon you." msgstr "Sudie, senasis drauge, tešviečia Eloh savo amžiną šviesą virš tavęs." #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2046 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2051 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2046 msgid "" "He was as brave and valiant a fighter as I have ever seen in my travels." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2050 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2055 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2050 msgid "" "He was a bastard at times... But... but why did he have to die? It... it " @@ -3189,25 +3185,25 @@ msgstr "" "tiesiog nesuvokiama." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2066 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2071 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2066 msgid "Miraculously, all of our encampments survived the night." msgstr "Visos mūsų stovyklos stebuklingai išgyveno naktį." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2076 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2081 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2076 msgid "Well, only $elven_camps encampments remain, but we will survive." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2080 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2085 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2080 msgid "Yes, but at what cost?" msgstr "Taip, bet kokia kaina?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2090 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2095 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2090 msgid "" "Though we saved almost all our people this time, we won’t always be so " @@ -3218,7 +3214,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2102 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2107 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2102 msgid "" "We have suffered losses, but we are not broken yet. We have saved most of " @@ -3229,7 +3225,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2110 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2115 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2110 msgid "" "We have suffered grievous losses, but we are not broken yet. Long will this " @@ -3241,7 +3237,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2123 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2128 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2123 msgid "" "All this death and destruction. What were those shades arguing over? Was " @@ -3249,7 +3245,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2127 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2132 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2127 msgid "" "The lords of the dead are powerful and twisted indeed. Only Eloh knows the " @@ -3257,7 +3253,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2136 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:2131 msgid "" "I don’t want to be here tomorrow night to find out. The hills to the north " @@ -3480,9 +3476,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Scylla #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:548 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:703 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:705 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:548 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:703 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:702 msgid "Sssslay them all! In the name of the Ssscaled One!" msgstr "" @@ -3517,19 +3513,19 @@ msgstr "" "kad šis žiedas gali būti magiškas. Gal todėl jis judėjo taip greitai." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:607 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:609 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:607 msgid "I think, Kaleh, that you should take the ring." msgstr "Aš manau, Kalehai, kad tu turėtum paimti šį žiedą." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:614 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:612 msgid "Why me?" msgstr "Kodėl aš?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:619 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:617 msgid "" "Because you tend to move slowly and if we’re going into the caves you’ll " @@ -3539,20 +3535,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [object]: id=SpeedyRing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:649 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:646 msgid "Ring of Speed" msgstr "Greičio žiedas" #. [object]: id=SpeedyRing -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:648 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:651 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:648 msgid "This ring will increase your maximum speed by 1." msgstr "Žiedas padidins tavo maksimalų greitį 1." #. [message]: speaker=Orac -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:698 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:698 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:697 msgid "" "The elves have killed Panok the goblin! The other goblins may flee to the " "caves, but we will not give up these hills without a fight. Come forth, " @@ -3561,8 +3557,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:727 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:727 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:726 msgid "" "Ugh! These tunnels are pitch black! It’s as bad as fighting in a moonless " "night, and it stinks of orc filth. I can hardly think of a place I would " @@ -3570,8 +3566,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:733 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:735 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:732 msgid "" "We have no choice. We cannot cross over these mountains, so we must go " "beneath them. If the orcs skulk in their tunnels and block our way, we must " @@ -3579,46 +3575,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:738 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:741 msgid "" -"Remember, Kaleh, it’s nasty fighting underground. Marksmen and Sharpshooters " -"who can shoot well anywhere will be invaluable, as will Captains and " -"Marshals who can inspire our people." +"Remember, Kaleh, it’s nasty fighting underground. We will be at a " +"disadvantage against orcs and other things that prefer the darkness." msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:743 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:746 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:742 msgid "" "Also, any time you find a particularly tough orc blocking a passage, my " "fireballs can blast him quick enough." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:758 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:757 msgid "Greebo" msgstr "" #. [message]: speaker=Greebo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:765 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:768 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:764 msgid "" "Greebo keeps shinies safe from nasty orcses. And ’specially stinking elves." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:789 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:792 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:788 msgid "" "Looks like he’s been squirreling away his stolen loot in this cave. Not that " "he had much. Must be hard times." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:817 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:820 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:816 msgid "" "How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of " "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom " @@ -3630,66 +3624,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:819 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:819 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:822 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:818 msgid "I fear no creature, I will take the blade!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:823 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:823 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:826 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:822 msgid "" "The blade is chill to the touch and gives off a cold glow. I wonder how it " "came to be here." msgstr "" #. [object]: id=ColdBlade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:834 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:834 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:837 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:833 msgid "Cold Blade" msgstr "" #. [object]: id=ColdBlade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:835 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:835 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:838 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:834 msgid "" "The unit who wields this blade will deal cold damage with its melee attack." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:844 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:844 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:847 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:843 msgid "Purple Abomination" msgstr "Violetinis pasibjaurėjimas" #. [message]: speaker=Purple Abomination -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:848 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:848 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:851 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:847 msgid "I am an abomination, please kill me." msgstr "Aš esu pasibjaurėjimas, prašau nužudykite mane." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:853 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:853 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:856 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:852 msgid "I’ve seen some ugly creatures in my day, but that thing is just wrong." msgstr "" "Mačiau bjaurių būtybių savo laikais, bet šis daiktas yra tiesiog netinkamas." #. [message]: speaker=Purple Abomination -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:858 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:858 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:861 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:857 msgid "The voices say I have no choice, I must attack!" msgstr "Balsai sako, kad neturiu pasirinkimo, privalau pulti!" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:869 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:869 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:871 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:867 msgid "I don’t like the sound of this. I’m out of here." msgstr "Man nepatinka, kaip tai skamba. Einu iš čia." #. [message]: speaker=$unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:895 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:895 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:897 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:893 msgid "" "This is the end of the line. The water is too deep for me to continue any " "further. I’m freezing cold, wet, and I can’t see a thing. I’m not exactly " @@ -3697,45 +3691,45 @@ msgid "" "here, but I don’t know what made me think it could be of any good." msgstr "" +#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure -#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2386 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:930 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:932 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2387 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:928 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2386 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2333 msgid "Cloaked Figure" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:948 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:946 msgid "Kaleh, I am death incarnate." msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:954 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:956 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:952 msgid "And I shall avenge all those you have killed!" msgstr "Ir aš atkeršysiu už visus tuos, kuriuos tu nužudei!" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:970 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:968 msgid "I promise we shall meet again." msgstr "Pažadu, mes dar susitiksime." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:981 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:981 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:983 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:979 msgid "He just disappeared. That’s odd." msgstr "Jis ėmė ir pradingo. Keista." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1009 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1009 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1007 msgid "" "This passage seems different from the other tunnels and caves. It is wide " "and smooth and leads sharply downwards. I bet this was the way that Eloh was " @@ -3743,8 +3737,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Elyssa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1014 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1016 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1012 msgid "" "This is no natural passage, and the walls are too well carved and smooth to " "be made by orcs. I wouldn’t be surprised if this was once carved out by " @@ -3752,8 +3746,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1026 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1026 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1028 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1024 msgid "" "Having killed all the orc and goblin leaders in the immediate vicinity, we " "can take our time and should have no trouble bringing the rest of our people " @@ -3763,8 +3757,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1033 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1033 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1035 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1031 msgid "" "Now that you’ve found the way we should be able to get the rest of our " "people past the orcs. It’s odd, I guess we’re trading the dangers we know " @@ -3773,22 +3767,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1040 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1038 msgid "" "I’ll just be happy when I can breathe fresh air again and see the suns and " "stars. Still, who knows what we’ll encounter deep under the earth?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1045 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1045 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1047 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1043 msgid "Well, there’s only one way to find out." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1056 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1056 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1058 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:1054 msgid "" "We’ve taken too long to get our people into the tunnels! Even more orcs are " "coming across the foothills from the east and west and flanking us. There’s " @@ -3806,7 +3800,7 @@ msgstr "" #. [modify_side] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:49 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:93 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1401 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:49 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:93 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1400 @@ -3817,7 +3811,7 @@ msgstr "" #. [modify_side] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:139 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:184 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1334 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:139 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:184 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1333 @@ -3826,15 +3820,15 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308 -msgid "Explore Underground" +#, fuzzy +msgid "Explore underground" msgstr "Ištyrinėkite požemį" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312 -msgid "Defeat all Enemies" -msgstr "Nugalėkite visus priešus" +#, fuzzy +msgid "Defeat enemy leaders" +msgstr "Nugalėkite trolių vadus" #. [unit]: type=Quenoth Fighter #. [unit]: type=Desert Fighter @@ -4075,8 +4069,8 @@ msgstr "Vorai nėra vabzdžiai." msgid "Thanks for the clarification." msgstr "Ačiū už paaiškinimą." -#. [event] #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:685 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:627 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:685 @@ -4173,14 +4167,14 @@ msgstr "" msgid "Defeat the Cloaked Figure" msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Troll Shaman, id=Zurg +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:834 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:325 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1406 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:834 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:325 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1406 msgid "Zurg" msgstr "Zurgas" @@ -4272,11 +4266,11 @@ msgid "" "together, we must follow Zurg." msgstr "" -#. [event] #. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir +#. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:947 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:270 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1673 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1672 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:947 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:270 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1672 @@ -4478,25 +4472,25 @@ msgid "What by the names of my forefathers are they?" msgstr "" #. [message]: speaker=first_dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1266 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1265 msgid "Wait a minute... Blond hair, pointy ears — they must be elves." msgstr "Minutėlę... Šviesūs plaukai, pailgos ausys — jie tikriausiai elfai." #. [message]: speaker=second_dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1270 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1271 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1270 msgid "Elves?! What in the nine hells are elves doing down here?" msgstr "Elfai?! Ką po šimts velnių čia veikia elfai?" #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1275 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1276 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1275 msgid "Never mind that, who are you?" msgstr "Ne tai svarbiausia. Kas jūs tokie?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1280 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1281 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1280 msgid "" "I am Kaleh, and we are the Quenoth elves. What in Eloh’s name is going on " @@ -4505,7 +4499,7 @@ msgstr "" "Aš esu Kalehas, ir mes esame Kvenoto elfai. Kas, Eloh vardu, čia vyksta?" #. [message]: speaker=Troll Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1285 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1286 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1285 msgid "" "They invade our land and kill our young. Dwarves always want more, always " @@ -4513,7 +4507,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1290 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1291 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1290 msgid "" "Those monsters killed me boys. Kaleh, if you be of stout heart, help us " @@ -4521,13 +4515,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1295 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1296 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1295 msgid "No, this is our home. Help us, little ones, and we will help you." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1300 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1301 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1300 msgid "" "There’s too many of them for us to try to take them both on, and besides " @@ -4537,7 +4531,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1306 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1305 msgid "" "But even if we do, what about all of our people? How can we safely escort " @@ -4545,7 +4539,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1310 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1311 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1310 msgid "" "We won’t. If we keep the majority of our people hidden back up the passage " @@ -4556,19 +4550,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1319 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1320 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1319 msgid "But they both look evenly matched. Who should we ally with?" msgstr "Bet abi pusės atrodo apylygės, prie ko prisišliesime?" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1322 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1323 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1322 msgid "Let’s aid the dwarves." msgstr "Padėkime dvarfams." #. [message]: speaker=Troll Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1339 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1338 msgid "" "Bah! Your kind all the same. Everyone turns on trolls. But you’ll see, " @@ -4576,31 +4570,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1357 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1356 msgid "Defeat troll leaders" msgstr "Nugalėkite trolių vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1373 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1372 msgid "Death of Fundin" msgstr "Fundino mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1377 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1376 msgid "Death of Nori" msgstr "Nori mirtis" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1389 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1390 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1389 msgid "Let’s aid the trolls." msgstr "Padėkime troliams." #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1406 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1405 msgid "" "I knew elves couldn’t be trusted. Foolish boy, you will regret your " @@ -4608,25 +4602,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1423 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1422 msgid "Defeat dwarf leaders" msgstr "Nugalėkite dvarfų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1438 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1439 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1438 msgid "Death of Thungar" msgstr "Tungaro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1443 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1442 msgid "Death of Gnarl" msgstr "Gnarlo mirtis" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1465 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1464 msgid "" "There seems to be an abandoned dwarvish fortress right in front of us. If we " @@ -4636,11 +4630,11 @@ msgstr "" #. [then] #. [modify_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1481 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1483 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1482 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1484 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1486 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1485 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1551 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1481 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1483 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1484 @@ -4651,11 +4645,11 @@ msgstr "Trolių peštukas" #. [else] #. [modify_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1496 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1498 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1504 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1499 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1505 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1606 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1494 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1496 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1498 @@ -4665,40 +4659,40 @@ msgid "Dwarf Skirmisher" msgstr "Dvarfų peštukas" #. [else] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1502 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1501 msgid "Dwarf Thunderer" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Fundin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1614 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1615 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1614 msgid "Fundin" msgstr "Fundinas" #. [unit]: type=Dwarvish Explorer, id=Nori -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1627 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1628 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1627 msgid "Nori" msgstr "Noris" #. [unit]: type=Troll Warrior, id=Thungar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1642 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1643 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1642 msgid "Thungar" msgstr "Tungaras" #. [unit]: type=Troll Warrior, id=Gnarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1655 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1656 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1655 msgid "Gnarl" msgstr "Gnarlas" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1765 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1776 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1788 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1766 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1777 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1800 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1765 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1776 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1788 @@ -4707,19 +4701,19 @@ msgid "Troll Flamecaster" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Flamecaster -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1805 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1804 msgid "Burn, burn and die!" msgstr "Dekite, dekite ir mirkite!" #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1827 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1828 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1827 msgid "Dive for cover!" msgstr "Slėpkitės!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1832 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1833 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1832 msgid "" "Those new troll shamans are decimating the dwarves with blasts of fire! This " @@ -4727,33 +4721,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=$casualty -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1871 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1872 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1871 msgid "Aauughh!" msgstr "Aauughh!" #. [message]: id=$casualty -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1880 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2068 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1881 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2069 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1880 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2068 msgid "No...!" msgstr "Ne!.." #. [message]: id=$casualty -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1889 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1890 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1889 msgid "Help me!!" msgstr "Padėkite man!!" #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1918 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1919 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1918 msgid "More accursed troll magic. Fall back!" msgstr "Daugiau prakeiktos trolių magijos. Atsitraukiam!" #. [message]: speaker=Dwarf Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1924 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1925 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1924 msgid "" "I need to go back and rally more reinforcements. We’re hurtin’, Kaleh, I’ll " @@ -4762,11 +4756,11 @@ msgid "" msgstr "" #. [else] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1944 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1953 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1964 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1976 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1987 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1945 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1965 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1977 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1988 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1944 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1953 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1964 @@ -4776,7 +4770,7 @@ msgid "Dwarf Grenadier" msgstr "Dvarfų grenadierius" #. [message]: speaker=Dwarf Grenadier -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1993 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1992 msgid "" "Let’s blast those monsters back to the pits they spawned from! Fire in the " @@ -4784,13 +4778,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2016 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2015 msgid "More dwarven trickery! Fall back!" msgstr "Daugiau dvarfų triukų! Atsitraukiam!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2021 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2020 msgid "" "Those new dwarves are lobbing explosives at the trolls with devastating " @@ -4798,19 +4792,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=$casualty -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2059 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2060 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2059 msgid "Aaughh!" msgstr "Aaughh!" #. [message]: id=$casualty -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2077 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2078 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2077 msgid "Gaaghh!" msgstr "Gaaghh!" #. [message]: speaker=Troll Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2107 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2106 msgid "" "I must go back and find more trolls to fight. You must hold them back, " @@ -4818,37 +4812,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=Thu'lok, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2140 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2139 msgid "Thu’lok" msgstr "Tu’lokas" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Harpo, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2156 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2155 msgid "Harpo" msgstr "Harpo" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Groucho, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2172 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2171 msgid "Groucho" msgstr "Groučo" #. [unit]: type=Troll Whelp, id=Chico, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2188 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2187 msgid "Chico" msgstr "Čiko" #. [unit]: type=Troll Rocklobber, id=Groo, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2204 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2205 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2204 msgid "Groo" msgstr "Grū" #. [message]: speaker=Thu'lok -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2220 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2221 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2220 msgid "" "Our leader sent us to help you. We fight for you until all the dwarves are " @@ -4858,7 +4852,7 @@ msgstr "" "išžudyti. Mes atkeršysime už mūsiškių mirtis!" #. [message]: role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2234 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2235 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2234 msgid "" "The dwarves use stone cairns to mark their territory. What a waste of good " @@ -4866,37 +4860,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Dwalim, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2255 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2254 msgid "Dwalim" msgstr "Dvalimas" #. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Moin, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2271 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2272 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2271 msgid "Moin" msgstr "Moinas" #. [unit]: type=Dwarvish Thunderer, id=Nordi, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2289 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2288 msgid "Nordi" msgstr "Nordis" #. [unit]: type=Dwarvish Berserker, id=Byorn, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2306 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2305 msgid "Byorn" msgstr "Bjornas" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Runin, role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2324 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2325 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2324 msgid "Runin" msgstr "Runinas" #. [message]: speaker=Dwalim -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2342 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2341 msgid "" "Looks like we came just in time. Our chief told us we’re to fight with you " @@ -4908,7 +4902,7 @@ msgstr "" "nors trolį!" #. [message]: role=ally -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2357 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2356 msgid "" "The trolls display the skulls of their enemies as a way of marking their " @@ -4916,7 +4910,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2400 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2399 msgid "" "Did you think you had escaped me, Kaleh? I am your shadow, I will always be " @@ -4924,7 +4918,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2406 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2405 msgid "" "You want to flee, don’t you? But you cannot. They couldn’t escape her " @@ -4933,31 +4927,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Fundin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2459 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2458 msgid "The rest is silence..." msgstr "" #. [message]: speaker=Nori -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2480 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2481 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2480 msgid "I go to my ancestors..." msgstr "Keliauju pas savo protėvius..." #. [message]: speaker=Thungar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2502 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2503 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2502 msgid "Arrghh!!" msgstr "Arrghh!!" #. [message]: speaker=Gnarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2520 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2519 msgid "I will be avenged..." msgstr "Už mane bus atkeršyta..." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2551 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2550 msgid "" "Where did he go? How does he disappear like that? And what in Uria’s name " @@ -4965,7 +4959,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2565 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2566 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2565 msgid "" "The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather " @@ -4973,7 +4967,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2588 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2587 msgid "" "The cloaked figure is gone. Still, our work is not yet done. Gather " @@ -4981,12 +4975,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2615 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1966 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1736 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2616 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1964 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1732 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2615 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1965 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1736 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1964 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1732 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We’ll surely " "be overwhelmed now!" @@ -5013,8 +5007,8 @@ msgstr "Dvarfas sąjungininkas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 -msgid "Kill Troll Leader" +#, fuzzy +msgid "Kill troll leader" msgstr "Nužudykite trolių vadą" #. [unit]: type=Troll, id=Troll Interrogator @@ -5041,8 +5035,8 @@ msgstr "Ulgas" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=Troll High Shaman #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:349 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:376 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1418 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1465 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1464 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:349 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:376 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1417 @@ -5122,11 +5116,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:497 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:498 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1543 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1544 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1545 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1546 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1549 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1548 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1550 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:181 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:196 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:242 @@ -5183,8 +5177,8 @@ msgstr "Įsibrovėliai! Užmuškite juos!" msgid "Tell us where your leader is hiding!" msgstr "Pasakyk, kur slepiasi jūsų vadas!" -#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #. [message]: speaker=Kaleh +#. [message]: speaker=Wounded Dwarf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:582 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:641 @@ -5283,19 +5277,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:974 msgid "" -"Any unit that ends its turn on a lava hex, except Shydes who can fly over " -"the lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " -"damage can kill units. Shydes will just take $heat_damage damage per turn " -"when flying over lava, though they too can die if they spend too much time " -"over it. Also because of the heat in the cavern, all units on cave floor " -"hexes will take $heat_damage damage at the start of each turn. This heat " -"damage can reduce a unit to 1 hit point, but it can’t kill it." +"Any unit that ends its turn on a lava hex, except those who can fly over the " +"lava, will take 25 damage at the beginning of the next turn. This lava " +"damage can kill units. Flying units will just take $heat_damage damage per " +"turn when flying over lava, though they too can die if they spend too much " +"time over it. Also because of the heat in the cavern, all units on cave " +"floor hexes will take $heat_damage damage at the start of each turn. This " +"heat damage can reduce a unit to 1 hit point, but it can’t kill it." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1003 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1002 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1002 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " @@ -5304,7 +5298,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1009 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1008 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1008 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " @@ -5314,18 +5308,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1074 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1073 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1073 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1096 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1103 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1110 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1175 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1182 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1095 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1102 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1174 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1188 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1095 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1102 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1109 @@ -5336,7 +5330,7 @@ msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Feniksas saugotojas" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1127 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1126 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1126 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn’t look good. The last thing we need in " @@ -5344,27 +5338,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1211 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1210 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1210 msgid "That thing just won’t stay dead!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1274 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1273 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1273 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [then] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1280 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1281 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1282 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1285 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1322 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1323 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1324 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1326 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1363 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1366 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1280 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1281 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1284 @@ -5378,19 +5372,19 @@ msgid "Fire Guardian" msgstr "Ugninis saugotojas" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1290 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1316 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1315 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1315 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1332 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1331 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1331 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I’m " @@ -5398,13 +5392,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1356 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1356 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1371 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1371 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I’m going to be really glad to get out " @@ -5412,13 +5406,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1395 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1395 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1400 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1400 msgid "" "They obviously weren’t enough. You go alert the others and summon " @@ -5426,33 +5420,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1405 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1405 msgid "May Griknagh protect you. I’ll be back soon!" msgstr "Tesaugo tave Griknaghas. Tuoj grįšiu!" #. [event] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1455 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1456 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1457 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1455 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1456 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trolių pastiprinimai" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1506 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1505 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1505 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1563 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1562 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1562 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1577 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1576 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1576 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " @@ -5461,39 +5455,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1582 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1581 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1581 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for the murders they have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1604 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1604 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1640 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1640 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1646 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1369 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1645 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1369 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1652 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1651 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1651 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1689 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1688 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1688 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " @@ -5507,7 +5501,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1694 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1693 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1693 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " @@ -5517,7 +5511,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1698 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1698 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " @@ -5526,7 +5520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1703 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1703 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " @@ -5536,7 +5530,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1708 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1708 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " @@ -5548,7 +5542,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1714 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1713 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1713 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " @@ -5557,21 +5551,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1747 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1746 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1746 msgid "It’s cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1755 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1818 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1817 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1754 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1817 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Dvarfo vaiduoklis" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1764 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1764 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " @@ -5581,7 +5575,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1790 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1789 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1789 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " @@ -5589,7 +5583,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1802 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1801 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1801 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " @@ -5597,7 +5591,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1825 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1824 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1824 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " @@ -5605,15 +5599,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1845 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1844 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2295 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1844 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2295 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1858 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1857 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1857 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " @@ -5621,7 +5615,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1879 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1878 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1878 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " @@ -5630,7 +5624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1904 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1903 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1903 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " @@ -5644,36 +5638,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1905 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1905 msgid "It might be useful, I’ll take it." msgstr "Ji gali būti naudinga, paimsiu ją." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1915 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1914 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1913 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1913 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn’t seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1924 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1923 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1922 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1922 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1925 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1924 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1923 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1923 msgid "This wand makes this unit’s melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1939 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1938 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1714 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1937 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1937 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1710 msgid "On second thought, it’s better to leave the dead in peace." msgstr "" @@ -5696,10 +5690,10 @@ msgstr "" msgid "Enemies" msgstr "Priešai" +#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner #. [side] #. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord #. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll -#. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:77 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:53 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:54 @@ -5719,8 +5713,8 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:235 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:235 -msgid "Kill Dwarf Chieftain" +#, fuzzy +msgid "Kill dwarf chieftain" msgstr "Užmuškite dvarfą seržantą" #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Sergeant @@ -6069,16 +6063,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Jorgi -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1033 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1032 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1032 msgid "" "They’ve crossed the chasm! Blow the backup charges! If we can’t stop them " "then maybe the black lake will." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1058 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1056 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1056 msgid "" "It’s a huge underground lake. The water looks dark and deep and is cold to " "the touch. There also seems to be some glowing moss on the walls which " @@ -6086,39 +6080,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit]: id=Extra Hairy Bat, type=Dread Bat -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1076 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1076 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1074 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1074 msgid "Extra Hairy Bat" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1109 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1107 msgid "Dwarf Hermit" msgstr "Dvarfų atsiskyrėlis" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1141 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1141 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1139 msgid "" "Incoming! Ugh, it’s big, hairy, and nasty. I hate bats, I really hate bats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1155 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1153 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1153 msgid "Graaawk!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1161 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1161 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1159 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1159 msgid "Good riddance." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1184 msgid "" "The ledge just drops off here. The water might be shallow enough to wade " "across, but I think I vaguely see something moving underneath the surface. " @@ -6126,59 +6120,59 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1254 msgid "What are those?!" msgstr "Kas jie yra?!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1264 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1262 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1262 msgid "Here come more of them!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1297 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1295 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1295 msgid "" "The movement under the water has stopped. I think we killed the last of " "them. Whatever ‘them’ was." msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1328 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1330 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1332 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1334 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1328 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1330 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1332 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1334 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1333 msgid "Dwarf High Guard" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1353 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1351 msgid "So you’ve come at last. Let it end, here and now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1364 msgid "" "Faugh! Even in death I curse you! You will never escape these tunnels alive!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1379 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1379 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1377 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1377 msgid "The chieftain has fallen! Flee for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1416 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1414 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1414 msgid "" "Little elves fight good. Zurg impressed. With dwarf chieftain dead, cowardly " "dwarves flee before us. Our struggle not over, still much more fighting, but " @@ -6189,8 +6183,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1421 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1419 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you’d think they could " "have led us straight here instead of making us go through those ‘light " @@ -6199,8 +6193,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1426 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1426 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1424 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every dwarf we kill is one they don’t have to. Still, I think we caused a " @@ -6208,8 +6202,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1431 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1431 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1429 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1429 msgid "" "Shh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet the Great " "Leader. But first, we left many of our people back up near the entrance to " @@ -6218,8 +6212,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zurg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1436 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1436 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1434 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1434 msgid "" "Hmm, yes, yes we can help. We have a few big caves you little people can " "stay in, and I get some big trolls to help escort you there. The Great " @@ -6228,30 +6222,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1441 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1439 msgid "" "I thank you. Come on people, no celebrating yet, we still have work left to " "do!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1469 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1467 msgid "" "They’ve come for my precious. It’s mine, yes it is. They shan’t have it, no " "they shan’t. We shall kill them all, yes, yes we will." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Hermit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1482 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1480 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1480 msgid "Curse them! We hates them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1488 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1486 msgid "" "What’s this? His clothes were in rags, and yet he had this ancient jeweled " "amulet hanging around his neck. It contains a huge amethyst that seems to " @@ -6260,36 +6254,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1497 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1495 msgid "" "Hey, wait a minute, that amulet glows the same color as this rune. Maybe if " "I put the amulet on and step into the rune..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1525 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1523 msgid "" "Whoa. That was pretty impressive. The amulet stopped glowing and the rune is " "gone, but what have they revealed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Smaller Tentacle -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1586 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1586 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1583 msgid "<i>Splash! Splash!</i>" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1592 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1592 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1589 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1589 msgid "More tentacles?! What, did that thing have a baby?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1612 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1609 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1609 msgid "" "What in Eloh’s name is this? Someone has carved a glowing purple rune in the " "floor at the end of this passage. It must be magical. And this passage ends " @@ -6298,8 +6292,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1637 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1637 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1634 msgid "" "The rune is still there, glowing mysteriously. I still have no idea why it " "was put here, but it’s obviously powerful and magical, a combination of " @@ -6307,8 +6301,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1665 msgid "" "Based on the runes covering the walls this must be the tomb of some ancient " "dwarf. The tomb seems empty except for this ornate stone coffin. The " @@ -6321,14 +6315,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1670 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1670 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1667 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1667 msgid "I fear no ghosts, I’ll take it." msgstr "Aš nebijau vaiduoklių, paimsiu jį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1679 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1675 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1675 msgid "" "The belt fits perfectly! Somehow I feel stronger and tougher. This is too " "easy, there seem to have been no traps set upon the coffin. Today’s my lucky " @@ -6339,33 +6333,33 @@ msgstr "" "laimingoji diena." #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1690 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1686 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1686 msgid "Dwarven Belt" msgstr "Dvarfų diržas" #. [object]: id=DwarvenBelt -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1691 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1687 msgid "" "The maximum hit points of the unit who wears this belt will increase by 12." msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1695 msgid "Angry Ghost" msgstr "Piktas vaiduoklis" #. [message]: speaker=Angry Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1703 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1703 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1699 msgid "You who disturb my rest, come and join me in death!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1708 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1708 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1704 msgid "Then again, maybe I spoke too soon." msgstr "" @@ -6384,9 +6378,7 @@ msgstr "Karalius Turongaras" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:72 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:72 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:72 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:72 -msgid "Choose a Unit to Take the Fire Blade" +msgid "Choose a unit to take the Fire Blade" msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Jarl @@ -6576,14 +6568,14 @@ msgstr "" msgid "I’m afraid, Kaleh, that the time has come for our paths to separate." msgstr "Bijau, Kalehai, kad atėjo laikas išsiskirti ir mūsų keliams." -#. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=unit +#. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:482 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2000 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:482 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2000 msgid "What?!" msgstr "Ką?!" @@ -6692,8 +6684,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:561 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:631 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:633 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:623 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:561 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:631 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:621 @@ -6711,24 +6703,24 @@ msgid "Should I take this sword?" msgstr "Ar turėčiau paimti šį kalaviją?" #. [object]: id=FlamingSword -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:606 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:601 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:606 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:599 msgid "Flaming Sword" msgstr "Liepsnojantis kalavijas" #. [object]: id=FlamingSword -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:607 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:609 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:602 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:607 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:600 msgid "This sword will make all your melee attacks do fire damage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:621 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:613 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:621 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:611 msgid "" @@ -6739,7 +6731,7 @@ msgstr "" "Elyssa." #. [message]: speaker=King Thurongar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:626 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:628 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:626 msgid "" "And now I think you should be off as soon as possible. The trolls have " @@ -6748,8 +6740,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:651 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:653 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:641 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:651 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:639 msgid "No, I think someone else should wield it." @@ -6981,7 +6973,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Great Leader Darmog #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:549 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:616 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:618 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:549 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:616 msgid "" @@ -7027,8 +7019,8 @@ msgstr "Žmonės sąjungininkai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:390 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:390 -msgid "Escape the Caves" +#, fuzzy +msgid "Escape the caves" msgstr "Pabėkite iš urvų" #. [objective]: condition=lose @@ -7103,9 +7095,9 @@ msgstr "Palaukite, ar pajutote?" #. [message] #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1745 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:507 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1738 msgid "What?" msgstr "Ką?" @@ -7905,52 +7897,52 @@ msgid "Break the circle" msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1992 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1991 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1991 msgid "Kromph" msgstr "Kromfas" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1996 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1996 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1995 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1995 msgid "Master, what is your command?" msgstr "Šeimininke, koks yra jūsų įsakymas?" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2006 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2006 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2005 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2005 msgid "Kromph need command. Command me!" msgstr "Kromfui reikia įsakymo. Įsakyk man!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2011 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2010 msgid "Follow us. Attack our enemies." msgstr "Sek mus. Pulk mūsų priešus." #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2016 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2016 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2015 msgid "Yes, mistress. Kromph follow you. Kill enemies." msgstr "Taip, šeimininke. Kromfas seks tave. Žudys priešus." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2021 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2020 msgid "" "Quick thinking, Nym. It seems to be some sort of magical creation. Lucky " "that it thought we were its master." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2026 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2026 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2025 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2025 msgid "Looks like you have your own rather large pet, Nym." msgstr "Panašu, kad įsigijai gana didelį augintinį, Nym." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2031 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2030 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2030 msgid "" "It wouldn’t have been my first choice. But it could prove useful. I wonder " "what it likes to eat?" @@ -7959,14 +7951,14 @@ msgstr "" "ką jis mėgsta valgyti?" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2037 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2037 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2036 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2036 msgid "Leave that thing alone." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2069 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2069 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2068 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2068 msgid "" "All the paths lead to this chamber. Is this just a dead end? It seems to be " "some sort of temple, but it has obviously been abandoned for a long time. " @@ -7975,108 +7967,108 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2074 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2074 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2073 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2073 msgid "I don’t like the smell of this place." msgstr "Man nepatinka šios vietos kvapas." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2079 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2078 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2078 msgid "I feel some sort of presence... Ugh... it makes my skin crawl." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2086 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2085 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2085 msgid "" "Grog, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2092 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2092 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2091 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2091 msgid "" "Nog, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2098 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2098 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2097 msgid "" "Rogrimir, I thought you said that you’d been here before? Where are we " "supposed to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2104 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2103 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2103 msgid "" "Jarl, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2110 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2110 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2109 msgid "" "I never explored this deep into the complex. But every lair has to have a " "back door somewhere." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2115 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2115 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2114 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2114 msgid "" "Well I refuse to give up. There must be some way out. Search everywhere, " "people." msgstr "" #. [event] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2138 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2138 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2140 msgid "Ancient Guardian" msgstr "Senovinis saugotojas" #. [message]: speaker=Ancient Guardian 1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2144 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2144 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2143 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2143 msgid "Zantoff tharqan yur glit zarf!" msgstr "Zantoff tharqan yur glit zarf!" #. [message]: speaker=Ancient Guardian 2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2149 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2149 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2148 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2148 msgid "Uqtor dunil olgluck vara nir!" msgstr "Uqtor dunil olgluck vara nir!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2154 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2154 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2153 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2153 msgid "It seems that the temple had some power left in it after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2159 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2159 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2158 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2158 msgid "I have no idea what they just said, but their meaning is quite clear." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2164 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2164 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2163 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2163 msgid "" "Actions speak louder than words, and I intend to send them back to whatever " "stygian pits they came from!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2190 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2189 msgid "" "What’s this? Hidden underneath the edge of the altar is an iron lever. It " "looks slightly rusted, but with some effort I could pull it. I have no idea " @@ -8084,108 +8076,108 @@ msgid "" msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2192 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2191 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2191 msgid "Pull the lever." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2230 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2230 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2228 msgid "" "What?! Two secret passages? What do you think this once was, a trap? Or " "possibly a back door?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2235 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2235 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2233 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2233 msgid "" "I can’t even begin to fathom what these cultists were up to. But more " "importantly, which way do we go?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2240 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2238 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2238 msgid "" "Look, the western passage is already flooding! It must connect back somehow " "to the other tunnels." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2245 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2245 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2243 msgid "" "There’s no time to ponder the history of this place. We’ve got to get out of " "here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2250 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2248 msgid "" "Right, the eastern passage it is. I have no idea where it goes, but with the " "water rising, soon anywhere will be better than here." msgstr "" #. [option] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2254 msgid "Leave it alone." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2286 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2286 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2284 msgid "This looks like some kind of burial chamber." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2292 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2292 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2290 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2290 msgid "" "Crypts like these are often heavily guarded, we would do well not to disturb " "the sarcophagi." msgstr "" #. [message]: speaker=Crypt Guardian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2301 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2301 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2299 msgid "" "I have long waited for fools such as yourselves to dare to disturb our rest, " "elf. Pay the price of all such defilers!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2306 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2306 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2304 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2304 msgid "Got any other timely advice, Zhul?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2311 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2311 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2309 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2309 msgid "" "We’re in luck, a fissure has opened up a crack in the northern wall. We may " "be able to escape that way." msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2349 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2349 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2347 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2347 msgid "You run, but you shall not escape death!" msgstr "Jūs bėgate, bet nepabėgsite nuo mirties!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2354 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2352 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2352 msgid "In Eloh’s name, not you again. Must I fight you a third time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2360 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2358 msgid "" "You abandoned them, Kaleh, to eternal suffering and torment. And now you " "shall pay the price! You too shall watch the black waters consume those you " @@ -8193,53 +8185,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2365 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2363 msgid "" "Even you shall not stop me. You shall taste the might of the Quenoth elves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2369 msgid "Ha! Foolish boy, you know nothing." msgstr "Cha! Kvailas berniūkšti, tu nieko nežinai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2386 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2386 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2384 msgid "Quick, grab him! Don’t let him escape again." msgstr "Greitai, čiupkite jį! Neleiskite jam vėl pabėgti." #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2392 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2390 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2390 msgid "No, no, no more escaping. Please kill me, just make the pain end." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2397 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2397 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2395 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2395 msgid "" "No, you have hounded me with your riddles for too long. I want some answers. " "Who are you? What’s behind that black mask?" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2401 msgid "Behold, Kaleh, your own worst enemy. Do you now see the irony?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2408 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2406 msgid "Oh Eloh save us, it’s... it’s an elf." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2411 msgid "" "Keratur, son of Tanuil. What in Eloh’s name are you doing here? How could " "you do this? We thought you were dead." @@ -8248,92 +8240,92 @@ msgstr "" "padaryti? Galvojome, kad tu numirei." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2418 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2416 msgid "" "Kaleh, we don’t have time for questions. The water is still rising and we " "must get our people to safety." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2423 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2421 msgid "" "No matter what you have done, you are one of us, Keratur, and I will not " "leave you here to die in the darkness. I will carry you myself if I have to." msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2429 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2429 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2427 msgid "So be it. I care not." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2459 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2457 msgid "Look, daylight! I think we finally made it out of the caves!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2464 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2462 msgid "" "What’s this? Someone has built an outpost at the end of the cave. Where are " "its occupants?" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2476 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2474 msgid "Kaleh, I think you should come up and see this." msgstr "Kalehai, manau turėtum ateiti ir pamatyti tai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2493 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2491 msgid "" "Oh, Eloh. They’re all dead. Butchered. Quick, we have to clean this up, we " "don’t want the rest of our people to have to see such horror." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2498 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2498 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2496 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2496 msgid "Now, Keratur, I will have my answers. Did you have a hand in this?" msgstr "" #. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2506 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2506 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2504 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2504 msgid "Keratur" msgstr "Keraturas" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2522 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2522 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2520 msgid "" "They heard me and... and they got in the way. But they aren’t even elves, " "what do they matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2527 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2527 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2525 msgid "You idiot—" msgstr "Tu idiotas—" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2532 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2530 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2530 msgid "" "Quiet, Nym. But I still don’t understand how you got here. We were sure you " "were dead. We searched and searched, but never found your body." msgstr "" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2538 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2538 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2536 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2536 msgid "" "Heh, heh, no you didn’t find me. I awoke trapped under the rubble, and when " "I finally escaped the village was deserted. Just the stink of death and " @@ -8343,14 +8335,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2543 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2543 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2541 msgid "Watch what?" msgstr "Ką žiūrėti?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2549 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2549 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2547 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2547 msgid "" "They brought some humans, bound up tight. So beautiful... she had flaming " "red hair... they cut her... I can still hear her screaming. But that was " @@ -8359,28 +8351,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2554 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2554 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2552 msgid "From the humans?" msgstr "Iš žmonių?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2560 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2560 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2558 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2558 msgid "" "Faugh. No, I heard the screams of the dead, torn from their rest, their " "souls rose into the air howling in agony." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2565 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2565 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2563 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2563 msgid "But, but we burned the bodies so they couldn’t be raised." msgstr "Bet, bet mes sudeginome kūnus, kad jų nebūtų galima prikelti." #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2571 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2569 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2569 msgid "" "Fool. That did not stop their dark power. Nothing could stop them. I felt " "the rush of flying spirits, and the unbearable cold, so cold. For a moment I " @@ -8389,8 +8381,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2577 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2577 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2575 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2575 msgid "" "I was able to follow your trail, and I slipped among your people. No one " "noticed me, no I was too sneaky. And you wondered how I managed to follow " @@ -8398,14 +8390,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2582 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2582 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2580 msgid "But why, why did you want to kill us?" msgstr "Bet kodėl, kodėl tu norėjai nužudyti mus?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2588 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2588 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2586 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2586 msgid "" "You abandoned them! The pain, the agony, I still see their ghostly faces and " "hear their wails. And the necromancers kept chanting one name over and over: " @@ -8416,35 +8408,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2593 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2593 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2591 msgid "I... I forgive you." msgstr "Aš... Aš tau atleidžiu." #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2599 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2597 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2597 msgid "I do not fear death any more." msgstr "Daugiau nebebijau mirties." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2612 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2610 msgid "" "He’s dead. Rest in peace. Oh, what have I done? All our dead kin, desecrated " "and tormented for eternity." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2617 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2615 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2615 msgid "" "As you said yourself, the past is the past, there is nothing you can do now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2622 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2620 msgid "" "Don’t blame yourself. You didn’t know. If we had stayed behind we too would " "have been killed by the undead; we could not have defended our village " @@ -8452,16 +8444,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2627 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2627 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2625 msgid "" "That is small consolation. My deeds have turned to ashes in my mouth. Eloh " "forgive me. I did not know." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2638 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2636 msgid "" "With your permission, Kaleh, I think I should go scout around a bit outside. " "We have no idea what lies out there. And I can sneak around unseen many " @@ -8469,28 +8461,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2643 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2643 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2641 msgid "You can go Nym, just be careful." msgstr "Gali eiti, Nym, tik būk atsargi." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2648 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2648 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2646 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2646 msgid "I’m always careful. I’ll be back soon." msgstr "Aš visada atsargi. Tuoj grįšiu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2665 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2663 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2663 msgid "" "Well, at least we can use this outpost to rally our surviving troops. How " "many of our people made it out of the caves, Zhul?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2670 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2670 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2668 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2668 msgid "" "We’re still trying to get a head count, but between the underground horrors " "and the water, we lost quite a few. Recruiting new warriors is going to be " @@ -8499,8 +8491,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2677 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2677 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2675 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2675 msgid "" "Well, Nym’s right, we don’t know what’s out there. So we should set up a " "perimeter guard around the cave mouth and start discovering what this side " @@ -8508,36 +8500,36 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2684 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2684 -msgid "Explore Outside" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2682 +#, fuzzy +msgid "Explore outside" msgstr "Ištyrinėkite išorę" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2742 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2742 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2740 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2740 msgid "" "Look, the tunnel slopes sharply downwards to the left. And it’s big enough " "that it should divert most of the rising water." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2747 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2747 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2745 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2745 msgid "And I think I see a faint light off to the right." msgstr "Manau, kad matau silpną šviesą kairėje." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2752 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2752 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2750 msgid "" "Could it be? Could we actually be almost out of this seemingly never-ending " "darkness?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2772 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2772 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2770 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2770 msgid "" "Grog, thank you so much for leading us out of the caves. We never would have " "found our way without your help. But with the tunnels flooded, how are you " @@ -8545,16 +8537,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2777 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2777 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2775 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2775 msgid "" "Grog proud of little elves too. He would not have made it this far without " "all your help. Grog is surprised by your bravery and strength." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2782 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2782 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2780 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2780 msgid "" "Truth is that Grog not know much of sunlight lands. Sun and stars are scary, " "everything is open, exposed, no safe places to hide. But Grog cannot go back " @@ -8563,8 +8555,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2787 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2787 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2785 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2785 msgid "" "But Grog not afraid. Great leader told Grog to guide and protect elves, and " "Grog will keep his oath. Grog will follow elves wherever they may go and " @@ -8574,8 +8566,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2793 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2793 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2791 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2791 msgid "" "Nog, thank you so much for leading us out of the caves. We never would have " "found our way without your help. But with the tunnels flooded, how are you " @@ -8583,16 +8575,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2798 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2798 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2796 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2796 msgid "" "Nog proud of little elves too. He would not have made it this far without " "all your help. Nog is surprised by your bravery and strength." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2803 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2803 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2801 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2801 msgid "" "Truth is that Nog not know much of sunlight lands. Sun and stars are scary, " "everything is open, exposed, no safe places to hide. But Nog cannot go back " @@ -8601,8 +8593,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2808 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2808 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2806 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2806 msgid "" "But Nog not afraid. Great leader told Nog to guide and protect elves, and " "Nog will keep his oath. Nog will follow elves wherever they may go and " @@ -8612,8 +8604,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2814 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2814 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2812 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2812 msgid "" "Rogrimir, I want to thank you so much for guiding us out of the caves. We " "never would have found our way without your help. But with the tunnels " @@ -8622,10 +8614,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2819 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2840 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2819 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2840 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2838 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2838 msgid "" "Och, it is I who should be congratulating you, laddie. I showed you the way, " "but it was you and your people who defeated the many perils and obstacles to " @@ -8634,10 +8626,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2845 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2845 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2822 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2843 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2822 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2843 msgid "" "But truly I cannot return the way I came and even if there are other tunnels " "which lead back down to my homeland, I do not know where to search for them. " @@ -8646,10 +8638,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2829 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2850 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2829 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2850 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2827 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2848 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2827 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2848 msgid "" "But my king told me to protect you from all dangers, and I plan to keep that " "oath. I do not like the above ground, it is too open and exposed; I feel " @@ -8661,8 +8653,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2835 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2835 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2833 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2833 msgid "" "Jarl, I want to thank you so much for guiding us out of the caves. We never " "would have found our way without your help. But with the tunnels flooded, " @@ -8670,62 +8662,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2856 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2856 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2854 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2854 msgid "" "Your loyalty is a credit to your people. I am glad indeed to have you " "fighting by my side." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2887 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2887 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2885 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2885 msgid "" "Looks like the guards at this outpost had been saving away a bit of loot. I " "don’t suppose they’re going to mind anymore if we made use of it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2969 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2969 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2967 msgid "" "Praise Eloh, it is so good to be outside again. To see the sky stretching " "out above me, to feel the wind in my face..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2985 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2985 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2983 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2983 msgid "" "We made it. Outside look strange to Grog, Grog not used to big open spaces." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2991 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2991 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2989 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2989 msgid "" "We made it. Outside look strange to Nog, Nog not used to big open spaces." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2997 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3003 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2997 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3003 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2995 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2995 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3001 msgid "" "I think we finally made it outside. I’d forgotten how big the sky is and how " "windy it can be." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3014 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3012 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3012 msgid "Can you see very far? Do you have any idea where we are?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3019 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3019 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3017 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3017 msgid "" "We’ve come out on the side of a mountain, overlooking a large valley. The " "land seems to be much the same as the foothills south of the mountains. The " @@ -8734,20 +8726,20 @@ msgid "" "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is." msgstr "" -#. [event] -#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [side] #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3055 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1704 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1250 +#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh +#. [event] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3053 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1249 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:57 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:110 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:159 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:362 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3055 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1704 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3053 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1249 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:57 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:110 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:159 @@ -8756,45 +8748,45 @@ msgid "Eloh" msgstr "Eloh" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3072 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3072 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3070 msgid "Kaleh, Kaleh, come to me." msgstr "Kalehai, Kalehai, ateik pas mane." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3077 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3077 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3075 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3075 msgid "What is the voice? It sounds so familiar." msgstr "Kas tai per balsas? Jis skamba taip pažįstamai." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3082 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3082 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3080 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3080 msgid "Come out so that I might see you. Your god calls to you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3087 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3087 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3085 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3085 msgid "Am I dreaming? Is this real? I’m coming, I’m coming." msgstr "Ar aš sapnuoju? Ar tai realybė? Aš ateinu, aš ateinu." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3101 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3101 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3099 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3099 msgid "Hail Kaleh, it is I, Eloh." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3108 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3108 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3106 msgid "But I am not asleep? And yet I can see you? How is this possible?" msgstr "" "Bet kodėl aš nemiegu? Ir vis dėlto galiu tave matyti? Kaip tai įmanoma?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3113 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3113 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3111 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3111 msgid "" "Do you doubt my powers? You have come out of the darkness, and I appear unto " "you to congratulate you." @@ -8804,38 +8796,38 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3128 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3145 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3128 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3145 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3126 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3143 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3126 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3143 msgid "Kaleh, who are you talking to?" msgstr "Kalehai, su kuo tu kalbi?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3133 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3150 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3133 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3148 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3148 msgid "" "For now, I appear only to you, for you, Kaleh, are special, you are the " "Chosen One." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3138 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3138 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3136 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3136 msgid "$unit.name|, be quiet, I’ll explain it all later." msgstr "$unit.name|, tyliai, vėliau viską paaiškinsiu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3155 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3153 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3153 msgid "Be quiet Zhul, I’ll explain it all later." msgstr "Tyliai, Zul, vėliau viską paaiškinsiu." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3162 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3162 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3160 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3160 msgid "" "Yes, I have chosen you as the one to lead my people out of danger and death " "and into a life of eternal salvation. Crossing under the mountains was a " @@ -8843,44 +8835,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3176 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3176 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3174 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3174 msgid "Kaleh, a quick question—" msgstr "Kalehai, trumpas klausimas—" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3183 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3183 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3181 msgid "Not now Grog, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Grogai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3189 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3187 msgid "Not now Nog, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Nogai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3195 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3195 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3193 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3193 msgid "Not now Rogrimir, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Rogrimirai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3201 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3201 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3199 msgid "Not now Jarl, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Jarlai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3207 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3207 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3205 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3205 msgid "What’s this? You did not kill the unbelievers?!" msgstr "Kas tai? Tu nenužudei netikėlių?!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3219 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3217 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3217 msgid "" "I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves " "in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In " @@ -8890,8 +8882,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3226 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3226 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3224 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3224 msgid "" "I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves " "in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In " @@ -8900,8 +8892,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3233 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3233 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3231 msgid "" "You were weak and foolish, but I forgive you. You must remember, Kaleh, that " "without my guidance, your people would have died out years ago. I am your " @@ -8909,8 +8901,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3238 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3238 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3236 msgid "" "Now, in the valley live a group of humans who have also seen the light. They " "may seem strange, but they are my obedient followers. You must trust them, " @@ -8918,16 +8910,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3243 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3241 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3241 msgid "" "What do you mean ‘lead you to me’? You are a god, don’t you exist " "everywhere? I thought you were going to show us our new home." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3248 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3248 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3246 msgid "" "Of course I am. Oh, how little you understand. Do not worry yourself with " "all those tiny questions. Come to me and all will be made clear." @@ -8935,52 +8927,52 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Human Commander, id=Sergeant Durstrag #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3390 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3390 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3254 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3388 msgid "Sergeant Durstrag" msgstr "Seržantas Durstragas" #. [event] +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3255 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3257 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3258 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3259 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3400 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3401 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3255 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3257 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3258 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3259 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3400 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3401 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3402 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3404 msgid "Human Guard" msgstr "Žmonių sargybinis" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3264 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3262 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3262 msgid "" "I saw the distress signal from the outpost on the bluff. Who in the Dark " "Lady’s name are you and what have you done with my men?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3269 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3269 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3267 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3267 msgid "" "My name is Kaleh, and these are my people. We come from the south and " "unfortunately we found your men dead—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3274 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3274 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3272 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3272 msgid "" "Dead?! You ‘found’ them you say? You’ll pardon me if I don’t take you at " "your word. We haven’t seen elves for generations, but we remember your " @@ -8989,14 +8981,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3279 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3279 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3277 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3277 msgid "Well, actually they were fleeing from—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3291 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3289 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3289 msgid "" "A troll! This just gets better and better. We haven’t seen one of your kind " "up here for many years, but I have a long memory. I still remember the troll " @@ -9004,8 +8996,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3298 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3296 msgid "" "A dwarf! This just gets better and better. We haven’t seen one of your kind " "up here for many years, but we have long memories. I remember how your " @@ -9014,14 +9006,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3305 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3303 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3303 msgid "Look, if you’ll just let me explain—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3317 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3317 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3315 msgid "" "Oh there is no need to explain, it’s pretty obvious what you’re up to. Here " "we have a whole legion of elves, consorting with trolls, sneaking up behind " @@ -9029,8 +9021,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3324 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3324 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3322 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3322 msgid "" "Oh there’s no need to explain, it’s pretty obvious what you’re up to. Here " "we have a whole legion of elves, consorting with dwarves, sneaking up behind " @@ -9038,22 +9030,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3331 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3329 msgid "No, no. You don’t understand! We were told you could help us." msgstr "" #. [message]: type=Swordsman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3337 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3337 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3335 msgid "" "Sir, remember the edict passed down by councilman Noblis? About any " "foreigners spotted on the borders?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3342 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3342 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3340 msgid "" "I have no idea what you’re babbling about, elf, but you’re just lucky you " "caught me on a good day. You get to explain everything to the Iron Council. " @@ -9062,21 +9054,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3347 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3347 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3345 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3345 msgid "Everything will be fine. Do as he says." msgstr "Viskas bus gerai. Daryk, kaip jis sako." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3352 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3352 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3350 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3350 msgid "" "I am my own master. I will not be ordered around, not even by you, Eloh." msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3357 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3355 msgid "" "What’s that, boy? Are you talking back to me? This isn’t a negotiation. You " "are on my land, and under my jurisdiction. Lay down your weapons and submit " @@ -9084,8 +9076,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3363 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3361 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3361 msgid "" "Kaleh, I am Eloh, bearer of the staff of Ishtar and slayer of the demon-god " "Zhangor. Do as I say! Submit to him or I will abandon your people to " @@ -9094,8 +9086,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3368 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3366 msgid "" "Then kill me if you must, but I will not give myself over to those who " "threaten me and my people. I have not come through peril and darkness just " @@ -9103,8 +9095,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3373 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3373 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3371 msgid "" "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " @@ -9113,8 +9105,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3408 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3406 msgid "" "You disappoint me, Kaleh. You are weak, and not worthy of my guidance. Do " "what you will, but this is not over. You may be the appointed leader of your " @@ -9122,8 +9114,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3419 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3417 msgid "" "You are not the god I grew up with. You may be all-powerful, but I will not " "be your puppet. I am still their leader and as long as I draw breath I will " @@ -9131,14 +9123,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3424 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3422 msgid "Kaleh, would you mind telling me what in Uria’s name is going on." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3429 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3429 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3427 msgid "" "There’s no time. Right now we have to prepare ourselves for another battle. " "I’d better head back to the outpost and rally our troops. I fear a whole lot " @@ -9146,23 +9138,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3434 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3434 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3432 msgid "" "Well, now we’re really in for it. I hope you know what you’re doing, Kaleh." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3448 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3446 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3446 msgid "" "Grog no like humans either. They mean. But they sound great when they go " "squish." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3454 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3452 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3452 msgid "" "Nog no like humans either. They mean. But they sound great when they go " "squish." @@ -9170,44 +9162,44 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3460 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3460 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3464 msgid "" "I never liked humans much anyway. I’ll be glad to be fighting something " "besides undead." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3592 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3592 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3590 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3590 msgid "Defeat Sergeant Durstrag" msgstr "Nugalėkite seržantą Durstragą" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3555 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3555 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3553 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3553 msgid "I’m back, Kaleh." msgstr "Aš grįžau, Kalehai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3560 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3560 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3558 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3558 msgid "Ah! You scared me, Nym. I didn’t hear you coming." msgstr "A! Tu išgąsdinai mane, Nym. Negirdėjau tavęs grįžtančios." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3565 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3565 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3563 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3563 msgid "Of course you didn’t. That’s why it’s called sneaking." msgstr "Žinoma ne. Todėl tai ir vadinama sėlinimu." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3570 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3570 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3568 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3568 msgid "" "Anyway you’ve really gotten us into a mess. The good news is that the " "outpost isn’t guarded as heavily as you might think. The garrison seems only " @@ -9216,14 +9208,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3575 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3573 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3573 msgid "And what’s the bad news?" msgstr "O kokios yra blogos naujienos?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3580 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3578 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3578 msgid "" "The bad news is that I overheard the commander ordering a special group of " "his men to get ready to ride north and summon reinforcements. It seems that " @@ -9234,34 +9226,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3585 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3583 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3583 msgid "" "Then we’ll just have to make sure that no messenger escapes this valley to " "summon reinforcements." msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3596 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3596 -msgid "If a human messenger escapes the valley" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3594 +#, fuzzy +msgid "A human messenger escapes the valley" msgstr "Jei žmonių pasiuntinys pasprunka iš slėnio" #. [note] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3618 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3618 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3616 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3616 msgid "The messenger is the leader of the special white colored units" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3681 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3681 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3679 msgid "Undead Emissary" msgstr "" #. [message]: speaker=Undead Emissary -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3685 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3685 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3683 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3683 msgid "" "Cursed elves, you tracked your filth through our halls and you defiled our " "sanctuary. You have besmirched our honor, and we will have our revenge. We " @@ -9270,16 +9262,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3702 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3702 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3700 msgid "" "Can’t the dead ever just stay dead? And aren’t they trapped by the flooded " "tunnels and caves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3707 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3707 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3705 msgid "" "Undead don’t have to breathe and I don’t think a little water is going to " "stop them. Besides, you saw how the ghost just flew through the rock; if " @@ -9287,28 +9279,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3712 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3712 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3710 msgid "Great. So now we’re fighting in a haunted valley." msgstr "" #. [unit]: type=Spectre, id=Undead Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3724 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3722 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3722 msgid "Undead Leader" msgstr "Nemirėlių vadas" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3739 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3737 msgid "" "I don’t understand. What are these humans doing here? I’ve never seen so " "many in one place before." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3744 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3742 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3742 msgid "" "Humans aren’t just the bandits and outlaws you’re familiar with from the " "deserts, Kaleh. Remember that long ago the great human empire of Wesnoth " @@ -9319,8 +9311,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3749 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3749 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3747 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3747 msgid "" "But now is not a time for preaching. Humans once spread to many lands, and " "despite all the ravages of time, I have no doubt that at least a few of them " @@ -9329,14 +9321,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3754 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3752 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3752 msgid "There might be other elves somewhere. We can’t be sure." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3759 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3759 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3757 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3757 msgid "" "No, we can’t. But for now we must deal with the problem at hand. Thank you " "for the information, Zhul; these humans are good fighters but they are no " @@ -9345,58 +9337,58 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3797 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3795 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3795 msgid "" "Send forth the messenger and his escort. Go north and bring help as soon as " "possible!" msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3813 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3813 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3811 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3811 msgid "Human Messenger" msgstr "Žmonių pasiuntinys" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Cavalryman) (Cavalier) (Dragoon)} #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Spearman) (Javelineer) (Swordsman)} #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Spearman) (Longbowman) (Master Bowman)} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3822 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3831 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3840 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3849 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3822 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3831 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3840 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3849 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3820 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3829 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3838 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3847 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3820 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3829 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3838 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3847 msgid "Human Escort" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3858 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3858 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3856 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3856 msgid "" "If that messenger escapes the valley, we’ll be in trouble. We have to stop " "him!" msgstr "" #. [message]: speaker=messenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3889 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3889 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3887 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3887 msgid "No! I must get help!" msgstr "Ne! Privalau gauti pagalbos!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3894 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3892 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3892 msgid "" "Good. We’re safe for now. We just have to defeat Durstrag before he sends " "another messenger for reinforcements." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3930 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3930 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3928 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3928 msgid "" "The messenger has escaped! He will surely return with reinforcements. We are " "doomed!" @@ -9404,80 +9396,80 @@ msgstr "" "Pasiuntinys paspruko! Jis būtinai sugrįš su pastiprinimais. Mes pasmerkti!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3949 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3949 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3947 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3947 msgid "" "Don’t worry. We’re not the monsters you seem to think we are. I will not " "kill you in cold blood." msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3954 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3954 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3952 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3952 msgid "Faugh, boy, you know nothing! There are fates worse than death." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3965 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3965 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3963 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3963 #, fuzzy msgid "He killed himself rather than surrender to us!" msgstr "Jis nusižudė vietoj to, kad pasiduotų mums!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3970 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3970 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3968 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3968 msgid "They killed Sergeant Durstrag! Run for your lives!" msgstr "Jie nužudė seržantą Durstragą! Bėkite dėl savo gyvybių!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3987 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3985 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3985 msgid "The rest of the humans are fleeing." msgstr "Likę žmonės sprunka." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3992 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3990 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3990 msgid "" "Let them go. We have won this battle and I am weary of all this bloodshed." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3997 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3995 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3995 msgid "What was it that the human Durstrag was so afraid of?" msgstr "Kas tai buvo, ko labai bijojo žmogus Durstragas?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4002 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4000 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4000 msgid "I don’t know, but I fear we may find out." msgstr "Nežinau, bet bijau, kad galime sužinoti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4007 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4005 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4005 msgid "" "You’re being very cryptic, Kaleh. Now that the battle is over would you care " "to explain to us who you were talking to back when we first met the humans?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4012 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4012 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4010 msgid "No, not yet." msgstr "Ne, dar ne." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4017 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4017 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4015 msgid "What’s wrong, Kaleh? Don’t you trust us?" msgstr "Kas blogai, Kalehai? Ar tu nepasitiki mumis?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4022 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4022 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4020 msgid "" "Yes, yes of course I do. But it’s just a theory. I don’t want to say more " "until I have proof. Give me until tomorrow night, then I’ll tell you " @@ -9485,16 +9477,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4027 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4027 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4025 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4025 msgid "" "Very well. I’ve trusted your decisions and your leadership so far; I’ll wait " "a little longer." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4032 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4032 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4030 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4030 msgid "" "So what do we do now? The land seems to be about the same on the northern " "side of the mountains as it was on the south. And we can’t hang around here " @@ -9503,8 +9495,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4037 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4037 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4035 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4035 msgid "" "Yes, I think the sooner we leave this valley the better. But we don’t know " "anything about the surrounding terrain. Without anyone to guide us, we have " @@ -9514,8 +9506,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4042 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4042 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4040 msgid "" "When I was scouting around I think I saw a small oasis near the entrance to " "this valley. If we move out there we should be out of range of the undead. I " @@ -9523,8 +9515,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4047 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4047 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4045 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4045 msgid "" "Indeed. Undead ghosts such as these are often bound to the places they died: " "the farther away they travel, the weaker they are. So if we move out of the " @@ -9532,8 +9524,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4052 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4052 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4050 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4050 msgid "" "Good, we’ll move our people out and camp by the oasis. Now, Nym, you know " "who our best scouts are; I want you to lead a few elves to do some " @@ -9543,44 +9535,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4057 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4057 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4055 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4055 msgid "But hasn’t Eloh told you where to go and what dangers you face?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4062 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4062 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4060 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4060 msgid "" "She was... rather vague. I know we’re supposed to generally go north, but I " "want more information before I commit us to a direction." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4067 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4067 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4065 msgid "" "Don’t you worry about us, Kaleh. We’ll be careful. I’ll organize five bands " "to scout out the nearby lands. We should be back in about half a day." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4072 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4072 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4070 msgid "" "Good, until then we’ll settle around that oasis and set up as good a defense " "as we can. Until I know what’s out there, I’m not taking any chances." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4179 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4179 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4177 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4177 msgid "Help, I’m drowning!" msgstr "Padėkite, skęstu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4246 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4243 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4243 msgid "" "Look, the water is pouring out the side tunnel into the valley! That’s a lot " "of water: it’s even creating a small river. I sure wouldn’t want to be " @@ -9588,8 +9580,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4270 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4270 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4267 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4267 msgid "" "Look, up there in the valley. The water has poured out of the side tunnel " "and created a small river and lake. I’m glad we weren’t downstream of that " @@ -9597,89 +9589,89 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4284 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4281 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4281 msgid "" "I can see human reinforcements arriving on the horizon. We’ll surely be " "overwhelmed now! If only we had moved faster." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4346 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4346 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4343 msgid "Several hours pass..." msgstr "Praėjo kelios valandos..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4371 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4371 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4368 msgid "In Eloh’s name, Nym, you look terrible. Are you well?" msgstr "Eloh vardu, Nym, atrodai baisiai. Ar tau viskas gerai?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4376 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4374 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4373 msgid "Yes. Just... let me... catch... my breath." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4393 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4393 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4391 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4390 msgid "Esanoo" msgstr "Esanū" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4410 msgid "Water. Sweet water. By the gods, I thought my scales would fall off." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4423 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4420 msgid "Relax, he’s a friend. Just let me explain." msgstr "Atsipalaiduokite, jis yra draugas. Tik leiskite man paaiškinti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4428 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4428 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4426 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4425 msgid "You’re really beat up, Nym. Are you sure you’re fine?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4433 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4431 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4430 msgid "I’m fine. But I found someone who really wanted to speak with you." msgstr "" "Man viskas gerai. Bet radau kai ką, kas tikrai nori su tavim pasikalbėti." #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4438 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4438 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4436 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4435 msgid "He looks like a half-man half-fish." msgstr "Jis atrodo kaip pusiau žmogus, pusiau žuvis." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4443 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4441 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4440 msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you." msgstr "iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4448 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4448 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4446 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4445 msgid "The ocean? What are you talking about?" msgstr "Vandenynas? Apie ką tu kalbi?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4453 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4450 msgid "Don’t try to explain, Esanoo. We’ll have to show them instead." msgstr "Nebandyk paaiškinti, Esanū. Mes vietoj to turėsime jiems parodyti." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4458 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4455 msgid "" "It’s not important. What’s important is that I am an emissary from one who " "much desires to speak with you, Kaleh. Despite the danger, my master sent me " @@ -9687,28 +9679,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4463 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4460 msgid "There are more of you? Where are the others?" msgstr "Yra daugiau jūsiškių? Kur kiti?" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4468 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4468 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4465 msgid "" "They have been captured by the foul humans. I just barely managed to hide " "and escape, with the help of your friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4473 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4473 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4470 msgid "And why should we trust anything you say?" msgstr "Ir kodėl turėtume tikėti kuo nors, ką tu sakai?" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4478 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4476 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4475 msgid "" "My master thought you might be suspicious. She said that what we must talk " "with you about concerns the fate of your people. Apparently it concerns " @@ -9716,14 +9708,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4483 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4483 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4481 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4480 msgid "Hmmmm... Yes, yes I think I do. I don’t know why, but I trust you." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4488 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4488 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4485 msgid "" "Thank you. Now I have a boon to ask of you. Our instructions were to find " "you and to bring you and your people to meet with my master. The problem is " @@ -9731,14 +9723,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4493 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4493 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4490 msgid "You don’t know where to find your master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4498 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4498 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4496 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4495 msgid "" "It’s complicated, and I don’t know how much I am allowed to tell you. My " "people are fighting a desperate war against... against a powerful foe. Many " @@ -9753,8 +9745,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4503 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4500 msgid "" "It would be suicide for you to try to rescue them alone. Of course we will " "help you." @@ -9763,22 +9755,22 @@ msgstr "" "padėsime tau." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4508 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4508 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4506 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4505 msgid "Thank you. I am not very good at fighting on the dry ground." msgstr "Ačiū jums. Aš nesu labai geras kovojant ant sausos žemės." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4513 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4513 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4511 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4510 msgid "" "All the other scouting parties have returned, except for one. Tanstafaal and " "his scouts haven’t reported back yet. I’m starting to get worried." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4518 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4518 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4515 msgid "" "They were sent due north. From Esanoo’s description it sounds like they were " "headed right for the human settlement. I hope nothing bad has happened to " @@ -9786,8 +9778,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4520 msgid "" "Things are coming to a head. I’m worried about Tanstafaal and your merfolk " "friends. Time is of the essence, so let’s move out as soon as possible." @@ -9848,11 +9840,11 @@ msgstr "Išlaisvinkite bent du vandenius iki 16 ėjimo" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:326 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1917 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1912 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2410 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:326 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1910 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1905 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2403 msgid "Three merfolk must survive" msgstr "Trys vandeniai privalo išgyventi" @@ -10459,8 +10451,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1317 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1317 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1312 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1312 msgid "" "The time has come. On this most holy day, let us sacrifice these infidels " "unto the Dark Lady. Their suffering shall be a testament to her power and " @@ -10470,18 +10462,18 @@ msgstr "" #. [else] #. [event] #. [unit]: type=Necromancer, id=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1328 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1581 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2233 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1328 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1581 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2226 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1576 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1576 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2221 msgid "Hekuba" msgstr "Hekuba" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1331 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1326 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1326 msgid "" "The time has come, my brethren. On this most holy day, let us sacrifice " "these infidels unto The Dark Lady. Their suffering shall be a testament to " @@ -10489,24 +10481,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1381 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1381 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1376 msgid "" "Oh no! Our enchantress, We-jial. Where did they hide her? What horrible fate " "has befallen her? If only we could have saved her in time." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1385 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1385 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1380 msgid "" "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " "watch over her until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1386 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1386 msgid "" "Esanoo said there were five merfolk captured. We only found four. Where did " "they hide the last one? What horrible acts have these humans committed?" @@ -10515,8 +10507,8 @@ msgstr "" "padėjo dar vieną? Kokių siaubų pridirbo šie žmonės?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1396 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 msgid "" "They took We-jial, our enchantress, away from us. But she is at peace now. " "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " @@ -10524,62 +10516,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1404 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1399 msgid "The bars of the cages are smoking and glowing red hot!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1408 msgid "" "May the Sea God protect us. They are being burnt alive! It’s terrible, I " "can’t bear to watch." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1422 msgid "" "The Sea God will carry their souls out to sea and bear them to the deeps. " "May he watch over them until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1423 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1418 msgid "" "Eloh protect us. They are being burnt alive! I do not know what the purpose " "of the unholy sacrifice is, but it is sickening to watch." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1458 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1453 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1453 msgid "They are all dead. We were too late. Forgive me, master!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1457 msgid "" "We couldn’t save enough of the merfolk. We have failed. Now we shall never " "be able to meet the merfolk’s leader!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1476 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1476 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1471 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1471 msgid "" "Oh Master, forgive me. I could not save them all in time. Vile humans, you " "shall pay twice over for what you have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1494 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1494 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1489 msgid "" "The stinkin’ elves have freed some of the merfolk. And still they fight on. " "Execute plan B. And kill those merfolk!" @@ -10587,46 +10579,46 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Darius #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1520 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1627 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1520 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1627 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1622 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1622 msgid "I must go report to the Iron Council. Keep fighting!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zelgant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1608 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1537 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1603 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1603 msgid "" "I go to marshal reinforcements. Do not lose heart, we will crush these puny " "elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1556 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1551 msgid "I must leave for now, fight on in my stead." msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1585 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1580 msgid "" "Curse them! The elves have stolen our offering to the Lady. We will have our " "vengeance. Keep fighting and execute plan C!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1594 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1589 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1589 msgid "Who was that?" msgstr "Kas tai buvo?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1598 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1598 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1593 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1593 msgid "" "That was one of the Iron Triad. Rarely do they leave their sanctuary. They " "prefer to let their minions do the dirty work." @@ -10634,26 +10626,26 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Quenoth Champion, id=Tanstafaal #. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1671 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1671 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1666 msgid "Tanstafaal" msgstr "Tanstafaalas" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1687 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1682 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1682 msgid "Hail, my brothers, I have returned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1691 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1686 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1686 msgid "Tanstafaal, where have you been? We have been looking for you." msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1695 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1690 msgid "" "I have gone on a journey and I have seen the light. No longer will I blindly " "follow in your footsteps, Kaleh. I have come back to lead our people on the " @@ -10662,73 +10654,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1694 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1694 msgid "Who has spoken to you?" msgstr "Kas kalbėjo su tavimi?" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1711 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1711 msgid "" "Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our savior!" msgstr "" #. [message] #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1725 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1721 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716 msgid "The Goddess!" msgstr "Deivė!" #. [message] #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1730 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1725 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1721 msgid "Forgive me my sins!" msgstr "Atleisk man mano nuodėmes!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1734 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1725 msgid "That I am so blessed to gaze upon Eloh herself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1738 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1729 msgid "" "Hail my people. In your time of trial I appear to you, to save you yet again." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1742 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1737 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1733 msgid "" "I come to you with dire news: one of you has betrayed me, and is a traitor " "to your cause." msgstr "" -#. [message] #. [message]: speaker=Zhul +#. [message] #. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1755 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1750 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1748 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328 msgid "No!" msgstr "Ne!" #. [message] #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1760 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1755 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1748 msgid "Who?" msgstr "Kas?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1764 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1757 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1759 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1752 msgid "" "Did I not say that I would deliver you from evil and bring you to the " "promised land? I have shepherded you out of the harsh deserts and under the " @@ -10736,8 +10728,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1768 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1763 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1756 msgid "" "But there was one who grew corrupted by his power and rejected my divine " "plan. He sought to usurp my authority. He had no faith and believed that he " @@ -10747,8 +10739,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1772 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1767 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1760 msgid "" "Yes, I speak of your so-called leader, Kaleh. I did call out to him " "initially because I thought he was one of the faithful, but he betrayed my " @@ -10759,8 +10751,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1776 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1769 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1771 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1764 msgid "" "That is why I called out to Tanstafaal, one of my loyal followers. All is " "not yet lost. Follow him and I can still deliver you from your peril. But " @@ -10769,8 +10761,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1786 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1779 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1781 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1774 msgid "" "Wait, my people, do not be deceived. This thing that appears by Tanstafaal’s " "side is not our god. I too was fooled at first, but I have come to realize " @@ -10784,16 +10776,16 @@ msgstr "" #. [message] #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1791 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1784 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1786 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1779 msgid "" "Why should we trust you? We have not heard Eloh’s words directly. Only now " "that you have led us into this folly has Eloh appeared to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1795 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1788 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1790 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1783 msgid "" "She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who " "protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under " @@ -10807,8 +10799,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1801 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1794 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1796 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1789 msgid "" "Wait, my people, do not be deceived. This thing that appears by Tanstafaal’s " "side is not our god. I too was fooled at first, but I have come to realize " @@ -10822,16 +10814,16 @@ msgstr "" #. [message] #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1806 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1801 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1794 msgid "" "Why should we trust you? We have not heard these words directly. Only now " "that you have led us into this folly has she appeared to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1810 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1803 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1805 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1798 msgid "" "She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who " "protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under " @@ -10845,8 +10837,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1816 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1809 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1811 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1804 msgid "" "Your words are meaningless, Kaleh. My brethren, Eloh has appeared to you. " "She has spoken. Defy her at your own peril. I declare all who oppose Eloh " @@ -10854,8 +10846,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1820 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1813 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1815 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1808 msgid "" "Eloh would never ask elf to kill elf. But it seems I have little choice. My " "people, I have led you this far, join with me and help me crush this new " @@ -10863,16 +10855,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1824 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1819 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1812 msgid "" "I have followed you this far Kaleh, I will not abandon you now. But I admit " "that my faith is shaken. If that is not our god, than what is it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1828 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1821 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1823 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1816 msgid "" "I do not know, but given what I have seen of the humans, I think following " "her would lead us down a dark road indeed. One that I personally do not want " @@ -10880,15 +10872,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1832 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1825 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1827 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1820 msgid "" "Forgive me, Kaleh. I do not know what to believe. I... I have to ponder this." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1839 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1832 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1834 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1827 msgid "" "Great Leader told Grog to serve you, and so Grog will still follow your " "command. But other elves must be out on a separate island. How will we cross " @@ -10896,8 +10888,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1845 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1838 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1840 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1833 msgid "" "Great Leader told Nog to serve you, and so Nog will still follow your " "command. But other elves must be out on a separate island. How will we cross " @@ -10906,10 +10898,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1851 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1857 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1844 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1850 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1846 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1839 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1845 msgid "" "The chieftain told me to serve you, and it will take more than this to " "shatter my confidence in you, lad. But those elves must be out on a " @@ -10917,8 +10909,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1864 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1857 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1859 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1852 msgid "" "I believe that in this we can help. We are very grateful for all you have " "done for us Kaleh, and though we assure that we mean you no harm, you are " @@ -10929,8 +10921,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1897 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1892 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1885 msgid "" "Thank you, I’m sure you will be very useful in the shallow waters. All right " "people, I don’t want to kill any more than I have to. Too much blood has " @@ -10939,8 +10931,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1901 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1896 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1889 msgid "" "We who have fought by your side before will stand with you Kaleh, but many " "of our people are fleeing and joining Tanstafaal. I’m afraid that while you " @@ -10948,34 +10940,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1905 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1898 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1900 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1893 msgid "Then we will make do with those few that we have." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1913 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1906 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1901 msgid "Defeat Tanstafaal and Eloh" msgstr "Nugalėkite Tanstafaalą ir Eloh" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1950 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1951 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1952 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1953 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1954 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1943 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1944 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1945 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1946 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1947 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1945 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1947 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1949 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1938 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1939 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1940 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1941 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1942 msgid "Elvish Rebel" msgstr "Elfų sukilėlis" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1987 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1980 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1982 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1975 msgid "" "I’m sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be " "a way to stop this." @@ -10984,20 +10976,20 @@ msgstr "" "Turi būti būdas tai sustabdyti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1991 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1984 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1979 msgid "No, don’t..." msgstr "Ne..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1995 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1988 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1990 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1983 msgid "I have no choice, goodbye." msgstr "Neturiu pasirinkimo, viso gero." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2005 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1998 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2000 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1993 msgid "" "Oh Eloh, you know how long I have faithfully served you. I ask you now a " "boon in return. Do not kill the boy Kaleh, he is just doing what his heart " @@ -11006,16 +10998,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2010 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2003 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2005 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1998 msgid "" "You dare to lecture me? I am a god and you are but a mortal. You of all " "people should know that your position is to enforce my will, not question it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2009 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2002 msgid "" "But you yourself can see that many of our people’s faith is wavering. You " "cannot gain their loyalty by slaughtering the boy and his friends. Be " @@ -11024,8 +11016,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2018 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2013 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2006 msgid "" "Times have changed. Mercy is a sign of weakness. Let this be a lesson to " "everyone, absolute loyalty is absolute strength. It is clear that you do not " @@ -11035,14 +11027,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2022 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2017 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2010 msgid "No, I—" msgstr "Ne, aš—" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2026 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2019 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2014 msgid "" "No, I don’t think you shall pester me any more. You shall be as a statue, " "forced to watch events unfold and helpless to interfere. Yes, I think this " @@ -11051,39 +11043,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2051 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2044 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2046 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2039 msgid "Aarrggh! Voices in my head, make them stop!" msgstr "Aarrggh! Balsai mano galvoje, sustabdykite juos!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2055 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2048 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2050 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2043 msgid "What? What do you hear?" msgstr "Kas? Ką tu girdi?" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2059 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2052 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2054 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2047 msgid "Must... Can’t... Must... Help me!" msgstr "Privalau... Negaliu... Privalau... Padėkite man!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2077 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2072 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2065 msgid "Must obey... Can’t resist... I... Yes, Mistress, I am yours." msgstr "" "Privalau paklusti... Negaliu atsispirti... Aš... Taip, valdove, aš jūsų." #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2081 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2074 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2076 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2069 msgid "Pretty lady say elves bad. Kill elves. Kill!" msgstr "Graži ponia sako, kad elfai blogi. Nužudysi elfus. Nužudyti!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2108 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2101 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2103 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2096 msgid "" "Mistress gone, must follow commands, but Nym master too, Nym say must " "protect elves, but mistress say must kill elves, but must protect, must " @@ -11091,57 +11083,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2117 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2110 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2112 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2105 msgid "" "He just collapsed, the conflicting orders must have been too much for him." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2121 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2114 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2116 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2109 msgid "Poor Kromph, at least he’s finally at rest." msgstr "Vargšas Kromfas, bent jau jis pagaliau ilsėsis." #. [event]: role=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2139 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2159 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2132 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2152 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2134 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2154 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2127 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2147 msgid "Angry Crab" msgstr "Piktas krabas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2146 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2141 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2134 msgid "Where did those things come from? They look dangerous." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2166 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2159 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2161 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2154 msgid "What are those things? They looked like ticked off giant crabs." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2184 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2177 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2179 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2172 msgid "" "It is finished. See, my people, Tanstafaal has been killed by his own hand, " "and the thing pretending to be our god is gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2188 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2183 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2176 msgid "" "You who call yourself Eloh, I challenge you, if you are truly our god, then " "show yourself, and strike me down where I stand!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2195 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2188 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2183 msgid "" "Nothing. Eloh may still watch over us, but that thing was not her. And yet, " "I do not hold a grudge against all of you who rebelled. I too was deceived " @@ -11152,8 +11144,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2202 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2195 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2197 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2190 msgid "" "I think I speak for all of us when I say that we accept your offer of " "amnesty and will follow you again. You have proved yourself capable as a " @@ -11162,8 +11154,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2214 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2207 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2202 msgid "" "Thank you. And I have also not forgotten the pledge I made to our merfolk " "friends. If it is possible, I would like to meet with your master. Your " @@ -11171,38 +11163,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2218 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2211 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2213 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2206 msgid "Thank you." msgstr "Ačiū tau." #. [unit]: type=Necromancer, id=Zilchis -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2245 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2238 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2233 msgid "Zilchis" msgstr "Zilčis" #. [unit]: type=Necromancer, id=Sultaria -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2249 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2251 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2244 msgid "Sultaria" msgstr "Sultarija" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2266 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2259 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2261 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2254 msgid "And what about us, little elf, did you forget about us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2270 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2263 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2258 msgid "I could never forget what you did to those merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2274 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2269 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2262 msgid "" "Good, for that is just a taste. You are fools to interfere with our affairs, " "and the Iron Council does not tolerate fools. The Dark Lady shall swallow " @@ -11213,42 +11205,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2317 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2318 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2319 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2320 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2310 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2311 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2312 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2312 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2314 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2306 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2307 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2308 msgid "Arisen Warrior" msgstr "Prisikėlęs karys" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2324 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2317 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2319 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2312 msgid "Gosh, just when things were starting to calm down." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2328 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2321 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2316 msgid "" "Our people are scattered and exhausted, where will we go now Kaleh? Shall we " "retreat into the dunes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2332 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2320 msgid "" "Before I decide, I have just one question: How did you merfolk plan on " "bringing us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2336 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2324 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -11256,8 +11248,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2340 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2328 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -11267,8 +11259,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2337 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2339 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2332 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -11276,8 +11268,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2348 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2336 msgid "" "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " @@ -11288,8 +11280,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2352 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2345 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2347 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2340 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -11297,28 +11289,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2356 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2349 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2344 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kad ir kur tu eisi, Kalehai, aš seksiu." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2360 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2348 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2367 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2362 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2355 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2373 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2361 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -11326,18 +11318,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2379 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2385 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2372 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2378 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2374 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2373 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2391 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2384 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2386 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2379 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -11348,8 +11340,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2395 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2390 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2383 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -11359,71 +11351,71 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2399 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2394 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2387 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2391 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2411 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2399 msgid "Capture all 4 human ships" msgstr "Užgrobkite 4 žmonių laivus" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2602 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2595 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2587 msgid "" "You think you can strike me down. This is just a small part of my true power." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2606 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2598 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2591 msgid "" "Small part or no, if it is mortally possible to destroy you, I shall. Your " "hands are stained in our blood; you are not our god." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2620 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2613 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2605 msgid "Don’t worry Kaleh, we will see each other again... I promise." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2628 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2621 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2613 msgid "She freaks me out, but at least it seems that she can be destroyed." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2632 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2624 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2617 msgid "" "That was just an apparition, but if we meet again I will make her pay for " "all that she has done." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2644 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2637 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2636 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2629 msgid "" "I’m sorry, Kaleh. My faith clouded my reason. But I wanted so very much to " "believe." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2648 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2640 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2633 msgid "" "You do not need to apologize. What you did was very brave. I wish to... to " "whatever god still watches over us, that this bloodshed was not necessary. " @@ -11432,8 +11424,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2652 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2637 msgid "" "So when you had the strange encounter with that human Durstrag and his " "guards, just after we escaped the caves, you were talking to Eloh, or " @@ -11441,8 +11433,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2656 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2648 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2641 msgid "" "Yes, she appeared only to me and demanded that I surrender to the humans. " "When I refused she threatened me, saying she would kill me if I refused. " @@ -11450,8 +11442,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2660 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2653 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2652 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2645 msgid "" "It is clear that that thing was not our god. I do not know what it was, but " "I have to keep believing that Eloh is out there somewhere. Without our " @@ -11459,14 +11451,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2664 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2656 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2649 msgid "We have each other." msgstr "Mes turime vienas kitą." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2668 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2660 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2653 msgid "" "That’s not enough. Look, you’re a wonderful girl Nym, and Kaleh, you’ve " "shown yourself to be a great leader, but our actions have to mean something " @@ -11475,75 +11467,75 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2672 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2664 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2657 msgid "Peace, Zhul, we can discuss theology later. We still have work to do." msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2694 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2686 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2679 msgid "" "You cannot defeat me, I am protected by the goddess now. Finally, Kaleh, I " "will show everyone who is stronger!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2698 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2683 msgid "Oh Tanstafaal, I pity you. This battle was never about you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2713 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2706 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2705 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2698 msgid "" "No, do not kill him. He may deserve it, but he will not die at my hands." msgstr "Ne, nežudyk jo. Gal jis to nusipelno, bet jis nemirs nuo mano rankų." #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2717 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2709 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2702 msgid "Never Kaleh. I will not be your lackey again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2726 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2719 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2718 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2711 msgid "" "Why did he have to kill himself? Oh, poor misguided Tanstafaal. We have lost " "too many elves today." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2730 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2723 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2722 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2715 msgid "Do not blame yourself too much, it is Eloh who persuaded him to rebel." msgstr "Nekaltink savęs per daug, tai Eloh įtikino jį sukilti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2734 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2727 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2719 msgid "Yes, she too will pay for her part in all of this." msgstr "Taip, ji irgi sumokės už savo vaidmenį visame šitame reikale." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2747 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2740 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2732 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2760 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2752 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2745 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Užgrobėme visas keturias valtis!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2764 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2757 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2749 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -11554,8 +11546,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2768 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2753 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -12822,50 +12814,50 @@ msgid "Thank you. I’m sure the reinforcements will be very useful." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:759 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:759 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:758 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:758 msgid "Reach the black citadel in the center of the island" msgstr "Pasiekite juodąją citadelę salos viduryje" #. [message]: speaker=Kelur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:802 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:802 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:801 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:801 msgid "Feel the cold touch of death!" msgstr "Pajausk šaltą mirties prisilietimą!" #. [message]: speaker=Graghht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:821 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:821 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:820 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:820 msgid "I will slaughter you all and bathe in your blood!" msgstr "Visus jus išskersiu ir maudysiuos jūsų kraujyje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:841 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:841 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:840 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:840 msgid "" "We’ve reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge " "perfectly smooth obsidian wall. I can’t find any way to get in." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:852 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:851 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:851 msgid "" "There’s got to be something here. The orc and skeleton must have been " "guarding some sort of entrance." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:858 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:858 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:857 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:857 msgid "" "Are you sure? Search carefully. The orc and skeleton must have been guarding " "some sort of entrance." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:865 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:865 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:864 msgid "" "Wait a minute. There’s a tiny outline of a door in the stone. But there’s no " "way to open it. All I see are what look like two tiny keyholes in the stone. " @@ -12873,16 +12865,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:878 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:878 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:877 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:877 msgid "" "Hey, what about the two keys that we found on the bodies of the undead and " "orc leaders?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:885 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:885 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:884 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:884 msgid "" "I have an idea. I bet Eloh has given them to those she trusts most. And one " "orc and one skeleton were guarding the door. The keys must be being held by " @@ -12891,14 +12883,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:893 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:893 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:892 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:892 msgid "Defeat enemy leaders, find both keys" msgstr "Nugalėkite priešo vadus, raskite abu raktus" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:936 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:935 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:935 msgid "" "We’ve found both keys. Now we just have to take them and open the door to " "the black citadel. I tire of all this bloodshed. Wherever Yechnagoth hides, " @@ -12906,96 +12898,96 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:942 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:942 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:941 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:941 msgid "Any unit must reach the black citadel" msgstr "Kuris nors dalinys turi pasiekti juodąją citadelę" #. [message]: speaker=Kelur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:975 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:975 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:974 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:974 msgid "Aaaargh!" msgstr "Aaaargh!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:993 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:993 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:992 msgid "" "Look, I found a gold key on a chain around his neck. This must be one of the " "keys needed to enter the black citadel." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1000 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1000 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:999 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:999 msgid "" "Look, I found a gold key on a chain around his neck. I wonder what this key " "is for? I bet it will become useful eventually. I’ll keep it just in case." msgstr "" #. [message]: speaker=Graghht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1021 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1020 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1020 msgid "Nooo!!" msgstr "Neee!!!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1039 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1039 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1038 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1038 msgid "" "Look, I found an iron key on a chain around his neck. This must be one of " "the keys needed to enter the black citadel." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1046 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1046 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1045 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1045 msgid "" "Look, I found an iron key on a chain around his neck. I wonder what this key " "is for? I bet it will become useful eventually. I’ll keep it just in case." msgstr "" #. [message]: speaker=Trapped Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1098 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1098 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1097 msgid "Help me..." msgstr "Padėkite man..." #. [message]: speaker=$speaking_unit.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1103 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1103 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1102 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1102 msgid "A merman! He looks like he’s in bad shape." msgstr "Vandenis! Atrodo, kad jis blogos būsenos." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1133 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1133 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1132 msgid "Sea Serpent" msgstr "Jūros gyvatė" #. [message]: speaker=Sea Serpent -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1137 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1137 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1136 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1136 msgid "Raurrgghhh!!" msgstr "Raurrgghhh!!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1142 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1142 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1141 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1141 msgid "" "A sea serpent! That thing must be 20 cubits long! It must have been living " "among the wreckage of that ship. I shudder to think what it was feasting on." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Triton, id=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1166 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1166 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1165 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1165 msgid "Grateful Merman" msgstr "Dėkingas vandenis" #. [message]: speaker=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1180 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1180 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1179 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1179 msgid "" "Thank you. I got captured by the naga and have been trapped here for ages, I " "don’t know how long. So close to the water, but so far. I don’t think I " @@ -13003,51 +12995,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1185 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1185 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1184 msgid "" "Well, help us get revenge on the naga. We are here to destroy Yechnagoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1190 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1189 msgid "Gladly. Just let me recover my strength first." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1213 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1213 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1212 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1212 msgid "" "I found a chest in the hold of this wrecked ship. It looks like sunken " "treasure!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1229 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1229 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1228 msgid "" "We’ve run out of time! The forces that the merfolk helped distract have " "returned and will surely kill us all." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1264 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1263 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1263 msgid "" "So I see that you have finally slain both of my lieutenants. I wondered how " "long it would take you." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1269 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1269 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1268 msgid "We have your keys. You cannot hide from us now." msgstr "Turime tavo raktus. Nebegali dabar nuo mūsų slėptis." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1274 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1274 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1273 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1273 msgid "" "Did you really think something as simple as a pair of keys was needed to " "enter and leave my sanctum? The entire thing was just a charade to see how " @@ -13055,20 +13047,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1279 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1279 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1278 msgid "Sigh, you elves are so predictable." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1284 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1284 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1283 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1283 msgid "Talk all you want, we will have our vengeance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1289 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1289 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1288 msgid "" "Is that what you want? I suppose I do owe Kaleh a personal audience, after " "all I have put him through. Well here’s your chance. Come to me boy, and " @@ -13077,8 +13069,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1306 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1306 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1305 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1305 msgid "" "I must go and end this. But first I want to thank you all for your faith in " "me throughout this long journey. If I do not prevail then please flee this " @@ -13088,60 +13080,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1311 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1311 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1310 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1310 msgid "Kaleh, you can’t just go in there alone. She’ll kill you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1316 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1316 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1315 msgid "" "I must. Too many others have died because of my actions. I couldn’t face " "losing you, Nym. Now it is time for me to finish it, alone." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1321 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1321 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1320 msgid "May Eloh protect you." msgstr "Tegul Eloh apsaugo tave." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1326 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1326 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1325 msgid "Her will be done." msgstr "Tai bus padaryta." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1344 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1344 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1343 msgid "Well, now we just have to wait..." msgstr "Na, dabar mes paprasčiausiai turime laukti..." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1349 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1349 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1348 msgid "You aren’t actually going to let him face her alone?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1354 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1353 msgid "Yes, I am. In the end it is his decision." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1359 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1358 msgid "" "I’ve saved his sorry ass all this way, I’m not going to let him go and let " "himself get killed now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1365 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1365 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1364 msgid "" "Nymphtessa, my darling, you have always been a rebel. But eventually you " "must learn to respect your leaders’ decisions. Kaleh has made his choice, " @@ -13150,8 +13142,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1370 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1369 msgid "" "I don’t care! Do you think I’m going to let him go in there and fight alone? " "He’ll be slaughtered! He needs our help. Without us he never would have even " @@ -13160,8 +13152,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1388 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1387 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1387 msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " @@ -13170,8 +13162,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1401 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1400 msgid "" "Grog not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh " "will need strong fighter like Grog. Other elves may be scared, but Grog fear " @@ -13180,8 +13172,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1407 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1406 msgid "" "Nog not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh will " "need strong fighter like Nog. Other elves may be scared, but Nog fear no " @@ -13190,10 +13182,10 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir #. [message]: speaker=Jarl -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1419 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1418 msgid "" "I’ve followed that boy this far, I’m not going to just let him march in " "there without me. Besides, whoever heard of a dwarf being afraid of going " @@ -13201,28 +13193,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1433 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1432 msgid "What’s that strange screeching sound coming from the jungle?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1455 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1462 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1455 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1461 msgid "Nocturnal Pest" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1475 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1475 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1474 msgid "That’s odd. Why did those bats suddenly fly off?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1480 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1480 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1479 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1479 msgid "They must be nocturnal." msgstr "Jie tikriausiai naktiniai." @@ -13476,7 +13468,7 @@ msgstr "Taip, žyne." #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:749 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1252 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:749 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1252 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1246 msgid "Yechnagoth" msgstr "" @@ -13522,7 +13514,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1076 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1076 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1070 msgid "" "That central body is healing faster than we can damage it. It’s almost as if " "our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and " @@ -13531,7 +13523,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=$victim_id #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1171 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1165 msgid "" "What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It " "hurts and I— I’m stuck!" @@ -13539,19 +13531,19 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=$victim_id #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1178 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1178 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1172 msgid "Ow, I’m stuck!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1239 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1239 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1233 msgid "<big><b>Aaaurrgghh!!</b></big>" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1262 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1262 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1256 msgid "" "I think we’re finally doing some damage. We must attack the central body, " "while it remains vulnerable!" @@ -13559,43 +13551,43 @@ msgstr "" #. [message]: type=Crawling Horror #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1366 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1366 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1360 msgid "Aiiee!!" msgstr "Aiiee!!" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1392 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1386 msgid "At last. It is finished." msgstr "Pagaliau. Tai baigta." #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1403 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1397 msgid "Is Yechnagoth really dead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1408 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1402 msgid "Yes, she’s dead Nym." msgstr "Taip, ji mirusi, Nym." #. [message]: speaker=Nym #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1407 msgid "I almost can’t believe it." msgstr "Aš beveik negaliu tuo patikėti." #. [message]: speaker=Zhul #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1420 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1414 msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh’s might has prevailed." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1427 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1421 msgid "" "Ugh. Grog is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature " "was, she doesn’t smell any better dead than she did alive." @@ -13603,7 +13595,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Nog #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1433 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1427 msgid "" "Ugh. Nog is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature " "was, she doesn’t smell any better dead than she did alive." @@ -13613,8 +13605,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1439 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1445 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1433 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1439 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1445 msgid "" "Ugh. I’m covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don’t know " "what in the nine hells we were fighting, but she doesn’t smell any better " @@ -13623,7 +13615,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/12_The_Final_Confrontation.cfg:1451 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Dinkime iš čia." @@ -14183,31 +14175,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:458 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:457 msgid "Hey Kaleh, how’s the writing going?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:463 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:462 msgid "Actually I just finished." msgstr "Tiesą sakant, tik ką pabaigiau." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:468 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:467 msgid "You’ve been working on that thing for months. I’m impressed." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:473 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:472 msgid "Yes, it feels good to finally be done." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:477 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:478 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:477 msgid "" "Well, your timing was perfect. Zhul is dedicating the new grove to Eloh, and " @@ -14215,7 +14207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:483 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:482 msgid "" "I suppose we wouldn’t want to miss that. I wonder if they will still have " @@ -14223,11 +14215,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/13_Epilogue.cfg:488 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/13_Epilogue.cfg:487 msgid "We’ll just have to find out. Come on!" msgstr "Teks imti ir išsiaiškinti. Eime!" +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/01_The_Morning_After.cfg:1102 +msgid "Rescue Surviving Elves" +msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1426 +msgid "Kaleh Must Reach the Northern Edge of the Desert" +msgstr "Kalehas privalo pasiekti šiaurinį dykumos kraštą" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1430 +msgid "Defeat Outlaw Leader" +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:228 +msgid "Survive Until Dawn (or)" +msgstr "Išgyvenkite iki aušros (arba)" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:233 +msgid "Defeat all Undead Leaders" +msgstr "Nugalėkite visus nemirėlių vadus" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1014 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/03_Stirring_in_the_Night.cfg:1345 +msgid "Defeat Possessed Garak (or)" +msgstr "Nugalėkite apsėstą Garaką (arba)" + +#. [message]: speaker=Zhul +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/04_Descending_into_Darkness.cfg:737 +msgid "" +"Remember, Kaleh, it’s nasty fighting underground. Marksmen and Sharpshooters " +"who can shoot well anywhere will be invaluable, as will Captains and " +"Marshals who can inspire our people." +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:308 +msgid "Explore Underground" +msgstr "Ištyrinėkite požemį" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:312 +msgid "Defeat all Enemies" +msgstr "Nugalėkite visus priešus" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:187 +msgid "Kill Troll Leader" +msgstr "Nužudykite trolių vadą" + #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:974 msgid "" @@ -14241,6 +14291,32 @@ msgid "" "it can’t kill it." msgstr "" +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:235 +msgid "Kill Dwarf Chieftain" +msgstr "Užmuškite dvarfą seržantą" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:72 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/07b_Talking_with_Trolls.cfg:72 +msgid "Choose a Unit to Take the Fire Blade" +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:390 +msgid "Escape the Caves" +msgstr "Pabėkite iš urvų" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2682 +msgid "Explore Outside" +msgstr "Ištyrinėkite išorę" + +#. [objective]: condition=lose +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios_old/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3594 +msgid "If a human messenger escapes the valley" +msgstr "Jei žmonių pasiuntinys pasprunka iš slėnio" + #. [unit_type]: id=Corrupted Elf, race=elf #. [unit_type]: id=Corrupted Quenoth Elf, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:4 @@ -14259,45 +14335,9 @@ msgid "" "lords." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:22 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:39 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:34 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:33 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:23 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:21 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:22 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:38 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:24 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:22 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:32 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:35 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:36 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:34 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:35 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:321 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:21 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:39 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:24 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flanker.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:28 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:28 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:421 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:470 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:519 -msgid "sword" -msgstr "kalavijas" - #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:31 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Corrupted_Elf.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:33 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Corrupted_Elf.cfg:37 msgid "magic" msgstr "magija" @@ -14315,32 +14355,8 @@ msgid "" "their race." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:46 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:42 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:32 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:31 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:47 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:41 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:43 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:44 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:330 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:33 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Archer.cfg:34 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Marksman.cfg:35 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:430 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:479 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:528 -msgid "bow" -msgstr "lankas" - #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:97 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:99 msgid "female^Desert Archer" msgstr "Dykumos lankininkė" @@ -14358,15 +14374,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:95 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:97 msgid "female^Desert Avenger" msgstr "Dykumos keršytoja" -#. [variation] #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf +#. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:477 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:488 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:479 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:490 msgid "Desert Captain" msgstr "Dykumos kapitonas" @@ -14378,10 +14394,10 @@ msgid "" "in melee combat, but are trained in archery as well." msgstr "" -#. [variation] #. [unit_type]: id=Desert Champion, race=elf +#. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:545 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:547 msgid "Desert Champion" msgstr "Dykumos čempionas" @@ -14406,36 +14422,13 @@ msgid "" "to heal allies. Druids are excellent supporting units in any group of elves." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:26 -msgid "staff" -msgstr "lazda" - -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:36 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:42 -msgid "ensnare" -msgstr "spąstai" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:54 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:48 -msgid "thorns" -msgstr "dygliai" - -#. [variation] #. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf +#. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:5 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:430 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:443 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:445 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:458 msgid "Desert Fighter" msgstr "Dykumos kovotojas" @@ -14447,11 +14440,11 @@ msgid "" "to archery. These Elves are deft of foot, and fight best in the open sands." msgstr "" -#. [variation] #. [unit_type]: id=Desert Hero, race=elf +#. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:523 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:525 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:536 msgid "Desert Hero" msgstr "Dykumos herojus" @@ -14486,24 +14479,24 @@ msgid "" "swords." msgstr "" -#. [effect]: type=impact #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:33 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:35 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:34 +#. [effect]: type=impact +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:37 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:36 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:56 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:38 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:38 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Horseman.cfg:40 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Scout.cfg:37 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:85 msgid "bolas" msgstr "rutuliai" -#. [unit_type]: id=Nym Hunter #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:75 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:75 +#. [unit_type]: id=Nym Hunter +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:77 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:77 msgid "female^Desert Hunter" msgstr "Dykumos medžiotoja" @@ -14521,21 +14514,15 @@ msgid "" "melee combat." msgstr "" -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:31 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:39 -msgid "longbow" -msgstr "didelis lankas" - #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:88 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:90 msgid "female^Desert Marksman" msgstr "Dykumos šaulė" -#. [variation] #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf +#. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:499 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:501 msgid "Desert Marshal" msgstr "Dykumos maršalas" @@ -14570,10 +14557,10 @@ msgid "" "kill opponents with alarming ease." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Nym Prowler #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:77 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:96 +#. [unit_type]: id=Nym Prowler +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:79 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:98 msgid "female^Desert Prowler" msgstr "Dykumos sėlintoja" @@ -14592,7 +14579,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:96 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:98 msgid "female^Desert Ranger" msgstr "Dykumos bastūnė" @@ -14628,10 +14615,10 @@ msgid "" "with their swords." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Nym Sentinel #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:76 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:84 +#. [unit_type]: id=Nym Sentinel +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:78 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:86 msgid "female^Desert Sentinel" msgstr "Dykumos sergėtoja" @@ -14645,11 +14632,6 @@ msgstr "Dykumos šamanė" msgid "Desert Shamans focus on less violent ways to hinder the enemy." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shaman.cfg:37 -msgid "entangle" -msgstr "įpainioti" - #. [unit_type]: id=Desert Sharpshooter, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:4 msgid "Desert Sharpshooter" @@ -14665,7 +14647,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:89 msgid "female^Desert Sharpshooter" msgstr "Dykumos snaiperė" @@ -14691,11 +14673,6 @@ msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water." msgstr "" " Šis dalinys gali skristi virš bet kokios vietovės, išskyrus gilų vandenį." -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:29 -msgid "faerie touch" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Desert Star #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:7 msgid "female^Desert Star" @@ -14731,21 +14708,6 @@ msgid "" "lucky enough to view such images of power and perfection." msgstr "" -#. [attack]: type=arcane -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:24 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:22 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:15 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:24 -msgid "fist" -msgstr "kumštis" - -#. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:32 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Avatar.cfg:32 -msgid "lightbeam" -msgstr "šviesos spindulys" - #. [unit_type]: id=Divine Incarnation #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:7 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Divine_Incarnation.cfg:7 @@ -14855,9 +14817,9 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:314 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:417 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:466 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:524 msgid "" "Kaleh is still a young Elf of the Quenoth, on the verge of adulthood. He " "trained with his father with the bow and sword, joining him in lighter " @@ -14868,16 +14830,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [variation] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:391 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:393 msgid "Desert Youth" msgstr "" #. [unit_type]: id=Nym Hunter #. [unit_type]: id=Nym Sentinel #. [unit_type]: id=Nym Prowler -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:76 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:85 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:97 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:78 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:87 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:99 msgid "" "Nym is Kaleh’s childhood friend who follows the tradition of a family of " "Desert Hunters, as much as that can be said about a young, rebellious lady " @@ -14905,8 +14867,8 @@ msgid "Central Body" msgstr "Centrinis kūnas" #. [unit_type]: id=Central Body, race=monster -#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster +#. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:38 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:25 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:32 @@ -14918,7 +14880,7 @@ msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nemat #. [attack]: type=cold #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:44 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:56 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:39 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:41 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:38 msgid "energy ray" msgstr "energijos spindulys" @@ -14933,12 +14895,6 @@ msgstr "Susilpnintas centrinis kūnas" msgid "Crawling Horror" msgstr "Ropojantis siaubas" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Ant.cfg:22 -msgid "fangs" -msgstr "iltys" - #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:4 msgid "Pulsing Spire" @@ -14985,11 +14941,6 @@ msgid "" "and prefer to live around coastal waters, preying on both humans and animals." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Crab_Man.cfg:22 -msgid "claws" -msgstr "nagai" - #. [unit_type]: id=Dawarf, race=monster #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:4 msgid "Dawarf" @@ -15107,13 +15058,6 @@ msgid "" "participate in offensive raids." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:26 -msgid "mace" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Naga Hunter, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:4 msgid "Naga Hunter" @@ -15178,30 +15122,32 @@ msgid "" "of melee combat." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Champion, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Champion, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Champion.cfg:5 #, fuzzy msgid "Quenoth Champion" msgstr "Dykumos čempionas" #. [attack]: type=pierce +#. [attack]: type=blade #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Champion.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Corrupted_Elf.cfg:23 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Fighter.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Champion.cfg:38 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Warrior.cfg:25 -msgid "spear" +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Warrior.cfg:37 +msgid "glaive" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Druid, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Druid, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:5 #, fuzzy msgid "female^Quenoth Druid" msgstr "Dykumos druidė" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:36 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:36 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:36 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Druid.cfg:38 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Mystic.cfg:38 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shaman.cfg:38 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:39 #, fuzzy msgid "sand" msgstr "Melusand" @@ -15226,7 +15172,7 @@ msgid "Tauroch Flagbearer" msgstr "" #. [unit_type]: id=Tauroch Flagbearer, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:24 msgid "" "Carrying the banners of the Quenoth elves into battle, the prestigious " "Flagbearers are also masters of tactics. Any enemy commander intending on " @@ -15234,21 +15180,6 @@ msgid "" "numbers." msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Vanguard.cfg:30 -msgid "ram" -msgstr "" - -#. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flagbearer.cfg:42 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:41 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Rider.cfg:40 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:39 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Vanguard.cfg:42 -msgid "javelin" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Quenoth Flanker, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flanker.cfg:5 msgid "Quenoth Flanker" @@ -15264,8 +15195,8 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flanker.cfg:34 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:34 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Flanker.cfg:36 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:37 msgid "blowgun" msgstr "" @@ -15296,30 +15227,19 @@ msgid "" "accuracy, even at full gallop." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Moon Shyde, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Moon Shyde, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:5 msgid "female^Quenoth Moon Shyde" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#. [attack]: type=arcane -#. [attack]: type=fire -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:58 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:27 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:26 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:22 -msgid "touch" -msgstr "prisilietimas" - -#. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:67 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Shyde.cfg:70 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:37 #, fuzzy msgid "chill gale" msgstr "šalčio banga" -#. [unit_type]: id=Quenoth Moon Singer, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Moon Singer, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Moon_Singer.cfg:5 #, fuzzy msgid "female^Quenoth Moon Singer" @@ -15345,7 +15265,7 @@ msgid "Quenoth Outrider" msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Outrider, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:21 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Outrider.cfg:22 msgid "" "Riding like the wind, Outriders breeze across the sands to strike at weaker " "units and exposed flanks, before flying off into the sands to evade response." @@ -15357,7 +15277,7 @@ msgid "Tauroch Protector" msgstr "" #. [unit_type]: id=Tauroch Protector, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:29 msgid "" "It is told that once, an elf fleeing from an orcish hunting party came " "across a young stray tauroch on a small oasis. Understanding that neither " @@ -15372,13 +15292,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Protector.cfg:38 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Rider.cfg:31 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:30 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:35 msgid "trample" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Ranger, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Ranger, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Ranger.cfg:5 #, fuzzy msgid "Quenoth Ranger" @@ -15428,40 +15348,41 @@ msgid "" "among the Quenoth elves." msgstr "" +#. [unit_type]: id=Quenoth Shyde, race=elf, description= +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Shyde.cfg:5 +#, fuzzy +msgid "female^Quenoth Shyde" +msgstr "Dykumos šamanė" + #. [unit_type]: id=Tauroch Stalwart, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:5 msgid "Tauroch Stalwart" msgstr "" #. [unit_type]: id=Tauroch Stalwart, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:23 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Stalwart.cfg:28 msgid "" "It is difficult enough to dislodge a stubborn wild tauroch. When one has " "made common cause with a skilled javelineer on its back, however, it is " "wiser to seek another path." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Shyde, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Sylph, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:5 -msgid "female^Quenoth Sun Shyde" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "female^Quenoth Sun Sylph" +msgstr "Dykumos sergėtoja" -#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Shyde, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:23 +#. [unit_type]: id=Quenoth Sun Sylph, race=elf +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:25 msgid "" "Stepping beyond what may have once been thought of as the boundaries of the " -"faerie world, these shydes have transformed into beings of light and fire. " +"faerie world, these elves have transformed into beings of light and fire. " "Not having spent centuries exploring and perfecting their abilities as their " "ancestors did, it is unknown what may yet be achieved by elvenkind in the " "new world." msgstr "" -#. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Shyde.cfg:36 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:35 -msgid "faerie fire" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Quenoth Sun Singer, race=elf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Sun_Singer.cfg:5 #, fuzzy @@ -15491,7 +15412,7 @@ msgid "" "battle better than those on foot or on more slender mounts." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Quenoth Warrior, race=elf +#. [unit_type]: id=Quenoth Warrior, race=elf, description= #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Warrior.cfg:5 #, fuzzy msgid "Quenoth Warrior" @@ -15542,24 +15463,24 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Quenoth Youth, race=elf #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 2, race=elf #. [unit_type]: id=Quenoth Youth 3, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:405 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:454 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:512 msgid "Quenoth Youth" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:440 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:489 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:538 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:551 #, fuzzy msgid "female^Quenoth Youth" msgstr "Dykumos medžiotoja" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:443 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:492 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:446 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:500 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:554 msgid "" "Nym is Kaleh’s childhood friend, a young, rebellious lady with quick wits " "and strong will. Her high spirits are a great boon in dark times." @@ -15700,16 +15621,6 @@ msgid "" "magical staves, these abominations are fearsome undead foes. " msgstr "" -#. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:34 -msgid "chill wave" -msgstr "šalčio banga" - -#. [attack]: type=arcane -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Spider_Lich.cfg:46 -msgid "shadow wave" -msgstr "šešėlių banga" - #. [unit_type]: id=Skeleton Rider, race=undead #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Undead_Horseman.cfg:5 msgid "Skeleton Rider" @@ -15723,11 +15634,6 @@ msgid "" "and destruction." msgstr "" -#. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Undead_Horseman.cfg:41 -msgid "axe" -msgstr "kirvis" - #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:65 msgid " This unit is capable of basic healing and slowing dehydration." msgstr "" @@ -15821,9 +15727,7 @@ msgstr "" #. [dummy]: id=support #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:138 -msgid "" -"At the start of each turn, no upkeep costs are incurred by adjacent friendly " -"units." +msgid "The upkeep costs of adjacent friendly units are lowered by 1." msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:143 @@ -15853,19 +15757,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/abilities.cfg:362 msgid "dazed" msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:5 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:7 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:72 msgid "Kaleh" msgstr "Kalehas" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:15 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:17 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:90 msgid "Nym" msgstr "Nym" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:56 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:58 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/character-definitions.cfg:138 msgid "Zhul" msgstr "Zula" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index be298d9..e8f198c 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-06 02:31+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-19 00:05+0300\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -156,170 +156,158 @@ msgid "" "list of encountered units" msgstr "" -#. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:136 -msgid "Experimental multiplayer UI" -msgstr "" - -#. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:137 -msgid "" -"Replace the classic multiplayer lobby and game setup UI with a newer, " -"experimental interface" -msgstr "" - #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:144 +#: data/advanced_preferences.cfg:136 msgid "Editor recent files limit" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:145 +#: data/advanced_preferences.cfg:137 msgid "" "The maximum number of items to display on the Recent Files menu in the editor" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:155 +#: data/advanced_preferences.cfg:147 msgid "Show color cursors" msgstr "Rodyti spaltovus žymeklius" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:156 +#: data/advanced_preferences.cfg:148 #, fuzzy msgid "Use colored mouse cursors" msgstr "Rodyti spaltovus žymeklius" #. [advanced_preference]: type=custom -#: data/advanced_preferences.cfg:163 +#: data/advanced_preferences.cfg:155 msgid "Graphics scaling options" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=custom -#: data/advanced_preferences.cfg:169 +#: data/advanced_preferences.cfg:161 msgid "Customize orb colors" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=custom -#: data/advanced_preferences.cfg:175 +#: data/advanced_preferences.cfg:167 msgid "Logging" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:181 +#: data/advanced_preferences.cfg:173 msgid "Allow damage calculation with Monte Carlo simulation" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:182 +#: data/advanced_preferences.cfg:174 msgid "" "Allow the damage calculation window to simulate fights instead of using " "exact probability calculations" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:189 +#: data/advanced_preferences.cfg:181 #, fuzzy msgid "Show haloing effects" msgstr "Garso efektai" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:190 +#: data/advanced_preferences.cfg:182 msgid "Show special unit graphical effects" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=boolean -#: data/advanced_preferences.cfg:198 +#: data/advanced_preferences.cfg:190 msgid "Joystick support" msgstr "Valdymo svirties palaikymas" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:205 +#: data/advanced_preferences.cfg:197 msgid "Joystick: number of the scroll X-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:215 +#: data/advanced_preferences.cfg:207 msgid "Joystick: number of the scroll X-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:225 +#: data/advanced_preferences.cfg:217 msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:235 +#: data/advanced_preferences.cfg:227 msgid "Joystick: number of the scroll Y-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:245 +#: data/advanced_preferences.cfg:237 msgid "Joystick: deadzone of the scrolling stick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:255 +#: data/advanced_preferences.cfg:247 msgid "Joystick: number of the cursor X-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:265 +#: data/advanced_preferences.cfg:257 msgid "Joystick: number of the cursor X-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:275 +#: data/advanced_preferences.cfg:267 msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:285 +#: data/advanced_preferences.cfg:277 msgid "Joystick: number of the cursor Y-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:295 +#: data/advanced_preferences.cfg:287 msgid "Joystick: deadzone of the cursor stick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:305 +#: data/advanced_preferences.cfg:297 msgid "Joystick: number of the mouse X-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:315 +#: data/advanced_preferences.cfg:307 msgid "Joystick: number of the mouse X-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:325 +#: data/advanced_preferences.cfg:317 msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:335 +#: data/advanced_preferences.cfg:327 msgid "Joystick: number of the mouse Y-axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:345 +#: data/advanced_preferences.cfg:337 msgid "Joystick: deadzone of the mouse stick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:355 +#: data/advanced_preferences.cfg:347 msgid "Joystick: number of the thrust axis joystick" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:365 +#: data/advanced_preferences.cfg:357 msgid "Joystick: number of the thrust axis" msgstr "" #. [advanced_preference]: type=int -#: data/advanced_preferences.cfg:375 +#: data/advanced_preferences.cfg:367 msgid "Joystick: deadzone of the thruster" msgstr "" @@ -327,7 +315,7 @@ msgstr "" #. [unstore_unit] #. [lua]: set_status #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360 -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:958 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:957 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" @@ -346,17 +334,17 @@ msgid "Notes:" msgstr "Pastabos:" #. [language] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:169 data/english.cfg:3 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:145 data/english.cfg:3 msgid "Easy" msgstr "Lengva" #. [language] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:170 data/english.cfg:4 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:146 data/english.cfg:4 msgid "Medium" msgstr "Vidutiniška" #. [language] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:171 data/english.cfg:5 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:147 data/english.cfg:5 msgid "Hard" msgstr "Sunku" @@ -376,312 +364,312 @@ msgid "Artwork and Graphics" msgstr "Grafika" #. [about] -#: data/core/about.cfg:682 +#: data/core/about.cfg:686 msgid "Music" msgstr "Muzika" #. [about] -#: data/core/about.cfg:719 +#: data/core/about.cfg:723 msgid "Sound Effects" msgstr "Garso efektai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:743 +#: data/core/about.cfg:747 msgid "Campaign Design" msgstr "Kampanijų kūrimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:822 +#: data/core/about.cfg:826 msgid "Multiplayer Maps and Balancing" msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:867 +#: data/core/about.cfg:871 msgid "Packagers" msgstr "Pakuotojai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:966 +#: data/core/about.cfg:970 msgid "Miscellaneous Contributors" msgstr "Įvairūs talkininkai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1563 +#: data/core/about.cfg:1570 msgid "Internationalization Managers" msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1588 +#: data/core/about.cfg:1595 msgid "Afrikaans Translation" msgstr "Afrikanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1608 +#: data/core/about.cfg:1615 msgid "Arabic Translation" msgstr "Arabų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1615 +#: data/core/about.cfg:1622 msgid "Asturian Translation" msgstr "Astūrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1621 +#: data/core/about.cfg:1628 msgid "Basque Translation" msgstr "Baskų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1634 +#: data/core/about.cfg:1641 msgid "Bulgarian Translation" msgstr "Bulgarų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1653 +#: data/core/about.cfg:1660 msgid "Catalan Translation" msgstr "Katalonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1694 +#: data/core/about.cfg:1701 msgid "Chinese Translation" msgstr "Kinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1768 +#: data/core/about.cfg:1775 msgid "Chinese (Taiwan) Translation" msgstr "Kinų (Taivano) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1781 +#: data/core/about.cfg:1788 msgid "Croatian Translation" msgstr "Kroatų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1791 +#: data/core/about.cfg:1798 msgid "Czech Translation" msgstr "Čekų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1851 +#: data/core/about.cfg:1858 msgid "Danish Translation" msgstr "Danų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1882 +#: data/core/about.cfg:1889 msgid "Dutch Translation" msgstr "Olandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1946 +#: data/core/about.cfg:1953 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglų (DB) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1971 +#: data/core/about.cfg:1978 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglų (Shaw) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1989 +#: data/core/about.cfg:1996 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2008 +#: data/core/about.cfg:2015 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2018 +#: data/core/about.cfg:2025 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2028 +#: data/core/about.cfg:2035 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2077 +#: data/core/about.cfg:2084 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2239 +#: data/core/about.cfg:2246 msgid "Friulian Translation" msgstr "Friulų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2246 +#: data/core/about.cfg:2253 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2282 +#: data/core/about.cfg:2289 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2356 +#: data/core/about.cfg:2363 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2399 +#: data/core/about.cfg:2406 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2412 +#: data/core/about.cfg:2419 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2473 +#: data/core/about.cfg:2480 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2483 +#: data/core/about.cfg:2490 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2506 +#: data/core/about.cfg:2513 msgid "Irish Translation" msgstr "Airių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2513 +#: data/core/about.cfg:2520 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2560 +#: data/core/about.cfg:2567 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2639 +#: data/core/about.cfg:2646 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2647 +#: data/core/about.cfg:2654 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2673 +#: data/core/about.cfg:2680 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2688 +#: data/core/about.cfg:2695 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2713 +#: data/core/about.cfg:2720 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2720 +#: data/core/about.cfg:2727 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2729 +#: data/core/about.cfg:2736 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2754 +#: data/core/about.cfg:2761 msgid "Old English Translation" msgstr "Senosios anglų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2772 +#: data/core/about.cfg:2779 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2820 +#: data/core/about.cfg:2827 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2834 +#: data/core/about.cfg:2841 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2888 +#: data/core/about.cfg:2895 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2896 +#: data/core/about.cfg:2903 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2988 +#: data/core/about.cfg:2995 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Škotų gėlų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2997 +#: data/core/about.cfg:3004 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3016 +#: data/core/about.cfg:3023 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3045 +#: data/core/about.cfg:3052 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3061 +#: data/core/about.cfg:3068 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3143 +#: data/core/about.cfg:3150 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3184 +#: data/core/about.cfg:3191 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3206 +#: data/core/about.cfg:3213 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3219 +#: data/core/about.cfg:3226 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3232 +#: data/core/about.cfg:3239 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3251 +#: data/core/about.cfg:3258 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:3258 +#: data/core/about.cfg:3265 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -1366,13 +1354,11 @@ msgstr "pusė $temp_i" msgid "side $temp_i ($side_i_leader.name|)" msgstr "$side_i_leader.name (pusė $temp_i|)" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [value] #: data/core/macros/ai_controller.cfg:286 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:428 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:830 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:921 -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:90 msgid "Back" msgstr "Atgal" @@ -3256,10 +3242,8 @@ msgstr "Balta" msgid "Teal" msgstr "Žalsvai mėlyna" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=gold #: data/core/team-colors.cfg:98 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:383 msgid "Gold" msgstr "Auksas" @@ -3325,7 +3309,7 @@ msgstr "Grybai" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=village -#: data/core/team-colors.cfg:179 src/terrain/terrain.cpp:177 +#: data/core/team-colors.cfg:179 src/terrain/terrain.cpp:174 msgid "Village" msgstr "Kaimas" @@ -3356,19 +3340,14 @@ msgstr "Nepereinama" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:823 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:418 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/game_initialization/lobby_data.cpp:419 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:62 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:827 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:833 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:421 src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:424 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/game_initialization/lobby_data.cpp:422 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:425 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" @@ -3682,14 +3661,28 @@ msgid "" "modification." msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=reset_option_values #: data/gui/macros/custom_options_tree.cfg:244 -#: src/game_initialization/mp_options.cpp:569 #, fuzzy msgid "Defaults" msgstr "Numatyta" +#. [label]: id=title +#: data/gui/window/install_dependencies.cfg:37 +msgid "Install Dependencies" +msgstr "Įdiegti priklausomybes" + +#. [button]: id=ok +#: data/gui/window/install_dependencies.cfg:83 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#. [button]: id=cancel +#: data/gui/window/install_dependencies.cfg:94 +#, fuzzy +msgid "No" +msgstr "Lap" + #. [fonts] #: data/hardwired/fonts.cfg:7 msgid "" @@ -3711,31 +3704,31 @@ msgstr "DejaVu Sans Mono" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:958 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:957 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:965 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:965 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:972 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:972 +#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971 msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" @@ -3751,14 +3744,14 @@ msgstr "negydomas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message -#: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2605 -#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2640 +#: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2670 +#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2705 msgid "input" msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:71 +#: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:73 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" @@ -3782,15 +3775,18 @@ msgstr[3] "(liko šis ėjimas)" msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų." -#: data/scenario-test.cfg:1031 src/game_initialization/depcheck.cpp:491 -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:91 +#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [objective]: condition=win +#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:174 +#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:75 +msgid "Defeat enemy leader(s)" +msgstr "Nugalėkite priešų vadus" + +#: data/scenario-test.cfg:1031 src/game_initialization/depcheck.cpp:492 msgid "OK" msgstr "Gerai" #: data/scenario-test.cfg:1032 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:389 -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:107 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:62 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" @@ -3894,8 +3890,8 @@ msgstr "Peržaidimas" #. [action]: id=button-stopreplay, type=image #: data/themes/_initial.cfg:634 -msgid "pause at end of turn" -msgstr "pauzė ėjimo pabaigoje" +msgid "pause" +msgstr "" #. [theme]: id=Classic #: data/themes/classic.cfg:11 @@ -3909,8 +3905,7 @@ msgstr "" #. [menu]: id=menu-main #: data/themes/classic.cfg:106 data/themes/default.cfg:80 -#: data/themes/pandora.cfg:112 data/themes/unit_box.cfg:107 -#: data/themes/widescreen.cfg:137 +#: data/themes/unit_box.cfg:107 data/themes/widescreen.cfg:137 msgid "Menu" msgstr "Meniu" @@ -3934,12 +3929,11 @@ msgstr "Baigti ėjimą" msgid "End Scenario" msgstr "Baigti scenarijų" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp #. [label]: id=selected-label-hp #: data/themes/classic.cfg:215 data/themes/default.cfg:132 #: data/themes/unit_box.cfg:373 data/themes/widescreen.cfg:237 -#: data/themes/widescreen.cfg:257 src/units/unit.cpp:1752 +#: data/themes/widescreen.cfg:257 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -3953,8 +3947,7 @@ msgstr "PT" #. [label]: id=gold-icon #: data/themes/classic.cfg:234 data/themes/default.cfg:166 -#: data/themes/pandora.cfg:179 data/themes/unit_box.cfg:402 -#: data/themes/widescreen.cfg:276 +#: data/themes/unit_box.cfg:402 data/themes/widescreen.cfg:276 msgid "gold" msgstr "auksas" @@ -3978,8 +3971,7 @@ msgstr "išlaikymas" #. [label]: id=income-icon #: data/themes/classic.cfg:270 data/themes/default.cfg:202 -#: data/themes/pandora.cfg:132 data/themes/unit_box.cfg:438 -#: data/themes/widescreen.cfg:312 +#: data/themes/unit_box.cfg:438 data/themes/widescreen.cfg:312 msgid "income" msgstr "pajamos" @@ -4032,29 +4024,10 @@ msgid "def" msgstr "gyn" #. [unit_level]: id=unit-level -#: data/themes/default.cfg:392 +#: data/themes/default.cfg:383 msgid "statuspanel^lvl" msgstr "lyg" -#. [theme]: id=Pandora -#: data/themes/pandora.cfg:20 -msgid "theme^Pandora" -msgstr "Pandora" - -#. [theme]: id=Pandora -#: data/themes/pandora.cfg:21 -msgid "An 800×480 theme optimized for Pandora devices" -msgstr "800x480 tema optimizuota Pandora įrenginiams" - -#. [action]: id=end-turn -#: data/themes/pandora.cfg:151 -msgid "" -"End\n" -"Turn" -msgstr "" -"Baigti\n" -"Ėjimą" - #. [theme]: id=UnitBox #: data/themes/unit_box.cfg:11 #, fuzzy @@ -4797,58 +4770,58 @@ msgstr "" "vengia kaimų. Net jeigu jie ir užima kaimo laukelį, jie negauna gynybinio " "privalumo, nors ir pagyja." -#: src/actions/attack.cpp:354 src/actions/attack.cpp:587 -#: src/actions/attack.cpp:1210 +#: src/actions/attack.cpp:353 src/actions/attack.cpp:586 +#: src/actions/attack.cpp:1209 msgid "An invalid attacker weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas." -#: src/actions/attack.cpp:359 +#: src/actions/attack.cpp:358 msgid "An invalid defender weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas." -#: src/actions/create.cpp:341 +#: src/actions/create.cpp:340 #, fuzzy msgid "You do not have a leader to recall with." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite grąžinti." -#: src/actions/create.cpp:345 +#: src/actions/create.cpp:344 msgid "None of your leaders are able to recall that unit." msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinti šio dalinio." -#: src/actions/create.cpp:349 +#: src/actions/create.cpp:348 msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit." msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte grąžinti dalinį." -#: src/actions/create.cpp:353 +#: src/actions/create.cpp:352 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima grąžinti dalinį." -#: src/actions/create.cpp:363 src/actions/create.cpp:499 +#: src/actions/create.cpp:362 src/actions/create.cpp:498 msgid "An unrecognized error has occurred." msgstr "Įvyko neatpažinta klaida." -#: src/actions/create.cpp:477 +#: src/actions/create.cpp:476 #, fuzzy msgid "You do not have a leader to recruit with." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti." -#: src/actions/create.cpp:481 +#: src/actions/create.cpp:480 msgid "None of your leaders are able to recruit that unit." msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali samdyti šio dalinio." -#: src/actions/create.cpp:485 +#: src/actions/create.cpp:484 msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit." msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti dalinį." -#: src/actions/create.cpp:489 +#: src/actions/create.cpp:488 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį." -#: src/actions/heal.cpp:277 +#: src/actions/heal.cpp:275 msgid "cured" msgstr "pagydytas" -#: src/actions/heal.cpp:277 +#: src/actions/heal.cpp:275 msgid "female^cured" msgstr "pagydyta" @@ -4856,11 +4829,11 @@ msgstr "pagydyta" msgid "Ambushed!" msgstr "Pasala!" -#: src/actions/move.cpp:1134 +#: src/actions/move.cpp:1132 msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" -#: src/actions/move.cpp:1151 +#: src/actions/move.cpp:1149 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid_plural "$friends friendly" msgstr[0] "$friends draugiškas" @@ -4868,7 +4841,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiški" msgstr[2] "$friends draugiškų" msgstr[3] "$friends draugiškas" -#: src/actions/move.cpp:1152 +#: src/actions/move.cpp:1150 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid_plural "$enemies enemy" msgstr[0] "$enemies priešiškas" @@ -4876,11 +4849,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiški" msgstr[2] "$enemies priešiškų" msgstr[3] "$enemies priešiškas" -#: src/actions/move.cpp:1153 +#: src/actions/move.cpp:1151 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" -#: src/actions/move.cpp:1157 +#: src/actions/move.cpp:1155 msgid "Enemy unit sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" @@ -4888,7 +4861,7 @@ msgstr[1] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[2] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" msgstr[3] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys" -#: src/actions/move.cpp:1161 +#: src/actions/move.cpp:1159 msgid "Friendly unit sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" @@ -4896,47 +4869,109 @@ msgstr[1] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[2] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" msgstr[3] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys" -#: src/actions/move.cpp:1177 +#: src/actions/move.cpp:1175 msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)" -#: src/addon/client.cpp:67 +#: src/addon/client.cpp:71 msgid "Connecting to $server_address|..." msgstr "Jungiamasi prie $server_address|..." -#: src/addon/client.cpp:80 +#: src/addon/client.cpp:84 #, fuzzy msgid "Downloading list of add-ons..." msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas" -#: src/addon/client.cpp:94 +#: src/addon/client.cpp:98 #, fuzzy msgid "Requesting distribution terms..." msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas" -#: src/addon/client.cpp:140 +#: src/addon/client.cpp:144 #, fuzzy msgid "Sending add-on <i>$addon_title</i>..." msgstr "Atsiunčiamas priedas: $addon_title|..." -#: src/addon/client.cpp:174 +#: src/addon/client.cpp:177 #, fuzzy msgid "Removing add-on <i>$addon_title</i> from the server..." msgstr "Atsiunčiamas priedas: $addon_title|..." -#: src/addon/client.cpp:201 +#: src/addon/client.cpp:204 #, fuzzy msgid "Downloading add-on <i>$addon_title</i>..." msgstr "Atsiunčiamas priedas: $addon_title|..." -#: src/addon/client.cpp:215 +#: src/addon/client.cpp:218 #, fuzzy msgid "" "The add-on <i>$addon_title</i> has an invalid file or directory name and " "cannot be installed." msgstr "Priedo failo arba aplanko vardas neteisingas ir negali būti įdiegtas." -#: src/addon/client.cpp:326 src/addon/manager_ui.cpp:829 +#: src/addon/client.cpp:276 +msgid "The server responded with an error:" +msgstr "Serveris atsakė su klaida:" + +#: src/addon/client.cpp:316 +#, fuzzy +msgid "" +"The selected add-on has the following dependency, which is not currently " +"installed or available from the server. Do you wish to continue?" +msgid_plural "" +"The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " +"installed or available from the server. Do you wish to continue?" +msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?" +msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" +msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" +msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" + +#: src/addon/client.cpp:325 +msgid "Broken Dependencies" +msgstr "Sugadintos priklausomybės" + +#: src/addon/client.cpp:368 +msgid "" +"The following dependency could not be installed. Do you still wish to " +"continue?" +msgid_plural "" +"The following dependencies could not be installed. Do you still wish to " +"continue?" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/addon/client.cpp:372 +msgid "Dependencies Installation Failed" +msgstr "Priklausomybių diegimas nepavyko" + +#: src/addon/client.cpp:395 +msgid "" +"The add-on '$addon|' is already installed and contains additional " +"information that will be permanently lost if you continue:" +msgstr "" +"Priedas „$addon|“ jau įdiegtas ir turi papildomos informacijos, kuri bus " +"negrįžtamai prarasta, jeigu tęsite:" + +#: src/addon/client.cpp:399 +msgid "Publishing information file (.pbl)" +msgstr "Viešinamos informacijos failas (.pbl)" + +#: src/addon/client.cpp:403 +msgid "Version control system (VCS) information" +msgstr "Versijų kontrolės sistemos (VCS) informacija" + +#: src/addon/client.cpp:407 +msgid "Do you really wish to continue?" +msgstr "Tikrai norite tęsti?" + +#: src/addon/client.cpp:409 src/addon/manager_ui.cpp:173 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:195 +msgid "Confirm" +msgstr "Patvirtinti" + +#: src/addon/client.cpp:502 msgid "Add-ons Manager" msgstr "Priedas tvarkyklė" @@ -4999,299 +5034,21 @@ msgstr "(nežinomas)" msgid "unit_byte^B" msgstr "B" -#: src/addon/manager_ui.cpp:96 -msgid "addon_state^Not installed" -msgstr "Priedas neįdiegtas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:96 -msgid "addon_state^Published, not installed" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:103 -msgid "addon_state^Installed" -msgstr "Priedas įdiegtas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:103 -msgid "addon_state^Published" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:106 -msgid "addon_state^Installed, upgradable" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:106 -msgid "addon_state^Published, upgradable" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:109 -msgid "addon_state^Installed, outdated on server" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:109 -msgid "addon_state^Published, outdated on server" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:112 -msgid "addon_state^Installed, broken" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:112 -msgid "addon_state^Published, broken" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:114 -msgid "addon_state^Unknown" -msgstr "(nežinomas)" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:130 src/addon/manager_ui.cpp:372 -#: src/addon/manager_ui.cpp:404 src/addon/manager_ui.cpp:409 -msgid "The server responded with an error:" -msgstr "Serveris atsakė su klaida:" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:184 -#, fuzzy -msgid "" -"The selected add-on has the following dependency, which is not currently " -"installed or available from the server. Do you wish to continue?" -msgid_plural "" -"The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " -"installed or available from the server. Do you wish to continue?" -msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?" -msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" -msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" -msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:193 -msgid "Broken Dependencies" -msgstr "Sugadintos priklausomybės" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:210 src/addon/manager_ui.cpp:660 -msgid "Author" -msgstr "Autorius" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:210 src/addon/manager_ui.cpp:654 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:210 src/addon/manager_ui.cpp:658 -msgid "Version" -msgstr "Versija" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:211 src/addon/manager_ui.cpp:660 -msgid "Size" -msgstr "Dydis" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:211 src/addon/manager_ui.cpp:669 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:505 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:241 -msgid "Install Dependencies" -msgstr "Įdiegti priklausomybes" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:242 -#, fuzzy -msgid "" -"The selected add-on has the following dependency, which is not currently " -"installed. Do you wish to install it before continuing?" -msgid_plural "" -"The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " -"installed. Do you wish to install them before continuing?" -msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?" -msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" -msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" -msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:278 -msgid "" -"The following dependency could not be installed. Do you still wish to " -"continue?" -msgid_plural "" -"The following dependencies could not be installed. Do you still wish to " -"continue?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" -msgstr[3] "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:282 -msgid "Dependencies Installation Failed" -msgstr "Priklausomybių diegimas nepavyko" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:306 -msgid "" -"The add-on '$addon|' is already installed and contains additional " -"information that will be permanently lost if you continue:" -msgstr "" -"Priedas „$addon|“ jau įdiegtas ir turi papildomos informacijos, kuri bus " -"negrįžtamai prarasta, jeigu tęsite:" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:310 -msgid "Publishing information file (.pbl)" -msgstr "Viešinamos informacijos failas (.pbl)" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:314 -msgid "Version control system (VCS) information" -msgstr "Versijų kontrolės sistemos (VCS) informacija" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:318 -msgid "Do you really wish to continue?" -msgstr "Tikrai norite tęsti?" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:320 src/addon/manager_ui.cpp:363 -#: src/addon/manager_ui.cpp:1145 src/game_initialization/multiplayer.cpp:260 -msgid "Confirm" -msgstr "Patvirtinti" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:360 -msgid "" -"Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " -"the add-ons server. Do you really wish to continue?" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:376 src/addon/manager_ui.cpp:412 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:291 -msgid "Response" -msgstr "Atsakas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:391 src/game_initialization/multiplayer.cpp:246 -msgid "Warning" -msgstr "Įspėjimas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:392 -msgid "" -"The remote version of this add-on is greater or equal to the version being " -"uploaded. Do you really wish to continue?" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:401 -msgid "Invalid icon path. Make sure the path points to a valid image." -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:406 -msgid "Terms" -msgstr "Sąlygos" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:656 -msgid "New Version" -msgstr "Nauja versija" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:656 -msgid "Old Version" -msgstr "Sena versija" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:669 -msgid "Downloads" -msgstr "Atsisiuntimai" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:789 -msgid "Publish: $addon_title" -msgstr "Publikuoti: $addon_title" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:798 -msgid "Delete: $addon_title" -msgstr "Trinti: $addon_title" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:825 -msgid "There are no add-ons available for download from this server." -msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:826 -#, fuzzy -msgid "There are no add-ons matching the specified criteria on this server." -msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:848 -msgid "Filter: " -msgstr "Filtras: " - -#: src/addon/manager_ui.cpp:858 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:861 -msgid "Update All" -msgstr "Atnaujinti viską" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:868 -msgid "filter^Options" -msgstr "" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:969 -msgid "Add-on Installed" -msgstr "Priedas įdiegtas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:969 -msgid "Add-on Updated" -msgstr "Priedas atnaujintas" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:970 -msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully installed." -msgstr "Priedas „$addon_title|“ buvo sėkmingai įdiegtas." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:970 -msgid "The add-on '$addon_title|' has been successfully updated." -msgstr "Priedas „$addon_title|“ sėkmingai įdiegtas." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:976 -msgid "Add-ons Installed" -msgstr "Priedai įdiegti" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:976 -msgid "Add-ons Updated" -msgstr "Priedai atnaujinti" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:977 -msgid "All add-ons installed successfully." -msgstr "Visi priedai sėkmingai įdiegti." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:977 -msgid "All add-ons updated successfully." -msgstr "Visi priedai sėkmingai atnaujinti." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:981 -msgid "Installation Failed" -msgstr "Diegimas nepavyko" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:981 -msgid "Update Failed" -msgstr "Atnaujinimas nepavyko" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:983 -#, fuzzy -msgid "The following add-on could not be downloaded or installed successfully:" -msgid_plural "" -"The following add-ons could not be downloaded or installed successfully:" -msgstr[0] "" -"Šis priedas negalėjo būti automatiškai atsiųstas ar sėkmingai atnaujintas:" -msgstr[1] "" -"Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:" -msgstr[2] "" -"Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:" -msgstr[3] "" -"Šie priedai negalėjo būti automatiškai atsiųsti ar sėkmingai atnaujinti:" - -#: src/addon/manager_ui.cpp:1026 src/addon/manager_ui.cpp:1036 -#: src/addon/manager_ui.cpp:1241 -msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." -msgstr "Įvyko klaida, siunčiant priedų sąrašą iš serverio." - -#: src/addon/manager_ui.cpp:1054 src/addon/manager_ui.cpp:1264 +#: src/addon/manager_ui.cpp:82 src/addon/manager_ui.cpp:292 msgid "Network communication error." msgstr "Bendravimo tinklu klaida." -#: src/addon/manager_ui.cpp:1057 src/addon/manager_ui.cpp:1267 +#: src/addon/manager_ui.cpp:85 src/addon/manager_ui.cpp:295 msgid "Remote host disconnected." msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas." -#: src/addon/manager_ui.cpp:1060 src/addon/manager_ui.cpp:1270 +#: src/addon/manager_ui.cpp:88 src/addon/manager_ui.cpp:298 msgid "" "A problem occurred when trying to create the files necessary to install this " "add-on." msgstr "Įvyko klaida bandant sukurti failus, reikalingus įdiegti šį priedą." -#: src/addon/manager_ui.cpp:1069 src/addon/manager_ui.cpp:1279 +#: src/addon/manager_ui.cpp:97 src/addon/manager_ui.cpp:307 msgid "" "A local file with add-on publishing information could not be read.\n" "\n" @@ -5299,15 +5056,15 @@ msgid "" "Error message: $msg" msgstr "" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1075 src/addon/manager_ui.cpp:1285 +#: src/addon/manager_ui.cpp:103 src/addon/manager_ui.cpp:313 msgid "The add-ons server address specified is not valid." msgstr "Nurodytas neteisingas priedų serverio adresas." -#: src/addon/manager_ui.cpp:1089 +#: src/addon/manager_ui.cpp:117 msgid "You have no add-ons installed." msgstr "Neturite įdiegtų priedų." -#: src/addon/manager_ui.cpp:1140 +#: src/addon/manager_ui.cpp:168 msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?" msgid_plural "Are you sure you want to remove the following installed add-ons?" msgstr[0] "Ar tiktai norite pašalinti šį priedą?" @@ -5315,7 +5072,7 @@ msgstr[1] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" msgstr[2] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" msgstr[3] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1166 +#: src/addon/manager_ui.cpp:194 msgid "" "The following add-on appears to have publishing or version control " "information stored locally, and will not be removed:" @@ -5327,7 +5084,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1176 +#: src/addon/manager_ui.cpp:204 msgid "The following add-on could not be deleted properly:" msgid_plural "The following add-ons could not be deleted properly:" msgstr[0] "Šis priedas negali būti tinkamai ištrintas:" @@ -5335,7 +5092,7 @@ msgstr[1] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" msgstr[2] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" msgstr[3] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1183 +#: src/addon/manager_ui.cpp:211 msgid "Add-on Deleted" msgid_plural "Add-ons Deleted" msgstr[0] "Priedas pašalintas" @@ -5343,7 +5100,7 @@ msgstr[1] "Priedai pašalinti" msgstr[2] "Priedai pašalinti" msgstr[3] "Priedai pašalinti" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1185 +#: src/addon/manager_ui.cpp:213 msgid "The following add-on was successfully deleted:" msgid_plural "The following add-ons were successfully deleted:" msgstr[0] "Šis priedas sėkmingai pašalintas:" @@ -5351,7 +5108,11 @@ msgstr[1] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:" msgstr[2] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:" msgstr[3] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:" -#: src/addon/manager_ui.cpp:1255 +#: src/addon/manager_ui.cpp:269 +msgid "An error occurred while downloading the add-ons list from the server." +msgstr "Įvyko klaida, siunčiant priedų sąrašą iš serverio." + +#: src/addon/manager_ui.cpp:283 msgid "Could not find an add-on matching id $addon_id on the add-on server." msgstr "" @@ -5387,7 +5148,7 @@ msgstr " pažeidžiamumas " msgid "Slowed" msgstr "Sulėtintas" -#: src/attack_prediction_display.cpp:255 src/reports.cpp:917 +#: src/attack_prediction_display.cpp:255 src/reports.cpp:918 msgid "Total damage" msgstr "Bendra žala" @@ -5457,125 +5218,297 @@ msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value" msgid "requesting information for user $nick" msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick" -#: src/chat_events.cpp:50 +#: src/chat_command_handler.hpp:53 +msgid "(A) — admin command" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:60 src/menu_events.cpp:1059 +msgid "(admin only)" +msgstr "(tik administravimo)" + +#: src/chat_command_handler.hpp:75 +msgid "" +"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " +"available commands." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:79 +msgid "" +"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " +"server he will only be banned." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:80 src/chat_command_handler.hpp:83 +#: src/chat_command_handler.hpp:85 src/chat_command_handler.hpp:87 +#: src/chat_command_handler.hpp:89 src/chat_command_handler.hpp:116 +#: src/chat_command_handler.hpp:118 src/chat_command_handler.hpp:120 +#: src/chat_command_handler.hpp:131 +#, fuzzy +msgid "<nickname>" +msgstr "<pusė> <slapyvardis>" + +#: src/chat_command_handler.hpp:82 +msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:85 +msgid "Kick a player or observer." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:87 +msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:89 +msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:91 +msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:101 +msgid "" +"Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to " +"mention relevant nicknames, etc." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:105 +#, fuzzy +msgid "<message>" +msgstr "Pranešimas:" + +#: src/chat_command_handler.hpp:105 +msgid "Send an emotion or personal action in chat." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:108 +msgid "" +"Sends a private message. You cannot send private messages to players in a " +"running game you observe or play in." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:110 +msgid "<nickname> <message>" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:114 +msgid "<level> <domain>" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:114 +msgid "Change the log level of a log domain." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:116 +#, fuzzy +msgid "Add a nickname to your ignores list." +msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick" + +#: src/chat_command_handler.hpp:118 +#, fuzzy +msgid "Add a nickname to your friends list." +msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick" + +#: src/chat_command_handler.hpp:120 +msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:122 +#, fuzzy +msgid "Display version information." +msgstr "Nerasta eros informacijos." + +#: src/chat_command_handler.hpp:124 +msgid "<password> <email (optional)>" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:124 +#, fuzzy +msgid "Register your nickname" +msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" + +#: src/chat_command_handler.hpp:126 +#, fuzzy +msgid "Drop your nickname." +msgstr "pakeisti savo vardą" + +#: src/chat_command_handler.hpp:128 +msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:129 +#, fuzzy +msgid "<detail> <value>" +msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>" + +#: src/chat_command_handler.hpp:131 +#, fuzzy +msgid "Request information about a nickname." +msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick" + +#: src/chat_command_handler.hpp:133 +msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:135 src/chat_command_handler.hpp:138 +#: src/chat_command_handler.hpp:140 +msgid "<room>" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:135 +#, fuzzy +msgid "Join a room." +msgstr "Prisijungti prie žaidimo" + +#: src/chat_command_handler.hpp:138 +msgid "Part a room." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:140 +msgid "List room members." +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:142 +#, fuzzy +msgid "List available rooms." +msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." + +#: src/chat_command_handler.hpp:144 +msgid "<room> <msg>" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:144 +#, fuzzy +msgid "Room message." +msgstr "Pokalbio žinutė" + +#: src/chat_command_handler.hpp:146 +msgid "<room> <type> [value]" +msgstr "" + +#: src/chat_command_handler.hpp:146 +msgid "Room query." +msgstr "" + +#: src/chat_events.cpp:49 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/chat_events.cpp:52 src/chat_events.cpp:61 +#: src/chat_events.cpp:51 src/chat_events.cpp:60 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/chat_events.cpp:59 +#: src/chat_events.cpp:58 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/chat_events.cpp:69 +#: src/chat_events.cpp:68 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/chat_events.cpp:150 +#: src/chat_events.cpp:149 msgid "whisper to $receiver" msgstr "šnabždesys: $receiver" -#: src/chat_events.cpp:157 src/game_initialization/multiplayer_ui.cpp:500 +#: src/chat_events.cpp:156 msgid "whisper: $sender" msgstr "šnabždesys: $sender" -#: src/desktop/notifications.cpp:77 +#: src/desktop/notifications.cpp:81 msgid "Chat message" msgstr "Pokalbio žinutė" -#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:125 src/game_config.cpp:443 +#: src/desktop/windows_tray_notification.cpp:125 src/game_config.cpp:535 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" -#: src/font/text_formatting.cpp:66 -#: src/game_initialization/multiplayer_ui.cpp:92 -#: src/game_initialization/multiplayer_ui.cpp:103 +#: src/font/text_formatting.cpp:47 msgid "Invalid Color" msgstr "Netinkama spalva" -#: src/format_time_summary.cpp:47 src/reports.cpp:1531 +#: src/format_time_summary.cpp:46 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: src/format_time_summary.cpp:50 src/reports.cpp:1531 +#: src/format_time_summary.cpp:49 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M" -#: src/format_time_summary.cpp:55 +#: src/format_time_summary.cpp:54 msgid "%A, %H:%M" msgstr "%A, %H:%M" -#: src/format_time_summary.cpp:58 +#: src/format_time_summary.cpp:57 msgid "%A, %I:%M %p" msgstr "%A, %H:%M" -#: src/format_time_summary.cpp:62 +#: src/format_time_summary.cpp:61 msgid "%b %d" msgstr "%b %d" -#: src/format_time_summary.cpp:66 +#: src/format_time_summary.cpp:65 msgid "%b %d %Y" msgstr "%Y %b %d" -#: src/game_config.cpp:402 -msgid "Invalid color range: " +#: src/game_config.cpp:483 +#, fuzzy +msgid "Invalid color in range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_config_manager.cpp:194 src/game_config_manager.cpp:202 -#: src/game_config_manager.cpp:213 +#: src/game_config_manager.cpp:195 src/game_config_manager.cpp:203 +#: src/game_config_manager.cpp:214 msgid "Error validating data core." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:195 +#: src/game_config_manager.cpp:196 msgid "Found a core without id attribute." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:196 src/game_config_manager.cpp:205 -#: src/game_config_manager.cpp:217 +#: src/game_config_manager.cpp:197 src/game_config_manager.cpp:206 +#: src/game_config_manager.cpp:218 msgid "Skipping the core." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:203 src/game_config_manager.cpp:214 -#: src/game_config_manager.cpp:236 +#: src/game_config_manager.cpp:204 src/game_config_manager.cpp:215 +#: src/game_config_manager.cpp:237 msgid "Core ID: " msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:204 +#: src/game_config_manager.cpp:205 msgid "The ID is already in use." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:215 +#: src/game_config_manager.cpp:216 msgid "Core Path: " msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:216 +#: src/game_config_manager.cpp:217 msgid "File not found." msgstr "Failas nerastas." -#: src/game_config_manager.cpp:235 src/game_config_manager.cpp:246 +#: src/game_config_manager.cpp:236 src/game_config_manager.cpp:247 msgid "Error loading core data." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:237 +#: src/game_config_manager.cpp:238 msgid "Error loading the core with named id." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:238 +#: src/game_config_manager.cpp:239 msgid "Falling back to the default core." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:247 +#: src/game_config_manager.cpp:248 msgid "Can't locate the default core." msgstr "" -#: src/game_config_manager.cpp:248 +#: src/game_config_manager.cpp:249 #, fuzzy msgid "The game will now exit." msgstr "Žaidimas baigtas." -#: src/game_config_manager.cpp:307 +#: src/game_config_manager.cpp:308 #, fuzzy msgid "" "Error loading custom game configuration files. The game will try without " @@ -5584,7 +5517,7 @@ msgstr "" "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus. Žaidimas dabar " "išsijungs." -#: src/game_config_manager.cpp:312 +#: src/game_config_manager.cpp:313 #, fuzzy msgid "" "Error loading custom game configuration files. The game will fallback to the " @@ -5593,7 +5526,7 @@ msgstr "" "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus. Žaidimas dabar " "išsijungs." -#: src/game_config_manager.cpp:319 +#: src/game_config_manager.cpp:320 #, fuzzy msgid "" "Error loading default core game configuration files. The game will now exit." @@ -5601,7 +5534,7 @@ msgstr "" "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus. Žaidimas dabar " "išsijungs." -#: src/game_config_manager.cpp:445 +#: src/game_config_manager.cpp:446 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:" msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:" msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:" @@ -5609,7 +5542,7 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" -#: src/game_config_manager.cpp:449 +#: src/game_config_manager.cpp:450 msgid "Please report this to the author or maintainer of this add-on." msgid_plural "" "Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons." @@ -5618,107 +5551,106 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: src/game_events/pump.cpp:452 src/game_launcher.cpp:883 +#: src/game_events/pump.cpp:451 src/game_launcher.cpp:877 msgid "Error: " msgstr "Klaida: " -#: src/game_events/pump.cpp:454 +#: src/game_events/pump.cpp:453 msgid "Warning: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/game_events/pump.cpp:456 +#: src/game_events/pump.cpp:455 msgid "Debug: " msgstr "Derinimas: " -#: src/game_events/pump.cpp:458 +#: src/game_events/pump.cpp:457 msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_initialization/configure_engine.cpp:120 -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:652 +#: src/game_initialization/configure_engine.cpp:101 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:455 msgid "$login|’s game" msgstr "$login žaidimas" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:114 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:104 msgid "Team" msgstr "Komanda" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1014 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:981 #, fuzzy msgid "Anonymous player" msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1019 -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1326 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:345 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:986 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1282 msgid "Computer Player" msgstr "Kompiuterio žaidėjas" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1051 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1025 msgid "$playername $side" msgstr "$playername $side" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1323 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1278 msgid "Network Player" msgstr "Tinklo žaidėjas" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1325 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1281 msgid "Local Player" msgstr "Vietinis žaidėjas" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1327 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1283 msgid "Empty" msgstr "Tuščia" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1330 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1286 msgid "Reserved" msgstr "Rezervuota" -#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1334 +#: src/game_initialization/connect_engine.cpp:1290 msgid "--give--" msgstr "--duoti--" -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:169 -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:1050 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:75 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:673 msgid "Map could not be loaded: " msgstr "Žemėlapis negali būti įkeltas: " -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:173 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:79 msgid "Map could not be loaded." msgstr "Žemėlapis negali būti įkeltas." -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:195 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:96 #, fuzzy msgid "not available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/game_initialization/create_engine.cpp:247 +#: src/game_initialization/create_engine.cpp:149 msgid "User made map" msgstr "" -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:491 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:492 msgid "Failed to resolve dependencies" msgstr "Nepavyko išspręsti priklausomybių" -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:517 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:518 msgid "Scenario can't be activated. Some dependencies are missing: " msgstr "Neišeina aktyvuoti scenarijaus. Trūksta kai kurių priklausomybių: " -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:573 -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:696 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:574 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:697 msgid "No compatible eras found." msgstr "Nerasta suderinamų erų." -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:589 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:590 msgid "Era can't be activated. Some dependencies are missing: " msgstr "Neišeina aktyvuoti eros. Trūksta kai kurių priklausomybių: " -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:642 -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:733 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:643 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:734 msgid "No compatible scenarios found." msgstr "Nerasta suderinamų scenarijų." -#: src/game_initialization/depcheck.cpp:671 +#: src/game_initialization/depcheck.cpp:672 msgid "" "Not all of the chosen modifications are compatible. Some of them will be " "disabled." @@ -5726,605 +5658,74 @@ msgstr "" "Ne visos pasirinktos modifikacijos suderinamos tarpusavyje. Kai kurios bus " "išjungtos." -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:157 +#: src/game_initialization/depcheck.hpp:318 +#: src/game_initialization/depcheck.hpp:330 +msgid "A component" +msgstr "" + #: src/game_initialization/flg_manager.cpp:190 -msgid "Random" -msgstr "Atsitiktinis" - -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:183 -msgid "Female ♀" -msgstr "Moteris ♀" - -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:183 -msgid "Male ♂" -msgstr "Vyras ♂" - -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:271 msgid "Only random sides in the current era." msgstr "Tik atsitiktinės pusės dabartinėje eroje." -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:297 +#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:212 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction" msgstr "Nepavyko rasti lyderio tipo frakcijai $faction" -#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:325 +#: src/game_initialization/flg_manager.cpp:235 msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader" msgstr "" -#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:73 -msgid "Defeat enemy leader(s)" -msgstr "Nugalėkite priešų vadus" - -#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:92 -msgid "Cannot find era $era" -msgstr "Nepavyksta rasti $era eros" - -#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:134 -msgid "Connection timed out" -msgstr "Pasibaigė ryšio laikas" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:173 -#, fuzzy -msgid "" -"The server accepts versions '$required_version', but you are using version " -"'$your_version'" -msgstr "" -"Serveris reikalauja „$version1“ versijos, o jūs naudojate „$version2“ versiją" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:184 -msgid "Server-side redirect loop" -msgstr "Serveryje vyksta nukreipimo ciklas" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:235 -msgid "" -"The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " -"nickname until you activate your account via email or ask an administrator " -"to do it for you." -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:244 -msgid "Do you want to continue?" -msgstr "Ar norite tęsti?" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:290 -msgid "Bad data received from server" -msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:328 -msgid "You must login first." -msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:330 -msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." -msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:332 -msgid "" -"The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " -"characters, underscores and hyphens are allowed." -msgstr "" -"Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, " -"raides, pabraukimą ir brūkšnelį." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:336 -msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." -msgstr "" -"Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei " -"20 simbolių." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:339 -msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." -msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:341 -msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." -msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:342 -msgid " This server disallows unregistered nicknames." -msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:344 -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:346 -msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." -msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:347 -msgid "" -"WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " -"cause that client to be kicked!" -msgstr "" -"DĖMESIO: jau yra klientas naudojantis šį slapyvardį, prisijungimas sukels to " -"kliento išmetimą!" - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:350 -msgid "" -"Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." -msgstr "" -"Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:353 -msgid "The password you provided was incorrect." -msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:355 -msgid "You have made too many login attempts." -msgstr "Per daug kartų bandėte jungtis." - -#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:640 -msgid "No sides found. At least one side or starting position must be defined." -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:58 -msgid "Generic" -msgstr "Bendri" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:59 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:359 -msgid "Use map settings" -msgstr "Naudoti žemėlapio nustatymus" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:60 -msgid "Random start time" -msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:61 -msgid "Fog of war" -msgstr "Karo rūkas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:67 -msgid "Configure Game" -msgstr "Konfigūruoti žaidimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:74 -msgid "Time limit" -msgstr "Laiko limitas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:83 -msgid "Name of game:" -msgstr "Žaidimo pavadinimas:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:84 -msgid "Observers" -msgstr "Stebėtojai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:85 -#, fuzzy -msgid "Registered users only" -msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Debug OOS" -msgstr "Derinimas: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:87 -msgid "Shuffle sides" -msgstr "Sumaišyti puses" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "Random factions:" -msgstr "Atsitiktinio žemėlapio parametrai:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:92 -msgid "Set Password..." -msgstr "Nustatyti slaptažodį..." - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:94 -#, fuzzy -msgid "Select an entry point:" -msgstr "Pasirinkite dalinį:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:112 -msgid "Enables user time limit" -msgstr "Įgalina naudotojo laiko limitą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:118 -msgid "Longest time allowed for first turn (seconds)" -msgstr "Didžiausias laikas leidžiamas pirmam ėjimui (sekundėmis)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:124 -msgid "Longest time possible for any turn (seconds)" -msgstr "Didžiausias laikas leidžiamas bet kuriam ėjimui (sekundėmis)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:130 -msgid "Time for general tasks each turn (seconds)" -msgstr "Laikas bendroms užduotims kiekvieną ėjimą (sekundėmis)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:136 -msgid "Time for each attack, recruit, and capture" -msgstr "Laikas kiekvienai atakai, samdymui ir užgrobimui" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:139 -msgid "Allow users who are not playing to watch the game" -msgstr "Leisti naudotojams, kurie nežaidžia, stebėti žaidimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:143 -msgid "Allow only registered users to join the game" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:147 -msgid "More checks for OOS errors but also more network traffic" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:151 -msgid "Assign sides to players at random" -msgstr "Atsitiktinai paskirti žaidėjams puses" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:153 -msgid "Allow for mirror matchups when random factions are chosen" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:162 -msgid "" -"Independent: Random factions assigned independently\n" -"No Mirror: No two players will get the same faction\n" -"No Ally Mirror: No two allied players will get the same faction" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:167 -msgid "Use scenario specific settings" -msgstr "Naudoti scenarijui būdingus nustatymus" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:173 -msgid "The maximum number of turns the game can last" -msgstr "Maksimalus ėjimų skaičius, kurį gali tęstis žaidimas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:179 -msgid "The amount of income each village yields per turn" -msgstr "Pajamų kiekis, kurį duoda kiekvienas kaimas per ėjimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:185 -#, fuzzy -msgid "The number of unit levels each village can support" -msgstr "Maksimalus ėjimų skaičius, kurį gali tęstis žaidimas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:192 -msgid "The amount of experience a unit needs to advance" -msgstr "Patirties kiekis, kurio reikia, kad dalinys patobulėtų" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:196 -msgid "Randomize time of day in begin" -msgstr "Pradžioje atsitiktinai parinkti dienos laiką" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:200 -msgid "Enemy units cannot be seen unless they are in range of your units" -msgstr "" -"Priešų dalinių nebus galima matyti, nebent jie yra jūsų dalinių diapazone." - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:204 -msgid "The map is unknown until your units explore it" -msgstr "Žemėlapis nežinomas, kol daliniai jo neištyrinėja" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:210 -msgid "Share View" -msgstr "Dalytis vaizdu" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:211 -msgid "Share Maps" -msgstr "Dalytis žemėlapiais" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:212 -msgid "Share None" -msgstr "Niekuo nesidalyti" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:368 -msgid "You must enter a name." -msgstr "Jūs privalote įvesti vardą." - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:391 -msgid "Turns: " -msgstr "Ėjimai: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:393 -msgid "Unlimited turns" -msgstr "Neriboti ėjimai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:401 -msgid "Village gold: " -msgstr "Kaimų auksas: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:407 -msgid "Village support: " -msgstr "Kaimų auksas: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:413 -msgid "Experience modifier: " -msgstr "Patirties modifikatorius: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:467 -msgid "Init. limit: " -msgstr "Pradinė riba: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:472 -msgid "Turn bonus: " -msgstr "Ėjimo premija: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:476 -msgid "Reservoir: " -msgstr "Rezervuota: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_configure.cpp:481 -msgid "Action bonus: " -msgstr "Veiksmo premija: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:57 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:257 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:443 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:451 -msgid "(" -msgstr "(" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:57 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:257 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:443 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:454 -msgid ")" -msgstr ")" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:59 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:259 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:453 -msgid "+" -msgstr "+" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:61 -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:261 -msgid "Normal" -msgstr "Normalios" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:370 -msgid "Game Lobby: " -msgstr "Žaidimo vestibiulis: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:375 -msgid "Player/Type" -msgstr "Žaidėjas/tipas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "Faction/Name" -msgstr "Frakcija" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:379 -msgid "Leader/Gender" -msgstr "Vadas/lytis" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:381 -msgid "Team/Color" -msgstr "Komanda/Spalva" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:385 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:451 -msgid "Income" -msgstr "Pajamos" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:388 -msgid "I’m Ready" -msgstr "Aš pasiruošęs" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:389 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1040 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:62 src/quit_confirmation.cpp:56 -msgid "Quit" -msgstr "Išjungti" - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:404 -msgid "The scenario is invalid because it has no id." -msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi id." - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:415 -msgid "The scenario is invalid because it has no sides." -msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi pusių." - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:592 -msgid "Waiting for players to join..." -msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..." - -#: src/game_initialization/multiplayer_connect.cpp:593 -msgid "Waiting for players to choose factions..." -msgstr "Laukiama, kol žaidėjai pasirinks frakcijas..." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:88 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1037 -msgid "Create Game" -msgstr "Sukurti žaidimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:96 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtras:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:97 -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:466 -msgid "Number of players: any" -msgstr "Žaidėjų kiekis: bet koks" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:98 -msgid "Random map options:" -msgstr "Atsitiktinio žemėlapio parametrai:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:99 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:700 src/help/help_impl.cpp:568 -msgid "Era:" -msgstr "Era:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:100 -msgid "" -"No eras available\n" -"for this game." -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:102 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:727 -msgid "Modifications:" -msgstr "Pakeitimai:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:106 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:108 -msgid "Regenerate" -msgstr "Pergeneruoti" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:109 -msgid "Settings..." -msgstr "Nustatymai..." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:110 -msgid "Load Game..." -msgstr "Įkelti žaidimą..." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:130 -msgid "Scenarios" -msgstr "Scenarijai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:131 -msgid "Campaigns" -msgstr "Kampanijos" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:132 -msgid "User Maps" -msgstr "Naudotojo žemėlapiai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:133 -msgid "User Scenarios" -msgstr "Naudotojo scenarijai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:134 -msgid "Random Maps" -msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:151 -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:152 -msgid "No games found." -msgstr "Žaidimų nerasta." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:183 -msgid "No eras found." -msgstr "Nerasta erų." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:184 -msgid "No eras found" -msgstr "Nerasta erų" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:201 -msgid "" -"Modifications:\n" -"None found." -msgstr "" -"Pakeitimai:\n" -"Nerasta." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:314 -#, fuzzy -msgid "The level is invalid." -msgstr "Žemėlapis yra sugadintas." - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:411 -msgid "Players: " -msgstr "Žaidėjai: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:431 -msgid "Size: " -msgstr "Dydis: " - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:468 -msgid "Number of players: " -msgstr "Žaidėjų skaičius:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_create.cpp:574 src/units/types.cpp:473 -msgid "No description available." -msgstr "Nėra jokio aprašymo." - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:149 -msgid "--no games open--" -msgstr "--nėra atvirų žaidimų--" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:186 -msgid " (Unknown Era)" -msgstr " (Nežinoma era)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:194 -msgid " (Need to download addons)" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:196 -msgid " (Outdated addons)" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:479 -msgid "Scenario:" -msgstr "Scenarijus:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:499 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:341 -msgid "Remote scenario" -msgstr "Nutolęs scenarijus" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:513 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:352 -msgid "Unknown scenario: $scenario_id" -msgstr "Nežinomas scenarijus: $scenario_id" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:521 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:388 -msgid "Unknown scenario" -msgstr "Nežinomas scenarijus" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:532 -msgid "Campaign:" -msgstr "Kampanija:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:566 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:383 -msgid "Unknown campaign: $campaign_id" -msgstr "Nežinoma kampanija: $campaign_id" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:669 -msgid "" -"Host's version of $addon is too old: host's version $host_ver < your version " -"$local_ver." -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:682 -msgid "" -"Your version of $addon is out of date: host's version $host_ver > your " -"version $local_ver." -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:712 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:247 -msgid "Unknown era: $era_id" -msgstr "Nežinoma era: $era_id" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:716 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:254 -msgid "Unknown era" -msgstr "Nežinoma era" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:742 -msgid " (missing)" -msgstr " (trūksta)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:765 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:212 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:215 #, fuzzy msgid "Missing addon: $id" msgstr "Trūksta argumento $arg_id" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:792 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:398 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:250 +msgid "Unknown era: $era_id" +msgstr "Nežinoma era: $era_id" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:257 +msgid "Unknown era" +msgstr "Nežinoma era" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:279 +#, fuzzy +msgid "(missing)" +msgstr " (trūksta)" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:323 +msgid "(S)" +msgstr "" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:342 +msgid "Remote scenario" +msgstr "Nutolęs scenarijus" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:353 +msgid "Unknown scenario: $scenario_id" +msgstr "Nežinomas scenarijus: $scenario_id" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:361 +msgid "(C)" +msgstr "" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:384 +msgid "Unknown campaign: $campaign_id" +msgstr "Nežinoma kampanija: $campaign_id" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:389 +msgid "Unknown scenario" +msgstr "Nežinomas scenarijus" + +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:399 msgid "Reloaded game" msgstr "Iš naujo įkeltas žaidimas" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:808 -msgid "Turn " -msgstr "Ėjimas " +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:410 src/savegame.cpp:627 +msgid "Turn" +msgstr "Ėjimas" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:812 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:413 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:414 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Laisva vieta:" @@ -6332,228 +5733,164 @@ msgstr[1] "Laisvų vietų:" msgstr[2] "Laisvų vietų:" msgstr[3] "Laisvų vietų:" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:815 -msgid "Password Required" -msgstr "Reikalingas slaptažodis" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:837 -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:426 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:427 msgid "none" msgstr "nieko" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1029 -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:61 -msgid "Game Lobby" -msgstr "Žaidimo vestibiulis" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1035 -msgid "Observe Game" -msgstr "Stebėti žaidimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1036 -msgid "Join Game" -msgstr "Prisijungti prie žaidimo" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1039 -msgid "Preferences" -msgstr "Nustatymai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1041 -msgid "Apply filter" -msgstr "Taikyti filtrą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1042 -msgid "Invert" -msgstr "Invertuoti" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1043 -msgid "Vacant slots" -msgstr "Laisvų vietų" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1044 -msgid "Friends in game" -msgstr "Draugai žaidime" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1045 -msgid "Search:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1054 -#, fuzzy -msgid "Normal Replays" -msgstr "Išsaugoti peržaidimą" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1055 -#, fuzzy -msgid "Quick Replays" -msgstr "Greiti peržaidimai" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1056 -msgid "Enter Blindfolded" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1060 -msgid "Skip quickly to the active turn when observing" -msgstr "Stebint greitai pereiti prie aktyvaus ėjimo" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1061 -msgid "Do not show the map until given control of a side" -msgstr "" - -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1074 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:468 msgid "" -"Enable the games filter. If unchecked all games are shown, regardless of any " -"filter." +"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>" +"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>." msgstr "" -"Įjungti žaidimų filtrą. Jei nepažymėta, visi žaidimai yra rodomi, " -"nepriklausomai nuo bet kokio filtro." -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1077 +#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:483 msgid "" -"Show all games that do *not* match your filter. Useful for hiding games you " -"are not interested in." +"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>" +"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>." msgstr "" -"Rodyti visus žaidimus, kurie *neatitinka* jūsų filtro. Naudinga slepiant " -"nedominančius žaidimus." -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1081 -msgid "Only show games that have at least one vacant slot" -msgstr "Rodyti tik žaidimus, kurie turi bent vieną laisvą vietą" +#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:94 +msgid "Cannot find era $era" +msgstr "Nepavyksta rasti $era eros" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1085 -msgid "" -"Only show games that are played or observed by at least one of your friends" -msgstr "" -"Rodyti tik žaidimus, kurie žaidžiami arba stebimi bent vienu iš jūsų draugų" +#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:136 +msgid "Connection timed out" +msgstr "Pasibaigė ryšio laikas" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1091 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:107 #, fuzzy msgid "" -"Only show games whose title, description, era or mods contain the entered " -"text" +"The server accepts versions '$required_version', but you are using version " +"'$your_version'" msgstr "" -"Rodyti tik žaidimus, kurių pavadinimas arba aprašymas turi įvestą tekstą." +"Serveris reikalauja „$version1“ versijos, o jūs naudojate „$version2“ versiją" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1195 -#, fuzzy -msgid "Incompatible user-made content." -msgstr "Nerasta suderinamų erų." +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:118 +msgid "Server-side redirect loop" +msgstr "Serveryje vyksta nukreipimo ciklas" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1196 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:170 msgid "" -"This game cannot be joined because the host has out-of-date add-ons which " -"are incompatible with your version. You might suggest to them that they " -"update their add-ons." +"The nickname ‘$nick’ is inactive. You cannot claim ownership of this " +"nickname until you activate your account via email or ask an administrator " +"to do it for you." msgstr "" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1199 -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1214 -msgid "Details:" -msgstr "Detalės:" +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:179 +msgid "Do you want to continue?" +msgstr "Ar norite tęsti?" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1210 -msgid "Missing user-made content." -msgstr "" +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:181 +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1211 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:223 +msgid "Bad data received from server" +msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys" + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:258 +msgid "You must login first." +msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:260 +msgid "The nickname ‘$nick’ is already taken." +msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:262 msgid "" -"This game requires one or more user-made addons to be installed or updated " -"in order to join. Do you want to try to install them?" +"The nickname ‘$nick’ contains invalid characters. Only alpha-numeric " +"characters, underscores and hyphens are allowed." msgstr "" +"Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, " +"raides, pabraukimą ir brūkšnelį." -#: src/game_initialization/multiplayer_lobby.cpp:1249 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:266 +msgid "The nickname ‘$nick’ is too long. Nicks must be 20 characters or less." +msgstr "" +"Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei " +"20 simbolių." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:269 +msgid "The nickname ‘$nick’ is reserved and cannot be used by players." +msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:271 +msgid "The nickname ‘$nick’ is not registered on this server." +msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:272 +msgid " This server disallows unregistered nicknames." +msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:274 +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:276 +msgid "The nickname ‘$nick’ is registered on this server." +msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje." + +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:277 msgid "" -"Something is wrong with the addon version check database supporting the " -"multiplayer lobby, please report this at bugs.wesnoth.org." +"WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will " +"cause that client to be kicked!" msgstr "" +"DĖMESIO: jau yra klientas naudojantis šį slapyvardį, prisijungimas sukels to " +"kliento išmetimą!" -#: src/game_initialization/multiplayer_ui.cpp:335 -msgid "Selected user: " -msgstr "Pasirinkite naudotoją: " +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:280 +msgid "" +"Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)." +msgstr "" +"Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)." -#: src/game_initialization/multiplayer_ui.cpp:473 -#, fuzzy -msgid "$sender is messaging you, and you accept whispers from friends only." -msgstr "Šnabždesius priimti tik iš draugų" +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:283 +msgid "The password you provided was incorrect." +msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas." -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:63 -msgid "Waiting for game to start..." -msgstr "Laukiama žaidimo pradžios..." +#: src/game_initialization/multiplayer.cpp:285 +msgid "You have made too many login attempts." +msgstr "Per daug kartų bandėte jungtis." -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:182 -msgid "No era information found." -msgstr "Nerasta eros informacijos." - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:186 -msgid "No multiplayer sides found" -msgstr "Nerasta daugelio žaidėjų pusių" - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:348 -msgid "(Empty slot)" -msgstr "(Tuščia vieta)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:353 -msgid "(Reserved for $playername)" -msgstr "(Rezervuota žaidėjui $playername)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:356 -msgid "(Vacant slot)" -msgstr "(Laisva vieta)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:363 -msgid "(empty)" -msgstr "(tuščia)" - -#: src/game_initialization/multiplayer_wait.cpp:447 -msgid "multiplayer_starting_gold^Gold" -msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold" -msgstr[0] "aukso" -msgstr[1] "aukso" -msgstr[2] "aukso" -msgstr[3] "aukso" - -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:64 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:62 msgid "Remaining gold: " msgstr "Likęs auksas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:68 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:66 msgid "Turns finished early: " msgstr "Nepanaudoti ėjimai: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:69 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:67 #, fuzzy msgid " per turn" msgstr "per ėjimą" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:69 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:67 msgid "Early finish bonus: " msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:70 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:68 #, fuzzy msgid "Total bonus: " msgstr "Ėjimo premija: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:72 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:70 msgid "Total gold: " msgstr "Viso aukso: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:75 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:73 #, fuzzy msgid "Carryover percentage: " msgstr "Pernešimo procentas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:78 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:76 #, fuzzy msgid "Bonus gold: " msgstr "Premijinis auksas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:80 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:78 #, fuzzy msgid "Retained gold: " msgstr "Išlaikytas auksas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:93 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:91 msgid "" "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum " "starting gold." @@ -6573,7 +5910,7 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio " "pradžios aukso." -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:101 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:99 msgid "" "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold." msgid_plural "" @@ -6583,7 +5920,7 @@ msgstr[1] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu." msgstr[2] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu." msgstr[3] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu." -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:109 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:107 msgid "" "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting " "gold, whichever is higher." @@ -6603,93 +5940,93 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios " "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau." -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:139 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:137 msgid "Scenario Report" msgstr "Scenarijaus ataskaita" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:141 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:139 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:142 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:140 msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:144 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:142 msgid "Defeat" msgstr "Pralaimėjimas" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:145 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:143 msgid "You have been defeated!" msgstr "Jūs buvote nugalėtas!" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:293 src/game_launcher.cpp:853 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:291 src/game_launcher.cpp:847 msgid "The game could not be loaded: " msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:299 src/game_launcher.cpp:855 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:297 src/game_launcher.cpp:849 msgid "Error while playing the game: " msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:302 src/game_launcher.cpp:875 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:300 src/game_launcher.cpp:869 msgid "The game map could not be loaded: " msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:305 src/game_launcher.cpp:857 -#: src/game_launcher.cpp:971 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:303 src/game_launcher.cpp:851 +#: src/game_launcher.cpp:965 msgid "Map generator error: " msgstr "" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:307 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:305 msgid "Error while reading the WML: " msgstr "Klaida, skaitant WML: " -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:344 -#: src/playsingle_controller.cpp:314 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:342 +#: src/playsingle_controller.cpp:311 msgid "Game Over" msgstr "Žaidimas baigtas" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:345 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:343 msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?" -#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:414 +#: src/game_initialization/playcampaign.cpp:408 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" -#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:54 +#: src/game_initialization/singleplayer.cpp:43 #, fuzzy msgid "No campaigns are available." msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n" -#: src/game_launcher.cpp:649 src/game_launcher.cpp:667 +#: src/game_launcher.cpp:643 src/game_launcher.cpp:661 msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" -#: src/game_launcher.cpp:652 src/game_launcher.cpp:670 +#: src/game_launcher.cpp:646 src/game_launcher.cpp:664 #: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:310 src/savegame.cpp:149 #: src/savegame.cpp:290 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „" -#: src/game_launcher.cpp:660 +#: src/game_launcher.cpp:654 msgid "File I/O Error while reading the game" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą" -#: src/game_launcher.cpp:662 +#: src/game_launcher.cpp:656 msgid "File I/O Error while reading the game: '" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą: „" -#: src/game_launcher.cpp:851 +#: src/game_launcher.cpp:845 msgid "Error while starting server: " msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: " -#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:707 +#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:704 #, fuzzy -msgid "Random maps with an odd data.width aren't supported." +msgid "Random maps with an odd width aren't supported." msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai su nelyginiu pločiu nepalaikomi." -#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:973 +#: src/generators/default_map_generator_job.cpp:970 msgid "" "No valid castle location found. Too many or too few mountain hexes? (please " "check the 'max hill size' parameter)" @@ -6697,71 +6034,89 @@ msgstr "" "Tinkamos vietos piliai nerasta. Per daug arba per mažai kalnų laukelių? " "(Prašome pasirinkti „maksimalaus kalno dydžio“ parametrą)" -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:276 +#: src/gui/core/linked_group_definition.cpp:41 +msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key." +msgstr "" + +#: src/gui/dialogs/addon/install_dependencies.cpp:38 #, fuzzy -msgid "(missing)" -msgstr " (trūksta)" - -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:322 -msgid "(S)" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:360 -msgid "(C)" -msgstr "" - -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:409 src/savegame.cpp:627 -msgid "Turn" -msgstr "Ėjimas" - -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:467 msgid "" -"The host's version of <i>$addon</i> is incompatible. They have version <b>" -"$host_ver</b> while you have version <b>$local_ver</b>." -msgstr "" +"The selected add-on has the following dependency, which is not currently " +"installed. Do you wish to install it before continuing?" +msgid_plural "" +"The selected add-on has the following dependencies, which are not currently " +"installed. Do you wish to install them before continuing?" +msgstr[0] "Pažymėtas priedas turi šią priklausomybę. Ar norite ją įdiegti?" +msgstr[1] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" +msgstr[2] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" +msgstr[3] "Pažymėtas priedas turi šias priklausomybes. Ar norite jas įdiegti?" -#: src/gui/dialogs/lobby/data.cpp:482 -msgid "" -"Your version of <i>$addon</i> is incompatible. You have version <b>" -"$local_ver</b> while the host has version <b>$host_ver</b>." -msgstr "" +#: src/gui/dialogs/game_load.hpp:42 +#, fuzzy +msgid "No Saved Games" +msgstr "Išsaugoti žaidimą" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:101 +#: src/gui/dialogs/game_load.hpp:42 +#, fuzzy +msgid "There are no save files to load" +msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" + +#: src/gui/dialogs/game_stats.hpp:44 +#, fuzzy +msgid "No visible sides found." +msgstr "Nerasta daugelio žaidėjų pusių" + +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:103 msgid "In game:" msgstr "Žaidime:" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:103 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:105 msgid "(observing)" msgstr "(stebi)" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:107 msgid "(playing)" msgstr "(žaidžia)" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:108 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:110 msgid "In lobby" msgstr "Vestibiulyje" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:135 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:137 msgid "On friends list" msgstr "Draugų sąraše" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:140 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:142 msgid "On ignores list" msgstr "Ignoruojamųjų sąraše" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:145 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:147 msgid "Neither a friend nor ignored" msgstr "Nei draugas, nei ignoruojamasis" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:150 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:152 msgid "You" msgstr "Tu" -#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:153 +#: src/gui/dialogs/lobby/player_info.cpp:155 msgid "Error" msgstr "Klaida" +#: src/gui/dialogs/unit_list.hpp:46 +#, fuzzy +msgid "No units found." +msgstr "Nerasta erų." + +#: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34 +#, fuzzy +msgid "no" +msgstr "nieko" + +#: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34 +#, fuzzy +msgid "yes" +msgstr "Sluoksniai" + #: src/help/help_browser.cpp:152 msgid "Reference to unknown topic: " msgstr "" @@ -6770,74 +6125,77 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:365 +#: src/help/help_impl.cpp:366 msgid "Only available during a scenario." msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:382 +#: src/help/help_impl.cpp:383 msgid "Schedule" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:474 +#: src/help/help_impl.cpp:475 msgid "<header>text='Units with this special attack'</header>" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:540 +#: src/help/help_impl.cpp:541 msgid "<header>text='Units with this ability'</header>" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:576 +#: src/help/help_impl.cpp:569 +msgid "Era:" +msgstr "Era:" + +#: src/help/help_impl.cpp:577 #, fuzzy msgid "Factions" msgstr "Veiksmai" -#: src/help/help_impl.cpp:625 +#: src/help/help_impl.cpp:626 msgid "Races: " msgstr "Rasės: " -#: src/help/help_impl.cpp:634 src/help/help_impl.cpp:980 +#: src/help/help_impl.cpp:635 src/help/help_impl.cpp:981 #, fuzzy msgid "Alignments: " msgstr "Prigimtis: " -#: src/help/help_impl.cpp:641 +#: src/help/help_impl.cpp:642 msgid "Leaders" msgstr "Vadai" -#: src/help/help_impl.cpp:650 src/statistics_dialog.cpp:117 -#: src/statistics_dialog.cpp:234 +#: src/help/help_impl.cpp:651 msgid "Recruits" msgstr "Samdymai" -#: src/help/help_impl.cpp:707 src/help/help_impl.cpp:709 +#: src/help/help_impl.cpp:708 src/help/help_impl.cpp:710 #, fuzzy msgid "Availability: " msgstr "Gebėjimas: " -#: src/help/help_impl.cpp:707 +#: src/help/help_impl.cpp:708 msgid "Must-have" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:709 +#: src/help/help_impl.cpp:710 #, fuzzy msgid "Unavailable" msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/help/help_impl.cpp:793 src/help/help_impl.cpp:968 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:387 +#: src/help/help_impl.cpp:794 src/help/help_impl.cpp:969 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:383 msgid "race^Miscellaneous" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:980 src/help/help_topic_generators.cpp:484 -#: src/reports.cpp:349 +#: src/help/help_impl.cpp:981 src/help/help_topic_generators.cpp:485 +#: src/reports.cpp:350 msgid "Alignment: " msgstr "Prigimtis: " -#: src/help/help_impl.cpp:987 +#: src/help/help_impl.cpp:988 msgid "<header>text='Units of this race'</header>" msgstr "" -#: src/help/help_impl.cpp:1342 +#: src/help/help_impl.cpp:1343 msgid "corrupted original file" msgstr "" @@ -6864,138 +6222,142 @@ msgstr "Judėjimo kainos:" msgid "Defense properties: " msgstr "Gynyba:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:309 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:305 #, fuzzy msgid "Advances from: " msgstr "Tobulėja į:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:311 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:307 #, fuzzy msgid "Advances to: " msgstr "Tobulėja į:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:340 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:336 #, fuzzy msgid "Base unit: " msgstr "Bazinės atakos:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:345 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:341 #, fuzzy msgid "Base units: " msgstr "Šviesos daliniai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:363 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:359 #, fuzzy msgid "Variations: " msgstr "Pakeitimai:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:389 src/reports.cpp:187 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:385 src/reports.cpp:188 msgid "Race: " msgstr "Rasė: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:410 -#: src/help/help_topic_generators.cpp:433 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:411 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:434 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:443 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:444 msgid "Abilities: " msgstr "Gebėjimai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:459 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:460 msgid "Ability Upgrades: " msgstr "Gebėjimų patobulinimai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:475 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:476 msgid "HP: " msgstr "GT: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:476 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:477 msgid "Moves: " msgstr "Žingsniai: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:478 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:479 #, fuzzy msgid "Vision: " msgstr "matymas: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:481 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:482 #, fuzzy msgid "Jamming: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:483 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:484 msgid "Cost: " msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:488 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:489 msgid "Required XP: " msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:497 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:498 msgid "unit help^Attacks" msgstr "" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:504 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:505 msgid "unit help^Name" msgstr "" #: src/help/help_topic_generators.cpp:506 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: src/help/help_topic_generators.cpp:507 msgid "Strikes" msgstr "Smūgiai" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:507 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:508 msgid "Range" msgstr "Nuotolis" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:508 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:509 #, fuzzy msgid "Special" msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:571 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:572 msgid "Resistances" msgstr "Atsparumai" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:575 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:576 msgid "Attack Type" msgstr "Atakos tipas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:576 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:577 msgid "Resistance" msgstr "Atsparumas" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:606 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:607 msgid "Terrain Modifiers" msgstr "Vietovės modifikatoriai" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:610 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:611 msgid "Terrain" msgstr "Vietovė" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:611 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:612 msgid "Defense" msgstr "Gynyba" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:612 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:613 msgid "Movement Cost" msgstr "Judėjimo kaina" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:616 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:617 #, fuzzy msgid "Defense Cap" msgstr "Gynyba:" -#: src/help/help_topic_generators.cpp:621 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:622 #, fuzzy msgid "Vision Cost" msgstr "matymas: " -#: src/help/help_topic_generators.cpp:625 +#: src/help/help_topic_generators.cpp:626 msgid "Jamming Cost" msgstr "" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:67 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:66 msgid "" "Screenshot creation failed.\n" "\n" @@ -7003,11 +6365,11 @@ msgid "" "resource files and that file permissions are set up correctly." msgstr "" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:616 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:615 msgid "Screenshot" msgstr "Ekranvaizdis" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:752 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:757 msgid "Map-Screenshot" msgstr "Žemėlapio ekranvaizdis" @@ -7042,88 +6404,145 @@ msgstr "Atgal į pradžią" msgid "(press $hotkey to deactivate)" msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)" -#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:144 src/menu_events.cpp:1887 +#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:144 src/menu_events.cpp:1775 msgid "Planning mode activated!" msgstr "Įjungtas planavimo režimas!" -#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:146 src/menu_events.cpp:1890 +#: src/hotkey/hotkey_handler_sp.cpp:146 src/menu_events.cpp:1778 msgid "Planning mode deactivated!" msgstr "Planavimo režimas išjungtas!" -#: src/intro.cpp:37 +#: src/intro.cpp:36 msgid "The End" msgstr "Pabaiga" -#: src/language.cpp:105 +#: src/language.cpp:103 msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/map/location.cpp:166 +#: src/map/location.cpp:164 msgid "North" msgstr "" -#: src/map/location.cpp:168 +#: src/map/location.cpp:166 msgid "North East" msgstr "" -#: src/map/location.cpp:170 +#: src/map/location.cpp:168 msgid "North West" msgstr "" -#: src/map/location.cpp:172 +#: src/map/location.cpp:170 msgid "South" msgstr "" -#: src/map/location.cpp:174 +#: src/map/location.cpp:172 msgid "South East" msgstr "" -#: src/map/location.cpp:176 +#: src/map/location.cpp:174 msgid "South West" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:144 -msgid "Statistics" -msgstr "Statistika" +#: src/map_command_handler.hpp:187 +#, fuzzy +msgid "This command is currently unavailable." +msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n" -#: src/menu_events.cpp:170 +#: src/map_command_handler.hpp:194 +msgid "" +"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available " +"commands." +msgstr "" + +#: src/map_command_handler.hpp:210 +#, fuzzy +msgid "Error:" +msgstr "Klaida: " + +#: src/map_command_handler.hpp:216 +msgid "" +"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " +"include currently unavailable commands." +msgstr "" + +#: src/map_command_handler.hpp:218 +#, fuzzy +msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]" +msgstr "[<pusė> [on/off]]" + +#: src/map_command_handler.hpp:263 +#, fuzzy +msgid "Missing argument $arg_id" +msgstr "Trūksta argumento $arg_id" + +#: src/map_command_handler.hpp:311 +msgid "" +"Available commands $flags_description:\n" +"$list_of_commands" +msgstr "" + +#: src/map_command_handler.hpp:311 src/map_command_handler.hpp:312 +#: src/map_command_handler.hpp:336 +msgid "help" +msgstr "" + +#: src/map_command_handler.hpp:312 +msgid "Type $help_command <command> for more info." +msgstr "" + +#: src/map_command_handler.hpp:323 +#, fuzzy +msgid " No help available." +msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." + +#: src/map_command_handler.hpp:329 +#, fuzzy +msgid "Usage:" +msgstr "Pranešimas:" + +#: src/map_command_handler.hpp:334 +msgid "aliases:" +msgstr "" + +#: src/menu_events.cpp:158 msgid "Save Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/menu_events.cpp:181 +#: src/menu_events.cpp:169 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/menu_events.cpp:185 +#: src/menu_events.cpp:173 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/menu_events.cpp:214 +#: src/menu_events.cpp:202 msgid "Message:" msgstr "Pranešimas:" -#: src/menu_events.cpp:215 +#: src/menu_events.cpp:203 msgid "Send to allies only" msgstr "Siųsti tik draugams" -#: src/menu_events.cpp:215 +#: src/menu_events.cpp:203 msgid "Send to observers only" msgstr "Siųsti tik stebėtojams" -#: src/menu_events.cpp:265 +#: src/menu_events.cpp:253 msgid "You have no units available to recruit." msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti." -#: src/menu_events.cpp:300 +#: src/menu_events.cpp:288 #, fuzzy msgid "You do not have enough gold to recruit that unit" msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį" -#: src/menu_events.cpp:333 +#: src/menu_events.cpp:321 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų" -#: src/menu_events.cpp:355 +#: src/menu_events.cpp:343 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" @@ -7131,11 +6550,11 @@ msgstr "" "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n" "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)" -#: src/menu_events.cpp:361 +#: src/menu_events.cpp:349 msgid "You currently can't recall at the highlighted location" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:389 +#: src/menu_events.cpp:377 #, fuzzy msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit" msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall this unit" @@ -7144,141 +6563,133 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:512 +#: src/menu_events.cpp:500 msgid "You cannot end your turn yet!" msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!" -#: src/menu_events.cpp:526 +#: src/menu_events.cpp:514 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:533 +#: src/menu_events.cpp:521 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:540 +#: src/menu_events.cpp:528 msgid "Some units have not moved. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie kariai nepajudėjo. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:592 +#: src/menu_events.cpp:580 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:593 +#: src/menu_events.cpp:581 msgid "Name:" msgstr "Vardas:" -#: src/menu_events.cpp:940 +#: src/menu_events.cpp:928 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:1064 +#: src/menu_events.cpp:1051 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only" msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo" -#: src/menu_events.cpp:1070 +#: src/menu_events.cpp:1057 msgid "(debug command)" msgstr "(derinimo komanda)" -#: src/menu_events.cpp:1071 +#: src/menu_events.cpp:1058 msgid "(network only)" msgstr "(tik tinklo)" -#: src/menu_events.cpp:1072 -msgid "(admin only)" -msgstr "(tik administravimo)" - -#: src/menu_events.cpp:1073 +#: src/menu_events.cpp:1060 msgid "(not during other events)" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1097 +#: src/menu_events.cpp:1084 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:1099 +#: src/menu_events.cpp:1086 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." -#: src/menu_events.cpp:1099 src/menu_events.cpp:1101 +#: src/menu_events.cpp:1086 src/menu_events.cpp:1088 msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]" msgstr "[<pusė> [on/off]]" -#: src/menu_events.cpp:1101 +#: src/menu_events.cpp:1088 #, fuzzy msgid "Switch a side to/from idle state." msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." -#: src/menu_events.cpp:1104 +#: src/menu_events.cpp:1091 msgid "<side> <nickname>" msgstr "<pusė> <slapyvardis>" -#: src/menu_events.cpp:1104 +#: src/menu_events.cpp:1091 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui." -#: src/menu_events.cpp:1106 +#: src/menu_events.cpp:1093 msgid "<side>" msgstr "<pusė>" -#: src/menu_events.cpp:1106 +#: src/menu_events.cpp:1093 msgid "Query the controller status of a side." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1108 +#: src/menu_events.cpp:1095 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:1110 -msgid "Visualize the screen refresh procedure." -msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." - -#: src/menu_events.cpp:1112 +#: src/menu_events.cpp:1097 msgid "Debug foreground terrain." msgstr "Derinti fono vietovę." -#: src/menu_events.cpp:1114 +#: src/menu_events.cpp:1099 msgid "Debug layers from terrain under the mouse." msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele." -#: src/menu_events.cpp:1115 +#: src/menu_events.cpp:1100 msgid "Show fps." msgstr "Rodyti kadrus per sekundę." -#: src/menu_events.cpp:1117 +#: src/menu_events.cpp:1102 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:1119 +#: src/menu_events.cpp:1104 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:1123 +#: src/menu_events.cpp:1108 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:1126 +#: src/menu_events.cpp:1111 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:1128 +#: src/menu_events.cpp:1113 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:1130 +#: src/menu_events.cpp:1115 msgid "<id>" msgstr "<id>" -#: src/menu_events.cpp:1130 +#: src/menu_events.cpp:1115 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“" -#: src/menu_events.cpp:1133 +#: src/menu_events.cpp:1118 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:1136 +#: src/menu_events.cpp:1121 msgid "" "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is " "specified." @@ -7286,11 +6697,11 @@ msgstr "" "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu " "numeris nenurodytas." -#: src/menu_events.cpp:1136 +#: src/menu_events.cpp:1121 msgid "[turn]" msgstr "[ėjimas]" -#: src/menu_events.cpp:1138 +#: src/menu_events.cpp:1123 msgid "" "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or " "it’s −1." @@ -7298,200 +6709,196 @@ msgstr "" "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra " "−1." -#: src/menu_events.cpp:1138 +#: src/menu_events.cpp:1123 msgid "[limit]" msgstr "[riba]" -#: src/menu_events.cpp:1140 +#: src/menu_events.cpp:1125 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:1142 +#: src/menu_events.cpp:1127 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:1144 src/menu_events.cpp:1148 +#: src/menu_events.cpp:1129 src/menu_events.cpp:1133 msgid "<command>[;<command>...]" msgstr "<komanda>[;<komanda>...]" -#: src/menu_events.cpp:1144 +#: src/menu_events.cpp:1129 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį" -#: src/menu_events.cpp:1146 +#: src/menu_events.cpp:1131 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts." msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas." -#: src/menu_events.cpp:1148 +#: src/menu_events.cpp:1133 #, fuzzy msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų" -#: src/menu_events.cpp:1151 +#: src/menu_events.cpp:1136 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1155 +#: src/menu_events.cpp:1140 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių" -#: src/menu_events.cpp:1157 +#: src/menu_events.cpp:1142 msgid "<name>[=<command>]" msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]" -#: src/menu_events.cpp:1157 +#: src/menu_events.cpp:1142 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:1159 +#: src/menu_events.cpp:1144 msgid "<var>=<value>" msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>" -#: src/menu_events.cpp:1159 +#: src/menu_events.cpp:1144 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:1161 +#: src/menu_events.cpp:1146 msgid "<var>" msgstr "<kintamasis>" -#: src/menu_events.cpp:1161 +#: src/menu_events.cpp:1146 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:1163 +#: src/menu_events.cpp:1148 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra " "palaikomi.)" -#: src/menu_events.cpp:1170 +#: src/menu_events.cpp:1155 msgid "Discover all units in help." msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:1172 +#: src/menu_events.cpp:1157 msgid "'Undiscover' all units in help." msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:1174 +#: src/menu_events.cpp:1159 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1176 +#: src/menu_events.cpp:1161 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:1178 +#: src/menu_events.cpp:1163 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:1180 +#: src/menu_events.cpp:1165 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:1182 +#: src/menu_events.cpp:1167 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:1185 +#: src/menu_events.cpp:1170 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:1188 +#: src/menu_events.cpp:1173 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:1191 +#: src/menu_events.cpp:1176 #, fuzzy msgid "Toggle overlaying of number of bitmaps on hexes." msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:1194 +#: src/menu_events.cpp:1179 msgid "Toggle planning mode." msgstr "Perjungti planavimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:1197 +#: src/menu_events.cpp:1182 msgid "Access whiteboard options dialog." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:1315 +#: src/menu_events.cpp:1300 #, fuzzy msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:1357 +#: src/menu_events.cpp:1342 #, fuzzy msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1362 +#: src/menu_events.cpp:1347 #, fuzzy msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1380 +#: src/menu_events.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Can't droid a local ai side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1396 +#: src/menu_events.cpp:1381 #, fuzzy msgid "Can't idle invalid side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1401 +#: src/menu_events.cpp:1386 #, fuzzy msgid "Can't idle networked side: '$side'." msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1406 +#: src/menu_events.cpp:1391 #, fuzzy msgid "Can't idle local ai side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1455 +#: src/menu_events.cpp:1440 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1465 +#: src/menu_events.cpp:1450 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1480 +#: src/menu_events.cpp:1465 #, fuzzy msgid "Can't query control of invalid side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1486 +#: src/menu_events.cpp:1471 #, fuzzy msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:1609 -msgid "Layers" -msgstr "Sluoksniai" - -#: src/menu_events.cpp:1673 +#: src/menu_events.cpp:1561 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1707 +#: src/menu_events.cpp:1595 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:1710 +#: src/menu_events.cpp:1598 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:1715 +#: src/menu_events.cpp:1603 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:1731 +#: src/menu_events.cpp:1619 msgid "Unsafe Lua scripts." msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai." -#: src/menu_events.cpp:1732 +#: src/menu_events.cpp:1620 msgid "" "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to " "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would " @@ -7501,15 +6908,15 @@ msgstr "" "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims " "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti." -#: src/menu_events.cpp:1735 +#: src/menu_events.cpp:1623 msgid "Unsafe mode enabled!" msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!" -#: src/menu_events.cpp:1779 +#: src/menu_events.cpp:1667 msgid "Variable not found" msgstr "Kintamasis nerastas" -#: src/menu_events.cpp:1818 +#: src/menu_events.cpp:1706 #, fuzzy msgid "" "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, " @@ -7518,28 +6925,28 @@ msgstr "" "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, " "chaotiškų arba prieblandos." -#: src/menu_events.cpp:1833 +#: src/menu_events.cpp:1721 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?" msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?" -#: src/menu_events.cpp:1847 +#: src/menu_events.cpp:1735 msgid "Invalid unit type" msgstr "Netinkamas dalinio tipas" -#: src/menu_events.cpp:1855 +#: src/menu_events.cpp:1743 msgid "Invalid location" msgstr "Netinkama vietovė" -#: src/menu_events.cpp:1906 src/menu_events.cpp:1909 +#: src/menu_events.cpp:1794 src/menu_events.cpp:1797 #, fuzzy msgid "wfl" msgstr "šviesos" -#: src/menu_events.cpp:1915 src/menu_events.cpp:1949 +#: src/menu_events.cpp:1803 src/menu_events.cpp:1837 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/mouse_events.cpp:887 +#: src/mouse_events.cpp:842 #, fuzzy msgid "" "You cannot move your leader away from the keep with some planned recruits or " @@ -7547,54 +6954,66 @@ msgid "" msgstr "" "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius." -#: src/mouse_events.cpp:979 +#: src/mouse_events.cpp:934 #, fuzzy msgid "This unit has no usable weapons." msgstr "Nėra naudingo ginklo" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:68 +#: src/mp_game_settings.hpp:69 +msgid "Independent" +msgstr "" + +#: src/mp_game_settings.hpp:70 +msgid "No Mirror" +msgstr "" + +#: src/mp_game_settings.hpp:71 +msgid "No Ally Mirror" +msgstr "" + +#: src/mp_ui_alerts.cpp:66 msgid "A player has joined" msgstr "" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:68 src/mp_ui_alerts.cpp:82 src/mp_ui_alerts.cpp:151 -#: src/mp_ui_alerts.cpp:162 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:66 src/mp_ui_alerts.cpp:80 src/mp_ui_alerts.cpp:149 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:160 msgid "Wesnoth" msgstr "" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:82 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:80 msgid "A player has left" msgstr "" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:151 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:149 #, fuzzy msgid "Ready to start!" msgstr "Atgal į pradžią" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:162 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:160 msgid "Game has begun!" msgstr "" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:172 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:170 msgid "$name has taken control" msgstr "$name perėmė valdymą" -#: src/mp_ui_alerts.cpp:172 +#: src/mp_ui_alerts.cpp:170 msgid "Turn changed" msgstr "Pasikeitė ėjimas" -#: src/pathfind/pathfind.cpp:711 +#: src/pathfind/pathfind.cpp:709 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." -#: src/play_controller.cpp:254 +#: src/play_controller.cpp:252 msgid "time left for current turn" msgstr "šiam ėjimui likęs laikas" -#: src/play_controller.cpp:256 src/replay_controller.cpp:117 +#: src/play_controller.cpp:254 src/replay_controller.cpp:115 msgid "current local time" msgstr "dabartinis vietinis laikas" -#: src/play_controller.cpp:992 +#: src/play_controller.cpp:988 msgid "" "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you " "want to save your game?" @@ -7602,19 +7021,19 @@ msgstr "" "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite " "išsaugoti žaidimą?" -#: src/play_controller.cpp:993 +#: src/play_controller.cpp:989 msgid "Error details:" msgstr "Klaidos detalės:" -#: src/play_controller.cpp:1266 +#: src/play_controller.cpp:1262 msgid "No objectives available" msgstr "Nėra jokių tikslų" -#: src/playmp_controller.cpp:148 +#: src/playmp_controller.cpp:146 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server." msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai." -#: src/playmp_controller.cpp:364 +#: src/playmp_controller.cpp:362 msgid "" "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons " "this could happen: this can occur if you or another player have modified " @@ -7630,29 +7049,29 @@ msgstr "" "\n" " Ar norite išsaugoti žaidimo klaidų žurnalą?" -#: src/playmp_controller.cpp:407 +#: src/playmp_controller.cpp:405 msgid "" "This side is in an idle state. To proceed with the game, it must be assigned " "to another controller. You may use :droid, :control or :give_control for " "example." msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:161 +#: src/playsingle_controller.cpp:159 msgid "Game Error" msgstr "Žaidimo klaida" -#: src/playsingle_controller.cpp:162 +#: src/playsingle_controller.cpp:160 msgid "" "This multiplayer game uses an alternative random mode, if you don't know " "what this message means, then most likely someone is cheating or someone " "reloaded a corrupt game." msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:314 +#: src/playsingle_controller.cpp:311 msgid "The game is over." msgstr "Žaidimas baigtas." -#: src/playsingle_controller.cpp:347 +#: src/playsingle_controller.cpp:344 msgid "" "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you " "want to save the game?" @@ -7660,83 +7079,87 @@ msgstr "" "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį " "žaidimą?" -#: src/playsingle_controller.cpp:437 +#: src/playsingle_controller.cpp:434 msgid "It is now $name|’s turn" msgstr "Dabar $name| ėjimas" -#: src/playturn.cpp:265 +#: src/playturn.cpp:263 #, fuzzy msgid "Give control to their ally $player" msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/playturn.cpp:274 +#: src/playturn.cpp:272 #, fuzzy msgid "Give control to observer $player" msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/playturn.cpp:279 +#: src/playturn.cpp:277 msgid "Replace with AI" msgstr "Pakeisti į DI" -#: src/playturn.cpp:280 +#: src/playturn.cpp:278 msgid "Replace with local player" msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju" -#: src/playturn.cpp:281 +#: src/playturn.cpp:279 msgid "Set side to idle" msgstr "" -#: src/playturn.cpp:282 +#: src/playturn.cpp:280 msgid "Save and abort game" msgstr "Įrašyti ir nutraukti žaidimą" -#: src/playturn.cpp:285 +#: src/playturn.cpp:283 msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?" +#: src/quit_confirmation.cpp:56 +msgid "Quit" +msgstr "Išjungti" + #: src/quit_confirmation.cpp:62 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" -#: src/reports.cpp:146 src/savegame.cpp:400 +#: src/reports.cpp:147 src/savegame.cpp:400 msgid "Name: " msgstr "Vardas: " -#: src/reports.cpp:167 +#: src/reports.cpp:168 msgid "Type: " msgstr "Tipas: " -#: src/reports.cpp:237 +#: src/reports.cpp:238 msgid "Level: " msgstr "Lygis: " -#: src/reports.cpp:240 +#: src/reports.cpp:241 msgid "No advancement" msgstr "Netobulėja" -#: src/reports.cpp:242 +#: src/reports.cpp:243 msgid "Advances to:" msgstr "Tobulėja į:" -#: src/reports.cpp:282 +#: src/reports.cpp:283 msgid "Trait: " msgstr "Bruožas: " -#: src/reports.cpp:305 +#: src/reports.cpp:306 msgid "invisible: " msgstr "nematomas: " -#: src/reports.cpp:306 +#: src/reports.cpp:307 msgid "This unit is invisible. It cannot be seen or attacked by enemy units." msgstr "" "Šis dalinys yra nematomas. Jis negali būti pamatytas arba užpultas priešo " "dalinių." -#: src/reports.cpp:309 +#: src/reports.cpp:310 msgid "slowed: " msgstr "sulėtintas: " -#: src/reports.cpp:310 +#: src/reports.cpp:311 msgid "" "This unit has been slowed. It will only deal half its normal damage when " "attacking and its movement cost is doubled." @@ -7744,11 +7167,11 @@ msgstr "" "Šis dalinys buvo sulėtintas. Puldamas jis galės padaryti tik pusė įprastos " "žalos ir jo judėjimo kaina padvigubinta." -#: src/reports.cpp:313 +#: src/reports.cpp:314 msgid "poisoned: " msgstr "apnuodytas: " -#: src/reports.cpp:314 +#: src/reports.cpp:315 msgid "" "This unit is poisoned. It will lose 8 HP every turn until it can seek a cure " "to the poison in a village or from a friendly unit with the ‘cures’ " @@ -7762,159 +7185,159 @@ msgstr "" "\n" "Vien tik nuodai negali užmušti kario. Nuodai nesumažins jo žemiau 1 GT." -#: src/reports.cpp:317 +#: src/reports.cpp:318 msgid "petrified: " msgstr "suakmenėjęs: " -#: src/reports.cpp:318 +#: src/reports.cpp:319 msgid "This unit has been petrified. It may not move or attack." msgstr "Šis dalinys buvo paverstas akmeniu. Jis negali judėti ar pulti." -#: src/reports.cpp:390 +#: src/reports.cpp:391 msgid "Ability: " msgstr "Gebėjimas: " -#: src/reports.cpp:392 src/reports.cpp:819 +#: src/reports.cpp:393 src/reports.cpp:820 msgid " (inactive)" msgstr " (neaktyvus)" -#: src/reports.cpp:444 +#: src/reports.cpp:445 msgid "Resistances: " msgstr "Atsparumai: " -#: src/reports.cpp:446 +#: src/reports.cpp:447 msgid "(Att / Def)" msgstr "(Puo / Gyn)" -#: src/reports.cpp:472 +#: src/reports.cpp:473 msgid "Experience Modifier: " msgstr "Patirties modifikatorius: " -#: src/reports.cpp:523 +#: src/reports.cpp:524 msgid "Terrain: " msgstr "Vietovė: " -#: src/reports.cpp:540 +#: src/reports.cpp:541 msgid "maximum^max." msgstr "daug." -#: src/reports.cpp:540 +#: src/reports.cpp:541 msgid "minimum^min." msgstr "maž." -#: src/reports.cpp:545 +#: src/reports.cpp:546 msgid "Defense: " msgstr "Gynyba:" -#: src/reports.cpp:568 +#: src/reports.cpp:569 msgid "vision: " msgstr "matymas: " -#: src/reports.cpp:596 +#: src/reports.cpp:597 msgid "Movement Costs:" msgstr "Judėjimo kainos:" -#: src/reports.cpp:686 src/reports.cpp:904 src/reports.cpp:916 +#: src/reports.cpp:687 src/reports.cpp:905 src/reports.cpp:917 msgid "Weapon: " msgstr "Ginklas: " -#: src/reports.cpp:687 src/reports.cpp:905 +#: src/reports.cpp:688 src/reports.cpp:906 msgid "Damage: " msgstr "Žala: " -#: src/reports.cpp:691 +#: src/reports.cpp:692 msgid "Base damage: " msgstr "Bazinė žala: " -#: src/reports.cpp:693 src/reports.cpp:727 src/reports.cpp:737 +#: src/reports.cpp:694 src/reports.cpp:728 src/reports.cpp:738 #, fuzzy msgid "With specials: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:696 +#: src/reports.cpp:697 msgid "Time of day: " msgstr "Paros laikas: " -#: src/reports.cpp:700 +#: src/reports.cpp:701 msgid "Leadership: " msgstr "Vadovavimas: " -#: src/reports.cpp:704 +#: src/reports.cpp:705 msgid "Slowed: " msgstr "Sulėtintas: " -#: src/reports.cpp:708 +#: src/reports.cpp:709 msgid "Attacks: " msgstr "Atakos: " -#: src/reports.cpp:712 +#: src/reports.cpp:713 #, fuzzy msgid "Max swarm bonus: " msgstr "Ėjimo premija: " -#: src/reports.cpp:713 src/reports.cpp:732 +#: src/reports.cpp:714 src/reports.cpp:733 #, fuzzy msgid "Swarm: " msgstr "Pulkas:" -#: src/reports.cpp:714 src/reports.cpp:725 src/reports.cpp:736 +#: src/reports.cpp:715 src/reports.cpp:726 src/reports.cpp:737 msgid "Base attacks: " msgstr "Bazinės atakos:" -#: src/reports.cpp:720 +#: src/reports.cpp:721 #, fuzzy msgid "Specials: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:730 +#: src/reports.cpp:731 msgid "Subject to swarm: " msgstr "" -#: src/reports.cpp:749 +#: src/reports.cpp:750 msgid "Weapon range: " msgstr "Ginklo nuotolis: " -#: src/reports.cpp:750 +#: src/reports.cpp:751 msgid "Damage type: " msgstr "Žalos tipas: " -#: src/reports.cpp:751 +#: src/reports.cpp:752 msgid "Damage versus: " msgstr "Žala prieš: " -#: src/reports.cpp:792 +#: src/reports.cpp:793 msgid "Accuracy:" msgstr "Taiklumas:" -#: src/reports.cpp:797 +#: src/reports.cpp:798 msgid "Parry:" msgstr "Atrėmimas:" -#: src/reports.cpp:817 +#: src/reports.cpp:818 msgid "Weapon special: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:888 +#: src/reports.cpp:889 msgid "None" msgstr "Nėra" -#: src/reports.cpp:1124 src/reports.cpp:1173 +#: src/reports.cpp:1125 src/reports.cpp:1177 msgid "Lawful units: " msgstr "Šviesos daliniai: " -#: src/reports.cpp:1126 src/reports.cpp:1175 +#: src/reports.cpp:1127 src/reports.cpp:1179 msgid "Neutral units: " msgstr "Neutralūs daliniai: " -#: src/reports.cpp:1127 src/reports.cpp:1176 +#: src/reports.cpp:1128 src/reports.cpp:1180 msgid "Chaotic units: " msgstr "Chaotiški daliniai: " -#: src/reports.cpp:1129 src/reports.cpp:1178 +#: src/reports.cpp:1130 src/reports.cpp:1182 msgid "Liminal units: " msgstr "Priblandos daliniai:" -#: src/reports.cpp:1495 +#: src/reports.cpp:1499 msgid "Observers:" msgstr "Stebėtojai:" @@ -8011,409 +7434,177 @@ msgstr "" msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" -#: src/serialization/parser.cpp:131 +#: src/serialization/parser.cpp:139 msgid "Unexpected characters at line start" msgstr "Netikėti simboliai eilutės pradžioje" -#: src/serialization/parser.cpp:148 +#: src/serialization/parser.cpp:156 #, fuzzy msgid "Missing closing tag for tag [$tag]" msgstr "Trūksta uždarančiojo elemento elementui $tag esančiam $pos" -#: src/serialization/parser.cpp:149 +#: src/serialization/parser.cpp:157 msgid "expected at $pos" msgstr "" -#: src/serialization/parser.cpp:149 src/serialization/parser.cpp:213 +#: src/serialization/parser.cpp:157 src/serialization/parser.cpp:221 msgid "opened at $pos" msgstr "" -#: src/serialization/parser.cpp:162 +#: src/serialization/parser.cpp:170 msgid "Unterminated [element] tag" msgstr "Neuždarytas [element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:174 src/serialization/parser.cpp:223 +#: src/serialization/parser.cpp:182 src/serialization/parser.cpp:231 msgid "Invalid tag name" msgstr "Netinkamas elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:177 +#: src/serialization/parser.cpp:185 msgid "Unterminated [+element] tag" msgstr "Neuždarytas [+element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:199 +#: src/serialization/parser.cpp:207 msgid "Invalid closing tag name" msgstr "Netinkamas uždarančiojo elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:202 +#: src/serialization/parser.cpp:210 msgid "Unterminated closing tag" msgstr "Neužbaigtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:204 +#: src/serialization/parser.cpp:212 msgid "Unexpected closing tag" msgstr "Netikėtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:212 +#: src/serialization/parser.cpp:220 #, fuzzy msgid "Found invalid closing tag [/$tag2] for tag [$tag1]" msgstr "" "Rastas negaliojantis uždarymo elementas $tag2 elementui $tag1 (atidaryta " "$pos)" -#: src/serialization/parser.cpp:213 +#: src/serialization/parser.cpp:221 msgid "closed at $pos" msgstr "" -#: src/serialization/parser.cpp:242 src/serialization/parser.cpp:254 +#: src/serialization/parser.cpp:250 src/serialization/parser.cpp:262 msgid "Empty variable name" msgstr "Tuščias kintamojo pavadinimas" -#: src/serialization/parser.cpp:248 +#: src/serialization/parser.cpp:256 msgid "Unexpected characters after variable name (expected , or =)" msgstr "Netikėti simboliai po kintamojo pavadinimo (tikėtasi , arba =)" -#: src/serialization/parser.cpp:287 src/serialization/parser.cpp:315 +#: src/serialization/parser.cpp:295 src/serialization/parser.cpp:323 msgid "Unterminated quoted string" msgstr "Trūksta uždarančių kabučių" -#: src/serialization/parser.cpp:373 +#: src/serialization/parser.cpp:381 msgid "at $pos" msgstr "" -#: src/serialization/parser.cpp:387 +#: src/serialization/parser.cpp:395 #, fuzzy msgid "Value: '$value' Previous: '$previous_value'" msgstr "" "$error, reikšmė '$value', ankstesnė reikšmė '$previous_value', esanti $pos" -#: src/serialization/string_utils.cpp:521 +#: src/serialization/string_utils.cpp:519 msgid "prefix_milli^m" msgstr "m" -#: src/serialization/string_utils.cpp:522 +#: src/serialization/string_utils.cpp:520 msgid "prefix_micro^µ" msgstr "µ" -#: src/serialization/string_utils.cpp:523 +#: src/serialization/string_utils.cpp:521 msgid "prefix_nano^n" msgstr "n" -#: src/serialization/string_utils.cpp:524 +#: src/serialization/string_utils.cpp:522 msgid "prefix_pico^p" msgstr "p" -#: src/serialization/string_utils.cpp:525 +#: src/serialization/string_utils.cpp:523 msgid "prefix_femto^f" msgstr "f" -#: src/serialization/string_utils.cpp:526 +#: src/serialization/string_utils.cpp:524 msgid "prefix_atto^a" msgstr "a" -#: src/serialization/string_utils.cpp:527 +#: src/serialization/string_utils.cpp:525 msgid "prefix_zepto^z" msgstr "z" -#: src/serialization/string_utils.cpp:528 +#: src/serialization/string_utils.cpp:526 msgid "prefix_yocto^y" msgstr "y" -#: src/serialization/string_utils.cpp:540 +#: src/serialization/string_utils.cpp:538 msgid "prefix_kibi^K" msgstr "K" -#: src/serialization/string_utils.cpp:541 +#: src/serialization/string_utils.cpp:539 msgid "prefix_kilo^k" msgstr "k" -#: src/serialization/string_utils.cpp:543 +#: src/serialization/string_utils.cpp:541 msgid "prefix_mega^M" msgstr "M" -#: src/serialization/string_utils.cpp:544 +#: src/serialization/string_utils.cpp:542 msgid "prefix_giga^G" msgstr "G" -#: src/serialization/string_utils.cpp:545 +#: src/serialization/string_utils.cpp:543 msgid "prefix_tera^T" msgstr "T" -#: src/serialization/string_utils.cpp:546 +#: src/serialization/string_utils.cpp:544 msgid "prefix_peta^P" msgstr "P" -#: src/serialization/string_utils.cpp:547 +#: src/serialization/string_utils.cpp:545 msgid "prefix_exa^E" msgstr "E" -#: src/serialization/string_utils.cpp:548 +#: src/serialization/string_utils.cpp:546 msgid "prefix_zetta^Z" msgstr "Z" -#: src/serialization/string_utils.cpp:549 +#: src/serialization/string_utils.cpp:547 msgid "prefix_yotta^Y" msgstr "Y" -#: src/serialization/string_utils.cpp:563 +#: src/serialization/string_utils.cpp:561 msgid "infix_binary^i" msgstr "i" -#: src/statistics_dialog.cpp:121 src/statistics_dialog.cpp:245 -msgid "Recalls" -msgstr "Grąžinimai" - -#: src/statistics_dialog.cpp:125 src/statistics_dialog.cpp:255 -msgid "Advancements" -msgstr "Patobulėjimai" - -#: src/statistics_dialog.cpp:129 src/statistics_dialog.cpp:263 -msgid "Losses" -msgstr "Netektys" - -#: src/statistics_dialog.cpp:134 src/statistics_dialog.cpp:274 -msgid "Kills" -msgstr "Nužudymai" - -#: src/statistics_dialog.cpp:167 -msgid "Details" -msgstr "Detalės" - -#: src/statistics_dialog.cpp:169 -msgid "Select Scenario" -msgstr "Pasirinkite scenarijų" - -#: src/statistics_dialog.cpp:182 -msgid "Close" -msgstr "Užverti" - -#: src/statistics_dialog.cpp:225 src/statistics_dialog.cpp:303 -msgid "Campaign" -msgstr "Kampanija" - -#: src/statistics_dialog.cpp:225 src/statistics_dialog.cpp:303 -msgid "Scenario" -msgstr "Scenarijus" - -#: src/statistics_dialog.cpp:283 -msgid "Damage" -msgstr "Žala" - -#: src/statistics_dialog.cpp:284 -msgid "Overall" -msgstr "Iš viso" - -#: src/statistics_dialog.cpp:288 -msgid "This Turn" -msgstr "Šį ėjimą" - -#: src/statistics_dialog.cpp:293 -msgid "Inflicted" -msgstr "Padaryta" - -#: src/statistics_dialog.cpp:297 -msgid "Taken" -msgstr "Patirta" - -#: src/storyscreen/controller.cpp:156 +#: src/storyscreen/controller.cpp:155 msgid "Skip" msgstr "Praleisti" -#: src/strftime.cpp:23 -msgid "Mon" -msgstr "Pir" - -#: src/strftime.cpp:23 -msgid "Sun" -msgstr "Sek" - -#: src/strftime.cpp:23 -msgid "Tue" -msgstr "Ant" - -#: src/strftime.cpp:23 -msgid "Wed" -msgstr "Tre" - -#: src/strftime.cpp:24 -msgid "Fri" -msgstr "Pen" - -#: src/strftime.cpp:24 -msgid "Sat" -msgstr "Šeš" - -#: src/strftime.cpp:24 -msgid "Thu" -msgstr "Ket" - -#: src/strftime.cpp:25 -msgid "Monday" -msgstr "Pirmadienis" - -#: src/strftime.cpp:25 -msgid "Sunday" -msgstr "Sekmadienis" - -#: src/strftime.cpp:25 -msgid "Tuesday" -msgstr "Antradienis" - -#: src/strftime.cpp:26 -msgid "Friday" -msgstr "Penktadienis" - -#: src/strftime.cpp:26 -msgid "Saturday" -msgstr "Šeštadienis" - -#: src/strftime.cpp:26 -msgid "Thursday" -msgstr "Ketvirtadienis" - -#: src/strftime.cpp:26 -msgid "Wednesday" -msgstr "Trečiadienis" - -#: src/strftime.cpp:27 -msgid "Apr" -msgstr "Bal" - -#: src/strftime.cpp:27 -msgid "Feb" -msgstr "Vas" - -#: src/strftime.cpp:27 -msgid "Jan" -msgstr "Sau" - -#: src/strftime.cpp:27 -msgid "Mar" -msgstr "Kov" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "Aug" -msgstr "Rgp" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "Jul" -msgstr "Lie" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "Jun" -msgstr "Bir" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "Oct" -msgstr "Spa" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "Sep" -msgstr "Rgs" - -#: src/strftime.cpp:28 -msgid "abbrev^May" -msgstr "" - -#: src/strftime.cpp:29 -msgid "Dec" -msgstr "Grd" - -#: src/strftime.cpp:29 -msgid "Nov" -msgstr "Lap" - -#: src/strftime.cpp:30 -msgid "February" -msgstr "Vasaris" - -#: src/strftime.cpp:30 -msgid "January" -msgstr "Sausis" - -#: src/strftime.cpp:30 -msgid "March" -msgstr "Kovas" - -#: src/strftime.cpp:31 -msgid "April" -msgstr "Balandis" - -#: src/strftime.cpp:31 -msgid "August" -msgstr "Rugpjūtis" - -#: src/strftime.cpp:31 -msgid "July" -msgstr "Liepa" - -#: src/strftime.cpp:31 -msgid "June" -msgstr "Birželis" - -#: src/strftime.cpp:31 -msgid "May" -msgstr "Gegužė" - -#: src/strftime.cpp:32 -msgid "December" -msgstr "Gruodis" - -#: src/strftime.cpp:32 -msgid "November" -msgstr "Lapkritis" - -#: src/strftime.cpp:32 -msgid "October" -msgstr "Spalis" - -#: src/strftime.cpp:32 -msgid "September" -msgstr "Rugsėjis" - -#: src/strftime.cpp:78 -msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y" -msgstr "%Y %b %e %a %H:%M:%S" - -#: src/strftime.cpp:82 -msgid "%a %d %b %Y %H:%M:%S %z" -msgstr "%Y %b %e %a %H:%M:%S %z" - -#: src/strftime.cpp:93 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: src/strftime.cpp:93 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: src/strftime.cpp:96 -msgid "am" -msgstr "am" - -#: src/strftime.cpp:96 -msgid "pm" -msgstr "pm" - #: src/synced_user_choice.cpp:329 -msgid "waiting for $desc from side(s)$sides" +msgid "waiting for $desc from side(s) $sides" msgstr "" -#: src/terrain/terrain.cpp:182 +#: src/terrain/terrain.cpp:179 msgid "Allied village" msgstr "Draugų kaimas" -#: src/terrain/terrain.cpp:187 +#: src/terrain/terrain.cpp:184 msgid "Enemy village" msgstr "Priešų kaimas" -#: src/terrain/terrain.cpp:192 +#: src/terrain/terrain.cpp:189 msgid "Owned village" msgstr "Nuosavas kaimas" -#: src/theme.cpp:339 +#: src/theme.cpp:337 msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5." msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5." -#: src/theme.cpp:599 src/theme.cpp:604 +#: src/theme.cpp:597 src/theme.cpp:602 msgid "Hotkey(s): " msgstr "" @@ -8426,109 +7617,167 @@ msgstr "Paros laikas" msgid "This Time of Day is only a Stub!" msgstr "" -#: src/units/attack_type.cpp:184 src/units/unit.cpp:1735 -#: src/units/unit.cpp:2234 +#: src/units/attack_type.cpp:187 src/units/unit.cpp:1734 +#: src/units/unit.cpp:2225 msgid " and " msgstr " ir " -#: src/units/attack_type.cpp:355 src/units/attack_type.cpp:361 -msgid "damage" -msgid_plural "damage" +#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_damage, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:358 +msgid "$number_or_percent damage" +msgid_plural "$number_or_percent damage" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/units/attack_type.cpp:368 +#, fuzzy +msgid "$number damage" +msgid_plural "$number damage" msgstr[0] "žalos" msgstr[1] "žalos" msgstr[2] "žalos" msgstr[3] "žalos" -#: src/units/attack_type.cpp:368 src/units/attack_type.cpp:374 -msgid "strike" -msgid_plural "strikes" +#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:378 +msgid "$number_or_percent strike" +msgid_plural "$number_or_percent strikes" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_attacks, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "$number strike" +msgid_plural "$number strikes" msgstr[0] "smūgis" msgstr[1] "smūgiai" msgstr[2] "smūgių" msgstr[3] "smūgis" -#: src/units/attack_type.cpp:382 src/units/attack_type.cpp:390 -#, no-c-format -msgid "% accuracy" +#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_accuracy, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:398 src/units/attack_type.cpp:406 +#, fuzzy, c-format +msgid "$percent|% accuracy" msgstr "% taiklumas" -#: src/units/attack_type.cpp:397 +#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:414 #, fuzzy -msgid " parry" +msgid "$number parry" msgstr "% atrėmimas" -#: src/units/attack_type.cpp:404 -#, no-c-format -msgid "% parry" -msgstr "% atrėmimas" +#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_parry, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:422 +msgid "$number_or_percent parry" +msgstr "" -#: src/units/attack_type.cpp:411 src/units/attack_type.cpp:417 +#. TRANSLATORS: Current value for WML code set_movement, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:430 #, fuzzy -msgid "movement point" -msgid_plural "movement points" +msgid "$number movement point" +msgid_plural "$number movement points" msgstr[0] "Judėjimo kainos:" msgstr[1] "Judėjimo kainos:" msgstr[2] "Judėjimo kainos:" msgstr[3] "Judėjimo kainos:" -#: src/units/types.cpp:833 +#. TRANSLATORS: Current value for WML code increase_movement, documented in https://wiki.wesnoth.org/EffectWML +#: src/units/attack_type.cpp:440 +msgid "$number_or_percent movement point" +msgid_plural "$number_or_percent movement points" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/units/types.cpp:472 +msgid "No description available." +msgstr "Nėra jokio aprašymo." + +#: src/units/types.cpp:832 msgid "female^lawful" msgstr "šviesi" -#: src/units/types.cpp:834 +#: src/units/types.cpp:833 msgid "female^neutral" msgstr "neutrali" -#: src/units/types.cpp:835 +#: src/units/types.cpp:834 msgid "female^chaotic" msgstr "chaotiška" -#: src/units/types.cpp:836 +#: src/units/types.cpp:835 msgid "female^liminal" msgstr "prieblandos" -#: src/units/unit.cpp:1745 +#: src/units/types.hpp:156 +#, fuzzy +msgid "lawful" +msgstr "šviesi" + +#: src/units/types.hpp:157 +#, fuzzy +msgid "neutral" +msgstr "neutrali" + +#: src/units/types.hpp:158 +#, fuzzy +msgid "chaotic" +msgstr "chaotiška" + +#: src/units/types.hpp:159 +#, fuzzy +msgid "liminal" +msgstr "prieblandos" + +#: src/units/unit.cpp:1744 msgid "$attack_list|: $effect_description" msgstr "$attack_list|: $effect_description" -#: src/units/unit.cpp:1760 -#, fuzzy -msgid "move" -msgid_plural "moves" -msgstr[0] "ėjimai" -msgstr[1] "ėjimai" -msgstr[2] "ėjimai" -msgstr[3] "ėjimai" - -#: src/units/unit.cpp:1766 -#, fuzzy -msgid "vision" -msgstr "matymas: " - -#: src/units/unit.cpp:1772 -#, fuzzy -msgid "jamming" -msgstr "Programavimas" - -#: src/units/unit.cpp:1779 -msgid "XP to advance" -msgstr "PT iki paaukštinimo" - -#: src/units/unit.cpp:1785 -#, fuzzy -msgid "attack per turn" -msgstr "per ėjimą" - -#: src/units/unit.cpp:1786 -#, fuzzy -msgid "attacks per turn" -msgstr "per ėjimą" - -#: src/units/unit.cpp:1796 -msgid "cost to recall" +#: src/units/unit.cpp:1750 +msgid "wesnoth" msgstr "" -#: src/units/unit.cpp:2194 +#: src/units/unit.cpp:1761 +msgid "$number_or_percent move" +msgid_plural "$number_or_percent moves" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" + +#: src/units/unit.cpp:1767 +msgid "$number_or_percent vision" +msgstr "" + +#: src/units/unit.cpp:1771 +msgid "$number_or_percent jamming" +msgstr "" + +#: src/units/unit.cpp:1775 +msgid "$number_or_percent XP to advance" +msgstr "" + +#: src/units/unit.cpp:1779 +#, fuzzy +msgid "$number_or_percent attack per turn" +msgid_plural "$number_or_percent attacks per turn" +msgstr[0] "per ėjimą" +msgstr[1] "per ėjimą" +msgstr[2] "per ėjimą" +msgstr[3] "per ėjimą" + +#: src/units/unit.cpp:1785 +msgid "$number_or_percent cost to recall" +msgstr "" + +#: src/units/unit.cpp:2185 msgid "$effect_description per level" msgstr "$effect_description lygiui"