From 27ce1217ffdde572dc6b1e37ec3d43c444454dcd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vytautas=20=C5=A0altenis?= <Vytautas.Shaltenis@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2009 02:24:27 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?httt,=20tsg:=20experimental:=20=E2=80=9Elawful?=
 =?UTF-8?q?=E2=80=9C=20->=20=E2=80=9Eu=C5=BE=20tvark=C4=85=E2=80=9C?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

This will barely make it as a general term, but since in this passage we
have it in free-hand text and it looks good, maybe it's OK to have it
for completeness of HttT and TSG.
---
 httt.lt.po | 7 +++++++
 tsg.lt.po  | 3 +++
 2 files changed, 10 insertions(+)

diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 89233e0..a55f275 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -698,6 +698,13 @@ msgid ""
 "fight better by day, and worse at night. Horsemen are unmatched on open "
 "land, though elves will serve you better in forests or rugged terrain."
 msgstr ""
+"Elfai galinga tauta, Konradai, galingesnė, nei mano paties žmonės "
+"dažniausiai mano. Bet raiteliai irgi galingi, tik kitaip. Jie nemoka pulti "
+"iš tolo, bet gali strimgalviais įjoti į mūšį, suduodami dvigubai daugiau "
+"žalos, nors ir patys susižaloja dvigubai. Taip pat jie kaunasi už tvarką, "
+"kas reiškia, kad jiems geriau sekasi kautis dieną, prasčiau – naktį. "
+"Raiteliai neprilygstami atvirose vietovėse, o elfai bus tinkamesni miškuose "
+"ir nelygiose žemėse."
 
 #. [message]: speaker=Kaylan
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:207
diff --git a/tsg.lt.po b/tsg.lt.po
index be1941e..afe5558 100644
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@@ -433,6 +433,9 @@ msgid ""
 "'chaotic', which means that they receive a bonus at night and a penalty "
 "during the day. You will be much more effective fighting during the day."
 msgstr ""
+"Visi jūsų daliniai kaunasi už tvarką. Tai reiškia, kad dieną jie kaunasi "
+"stipriau, o naktį silpniau. Tuo tarpu Urza Matino kariai kaunasi už chaosą, "
+"tad jie stipresni naktį ir silpnesni dieną. Jums daug palankiau kautis dieną."
 
 #. [message]: speaker=Sir Gerrick
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_To_The_Banner.cfg:386