diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 53c45b0..e03a0d5 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -2848,7 +2848,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Turite išvengti suktosios karalienės spąstų, valdove. Jeigu trauksite "
 "šiaurės rytų link ir toliau, už grifų kalno, galėsite persikelti per "
-"didžiąją upę prie Abezo. Bet paskubėkite, nes žiemą per upę persikelti "
+"Didžiąją upę prie Abezo. Bet paskubėkite, nes žiemą per upę persikelti "
 "nepavyks!"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid ""
 "us go quickly!"
 msgstr ""
 "Vesnoto žemėje mums nesaugu. Karalienės žmonėms pasiekiamas kiekvienas "
-"kampas. Reikia paskubėti į šiaurę, kirsti upę. Eime, greičiau!"
+"kampas. Reikia paskubėti į šiaurę, kirsti Didžiają upę. Eime, greičiau!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:420
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgid ""
 "your life."
 msgstr ""
 "Ne, aš pagalvojau... Iš tiesų, nenoriu tavęs žudyti. Aš gavau tai, ko atėjau."
-"Tad jeigu pažadi niekada neperžengti didžiosios upės, pasigailėsiu tavo "
+"Tad jeigu pažadi niekada neperžengti Didžiosios upės, pasigailėsiu tavo "
 "gyvybės."
 
 #. [message]: speaker=Kalenz