From 29fc714105284c0c0526bc6d6949774de4c9277f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= Date: Sat, 1 Mar 2014 02:54:40 +0000 Subject: [PATCH] pot-update --- ai.lt.po | 22 +- dm.lt.po | 17 +- editor.lt.po | 88 +- ei.lt.po | 1501 ++++++++++++++++++------------- help.lt.po | 187 ++-- httt.lt.po | 520 +++++------ l.lt.po | 12 +- lib.lt.po | 838 +++++++++-------- low.lt.po | 167 ++-- manual.lt.po | 1294 ++++++++++++++------------ sotbe.lt.po | 276 +++--- thot.lt.po | 160 ++-- units.lt.po | 4 +- utbs.lt.po | 2082 +++++++++++++++++++++--------------------- wesnoth.lt.po | 2399 ++++++++++++++++++++++++++----------------------- 15 files changed, 5049 insertions(+), 4518 deletions(-) diff --git a/ai.lt.po b/ai.lt.po index aa99dcd..93ecbf2 100644 --- a/ai.lt.po +++ b/ai.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -2286,12 +2286,12 @@ msgid "Uralt" msgstr "" #. [event] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:118 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:122 msgid "General Grospur, what do we do? These undead will surely wipe us out." msgstr "" #. [event] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:119 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:123 msgid "" "Don't be such a chicken, Sergeant! I have placed units with lots of " "experience around the perimeter. The undead will not dare to attack them. " @@ -2306,34 +2306,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [objectives] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:124 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:128 msgid "Watch the undead take care of business" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:126 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:130 msgid "Don't even try. You can't reach the Lich." msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:130 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:134 msgid "Death of the last of Grospur's units" msgstr "" #. [note] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:134 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:138 msgid "When your leader dies, side leadership passes on to another unit" msgstr "" #. [event] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:159 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:163 msgid "" "What the ... ?!? They are not supposed to attack me. That just doesn't " "happen in Wesnoth!" msgstr "" #. [event] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:160 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:164 msgid "" "Hahahahaha !! I have given special instruction to my Soulless to attack all " "you almost-advanced units first. Also watch how those same Soulless will " @@ -2350,12 +2350,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [then] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:176 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:180 msgid "Rise, minions!" msgstr "" #. [else] -#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:219 +#: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:223 msgid "And that's how the undead AI executes total annihilation ..." msgstr "" diff --git a/dm.lt.po b/dm.lt.po index 3d2ba9f..6ac4616 100644 --- a/dm.lt.po +++ b/dm.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -1840,11 +1840,9 @@ msgstr "Išsiaiškinkite kas vyksta prie perkėlos" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:58 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:666 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:187 -#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:150 -msgid "Defeat all enemies" -msgstr "Nugalėkite visus priešus" +#, fuzzy +msgid "Defeat all enemey leaders" +msgstr "Nugalėkite visus priešo vadus" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Upgar #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:108 @@ -2087,6 +2085,13 @@ msgid "" "comrades’ screams as they were being slaughtered." msgstr "" +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:666 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:187 +#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:150 +msgid "Defeat all enemies" +msgstr "Nugalėkite visus priešus" + #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Donc #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:702 msgid "Donc" diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po index 1ac197b..3fca5a1 100644 --- a/editor.lt.po +++ b/editor.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -167,68 +167,73 @@ msgstr "24 valandų para" msgid "After the Fall" msgstr "Po Kritimo" +#. [theme]: id=editor +#: data/themes/editor.cfg:11 +msgid "theme^Editor" +msgstr "" + #. [menu]: id=menu-editor-file, type=turbo -#: data/themes/editor.cfg:63 +#: data/themes/editor.cfg:64 msgid "File" msgstr "Failas" #. [menu]: id=menu-editor-map -#: data/themes/editor.cfg:89 +#: data/themes/editor.cfg:90 msgid "Map" msgstr "Žemėlapis" #. [menu]: id=menu-editor-transitions -#: data/themes/editor.cfg:97 +#: data/themes/editor.cfg:98 msgid "Transition Update" msgstr "Perėjimų atnaujinimas" #. [menu]: id=menu-editor-window -#: data/themes/editor.cfg:104 +#: data/themes/editor.cfg:105 msgid "Window" msgstr "Langas" #. [menu]: id=menu-editor-areas -#: data/themes/editor.cfg:113 +#: data/themes/editor.cfg:114 msgid "Areas" msgstr "Vietovės" #. [menu]: id=menu-editor-local-time -#: data/themes/editor.cfg:121 +#: data/themes/editor.cfg:122 msgid "Assign Local Time" msgstr "Priskirti vietinį laiką" #. [menu]: id=menu-editor-local-schedule -#: data/themes/editor.cfg:127 +#: data/themes/editor.cfg:128 msgid "Assign Local Time Schedule" msgstr "Priskirti vietinį paros laiką" #. [menu]: id=menu-editor-side -#: data/themes/editor.cfg:135 +#: data/themes/editor.cfg:136 msgid "Side" msgstr "Pusė" #. [label]: id=villages-icon -#: data/themes/editor.cfg:154 +#: data/themes/editor.cfg:155 msgid "villages" msgstr "kaimai" #. [label]: id=units-icon -#: data/themes/editor.cfg:171 +#: data/themes/editor.cfg:172 msgid "units" msgstr "kariai" #. [menu]: id=switch_time -#: data/themes/editor.cfg:509 +#: data/themes/editor.cfg:510 msgid "Time Schedule Menu" msgstr "Paros laiko meniu" #. [menu]: id=menu-playlist -#: data/themes/editor.cfg:520 +#: data/themes/editor.cfg:521 msgid "Playlist" msgstr "Grojaraštis" #. [menu]: id=menu-editor-schedule -#: data/themes/editor.cfg:526 +#: data/themes/editor.cfg:527 msgid "Assign Time Schedule" msgstr "Priskirti paros laiką" @@ -334,8 +339,9 @@ msgid "Error loading mask" msgstr "Klaida, įkeliant kaukę" #: src/editor/map/context_manager.cpp:435 -msgid "ID" -msgstr "ID" +#, fuzzy +msgid "Identifier:" +msgstr "Identifikatorius: " #: src/editor/map/context_manager.cpp:435 msgid "Rename Area" @@ -346,70 +352,70 @@ msgid "Choose Target Map" msgstr "Pasirinkite žemėlapį" #: src/editor/map/context_manager.cpp:453 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:887 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:885 msgid "Error loading map" msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:571 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:570 msgid "Save the Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:575 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:604 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:574 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:602 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Failas jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:600 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:598 msgid "Save the Scenario As" msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:639 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:637 msgid "No random map generators found." msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:652 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:656 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:650 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:654 msgid "Map creation failed." msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:668 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:666 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Neišsaugoti pakeitimai" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:669 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:667 msgid "" "Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?" msgstr "" "Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio " "išsaugojimo?" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:766 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:764 msgid "This scenario is already open." msgstr "Šis scenarijus jau atvertas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:788 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:843 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:786 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:841 msgid "This map is already open." msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:809 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:807 msgid "Scenario saved." msgstr "Scenarijus išsaugotas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:823 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:821 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/editor/map/context_manager.cpp:866 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:864 msgid "Loaded embedded map data" msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:867 -#: src/editor/map/context_manager.cpp:881 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:865 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:879 msgid "Map loaded from scenario" msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus" -#: src/editor/map/context_manager.cpp:877 +#: src/editor/map/context_manager.cpp:875 msgid "" "Loaded referenced map file:\n" "$new" @@ -474,14 +480,18 @@ msgstr "Priešakinis planas: " msgid "BG: " msgstr "Fonas: " -#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:123 -msgid "Choose file" +#: src/gui/dialogs/editor/custom_tod.cpp:129 +#, fuzzy +msgid "Choose File" msgstr "Pasirinkite failą" -#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:86 +#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:87 msgid "player^None" msgstr "Joks" -#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:98 +#: src/gui/dialogs/editor_set_starting_position.cpp:100 msgid "Player $player_number" msgstr "Žaidėjas $player_number" + +#~ msgid "ID" +#~ msgstr "ID" diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po index 859436e..5c586de 100644 --- a/ei.lt.po +++ b/ei.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -195,27 +195,27 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Gweddry #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:59 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:20 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:22 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:29 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:28 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:36 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:24 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:23 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:31 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:19 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:28 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:36 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:31 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:27 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:50 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:37 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:23 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:30 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:29 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:22 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:48 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:39 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:20 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:26 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:28 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:32 msgid "Gweddry" msgstr "Gveddris" @@ -232,35 +232,35 @@ msgstr "Gveddris" #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry #. [side]: type=Mounted Fighter, id=Owaec #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:26 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:54 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:41 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:132 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:49 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:29 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:38 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:41 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:36 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:32 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:121 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:56 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:70 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:83 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:42 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:59 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:76 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:93 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:70 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:56 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:36 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:44 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:24 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:32 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:33 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:35 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:34 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:27 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:116 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:54 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:68 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:44 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:78 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:95 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:25 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:32 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:34 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:37 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:50 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:62 @@ -268,12 +268,12 @@ msgid "Wesnothians" msgstr "Vesnotiečiai" #. [unit]: type=White Mage, id=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:72 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:74 msgid "Dacyn" msgstr "Deisynas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:109 msgid "Mal-Sakkat" msgstr "Mal-Sakkatas" @@ -306,127 +306,127 @@ msgstr "Mal-Sakkatas" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad #. [side]: type=Revenant, id=Garnad #. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:120 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:142 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:163 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:81 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:50 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:71 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:100 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:52 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:74 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:60 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:80 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:97 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:117 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:72 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:50 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:46 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:86 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:104 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:109 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:126 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:122 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:144 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:165 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:83 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:45 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:66 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:95 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:47 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:55 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:75 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:92 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:112 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:67 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:45 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:41 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:63 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:99 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:111 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:128 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:145 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:40 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:53 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:70 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:87 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:104 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:121 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:138 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:55 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:72 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:89 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:106 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:123 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:140 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:157 msgid "Undead" msgstr "Nemirėliai" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:131 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:133 msgid "Mal-Talar" msgstr "Mal-Talaras" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:153 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:155 msgid "Mal-Uldhar" msgstr "Mal-Uldharas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:188 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:190 msgid "Defend the outpost" msgstr "Apginkite įtvirtinimą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:192 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:379 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:98 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:131 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:194 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:381 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:100 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:126 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:83 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:95 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:111 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:86 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:108 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:66 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:72 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:117 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:96 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:263 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:143 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:161 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:147 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:139 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:167 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:90 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:146 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:106 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:103 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:82 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:112 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:91 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:258 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1016 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:159 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:142 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:134 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:169 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:69 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:169 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:171 msgid "Death of Gweddry" msgstr "Gveddrio mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:196 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:383 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:102 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:135 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:198 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:385 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:104 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:130 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:87 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:99 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:115 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:90 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:112 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:70 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:76 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:121 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:100 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:147 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:165 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:143 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:171 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:94 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:150 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:110 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:85 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:65 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:86 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:116 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:95 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1020 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:146 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:138 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:173 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:73 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:173 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:175 msgid "Death of Dacyn" msgstr "Deisyno mirtis" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:221 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:223 msgid "What? What is going on?" msgstr "Kas? Kas vyksta?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:225 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:227 msgid "Look. To the east. Undead approach!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:229 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:231 msgid "Ah, interesting..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:233 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:235 msgid "Men, to arms!" msgstr "Vyrai, prie ginklų!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:244 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:246 msgid "I sense a great evil... Can it be? Gweddry, I must not be seen." msgstr "" @@ -436,17 +436,17 @@ msgstr "" #. [side]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #. [unit]: type=Lich Lord, id=Mal-Ravanal #. [variable] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:272 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:108 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:274 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:103 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:33 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:224 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:278 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:293 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:226 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:280 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:295 msgid "Mal-Ravanal" msgstr "Mal-Ravanalas" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:281 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:283 msgid "" "This is the resistance you spoke of, an untrained commander and a few fresh " "recruits? You will suffer for your incompetence. Destroy them, and dare not " @@ -454,63 +454,63 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Talar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:286 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:288 msgid "Apologies, Dark Archon. They will die. And then?" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:290 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:292 msgid "" "Slaughter the villagers and march onwards. You have wasted enough time here " "already." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:304 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:306 msgid "What?! We must hold the outpost! And where did Dacyn go?!" msgstr "Ką?! Turime apginti įtvirtinimą! Ir kur prapuolė Deisynas?!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:337 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:339 msgid "Gweddry? Good! You are still alive. Quickly, we must leave this place!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:341 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:343 msgid "Where did you go?! And where did you come from?" msgstr "Kur tu buvai?! Ir kaip čia atsiradai?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:345 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:347 msgid "" "There is no time to explain. If you wish to survive, you will escape through " "this trapdoor." msgstr "Nėra laiko aiškinti. Jei nori išgyventi, paspruksi pro šitą tunelį." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:349 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:351 msgid "But what about the outpost?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:353 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:355 msgid "" "This outpost is already lost. We must defeat this evil if Wesnoth is to " "survive. Now, come on, we do not have much time to spare!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:375 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:377 msgid "Move Gweddry to the trapdoor" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:417 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:419 msgid "Hurry! We cannot defeat this evil today! We must escape!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:425 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:427 msgid "Follow me, men! Through the trapdoor!" msgstr "Vyrai, paskui mane! Pro tunelį!" @@ -520,42 +520,40 @@ msgid "The Escape Tunnel" msgstr "Pabėgimo tunelis" #. [side]: type=Troll, id=Kabak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:34 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:36 msgid "Kabak" msgstr "Kabakas" -#. [side] #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak #. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg #. [side]: type=Troll, id=Kabak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:41 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:67 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:81 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:43 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:56 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:72 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:76 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:51 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:67 msgid "Monsters" msgstr "Monstrai" #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:47 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:49 msgid "Knutan" msgstr "Knutanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:94 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:96 msgid "Move Gweddry to the tunnel exit" msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:123 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:125 msgid "Where are we? I can’t see where we are going." msgstr "Kur mes? Nematau net kur žengti." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:129 msgid "" "This is an old escape tunnel for the outpost; unfortunately these caves are " "currently inhabited by trolls. Now hurry, we have to move quickly; the " @@ -563,35 +561,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:131 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:133 msgid "Wait, before we go anywhere — who were those undead?" msgstr "Palauk. Prieš kur nors einant – kas tie nemirėliai?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:135 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:137 msgid "" "I will explain later. For now, suffice to say they are much too powerful for " "us; our only hope is to head north." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:161 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:163 msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT" msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:180 msgid "Who goes there?" msgstr "Kas čia eina?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:184 msgid "" "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us fight these trolls?" msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite nugalėti šiuos trolius?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:186 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:188 msgid "" "Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by " "them deserves some help, I think." @@ -600,7 +598,7 @@ msgstr "" "padėt, aš taip skaitau." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:193 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:195 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -609,7 +607,7 @@ msgstr "" "jeigu pasiliksite." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:199 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:201 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -618,14 +616,14 @@ msgstr "" "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:205 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:207 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:209 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:211 msgid "Very well. The best of luck in your battle." msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." @@ -633,10 +631,10 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:623 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:326 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:620 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:321 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1167 msgid "" "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict arcane " "damage!" @@ -646,10 +644,10 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys paslaptingą žal #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:624 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:327 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:536 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:621 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:322 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1168 msgid "holy amulet^Take it" msgstr "Paimti" @@ -657,10 +655,10 @@ msgstr "Paimti" #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:625 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:622 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:323 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1169 msgid "holy amulet^Leave it" msgstr "Palikti" @@ -668,40 +666,40 @@ msgstr "Palikti" #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:626 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:538 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:623 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:324 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1170 msgid "I am not suited to using this item! Let another take it." msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima." #. [object] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:219 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:628 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:540 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:221 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:625 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:326 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1172 msgid "Holy Amulet" msgstr "Šventas amuletas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:255 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:257 msgid "" "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred " "pieces of gold." msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!" #. [unit]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:296 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:299 msgid "Mal-Bakral" msgstr "Mal-Bakralas" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:303 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:306 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:307 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:310 msgid "" "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " "leading east. That is unfortunate, for it will take us beyond the borders of " @@ -712,7 +710,7 @@ msgstr "" "neturime." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:320 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:323 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" @@ -722,33 +720,33 @@ msgid "An Unexpected Appearance" msgstr "Netikėtas pasirodymas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:40 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:41 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:35 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:36 msgid "Mal-Skraat" msgstr "Mal-Skraatas" #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:64 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:59 msgid "Mal-Tar" msgstr "Mal-Taras" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:91 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:86 msgid "Mal-Kallat" msgstr "Mal-Kallatas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:122 msgid "Defeat either enemy dark sorcerer" msgstr "Nugalėkite kurį nors tamsųjį kerėtoją" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:150 msgid "We have escaped from those dark tunnels! But where are we now?" msgstr "Pabėgome iš tų tamsių tunelių! Bet kur dabar esame?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:159 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:154 msgid "" "We are in the middle of the eastern mountains, in a mountain pass leading " "east and west. We need to head north, but we cannot go through the " @@ -759,12 +757,12 @@ msgstr "" "rytus, arba į vakarus ir tikėtis, kad pavyks apeiti." #. [message]: speaker=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158 msgid "Hahaha! We have you surrounded!" msgstr "Cha cha cha! Apsupome jus!" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:167 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162 msgid "" "Why don’t we see if the new recruit can handle them. After all, there are " "only two!" @@ -773,17 +771,17 @@ msgstr "" "dviese!" #. [message]: speaker=Mal-Tar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:171 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:166 msgid "No!! They’ll kill me!" msgstr "Ne!! Jie mane užmuš!" #. [message]: speaker=Mal-Kallat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:175 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:170 msgid "That would be your problem, then." msgstr "Tuomet tai bus tavo bėda." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:179 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:174 msgid "" "These undead are toying with us! This adept is weak — we may be able to take " "his fort." @@ -792,7 +790,7 @@ msgstr "" "užgrobti jo fortą." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:183 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:178 msgid "" "A good idea. Then, we must kill either of the dark sorcerers. I would prefer " "to attack the western one, so we can return to Wesnoth." @@ -801,12 +799,12 @@ msgstr "" "vakarinį, kad galėtume grįžti į Vesnotą." #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:194 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:189 msgid "No! You have defeated me, and can re-enter Wesnoth!" msgstr "Ne! Nugalėjote mane ir dabar galite grįžti į Vesnotą!" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:215 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:210 msgid "You have defeated my brother, but I will follow you and kill you!" msgstr "Jūs nugalėjote mano brolį, bet aš seksiu jus ir nužudysiu!" @@ -1016,18 +1014,18 @@ msgid "The Undead Border Patrol" msgstr "Nemirėlių pasienio sargyba" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:58 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:53 msgid "Mal-Telnarad" msgstr "Mal-Telnaradas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:91 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:82 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:86 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:77 msgid "Defeat either enemy leader" msgstr "Nugalėkite bet kurį iš priešų vadų" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:119 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:114 msgid "" "Now that we are free of the mountain range the path northwards is clear. Let " "us go north and try to reach Owaec at the outpost." @@ -1036,7 +1034,7 @@ msgstr "" "Ovaeką į jo stovyklą." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:123 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:118 msgid "" "Wait. I am not sure that is the best option. If we go east now, we may be " "able to find the lich who attacked us and destroy him. He must be nearby." @@ -1045,7 +1043,7 @@ msgstr "" "rasime ličą, kuris mus puolė, ir sunaikinsime jį. Jis turėtų būti netoliese." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:128 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:123 msgid "" "This is no ordinary Lich you hunt. Even if you manage to find him, how will " "you prevent him from simply teleporting away? We should head north; there is " @@ -1053,7 +1051,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:132 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:127 msgid "" "They run from me! Still, it will not help them, the border patrol will " "destroy them. I may even be promoted!" @@ -1062,55 +1060,55 @@ msgstr "" "sunaikins. O mane gal net paaukštins!" #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:138 msgid "Now I will never get promoted!" msgstr "Dabar aš niekada nebebūsiu paaukštintas!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:151 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:146 msgid "Come, let us return to Wesnoth and head for the Northern Outpost." msgstr "Eime, grįžkime į Vesnotą ir judėkime šiaurinės tvirtovės link." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:168 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:164 msgid "" "We have defeated this patrol, but we can still turn back! Do you insist on " "traveling east, or shall we defeat this dark sorcerer?" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:172 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:251 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:168 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:249 msgid "Hmm..." msgstr "Hmm..." #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:174 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:170 msgid "I wish to destroy the evil before it can spread. East we go!" msgstr "Noriu sunaikinti blogį prieš jam paplintant. Eime į rytus!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:174 msgid "I cannot say this is a good decision, but I will follow you." msgstr "Nepasakyčiau, kad tai geras sprendimas, bet eisiu kartu." #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:178 msgid "Noo!! I can’t be promoted if they run away!" msgstr "Nee!! Aš nebūsiu paaukštintas, jei jie pabėgs!" #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:193 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:190 msgid "You are right. It is foolish to go onward — we will turn back." msgstr "Tu teisus. Kvaila eiti toliau — pasuksime atgal." #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:197 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:194 msgid "Good! If I defeat them, I can become a lich!" msgstr "Gerai! Jei nugalėsiu juos, galiu tapti liču!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:213 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:210 msgid "" "We failed to defeat either enemy! Now more undead will come and we will be " "overwhelmed!" @@ -1119,7 +1117,7 @@ msgstr "" "mums galas!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:222 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:219 msgid "" "We cannot spend any more time attempting to defeat Mal-Skraat. Like it or " "not, we must go further into these undead lands." @@ -1128,7 +1126,7 @@ msgstr "" "teks brautis gilyn į nemirėlių žemes." #. [message]: speaker=Mal-Skraat -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:226 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:223 msgid "" "Noo!! He will reach Mal-Ravanal’s capital, and I shall be punished for " "letting him escape!" @@ -1142,32 +1140,32 @@ msgid "Mal-Ravanal’s Capital" msgstr "Mal-Ravanalo sostinė" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:49 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:44 msgid "Mal-Marak" msgstr "Mal-Marakas" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:64 msgid "Mal-Galkar" msgstr "Mal-Galkaras" #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:89 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:84 msgid "Rava-Krodaz" msgstr "Rava-Krodazas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:142 msgid "Escape by defeating one of the dark sorcerers" msgstr "Pabėkite, nugalėdami vieną iš tamsos burtininkų" #. [unit]: type=Paladin, id=Terraent -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:209 msgid "Terraent" msgstr "Terraentas" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:244 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:239 msgid "" "The Bitter Swamp’s ill reputation is, it seems, well merited. Mal-Ravanal’s " "capital lies before us!" @@ -1176,7 +1174,7 @@ msgstr "" "Mal-Ravanalo sostinė!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:249 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:244 msgid "" "Yes, but look! The undead forces are closing in behind us. As I said before " "we cannot kill Mal-Ravanal. It was foolish to come this far; we must turn " @@ -1187,7 +1185,7 @@ msgstr "" "trauktis!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:254 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:249 msgid "" "Perhaps. To retreat, we must kill one of these dark sorcerers that follow " "us. But, perhaps we can kill this Mal-Ravanal. I might wish to try." @@ -1196,7 +1194,7 @@ msgstr "" "tamsiųjų kerėtojų. Bet gal įveiksime Mal-Ravanalą. Norėčiau pabandyti." #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:259 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:254 msgid "" "These humans have dared foolishly to come this far into my land. Crush them!" msgstr "" @@ -1204,19 +1202,19 @@ msgstr "" "juos!" #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:398 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:393 msgid "" "Thank you for destroying that skeleton warrior! Every time you kill one of " "the Revenants, one of us knights is let free!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:402 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:397 msgid "Why? Are you the undead’s prisoners?" msgstr "Kodėl? Ar jūs nemirėlių kaliniai?" #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:406 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:401 msgid "" "Yes. My allies and I were questing when we were ambushed by undead. The " "guard is playing a sick game — whenever one of their warriors dies, one of " @@ -1224,7 +1222,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:410 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:405 msgid "" "This sounds dangerous. We will try to free as many of you as possible before " "we escape from here." @@ -1233,74 +1231,74 @@ msgstr "" "įmanoma prieš mums iš čia pabėgant." #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:414 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:409 msgid "" "Five of my comrades are still imprisoned. We will gladly enter your service " "in appreciation for our freedom." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:548 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:543 msgid "" "Wait! I recognize that magic! Dacyn, have you come to surrender to me? Or " "perhaps you wish to finish the duel we started so long ago?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:552 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:547 msgid "" "If I have one regret, it is that mercy slowed my hand thirty three years " "ago. Stop this madness and I will release you from your torment." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:556 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:551 msgid "" "Torment?! You have no idea... but you soon will. Kill them all and bring " "Dacyn to me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:560 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:555 msgid "You know this lich?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:564 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:559 msgid "" "Yes... We studied together many years ago. He was most powerful then, but " "the dark power I sense today is far greater. We must escape immediately!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:580 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:575 msgid "Ah, so you’ve decided to fight me." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:584 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:579 msgid "I will atone for my failure thirty three years ago." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:597 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:592 msgid "Enough! You cannot possibly defeat me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:611 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:606 msgid "Is he... dead?" msgstr "Ar jis... miręs?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:615 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:610 msgid "" "Merely departed. He will return once he has recovered; we would best be away " "from here by then." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:649 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:644 msgid "" "Gweddry’s men retreated swiftly from the Bitter Swamp, fleeing north and " "west as if their heels were winged. Finding a low pass through the northern " @@ -1315,73 +1313,70 @@ msgstr "Šiaurinis įtvirtinimas" #. [side]: type=Mounted Fighter, id=Owaec #. [unit]: id=Owaec, type=$stored_Owaec.type -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:43 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:605 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:38 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:602 msgid "Owaec" msgstr "Ovaekas" #. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:66 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:61 msgid "Lanar-Skal" msgstr "Lanar-Skalas" #. [side] #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura -#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:86 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:49 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:66 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:68 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:79 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:53 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:76 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:99 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:44 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:52 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:81 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:44 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:63 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:51 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:74 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:39 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:47 msgid "Evil" msgstr "Blogis" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:103 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:98 msgid "Find the outlaw leader and defeat him" msgstr "Suraskite nusikaltėlių vadą ir nugalėkite jį" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:102 msgid "Defeat the undead leader" msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:119 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:94 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:116 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:74 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:80 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:125 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:104 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:267 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:169 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:155 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:147 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:175 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:177 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:114 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:89 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:111 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:90 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:120 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:99 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:262 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1024 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:167 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:150 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:142 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:177 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:179 msgid "Death of Owaec" msgstr "Ovaeko mirtis" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:140 msgid "Hail, Gweddry!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:149 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:144 msgid "" "Greetings, Owaec! We have been forced from our positions by undead invaders. " "They follow us even now." @@ -1390,7 +1385,7 @@ msgstr "" "dabar." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:153 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:148 msgid "" "Indeed, they do. And do not think you will be able to defeat them. They are " "too powerful. We are heading for the Northlands, where I hope to find a " @@ -1401,7 +1396,7 @@ msgstr "" "įsiveržimą. Ar prisijungsi?" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:157 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:152 msgid "" "I cannot. My orders were to protect these villages. If I leave, the " "villagers will be at the mercy of a gang of bandits. I cannot find a way to " @@ -1409,7 +1404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:161 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:156 msgid "" "Hoping to protect these villages is foolish; all who stay here will die. " "However, if we can drive these bandits out, will you organize the villagers " @@ -1418,7 +1413,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:165 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:160 msgid "" "If the situation is as dire as you’ve described, I must... but we have no " "way to remove these bandits." @@ -1427,7 +1422,7 @@ msgstr "" "atsikratyti tų banditų." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:169 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:164 msgid "" "I think I may be able to help. Gweddry, I believe I can cast a spell that " "will reveal the bandits when our troops enter a village. However, this magic " @@ -1438,48 +1433,48 @@ msgstr "" "manęs pilno susikaupimo. Negalėsiu padėti jums mūšyje." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:173 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:168 msgid "" "That sounds good; it is time to drive out some bandits. Dacyn, cast your " "spell!" msgstr "Skamba gerai. Laikas pavaikyti banditus! Deisynai, skelk savo burtus!" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:177 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:172 msgid "" "I believe there is a leader behind these outlaws; kill him and we will face " "no further resistance. I will place my clansmen at your service." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:181 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:176 msgid "You may now recruit horsemen!" msgstr "Dabar galite samdyti raitelius!" #. [message]: speaker=Lanar-Skal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:186 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:181 msgid "Go, go far from here! But me and my kind will chase you, and kill you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:190 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:185 msgid "" "It seems the undead have caught up with us! We will have to kill them too if " "we want the villagers to be safe. Well, I will begin casting the spell." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:300 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:295 msgid "They’re here!" msgstr "Jie čia!" #. [unit]: type=Assassin, id=Shodrano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:448 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:443 msgid "Shodrano" msgstr "Šodranas" #. [message]: speaker=Shodrano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:453 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:448 msgid "" "So, you have found my hiding place. Very well, I guess I will have to kill " "you!" @@ -1488,41 +1483,41 @@ msgstr "" "užmušti!" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:457 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:452 msgid "That’s the bandit leader! Kill him!" msgstr "Tai banditų vadas! Užmušk jį!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:497 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:492 msgid "No outlaws in this village." msgstr "" #. [message]: speaker=Shodrano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:508 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:503 msgid "You have defeated me! I can terrorize the villagers no more..." msgstr "Tu nugalėjai mane! Aš nebegalėsiu terorizuoti kaimiečių..." #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:536 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:531 msgid "We still need to defeat these undead for the villagers to be safe." msgstr "Vis dar turime nugalėti šiuos nemirėlius, kad kaimiečiai būtų saugūs." #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:567 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:562 msgid "" "There are still these outlaws to take care of — we must continue fighting " "here." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:585 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:582 msgid "" "Well, both the outlaws and undead are defeated. We have some time to spare " "now before more undead arrive." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:590 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:587 msgid "" "Good! Now, we must move onward, north. Tell the villagers to pack their " "belongings and head west." @@ -1534,22 +1529,22 @@ msgid "Two Paths" msgstr "Du keliai" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:42 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:37 msgid "Wak-Rano" msgstr "" #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:58 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:53 msgid "Mal-Arnai" msgstr "Mal-Arnai" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:117 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:112 msgid "It looks like the road splits here. Which way shall we go?" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:121 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:116 msgid "" "We’re in the land of the Clans now; I know it well. The road north leads " "directly to the Great River; across it lies the orcs’ home country in the " @@ -1559,62 +1554,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:125 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:120 msgid "" "We should probably go north to the orcish lands as quickly as possible. The " "longer we tarry in Wesnoth, the more undead we will have to face." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:129 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:124 msgid "" "The orcs are more powerful than you suspect. I doubt the few undead in " "Wesnoth can rival the might of the orcish homeland." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:133 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:128 msgid "" "Either way we will have to fight. Look, the orcs and undead block our path " "ahead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Arnai -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:137 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:132 msgid "" "Well, orc, we can either continue this fight, or we can crush the humans and " "battle later. How shall it be?" msgstr "" #. [message]: speaker=Wak-Rano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:141 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:136 msgid "" "Hmm... I know. We will make a pact to destroy these men, and continue our " "fight later. " msgstr "" #. [message]: speaker=Wak-Rano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:141 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:136 msgid "Perhaps he will die, and I will win our battle without fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Arnai -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:140 msgid "This foolish orc will surely perish." msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Arnai -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:140 msgid "Very well, we are allies, for now. " msgstr "" #. [message]: speaker=Wak-Rano -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:156 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:151 msgid "Arrgh! I have failed to defend the northern homeland!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Arnai -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:177 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:172 msgid "I was supposed to kill you all! I have failed." msgstr "" @@ -1624,35 +1619,35 @@ msgid "The Crossing" msgstr "" #. [side]: type=Revenant, id=Garnad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:40 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:35 msgid "Garnad" msgstr "Garnadas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:60 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:55 msgid "Draka-Kura" msgstr "Draka-Kuras" #. [side]: type=Ogre, id=Grug #. [unit]: type=Ogre, id=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:74 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:322 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:317 msgid "Grug" msgstr "Grugas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:104 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:99 msgid "Move Gweddry and Owaec across the river" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:139 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:134 msgid "" "We have come to the Great River. Should we cross here, or try to find a ford?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:138 msgid "" "We must cross here. The undead are chasing us, and their hordes are much too " "great for us to defeat. Reinforcements for the undead will arrive soon. We " @@ -1660,7 +1655,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:142 msgid "" "Across this river lies the Northlands. If we can get there, we may be able " "to get some ogres to help us — but the orcs will definitely attack us before " @@ -1668,47 +1663,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:151 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:146 msgid "Grug say we no help you! We finish must battle orc with!" msgstr "" #. [message]: speaker=Draka-Kura -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:150 msgid "" "Was that comprehensible to anyone? Silence, foolish ogre. I will deal with " "you later. Right now there are men trying to cross this river." msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:159 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:154 msgid "Orc foolish! Die you now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:163 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:158 msgid "" "If we show ourselves as enemies of the orcs, they may aid us. But first we " "need to cross the river." msgstr "" #. [unit]: type=Lich, id=Mal-Hakralan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:195 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:190 msgid "Mal-Hakralan" msgstr "Mal-Hakralanas" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:204 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:199 msgid "" "The undead reinforcements have arrived! We must cross the river immediately!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:250 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:245 msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:297 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:292 msgid "" "Good! We have crossed. Now let’s see if we can get the ogres to join us. " "They have been convinced to work for the Crown in the past; maybe it can be " @@ -1716,56 +1711,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grug -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:306 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:301 msgid "Grug say join you will he." msgstr "Grugas sako prisijungs prie jūsų jis." #. [unit]: type=Ogre -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:338 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:333 msgid "Gork" msgstr "Gorkas" #. [unit]: type=Ogre -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:345 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:340 msgid "Drog" msgstr "Drogas" -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:357 -msgid "You may now recruit young ogres!" -msgstr "Dabar galite samdyti žmogėdras!" - #. [scenario]: id=07b_Undead_Crossing #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:4 msgid "Undead Crossing" msgstr "" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:39 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:34 msgid "Mal-un-Karad" msgstr "Mal-un-Karadas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:62 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:57 msgid "Defeat the enemy leader" msgstr "Nugalėkite priešų vadą" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:97 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:92 msgid "" "These fens look impassable. I don’t think we will be able to continue on " "this road; it is time to turn northwards, away from these undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:101 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:96 msgid "" "We must cross this river, then. We must make haste, already we have wasted " "too much time. Undead have positioned themselves in the middle of the ford." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:105 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:100 msgid "" "Across this river lies the Northland. Ogres live there, as do orcs. We " "should proceed with caution. The undead are dangerous, but the orcs may be " @@ -1773,19 +1763,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-un-Karad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:109 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:104 msgid "" "I will leave your bodies to rot in the river, then I will raise you up to " "serve in my Master’s undead hordes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-un-Karad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:126 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:121 msgid "I summon from the depths of the river beasts to destroy you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:157 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:152 msgid "" "It seems as if in addition to summoning undead this foul sorcerer has " "learned to call up monsters from the deep!" @@ -1793,54 +1783,121 @@ msgstr "" #. [scenario]: id=08_Training_the_Ogres #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:4 -msgid "Training the Ogres" +#, fuzzy +msgid "Capturing the Ogres" msgstr "Žmogėdrų treniravimas" -#. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:63 -msgid "Survive until end of turns" -msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos" +#. [side] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:42 +msgid "Ogres" +msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:68 -msgid "To add ogres to your army, keep two on the grass until end of turns" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:77 +msgid "(captured ogres will be made available for recall)" +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:77 +msgid "Capture as many ogres as you can" +msgstr "" + +#. [note] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:95 +msgid "" +"An ogre is captured when it starts a turn being unable to move more than one " +"hex." +msgstr "" + +#. [note] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:98 +msgid "If an ogre reaches the edge of the map, it will escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:110 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:121 msgid "" -"Look, we have found a pack of ogres. We should try to capture some to train." +"Look, this valley is inhabited by a tribe of ogres. We should try to capture " +"some to train." msgstr "" -#. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:114 -msgid "" -"All right, we have to keep at least two of these ogres on the grass where " -"they can’t escape until our troops get here to capture them." +#. [message]: race=ogre +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:125 +msgid "Humans are coming! Run!" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:118 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:129 msgid "" -"We should try to surround them. Gweddry, you stay where you are. Dacyn, you " -"go north-east. I’ll go north-west." -msgstr "" - -#. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:146 -msgid "We have let one escape. Let’s hope they don’t all!" +"Looks like they are fleeing. I think they will surrender easily if we can " +"surround them." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:171 -msgid "Our troops have caught up! Now, we will be able to recruit ogres!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:133 +msgid "All right, we have to capture them one by one." +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:152 +msgid "Waah! Run!" +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:156 +msgid "Run for your lives!" +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:160 +msgid "Help!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:204 +msgid "We have let one escape. Let’s hope they don’t all!" +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:255 +msgid "$ogre_name surrender!" +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:259 +msgid "Don't hurt $ogre_name|!" +msgstr "" + +#. [value] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:263 +msgid "$ogre_name will be good! Promise!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:350 +msgid "We failed to capture any of them!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:359 +msgid "We only captured one ogre." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:368 +msgid "We failed to capture more than two of the ogres." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:377 +msgid "We captured three ogres! I hope they will prove useful." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:384 msgid "" -"We didn’t capture enough of the ogres here. We will have to go on without " -"them." +"We managed to capture many ogres! They will make a good addition to our " +"troops." msgstr "" #. [scenario]: id=09_Xenophobia @@ -1849,88 +1906,88 @@ msgid "Xenophobia" msgstr "Ksenofobija" #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:43 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:38 msgid "Pelathsil" msgstr "Pelatsilis" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Prok-Bak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:56 msgid "Prok-Bak" msgstr "Prok-Bakas" #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:82 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:77 msgid "Elandin" msgstr "Elandinas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:113 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:108 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:154 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:149 msgid "" "Hail, dwarves! Will you help us get by these foul orcs? We are headed " "farther north." msgstr "" #. [message]: speaker=Prok-Bak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:158 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:153 msgid "You human! Call us foul, will you?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:162 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:157 msgid "Why should we help you? You’re not a dwarf!" msgstr "Kodėl turėtume tau padėti? Tu nesi dvarfas!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:166 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:161 msgid "" "Your people helped us in the past, in the tunnels in the south. Will you not " "help us now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:170 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:165 msgid "Impossible! I canna’ believe any of my kin would ha’ helped a human!" msgstr "" #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:174 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:169 msgid "Indeed. Why should any of us help those not of our people?" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:178 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:173 msgid "Will you but let us pass, so that we may fight the orcs on our own?" msgstr "" #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:182 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:177 msgid "I am afraid that is... impossible." msgstr "Aš bijau, kad tai... neįmanoma." #. [message]: speaker=Prok-Bak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:187 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:182 msgid "Orcs, kill’em all! Humans, elves or dwarves, it don’t matter!" msgstr "" #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:191 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:186 msgid "" "These orcs will die. But so will you, human. You have trespassed on elvish " "land." msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:195 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:190 msgid "Oh, elvish land is it now? Die, ye elf-dog! And you too, human!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:199 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:194 msgid "" "These people won’t listen to reason, they are all blinded by their beliefs " "in their own supposed superiority. We probably will have to fight them, " @@ -1938,7 +1995,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:203 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:198 msgid "" "True. As much as I dislike killing anything but orcs and undead, it seems we " "will have to kill these elves, and these dwarves, before they do the same to " @@ -1946,42 +2003,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:209 msgid "Argh! I’m dead! Well, dwarves are still the best!" msgstr "" #. [message]: speaker=Prok-Bak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:229 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:224 msgid "I die? Orcs rule all!" msgstr "Aš mirštu? Orkai viską valdys!" #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:242 msgid "It seems these humans are more powerful than I thought. Ugh." msgstr "Atrodo, kad šie žmonės galingesni, negu aš galvojau. Ugh." #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:265 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:260 msgid "Cursed dwarves! Perhaps we should have allied with the humans..." msgstr "" #. [message]: speaker=Elandin -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:279 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:274 msgid "Foul orcs! Perhaps we should have allied with the humans..." msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:293 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:288 msgid "It seems yon humans are mightier than I kenned..." msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:307 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:302 msgid "Foul orcs! Perhaps we should ha’ allied wi’ the humans..." msgstr "" #. [message]: speaker=Pelathsil -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:321 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:316 msgid "Cursed elves! Perhaps we should have allied wi’ the humans..." msgstr "" @@ -1991,28 +2048,28 @@ msgid "Lake Vrug" msgstr "Vrugo ežeras" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:47 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:42 msgid "Darg" msgstr "Dargas" #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:63 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:58 msgid "Kraagak" msgstr "Kraagakas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:88 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:259 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:83 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:254 msgid "Defeat the enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:92 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:87 msgid "Move Dacyn to the stronghold" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:138 msgid "" "The trail stops soon. We have almost reached Lake Vrug. There is a small " "island off the coast ahead that was once home to a great school of magic. I " @@ -2020,76 +2077,76 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:142 msgid "But what happened to the people living on it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:151 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:146 msgid "" "Few enough remained before the trolls and gryphons took up residence in the " "mountains. But now the school is deserted, and has been for decades." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:150 msgid "" "Very well, we will take care of the trolls and gryphons. Search the library " "and may you find us an answer. Onward!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:184 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:179 msgid "" "The island ahead is mountainous; it would be wise to select troops that do " "well on such terrain." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:199 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:194 msgid "This must be the academy Dacyn mentioned." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:203 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:198 msgid "" "It still looks quite defensible. We should be able to hold there while Dacyn " "is working." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:207 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:202 msgid "" "Very well. Let us rally there after the trolls and gryphons are defeated." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:223 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:218 msgid "You find 100 gold in the fortress!" msgstr "Tvirtovėje radote 100 aukso!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:239 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:234 msgid "Excellent; I’ll start my research." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:285 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:280 msgid "Alright, now we should be safe while Dacyn is researching." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:337 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:332 msgid "I have found an answer! We must return to Wesnoth immediately! ..." msgstr "" #. [unit]: type=Troll Warrior, id=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:348 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:343 msgid "Groog" msgstr "Grūgas" #. [message]: speaker=Groog -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:380 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:375 msgid "Be not going too fast. You gonna come wid us." msgstr "" @@ -2101,154 +2158,273 @@ msgstr "Sučiupti" #. [part] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:20 msgid "" -"After reaching the island on Lake Vrug, Gweddry and his men had been " +"After reaching what they believed was safety, Gweddry and his men had been " "captured by northern orcs." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:24 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:23 msgid "" -"While his captors awaited the arrival of orcish king Dra-Nak, Gweddry " -"plotted an escape..." +"Gweddry, Dacyn and Owaec were promptly taken before the orcish king, Dra-" +"Nak, while the rest were thrown into the orcish prisons to await their " +"turn..." msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:51 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:44 msgid "King Dra-Nak" msgstr "Karalius Dra-Nakas" -#. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:139 -msgid "Move Gweddry to the south-west exit" +#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:74 +msgid "Orcs" msgstr "" -#. [label] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:202 -msgid "Prison" +#. [side] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:83 +#, fuzzy +msgid "Prisoners" msgstr "Kalėjimas" -#. [label] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:206 -msgid "Torture Chamber" -msgstr "Kankinimų kambarys" - -#. [label] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:210 -msgid "Throne Room" -msgstr "Sosto menė" - -#. [label] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:214 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:218 -msgid "The City" -msgstr "Miestas" - -#. [label] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:222 -msgid "Exit" -msgstr "Išėjimas" - -#. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:253 +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:369 msgid "" -"Dacyn and Owaec ducked through a crack in the cave wall while the guards " -"weren’t looking. Now I just have to wait for a good chance to escape..." +"Several of Gweddry's men find themselves locked away in a crude orcish cell." msgstr "" -#. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:263 -msgid "Now’s my chance!" +#. [message]: role=escapee sidekick 1 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:375 +msgid "We've got to get out of here!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:281 +#. [message]: role=escapee sidekick 2 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:380 +msgid "I'm sure the commander will come and save us!" +msgstr "" + +#. [message]: role=escapee sidekick 1 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:385 +msgid "What? Didn't you see those huge trolls drag them away? It's hopeless!" +msgstr "" + +#. [message]: role=escapee leader +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:390 +msgid "Be quiet, you two! There's something back here..." +msgstr "" + +#. [message]: role=escapee leader +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:397 msgid "" -"So, Gweddry, you escaped too? Good. I think they still have the rest of our " -"troops captive. We must rescue them and head for the southwest exit." +"Look! There's a gap in the wall over here. I think I can slip through if I " +"clear away some of these rocks..." msgstr "" -#. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:285 -msgid "Where are they? These caves are impossible to navigate!" +#. [message]: role=escapee leader +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:433 +msgid "Come on! This way!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:289 -msgid "" -"Somewhere south of us, but we’d best avoid the chamber we just came from. " -"Oh, and some others escaped too, along with Owaec." +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:441 +msgid "Find Gweddry, Dacyn and Owaec" msgstr "" -#. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:296 -msgid "Well, where are the prisoners?" +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:445 +#, fuzzy +msgid "Release the other prisoners" msgstr "Na, kur yra kaliniai?" -#. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:300 -msgid "In the prison, boss." -msgstr "" +#. [objective]: condition=lose +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:449 +#, fuzzy +msgid "Death of the escapees" +msgstr "Voleso mirtis" -#. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:304 -msgid "Well, where’s their leader? I don’t see him." -msgstr "Gerai, kur jų vadas? Aš jo nematau." - -#. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:308 -msgid "Uh... " -msgstr "" - -#. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:308 -msgid "whisper^I dunno. He escaped, I think." -msgstr "" - -#. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:312 -msgid "" -"You fool! Well, find him. Bring him to me! Wait, no, just kill him on sight." +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:466 +msgid "The door won't open from this side." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:336 -msgid "Look, the escaped prisoners have returned!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:484 +msgid "There's strange noises coming from those pits. I don't like this." +msgstr "" + +#. [message]: side,race=2,bat +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:495 +msgid "Neep! Neep!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:526 +msgid "Ack! Get away from me!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:541 +msgid "This tunnel seems to go deeper into the caves. We can't go that way." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:566 +msgid "There's a pile of orcish gear and trash here. The stench is wretched." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:592 +msgid "" +"The other prison cells should be to the north of that chamber. If we can get " +"past those trolls we could free our comrades." +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:600 +msgid "But there's too many of them!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:605 +msgid "Hmm... I have an idea." +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:620 +msgid "After a while..." +msgstr "" + +#. [message]: id=$unit.id +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:651 +msgid "So, how do I look?" +msgstr "" + +#. [message]: id=$unit.id +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:656 +msgid "I'll try to slip past the trolls. You wait here." msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:340 -msgid "Kill them!" -msgstr "Užmuškite juos!" +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:693 +msgid "Ha-ha! These humans will make excellent slaves in my mines!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:698 +msgid "" +"Opening the cells should confuse the guards for a moment. But I better not " +"get too close to them..." +msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:513 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:766 +msgid "Eh?" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=King Dra-Nak +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:778 +msgid "Hey! Who are you? Get her!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=King Dra-Nak +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:785 +msgid "Hey! Who are you? Get him!" +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:792 +msgid "Uh oh!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:823 +msgid "Here's one of the prison cells! Let me open it..." +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:882 +msgid "Finally, we're rescued!" +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:904 +msgid "At last!" +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:926 +msgid "Now let's get out of here!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=King Dra-Nak +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:939 +msgid "What? Who's there? Get them!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=Dacyn +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:977 msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!" msgstr "" -#. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517 -msgid "Huh? Who said that?" -msgstr "" - -#. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:576 -msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!" -msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!" - -#. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:580 +#. [message]: speaker=Owaec +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:982 msgid "" -"Wait! We cannot go out that way. There are too many orcs. We must exit " -"through the south-west gates." +"The eastern entrance is teeming with orcs. We have to find another way to " +"exit to the west!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:584 -msgid "Very well. We must go the other way." +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:987 +msgid "" +"We have to get our gold back first! It must have been taken to their " +"treasury." +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:999 +#, fuzzy +msgid "Gweddry reaches the western exit" +msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1003 +msgid "Retrieve the stolen gold" +msgstr "" + +#. [objective]: condition=win +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1007 +#, fuzzy +msgid "Release the remaining prisoners" +msgstr "Na, kur yra kaliniai?" + +#. [message]: speaker=Gweddry +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1094 +msgid "" +"They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to " +"get out of here quickly!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1140 +msgid "All the gold the orcs took is in this chest!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=narrator +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1151 +msgid "You've regained $stored_player_gold gold!" +msgstr "" + +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1205 +msgid "Phew! I made it." +msgstr "" + +#. [message] +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1213 +msgid "Where are you going?! Come back!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:599 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1232 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!" msgstr "" @@ -2260,44 +2436,44 @@ msgstr "Evakuacija" #. [part] #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:19 msgid "" -"Gweddry and his men had escaped from the orcish prisons. After a harried " -"chase south, they found themselves surrounded by orcs at the Great River." +"Gweddry and his men had escaped from the orcish prisons, but after returning " +"to the daylight they soon found themselves surrounded by a host of orcs." msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:44 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:42 msgid "Varrak-Klar" msgstr "Varrak-Klaras" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:68 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:66 msgid "Unhk" msgstr "Unhkas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:90 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:88 msgid "Ran-Lar" msgstr "Ran-Laras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:157 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:155 msgid "Destroy the bridge OR defeat all enemies" msgstr "Sunaikinkite tiltą ARBA nugalėkite visus priešus" #. [objectives] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:180 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:178 msgid "" -"Note: every unit not on the south side of the river when the bridge is " -"destroyed will be lost (including non-recalled units)" +"Note: every unit not south of the bridge when it is destroyed will be lost " +"(including non-recalled units)" msgstr "" #. [unit]: id=Engineer, type=Red Mage -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:189 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:187 msgid "Engineer" msgstr "Inžinierius" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:201 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:199 msgid "" "We have to get out of the Northlands as quickly as possible! Run for your — " "what the...?! Who are you?" @@ -2305,45 +2481,45 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer #. This is thickly accented English -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:206 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:204 msgid "" "I’m an enginea’. I s’pect you’ll have a need of me services. I bet you’re " "gonna want me to blow up that bridge ov’r theah." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:210 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:208 msgid "Why would we want to do that?!" msgstr "Kodėl mes tai norėtume padaryti?!" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:212 msgid "" "Well, I see those orcs are chasin’ you, and if I blow up the bridge, they " "can’t get across. It’ll help you to escape." msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:218 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:216 msgid "I see... I think it is a good idea to hire him. How much?" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:222 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:220 msgid "" "I ain’t charging gold — I wants protecshun! Everywhere I go, I see orcs, " "undead. ’T’ain’t safe ’round ’ere!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:226 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:224 msgid "" "Very well, we’ll protect you from the undead. But we can’t help you until we " -"get across this river. Now let’s go!" +"get off this island. Now let’s go!" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:230 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:228 msgid "" "Deal. I c’n blow’er up once I get to that signpost ov’r dere. That’s where " "my eq’pment is. But ev’ryone not ov’r theah on that side when it blows w’ll " @@ -2351,60 +2527,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:247 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:245 msgid "So, d’ya want me to blow up der bridge yet, Cap’n?" msgstr "" #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:253 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:251 msgid "Yes, blow it up." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:257 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:255 msgid "All right! Blast’n time!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:270 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:268 msgid "BOOM!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:309 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:307 msgid "" "Good, we have escaped from the orcs. Now we must return to save Wesnoth." msgstr "" #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:321 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:319 msgid "No, wait until later." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:325 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:323 msgid "Neh? A’right then, we’ll wait fa’ later, eh?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:338 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:336 msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:346 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:344 msgid "" "Well, we didn’t have to blow up the bridge after all. Now we must return to " "save Wesnoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:360 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:358 msgid "How do you propose to do that?" msgstr "Kaip siūlai tą padaryti?" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:365 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:363 msgid "" "We head south. My research revealed that the dragon Khrakrahs is in " "possession of a Null Stone; with it I will be able to block Mal-Ravanal’s " @@ -2415,14 +2591,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:369 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:367 msgid "" "Very well, we will head south. Let us hope we reach Weldyn before Mal-" "Ravanal." msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:373 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:371 msgid "" "I’ll be followin’ yah from now on. Hope yah can get to Weld’n an’ all so I " "c’n stop runnin’..." @@ -2434,39 +2610,39 @@ msgid "The Drowned Plains" msgstr "Užlietos lygumos" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:138 msgid "Defeat Khrakrahs" msgstr "Nugalėkite Khrakrahą" #. [message] #. [unit]: type=Skeletal Dragon, id=Khrakrahs -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:170 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:441 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:165 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:436 msgid "Khrakrahs" msgstr "Khrakrahas" #. [object] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:179 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:511 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:174 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:506 msgid "Null Stone" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:423 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:418 msgid "" "Now, we have reached the Horse Plains, the fair homeland of my people. They " "may be able to help us find—" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:427 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:422 msgid "" "What?! Swamps?! Those undead have destroyed the grasslands of my House, and " "they shall pay for it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:431 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:426 msgid "" "The lich-lord must have flooded the valley. The undead like the swamp. It is " "death, decay, everything that they are themselves. I can sense them lurking " @@ -2474,22 +2650,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Engineer -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:435 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:430 msgid "I s’ppose we’ll hav’ to wade across it anyway... ugh." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:443 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:438 msgid "Findshhhh... slayhhhh... killhhhh..." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:447 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:442 msgid "What was that?!" msgstr "Kas čia buvo?!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:451 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:446 msgid "" "That was the dragon Khrakrahs. He was a powerful beast indeed in the time of " "Haldric, living in the Northern Mountains. But he radiates a dark power " @@ -2498,7 +2674,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:487 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:482 msgid "" "Ah! It appears that the mighty Khrakrahs is no longer among the living. But " "this undead abomination does not appear weak to my arcane powers... he must " @@ -2506,7 +2682,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:505 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:500 msgid "The Null Stone! With it we may finally defeat Mal-Ravanal!" msgstr "" @@ -2516,49 +2692,49 @@ msgid "Approaching Weldyn" msgstr "" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:57 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:52 msgid "Mal-un-Darak" msgstr "Mal-un-Darakas" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:76 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:71 msgid "Mal-un-Zanrad" msgstr "Mal-un-Zanradas" #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:94 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:89 msgid "Mal-un-Xadrux" msgstr "Mal-un-Zadruksas" #. [side]: type=General, id=Konrad II #. [unit]: id=Konrad, type=General -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:112 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:63 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:212 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:61 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:214 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:44 msgid "Konrad II" msgstr "Konradas II" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:135 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:130 msgid "Move Gweddry to Weldyn castle" msgstr "Nuveskite Gveddrį į Veldyno pilį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:151 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:179 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:146 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:181 msgid "Death of Konrad II" msgstr "Konrado II mirtis" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:214 msgid "" "We have finally reached Weldyn, but it seems the undead have it surrounded. " "We must break through to reach the king!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:223 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:218 msgid "" "It would be best not to waste time defeating these undead, they are but a " "small fraction of the host we face. We should go straight to the city and " @@ -2566,17 +2742,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:236 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:231 msgid "My liege, we have vital information about the leader of these undead." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:240 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:235 msgid "Come, into the castle." msgstr "Eime į pilį." #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:256 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:251 msgid "Weldyn has been captured, and Wesnoth is no more..." msgstr "Veldynas užgrobtas, Vesnoto daugiau nebėra..." @@ -2586,7 +2762,7 @@ msgid "The Council" msgstr "Taryba" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:24 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:22 msgid "" "Before we begin our council, I must tell you all the history of this lich we " "face. He was at first a mage of the realm, like me, and his fall began " @@ -2594,7 +2770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:28 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:26 msgid "" "The greatest seer in the land, Galdren, foresaw that some day, some day " "soon, a great evil would spread over the land. The king, naturally, was " @@ -2604,7 +2780,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:31 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:29 msgid "" "In all the land, there were two magi that clearly stood out from the rest. A " "mage from the east named Ravan, and myself. The King, wishing to choose the " @@ -2614,7 +2790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:34 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:32 msgid "" "Ravan took this quietly enough, we all thought, but now I think that this " "was when he began his fall. He went deep into conversation with the spirits " @@ -2623,7 +2799,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:37 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:35 msgid "" "One day, Ravan returned to the castle where I was living. He demanded to see " "me and the guards let him in, for then he was still a well-respected mage. " @@ -2631,7 +2807,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:40 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:38 msgid "" "His attack was swift and his power great, but through unwavering faith and " "no small skill I emerged victorious. As he lie there mortally wounded I " @@ -2639,7 +2815,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:43 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:41 msgid "" "But I hesitated too long... He simply vanished, teleported away. The mage " "Ravan died that day; yet death is a mere inconvenience to those most skilled " @@ -2647,30 +2823,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:77 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:75 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18_Epilogue.cfg:57 msgid "Kaldor" msgstr "Kaldoras" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:107 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:105 msgid "This is the lich we are facing: Mal-Ravanal." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:111 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:109 msgid "So what should we do now?" msgstr "Taigi ką dabar darysime?" #. [message]: speaker=Kaldor -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:115 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:113 msgid "" "We must fight, obviously. Surely the might of Wesnoth can triumph over a " "mere lich!" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:119 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:117 msgid "" "I can tell by your words that you have not seen the hordes for yourself. It " "is like all of the dead warriors from all the ages have come back to attack " @@ -2679,21 +2855,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:123 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:121 msgid "" "We barely escaped the Southern Outpost with our lives; Mal-Ravanal’s army " "cannot be defeated by even the might of all Wesnoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaldor -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:127 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:125 msgid "" "That simply makes you cowards. True warriors would have stayed and fought to " "the death!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:131 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:129 msgid "" "A meaningless sacrifice and a few more corpses marching upon Weldyn. We " "realized our only path to victory is to destroy the head of these " @@ -2702,12 +2878,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaldor -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:135 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:133 msgid "But if we cannot defeat the army, how may we strike at the leader?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:139 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:137 msgid "" "I recommend a full assault. Our mounted units are more maneuverable; if we " "attack in force we may be able to punch through the enemy lines and isolate " @@ -2715,28 +2891,28 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:143 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:141 msgid "" "I suggest that we appeal to his arrogance: I believe Mal-Ravanal would be " "compelled to face me if I were to challenge him to a duel." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:147 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:145 msgid "" "We cannot trust that he would honor the terms of the challenge! You would " "likely find yourself facing his entire army!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:151 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:149 msgid "" "We face his entire army regardless. The only difference is whether Mal-" "Ravanal is commanding in back or gloating in front." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:155 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:153 msgid "" "Two risky plans. But if these undead are as strong as you say then we are " "pressed for options. Gweddry, you are most familiar with this situation. I " @@ -2744,12 +2920,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=guard -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:172 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:170 msgid "Sire, the undead armies are attacking!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad II -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:176 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:174 msgid "Well, that will have to be the end of our council. Let us fight!" msgstr "Gerai, tai turės būti mūsų tarybos pabaiga. Kaukimės!" @@ -2759,114 +2935,114 @@ msgid "Weldyn under Attack" msgstr "Veldynas puolamas" #. [side]: type=General, id=Halrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:52 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:54 msgid "Halrad" msgstr "Halradas" #. [side]: type=General, id=Halric -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:69 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:71 msgid "Halric" msgstr "Halrikas" #. [side]: type=General, id=Halrod -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:86 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:88 msgid "Halrod" msgstr "Halrodas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:104 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:106 msgid "Mal-Grekulak" msgstr "Mal-Grekulakas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:121 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:123 msgid "Mal-Xakralan" msgstr "Mal-Zakralanas" #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:138 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:140 msgid "Mal-Uknalu" msgstr "Mal-Uknalus" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:162 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:164 msgid "Survive the long night" msgstr "Išgyvenkite ilgąją naktį" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:233 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:235 msgid "" "We will fight soon, my lord. Look, night approaches; and with it the undead " "hordes. I stand ready to defend the kingdom." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:237 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:239 msgid "Very well. But this... Mal-Ravanal, that you spoke of, is he here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:241 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:243 msgid "" "I sense his dark magic prolonging the night, but I do not feel his presence." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:245 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:247 msgid "" "In any case, the undead are attacking now. Let us show them the might of " "Wesnoth!" msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:256 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:258 msgid "I have died, and with me gone the kingdom is lost." msgstr "Aš miriau, ir be manęs karalystė prarasta." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:268 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:270 msgid "Look, the sun has finally risen, and the undead are retreating." msgstr "Žiūrėkite, saulė pagaliau patekėjo ir nemirėliai atsitraukia." #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:281 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:283 msgid "Even this infernal darkness cannot dim the spirits of our men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:295 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:297 msgid "" "This long night is over, and Wesnoth still stands. Yet I do not know how " "many more such nights we can endure." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:299 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:301 msgid "Gweddry, have you made a decision regarding our course of action?" msgstr "Gveddri, ar nusprendei dėl tolimesnių veiksmų?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:304 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:306 msgid "I have. I think we should..." msgstr "Nusprendžiau. Manau, kad turime..." #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:306 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:308 msgid "challenge Mal-Ravanal to a duel." msgstr "iškviesti Mal-Ravanalą į dvikovą." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:310 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:312 msgid "I will send the message at once." msgstr "" #. [option]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:320 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:322 msgid "try to isolate Mal-Ravanal in battle." msgstr "" #. [message]: speaker=Owaec -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:324 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:326 msgid "I will begin preparing our troops." msgstr "" @@ -2877,7 +3053,7 @@ msgstr "Dvikova" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17a_The_Duel.cfg:65 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:165 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:167 msgid "Defeat Mal-Ravanal while Dacyn is nearby" msgstr "Nugalėkite Mal-Ravanalą, kol Deisynas netoliese." @@ -2947,28 +3123,28 @@ msgstr "Veldynas apsiaustas" #. [side]: type=Lich, id=Lich6 #. [side]: type=Lich, id=Lich7 #. [side]: type=Lich, id=Lich8 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:43 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:60 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:77 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:94 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:111 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:128 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:145 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:45 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:62 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:79 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:96 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:113 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:130 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:147 msgid "?" msgstr "?" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:181 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:183 msgid "Death of Konrad" msgstr "Konrado mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:185 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:187 msgid "Letting any enemy unit onto your keep" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:216 msgid "" "I can sense Mal-Ravanal is here somewhere... When we attack him I will need " "to be nearby with the Null Stone to prevent his teleportation. We cannot " @@ -2976,84 +3152,84 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:218 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:220 msgid "Mal-Hadanak" msgstr "Mal-Hadanakas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:219 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:221 msgid "Mal-Katklagad" msgstr "Mal-Katklagadas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:220 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:222 msgid "Mal-Xaskanat" msgstr "Mal-Zaskanatas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:221 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:223 msgid "Mal-Akranbral" msgstr "Mal-Akranbralas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:222 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:224 msgid "Mal-Larakan" msgstr "Mal-Larakanas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:223 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:225 msgid "Mal-Drakanal" msgstr "Mal-Drakanalas" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:226 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:228 msgid "You dare to attack me? Now you will pay!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:227 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:229 msgid "I will enjoy watching you suffer!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:228 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:230 msgid "Death will only be the beginning of your torment!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:229 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:231 msgid "You will serve me in death!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:230 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:232 msgid "Allow me to free you from your wretched existence!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:231 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:233 msgid "My master is merely toying with you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Mal-Ravanal -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:315 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:317 msgid "I shall destroy you personally!" msgstr "Sunaikinsiu tave asmeniškai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:384 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:386 msgid "Kill them all!" msgstr "Užmuškite juos visus!" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:388 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:390 msgid "" "They killed the royal family... now, even if we save Weldyn, Wesnoth has " "fallen." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:403 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/17b_Weldyn_Besieged.cfg:405 msgid "The Kingdom of Wesnoth dies with me!" msgstr "Vesnoto karalystė miršta kartu su manimi!" @@ -3418,3 +3594,30 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Eastern_Invasion/utils/final_battle.cfg:176 msgid "I wasn’t able to prevent his escape from here. Now Wesnoth is doomed..." msgstr "" + +#~ msgid "You may now recruit young ogres!" +#~ msgstr "Dabar galite samdyti žmogėdras!" + +#~ msgid "Survive until end of turns" +#~ msgstr "Išgyvenkite iki ėjimų pabaigos" + +#~ msgid "Torture Chamber" +#~ msgstr "Kankinimų kambarys" + +#~ msgid "Throne Room" +#~ msgstr "Sosto menė" + +#~ msgid "The City" +#~ msgstr "Miestas" + +#~ msgid "Exit" +#~ msgstr "Išėjimas" + +#~ msgid "Well, where’s their leader? I don’t see him." +#~ msgstr "Gerai, kur jų vadas? Aš jo nematau." + +#~ msgid "Kill them!" +#~ msgstr "Užmuškite juos!" + +#~ msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!" +#~ msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!" diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po index e581670..8ddd211 100644 --- a/help.lt.po +++ b/help.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" #. [time]: id=underground -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:531 #: data/core/macros/schedules.cfg:99 msgid "Underground" msgstr "Požemis" @@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Ginklų ypatybės" #. #-#-#-#-# wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [section]: id=factions_section -#: data/core/help.cfg:56 src/help.cpp:1289 src/help.cpp:1291 +#: data/core/help.cfg:56 src/help.cpp:1291 src/help.cpp:1293 msgid "Factions" msgstr "Frakcijos" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr " geltonas, jei judėjo, bet dar gali toliau judėti ar pulti arba" #. [topic]: id=orbs #: data/core/help.cfg:192 msgid "" -" red if it can no longer move or attack, or the user ended the unit’s turn." +" black if it can no longer move or attack, or the user ended the unit’s turn." msgstr "" #. [topic]: id=orbs @@ -1256,7 +1256,8 @@ msgstr " mėlynas, jei dalinys yra draugas, kurio jūs nevaldote." #. [topic]: id=orbs #: data/core/help.cfg:194 -msgid " Enemy units have no orb on top of their energy bar." +#, fuzzy +msgid " Enemy units have a red orb on top of their energy bar." msgstr " Priešo daliniai neturi rutulio virš jų energijos juostos." #. [topic]: id=hitpoints @@ -2755,7 +2756,7 @@ msgstr "Bendros komandos" #. [topic]: id=debug_commands #. [topic]: id=general_commands #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:573 data/core/help.cfg:613 data/core/help.cfg:645 +#: data/core/help.cfg:573 data/core/help.cfg:616 data/core/help.cfg:654 msgid "" "These commands can either be issued via the command line by prefixing them " "with ':' (as shown here) or via the chat by prefixing them with '/' (press " @@ -2806,6 +2807,14 @@ msgstr "" #: data/core/help.cfg:585 msgid "" "\n" +"Display the controller status of a side.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. [topic]: id=general_commands +#: data/core/help.cfg:588 +msgid "" +"\n" "Toggle the display of the current frames per second.\n" "\n" msgstr "" @@ -2814,7 +2823,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:588 +#: data/core/help.cfg:591 msgid "" "\n" "Switch a log domain to a different log level.\n" @@ -2825,7 +2834,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:591 +#: data/core/help.cfg:594 msgid "" "\n" "Redraws the screen and reloads any image files that have been changed.\n" @@ -2837,7 +2846,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:594 +#: data/core/help.cfg:597 msgid "" "\n" "Bring up theme selection menu.\n" @@ -2848,7 +2857,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:597 +#: data/core/help.cfg:600 msgid "" "\n" "Quit the scenario (without prompting).\n" @@ -2859,7 +2868,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:600 +#: data/core/help.cfg:603 msgid "" "\n" "Save the game (without prompting).\n" @@ -2870,7 +2879,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=general_commands -#: data/core/help.cfg:603 +#: data/core/help.cfg:606 msgid "" "\n" "Save the game and quit the scenario (without prompting)." @@ -2879,12 +2888,12 @@ msgstr "" "Išsaugoti žaidimą ir išjungti scenarijų (be užklausimo)." #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:612 +#: data/core/help.cfg:615 msgid "Multiplayer commands" msgstr "Daugelio žaidėjų žaidimo komandos" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:615 +#: data/core/help.cfg:618 msgid "" "\n" "Ban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username and " @@ -2894,7 +2903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:618 +#: data/core/help.cfg:621 msgid "" "\n" "Change the controller for side (write here the number of the side) to " @@ -2907,7 +2916,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:621 +#: data/core/help.cfg:624 +msgid "" +"\n" +"Launch a dialog to assist the host in changing the human controllers of " +"sides.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. [topic]: id=mp_commands +#: data/core/help.cfg:627 +msgid "" +"\n" +"Toggle the idle state for a side. The host may make a side idle after a " +"network disconnection.\n" +"\n" +msgstr "" + +#. [topic]: id=mp_commands +#: data/core/help.cfg:630 msgid "" "\n" "Kick a user in multiplayer. They will be able to rejoin the game. If you " @@ -2917,7 +2944,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:624 +#: data/core/help.cfg:633 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -2930,7 +2957,7 @@ msgstr "" "nevaldo jokios pusės jūsų žaidime." #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:627 +#: data/core/help.cfg:636 msgid "" "\n" "Mute a specific observer. If no username is supplied the muted usernames are " @@ -2943,7 +2970,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:630 +#: data/core/help.cfg:639 msgid "" "\n" "Toggle muting/silencing of all observers on/off.\n" @@ -2951,7 +2978,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:633 +#: data/core/help.cfg:642 msgid "" "\n" "Unban a user in a multiplayer game by the IP address used by that username. " @@ -2960,7 +2987,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=mp_commands -#: data/core/help.cfg:636 +#: data/core/help.cfg:645 #, fuzzy msgid "" "\n" @@ -2973,12 +3000,12 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:644 +#: data/core/help.cfg:653 msgid "Debug mode commands" msgstr "Derinimo režimo komandos" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:647 +#: data/core/help.cfg:656 msgid "" "\n" "Brings up a menu for choosing a scenario to immediately advance to in a " @@ -2987,7 +3014,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:650 +#: data/core/help.cfg:659 msgid "" "\n" "Create a unit of the specified type on the selected hex.\n" @@ -2998,7 +3025,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:653 +#: data/core/help.cfg:662 msgid "" "\n" "Toggle fog/shroud for the current side.\n" @@ -3009,7 +3036,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:656 +#: data/core/help.cfg:665 msgid "" "\n" "Adds the specified amount to the current side’s gold.\n" @@ -3020,7 +3047,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:659 +#: data/core/help.cfg:668 msgid "" "\n" "Immediately advances to the next scenario in a campaign.\n" @@ -3031,7 +3058,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:662 +#: data/core/help.cfg:671 msgid "" "\n" "Manually set a gamestate variable to value.\n" @@ -3042,7 +3069,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:665 +#: data/core/help.cfg:674 msgid "" "\n" "Show a gamestate variable.\n" @@ -3053,7 +3080,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:668 +#: data/core/help.cfg:677 msgid "" "\n" "Manually fire the specified event.\n" @@ -3064,7 +3091,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:671 +#: data/core/help.cfg:680 msgid "" "\n" "Modifies the specified property of the selected unit. Example: :unit " @@ -3077,7 +3104,7 @@ msgstr "" "\n" #. [topic]: id=debug_commands -#: data/core/help.cfg:674 +#: data/core/help.cfg:683 msgid "" "\n" "Makes the selected unit level up N times. Example: :unit advances=2" @@ -5156,196 +5183,196 @@ msgstr "" msgid "Help" msgstr "Pagalba" -#: src/help.cpp:1152 +#: src/help.cpp:1154 msgid "
text='Units having this special attack'
" msgstr "
text='Daliniai turintys šią specialią ataką'
" -#: src/help.cpp:1218 +#: src/help.cpp:1220 msgid "
text='Units having this ability'
" msgstr "
text='Daliniai turintys šį gebėjimą'
" -#: src/help.cpp:1251 +#: src/help.cpp:1253 msgid "Leaders:" msgstr "Vadai:" -#: src/help.cpp:1260 +#: src/help.cpp:1262 msgid "Recruits:" msgstr "Samdiniai: " -#: src/help.cpp:1274 +#: src/help.cpp:1276 msgid "Era:" msgstr "Era:" -#: src/help.cpp:1282 +#: src/help.cpp:1284 msgid "Factions:" msgstr "Frakcijos:" -#: src/help.cpp:1292 +#: src/help.cpp:1294 msgid "Factions are only used in multiplayer" msgstr "Frakcijos naudojamos tik daugelio žaidėjų žaidime" -#: src/help.cpp:1325 +#: src/help.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Base Terrain: " msgstr "Vietovė" -#: src/help.cpp:1403 +#: src/help.cpp:1405 msgid "level" msgstr "lygis" -#: src/help.cpp:1436 +#: src/help.cpp:1438 msgid "Advances from: " msgstr "Tobulėja iš: " -#: src/help.cpp:1438 +#: src/help.cpp:1440 msgid "Advances to: " msgstr "Tobulėja į: " -#: src/help.cpp:1463 +#: src/help.cpp:1465 msgid "Base unit: " msgstr "Bazinis dalinys: " -#: src/help.cpp:1468 +#: src/help.cpp:1470 #, fuzzy msgid "Base units: " msgstr "Bazinis dalinys: " -#: src/help.cpp:1486 +#: src/help.cpp:1488 msgid "Variations: " msgstr "Variantai:" -#: src/help.cpp:1510 src/help.cpp:1887 src/help.cpp:2031 +#: src/help.cpp:1512 src/help.cpp:1889 src/help.cpp:2033 msgid "race^Miscellaneous" msgstr "Įvairūs" -#: src/help.cpp:1512 +#: src/help.cpp:1514 msgid "Race: " msgstr "Rasė: " -#: src/help.cpp:1519 +#: src/help.cpp:1521 msgid "Abilities: " msgstr "Gebėjimai: " -#: src/help.cpp:1535 +#: src/help.cpp:1537 msgid "Ability Upgrades: " msgstr "Gebėjimų patobulinimai: " -#: src/help.cpp:1550 +#: src/help.cpp:1552 msgid "HP: " msgstr "GT: " -#: src/help.cpp:1551 +#: src/help.cpp:1553 msgid "Moves: " msgstr "Žingsniai: " -#: src/help.cpp:1553 +#: src/help.cpp:1555 msgid "Vision: " msgstr "Regėjimas: " -#: src/help.cpp:1555 +#: src/help.cpp:1557 msgid "Jamming: " msgstr "" -#: src/help.cpp:1556 +#: src/help.cpp:1558 msgid "Cost: " msgstr "Kaina: " -#: src/help.cpp:1557 +#: src/help.cpp:1559 msgid "Alignment: " msgstr "Prigimtis: " -#: src/help.cpp:1561 +#: src/help.cpp:1563 msgid "Required XP: " msgstr "Reikalingi PT: " -#: src/help.cpp:1570 +#: src/help.cpp:1572 msgid "unit help^Attacks" msgstr "Atakos" -#: src/help.cpp:1577 +#: src/help.cpp:1579 msgid "unit help^Name" msgstr "Vardas" -#: src/help.cpp:1578 +#: src/help.cpp:1580 msgid "Type" msgstr "Tipas" -#: src/help.cpp:1579 +#: src/help.cpp:1581 msgid "Strikes" msgstr "Smūgiai" -#: src/help.cpp:1580 +#: src/help.cpp:1582 msgid "Range" msgstr "Nuotolis" -#: src/help.cpp:1581 +#: src/help.cpp:1583 msgid "Special" msgstr "Ypatinga" -#: src/help.cpp:1630 +#: src/help.cpp:1632 msgid "Resistances" msgstr "Atsparumai" -#: src/help.cpp:1634 +#: src/help.cpp:1636 msgid "Attack Type" msgstr "Atakos tipas" -#: src/help.cpp:1635 +#: src/help.cpp:1637 msgid "Resistance" msgstr "Atsparumas" -#: src/help.cpp:1665 +#: src/help.cpp:1667 msgid "Terrain Modifiers" msgstr "Vietovių modifikatoriai" -#: src/help.cpp:1669 +#: src/help.cpp:1671 msgid "Terrain" msgstr "Vietovė" -#: src/help.cpp:1670 +#: src/help.cpp:1672 msgid "Defense" msgstr "Gynyba" -#: src/help.cpp:1671 +#: src/help.cpp:1673 msgid "Movement Cost" msgstr "Judėjimo kaina" -#: src/help.cpp:1675 +#: src/help.cpp:1677 msgid "Vision Cost" msgstr "Regėjimo kaina" -#: src/help.cpp:1678 +#: src/help.cpp:1680 msgid "Jamming Cost" msgstr "" -#: src/help.cpp:2037 +#: src/help.cpp:2039 msgid "
text='Units of this race'
" msgstr "
text='Šios rasės daliniai'
" -#: src/help.cpp:2948 +#: src/help.cpp:2950 msgid " < Back" msgstr " < Atgal" -#: src/help.cpp:2949 +#: src/help.cpp:2951 msgid "Forward >" msgstr "Pirmyn >" -#: src/help.cpp:3057 +#: src/help.cpp:3059 msgid "Reference to unknown topic: " msgstr "Nuoroda į nežinomą temą: " -#: src/help.cpp:3313 +#: src/help.cpp:3315 msgid "corrupted original file" msgstr "sugadintas pradinis failas" -#: src/help.cpp:3424 +#: src/help.cpp:3426 msgid "Close" msgstr "Užverti" -#: src/help.cpp:3427 +#: src/help.cpp:3429 msgid "The Battle for Wesnoth Help" msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba" -#: src/help.cpp:3483 +#: src/help.cpp:3485 msgid "Parse error when parsing help text: " msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: " diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index ae3b673..b5189f4 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Nuveskite Konradą iki kelrodžio šiaurės vakaruose" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:25 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:22 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:64 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:307 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:309 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:40 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:25 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:30 @@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Konrado mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:26 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:68 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:311 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:313 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:44 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:29 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:34 @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:42 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:49 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:67 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:435 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:437 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:70 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:55 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:60 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Konradas" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:105 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:55 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:71 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:441 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:443 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:76 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:61 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:66 @@ -294,12 +294,12 @@ msgstr "Urug-Telfaras" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:82 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:102 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:116 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:468 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:495 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:619 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:654 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:686 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:720 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:470 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:497 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:621 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:656 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:688 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:722 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:140 msgid "Orcs" @@ -1290,8 +1290,8 @@ msgstr "" #. [message]: role=ThankfulMerman #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:698 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:902 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:934 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:904 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:936 msgid "" "My lord! You may need the help of some of us who have skill in the sea in " "future. We would like to come with you and offer you help." @@ -1301,8 +1301,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:703 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:907 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:939 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:909 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:941 msgid "You may now recruit the noble merfolk!" msgstr "Dabar galite samdyti kilniuosius vandenius!" @@ -1312,12 +1312,12 @@ msgid "Now where is Delfador? I hope he’s safe!" msgstr "O kur Delfadoras? Tikiuosi jis saugus!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:723 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:724 msgid "I am perfectly safe, friend!" msgstr "Aš visiškai saugus, drauge!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:728 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:729 msgid "" "There you are! I am so glad you are all right! Now we may have a little rest." msgstr "" @@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "" "pailsėti." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:732 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:733 msgid "" "I am afraid there is no time for rest, Konrad. Asheviere has laid siege to " "Elensefar, breaking the century-old treaty between Wesnoth and the Elense " @@ -1337,12 +1337,12 @@ msgstr "" "miestas kris, sunku pagalvoti kiek dar žemių ji galės praryti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:738 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:739 msgid "Oh no! What shall we do?" msgstr "O ne! Ką darysime?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:743 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:744 msgid "" "You must lead our men to the city, and help defend it. Or recapture it if it " "falls before you arrive." @@ -1351,13 +1351,13 @@ msgstr "" "jis kristų iki tau atvykstant." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:748 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:749 msgid "" "I must do that? But what about you, Delfador? You’re coming with me, right?" msgstr "Aš privalau? O kaip tu, Delfadorai? Eisi su manimi, tiesa?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:753 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:754 msgid "" "I am afraid not, Konrad. I have come across some important documents, and " "must make haste with them to the Elven Council. It seems that the time to " @@ -1368,17 +1368,17 @@ msgstr "" "Aševierei, nei maniau anksčiau." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:759 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:760 msgid "But Delfador! I can’t do it on my own!" msgstr "Bet Delfadorai! Aš pats nesusidorosiu!" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:768 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:769 msgid "On your own? My lord! We, your loyal soldiers, will support you!" msgstr "Pats vienas? Valdove! Mes, ištikimieji tavo kariai, palaikysime tave!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:772 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:773 msgid "" "You will prevail. I have faith in you. Head north. Elensefar is but three " "days’ travel if you make haste." @@ -1387,12 +1387,12 @@ msgstr "" "kelio nuo čia, jei paskubėsi." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:776 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:777 msgid "Very well. But how do I get there?" msgstr "Na gerai. Bet kaip man iki ten nusigauti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:780 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:781 msgid "" "It is north-west of here, a few leagues inland. There are two ways to go, by " "ship or on foot. Each has its own dangers. You must choose between them." @@ -1402,28 +1402,28 @@ msgstr "" "pasirinkti." #. [option]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:782 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:783 msgid "Ships? Ugh! I have been seasick for the last time. We shall walk!" msgstr "Laivu? Uch. Pastarąjį kartą mane kankino jūros liga. Eisime pėsčiomis!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:786 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:787 msgid "Safe journey to you, Konrad. Until we meet again!" msgstr "Saugios tau kelionės, Konradai. Iki kito susitikimo!" #. [option]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:800 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:801 msgid "" "Going by ship we may at least get a little rest for ourselves. By sea it is!" msgstr "Plaukiant laivu, galėtume bent šiek tiek pailsėti. Plaukiam!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:804 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:805 msgid "Safe voyage to you then, Konrad. May the weather be fair." msgstr "Saugaus tau plaukiojimo, Konradai. Palankaus vėjo!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:845 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:847 msgid "" "Have you not been able to defeat our foes in all these days? They have " "summoned reinforcements. Surely now our doom is upon us!" @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "" "pastiprinimo. Dabar tai tikrai prisišaukėm savo lemtį!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:857 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:859 msgid "" "Konrad! We cannot spend any more time here. Though it would be good to " "defeat the orcs and free more of their prisoners, more urgent business calls " @@ -1442,7 +1442,7 @@ msgstr "" "orkus ir išlaisvinti daugiau jų belaisvių, bet mus šaukia skubesni reikalai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:862 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:864 msgid "" "Delfador, thank goodness you have survived! This has been a tough battle, " "but why can we not finish it? Why must we leave?" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "" "negalime pabaigti šito reikalo? Kodėl turime išvykti?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:866 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:868 msgid "" "I bear ill tidings. Asheviere has laid siege to Elensefar, breaking the " "century-old treaty between Wesnoth and the Elense city-state. If the city " @@ -1462,12 +1462,12 @@ msgstr "" "dar žemių ji galės praryti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:870 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:872 msgid "I must do this? But you are coming with me, aren’t you, Delfador?" msgstr "Aš privalau? Bet tu eisi su manimi, ar ne, Delfadorai?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:874 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:876 msgid "" "I am afraid not, Konrad. I have found some important documents that need " "seeing to. I must ride at once to make council with the elves. I will meet " @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "" "Elensefare, kai jame jau bus saugu." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:878 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:880 msgid "" "I fear I will struggle to do this on my own... but what must be must be. How " "do I get to Elensefar?" @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "" "privalo. Kaip man nusigauti iki Elensefaro?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:891 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:893 msgid "" "Since you have broken the orcs’ hegemony over the seas, going by ship would " "be safest. Sail along the coast, and you can land mere miles from Elensefar. " @@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "" "Paskubėk!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:923 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/04_The_Bay_of_Pearls.cfg:925 msgid "" "With the orcs controlling the seas, going by ship would not be safe. Travel " "by land, Elensefar is only six days’ march up the coast. Make haste!" @@ -1695,12 +1695,12 @@ msgid "Gnaba" msgstr "Gnaba" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:162 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:164 msgid "Whew, I survived. But now where am I? Is this island inhabited?" msgstr "Uff, išgyvenau. Bet kur aš? Ar ši sala gyvenama?" #. [message]: speaker=Kalba -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:166 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:168 msgid "" "We have heard only the worst things about this place, my lord. It is said " "that the legions of the undead have come here in great numbers and " @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "" "salą, pavertė ją bjauria dykyne." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:171 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:173 msgid "" "Let’s hope these rumors are not true! I have none of my men or gold with me! " "How could I defend myself?" @@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "" "Kaip gi galėčiau apsiginti?" #. [message]: speaker=Kalba -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:175 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:177 msgid "" "There are still some bands of humans hiding on the island, my lord. If you " "recruit some of them to help, we might have some hope of holding off the " @@ -1730,12 +1730,12 @@ msgstr "" "nors iš jų pagalbon, gal turėtume vilties atsilaikyti prieš nemirėlių ordas!" #. [event]: id=Delurin 21 12} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:178 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:180 msgid "Delurin" msgstr "Delurinas" #. [message]: speaker=Delurin -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:192 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:195 msgid "" "Maybe we can make a deal! Help us defeat those evil creatures! You may use " "our gold reserves to lead us!" @@ -1744,43 +1744,43 @@ msgstr "" "padarus! Galite naudoti mūsų aukso atsargas ir vadovauti mums!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:202 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:205 msgid "You receive 100 pieces of gold!" msgstr "Jūs gaunate 100 auksinių!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:211 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:214 msgid "" "There are some ancient temples to the southwest; I wonder what might be " "inside them!" msgstr "Pietvakariuose yra senovinių šventyklų; įdomu, kas jų viduje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:228 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:231 msgid "The temple seems to be empty." msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:243 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:304 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:246 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:307 msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple." msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi." #. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light #. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:247 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:268 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:250 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:267 msgid "Moremirmu" msgstr "Moremirmu" #. [effect] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:263 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:281 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:266 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:280 msgid "holy sword" msgstr "šventas kalavijas" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:281 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:284 msgid "" "I was hiding in this holy place, planning how to defeat the evil undead. Now " "with your help, I can destroy them." @@ -1789,13 +1789,13 @@ msgstr "" "nemirėlius. Dabar, su jūsų pagalba, aš galiu juos sunaikinti." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:285 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:288 msgid "Join us, wise one. We welcome your aid!" msgstr "" "Prisijunk prie mūsų, išmintingasis. Mes nuoširdžiai priimame tavo pagalbą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:289 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:292 msgid "" "If we eradicate the undead blight on these islands, I will surely go with " "you. Otherwise, I plan to finish my task here before moving on." @@ -1804,23 +1804,23 @@ msgstr "" "eisiu su jumis. Jei ne, prieš eidamas toliau noriu pabaigti čia savo darbą." #. [unit]: type=Revenant, id=Xakae -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:310 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:313 msgid "Xakae" msgstr "Xakae" #. [message]: speaker=Xakae -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:329 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:332 msgid "Surprise! Searching for magi, and all I get is these foul humans!" msgstr "" "Cha, nesitikėjote! Oi, ieškojau magų, o teradau tik paprastus žmogiūkščius!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:396 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:399 msgid "Fight on against the undead without me, friends!" msgstr "Kovokite su nemirėliais be manęs, draugai!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:434 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:437 msgid "" "We have wrested control of the island from the evil undead! Now all we have " "to do is wait for the ship to arrive, so we can make our way to Elensefar!" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "" "laivo ir tęsti kelionę į Elensefarą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:448 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:451 msgid "" "Together we have vanquished the foul undead! Come, I will join you on your " "noble quest." @@ -1837,13 +1837,13 @@ msgstr "" "Kartu išnaikinome nemirėlius! Eime, aš jungiuosi prie jūsų kilnaus žygio." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:464 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:525 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:467 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:528 msgid "You regain your lost troops and $isle_damned_starting_gold gold!" msgstr "Atgaunate prarastus dalinius ir $isle_damned_starting_gold aukso!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:496 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:499 msgid "" "Thank goodness we have found you, sir! Come aboard quickly, we shall take " "you away from this horrible island!" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "" "išplukdysime iš šios baisios salos!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:500 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:503 msgid "" "It’s a shame complete victory could not be ours, but thank goodness I am " "rescued! On to Elensefar!" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "" "Pirmyn į Elensefarą!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:510 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:513 msgid "" "Thank you for your assistance here brothers. I will stay to continue " "resisting the foul undead. May fate be with you in your noble quest, and may " @@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Nugalėkite Kodžuną Herolmą" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:33 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:34 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:76 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:319 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:321 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:52 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:37 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:42 @@ -2730,22 +2730,22 @@ msgstr "" "mūsų ašmenų... Jeigu tai išvis įmanoma, kalbant apie nemirėlius." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:254 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:253 msgid "Let us hold them off as long as we can!" msgstr "Laikykimės tiek, kiek išgalėsim!" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:308 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:307 msgid "I have come once again to aid you, friends!" msgstr "Aš atėjau dar kartą padėti jums, draugai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:312 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:311 msgid "White magi? Come to help us? But what are they doing here?" msgstr "Baltieji magai? Atėjo, kad padėtų mums? Bet ką jie čia veikia?" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:316 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:315 msgid "" "That is Moremirmu! He helped us fight the undead in the Isles of the Damned, " "let us hope he can help us once more!" @@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "" "tikėkimės, padės ir dar kartą!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:327 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:326 msgid "" "The sun rises in the east. Surely the undead do not have the power to " "continue their onslaught through another day!" @@ -2763,27 +2763,27 @@ msgstr "" "puolimą dar vieną dieną!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:331 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:330 msgid "Indeed not! I feel we have survived this battle." msgstr "Iš tiesų pritrūks. Jaučiu, kad išgyvenome šį mūšį." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:336 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:335 msgid "Whew! That was a difficult battle, but they are retreating at last!" msgstr "Uf! Sudėtingas buvo mūšis, bet pagaliau jie traukiasi!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:370 msgid "Yes! We have fought them off!" msgstr "Taip! Mes juos atrėmėm!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:386 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:385 msgid "Thank you for returning to help us, Moremirmu." msgstr "Ačiū, kad grįžai ir padėjai mums, Moremirmu." #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:390 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:389 msgid "" "It is both my duty and pleasure, my lord! We were dining with some royal " "guards of the princess, taking a rest from our pilgrimage, when they spoke " @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "" "ateiti jums į pagalbą." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:394 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:393 msgid "" "So, she tricked us into coming this way! Where may we go now? Which way will " "be safe for us?" @@ -2804,7 +2804,7 @@ msgstr "" "Tai ji mus įviliojo į spąstus! Kur eisime dabar? Kuris kelias mums saugesnis?" #. [message]: speaker=Moremirmu -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:398 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:397 msgid "" "You must escape the clutches of that vile Queen, my lord. If you take a " "course bearing north-east, on past the mountain of gryphons, you will be " @@ -2817,7 +2817,7 @@ msgstr "" "nepavyks!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:402 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:401 msgid "" "Thank you for your counsel, good friend! May our paths meet again in happier " "times!" @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "" "laikais!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:418 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:417 msgid "" "It greatly saddens me that Moremirmu was slain on the field, after he helped " "us." @@ -2834,12 +2834,12 @@ msgstr "" "Siaubingai liūdna, kad Moremirmu žuvo kovoje, po to, kai tiek mums padėjo." #. [message]: type=White Mage,Mage of Light -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:422 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:421 msgid "May he rest peacefully!" msgstr "Tegul jis ilsisi ramybėje!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:426 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:425 msgid "" "He died fighting for you, Prince, just as any of us would be willing to die " "for you." @@ -2847,7 +2847,7 @@ msgstr "" "Jis žuvo kovodamas už jus, prince. Taip pat, kaip žūtų bet kuris iš mūsų." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:432 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:431 msgid "" "This place makes me feel uneasy, even with the undead retreating. Where may " "we go now?" @@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr "" "toliau?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:436 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:435 msgid "" "The land of Wesnoth is not safe for us. The Queen’s forces reach every " "corner. We must make haste to the north lands, across the Great River. Let " @@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr "" "kampas. Reikia paskubėti į šiaurę, kirsti Didžiąją upę. Eime, greičiau!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:440 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:439 msgid "Indeed! Let us go from here!" msgstr "Išties! Eime iš čia!" @@ -2951,7 +2951,7 @@ msgid "Excellent! We should be able to breed Gryphons for our own uses now!" msgstr "Nuostabu! Dabar galėsime veisti grifus savo reikmėms!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:177 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:176 msgid "" "It appears that we are not the only ones interested in this mountain. Once " "again the Queen opposes us!" @@ -2960,12 +2960,12 @@ msgstr "" "karalienės žmonės!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:182 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:181 msgid "Quickly, men! Onward!" msgstr "Greičiau, vyrai! Į priekį!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:197 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:196 msgid "" "Ha ha! We have killed this foul beast of the air, and can deny the rebels " "its eggs!" @@ -2974,12 +2974,12 @@ msgstr "" "kiaušinių!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:237 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:236 msgid "We have defeated them! Now what do we do?" msgstr "Mes juos nugalėjome! Ką dabar darysime?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:241 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:240 msgid "" "We must continue north. It is too late to return to the safety of Elensefar " "or Alduin before winter falls. We must therefore cross the great river and " @@ -2990,7 +2990,7 @@ msgstr "" "ir eiti link dvarfų žemių. Eime, greičiau!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:251 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:250 msgid "" "With these gryphon eggs we should be able to breed gryphons that will serve " "us. When they are large enough to carry mounts, we can hire gryphon riders!" @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "" "raitelius." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:268 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:267 msgid "" "It is a shame we could not get those gryphon eggs. I am glad we did not " "slaughter any gryphons. They are magnificent animals (looks back at the " @@ -3011,22 +3011,22 @@ msgstr "" "visgi..." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:272 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:271 msgid "Whoa!!" msgstr "Oba!!" #. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:326 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:325 msgid "Graik" msgstr "Graik" #. [then] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:327 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:326 msgid "Griak" msgstr "Griak" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:334 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:333 msgid "" "Indeed, the majestic beasts were now circling the mountain’s peak. Several " "glared in Konrad’s direction, their eagle eyes fixed on him at an incredible " @@ -3036,22 +3036,22 @@ msgstr "" "kryptimi, iš neįtikėtinų tolumų sutelkę į jį savo ereliškus žvilgsnius." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:371 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:370 msgid "Amazing! I have never before heard of such behavior in gryphons." msgstr "Neįtikėtina! Niekada anksčiau neteko girdėti, kad grifai taip elgtųsi." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:375 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:374 msgid "What does it mean?" msgstr "Ką tai reiškia?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:379 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:378 msgid "I do not know. Come now, the show is over." msgstr "Aš nežinau. O dabar eime, pasirodymas baigtas." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:385 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:384 msgid "" "It is a shame we could not get those gryphon eggs — they would surely have " "given us an advantage sometime. Still, we must continue." @@ -3060,25 +3060,25 @@ msgstr "" "davę mums pranašumą. Vis dėlto, turime tęsti kelionę." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:393 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:392 msgid "Let us continue onward!" msgstr "Eime toliau!" #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Graak -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:425 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:474 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:424 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:473 msgid "Rampant Graak" msgstr "Siautėjantis Graakas" #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Grook -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:440 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:489 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:488 msgid "Rampant Grook" msgstr "Siautėjantis Grūkas" #. [modify_unit]: type=Gryphon, id=Rampant Gruak -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:455 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:504 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:454 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:503 msgid "Rampant Gruak" msgstr "Siautėjantis Gruakas" @@ -4414,12 +4414,12 @@ msgid "The rocks are moving!" msgstr "Uolos juda!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:439 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:442 msgid "Who goes there? Friend or foe?" msgstr "Kas čia eina? Draugas ar priešas?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:443 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:446 msgid "" "We are desperately trying to rid these tunnels of orcs and trolls! Please " "help us in our quest." @@ -4428,37 +4428,37 @@ msgstr "" "Prašau, padėkite mums." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:454 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:460 msgid "Vile creature! Let us rid these tunnels of its kind!" msgstr "Blogio išpera! Išvalykime nuo jų tunelius!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:465 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:474 msgid "I did not know that the undead were in these pits!" msgstr "Nežinojau, kad šitose šachtose esama nemirėlių!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:476 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:488 msgid "Who is this foul enemy that we fight?" msgstr "Kas tas niekšingas mūsų priešas?" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:480 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:492 msgid "I am Lionel. I am the Lost General. I will avenge myself upon you all!" msgstr "Aš Lionelis. Aš dingęs generolas. Atkeršysiu už save jums visiems!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:484 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:496 msgid "Avenge? What have we done to you that you must avenge?" msgstr "Kerštas? Ką mes tau padarėme, kad tu keršysi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:488 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:500 msgid "Lionel? A General? I remember that name..." msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:492 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:504 msgid "" "Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to " "these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in " @@ -4471,7 +4471,7 @@ msgstr "" "atkeršysiu!" #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:511 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:523 msgid "" "Argh! I am vanquished! But at least by worthy foes, instead of those " "disgusting orcs." @@ -4479,12 +4479,12 @@ msgstr "" "Ach! Mane nugalėjo! Bet bent jau garbingi priešai, o ne pasibjaurėtini orkai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:515 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:527 msgid "Rest in peace, Lionel. The poor, lost general." msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole." #. [message]: speaker=Lionel -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:519 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:531 msgid "" "I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you " "are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from " @@ -4498,12 +4498,12 @@ msgstr "" "nepasiklausęs krypties, kai pasimečiau. Tegu jums pasiseka labiau, nei man!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:533 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:545 msgid "The earth shakes." msgstr "Žemė dreba." #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:569 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:581 msgid "" "Tall ones, I thank ye. Life has been nothing but a struggle recently. We are " "the last outpost o’ civilization in these caves." @@ -4512,7 +4512,7 @@ msgstr "" "Šiuose urvuose mes paskutinė civilizacijos tvirtovė." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:573 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:585 msgid "" "These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. " "We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be " @@ -4522,7 +4522,7 @@ msgstr "" "vieni, ir dabar, kai priešai užuodė mūsų kraują, bus blogiau." #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:577 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:589 msgid "" "The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. " "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ " @@ -4532,12 +4532,12 @@ msgstr "" "Užu mano citadelės karaliauja tamsos išperos. Be pagalbos neišgyvensite." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:581 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:593 msgid "How will we make it?" msgstr "Tai ką gi mums daryti?" #. [message]: speaker=Geldar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:585 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:597 msgid "" "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest " "reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please " @@ -4548,7 +4548,7 @@ msgstr "" "mano sargybinius. Šie elitiniai kariai jus apgins." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:595 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:607 msgid "" "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands " "of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help." @@ -4558,12 +4558,12 @@ msgstr "" "mes jį pasieksim." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:600 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:612 msgid "You may now recruit the legendary dwarvish guardsmen!" msgstr "Dabar galite samdyti dvarfų sargybinius!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:610 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:622 msgid "" "I do not know, Konrad, but I can sense our path only leads us downward. We " "will continue to the northeast, to the deepest depths of these caverns." @@ -4579,7 +4579,7 @@ msgstr "Skubi sąjunga" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:30 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:72 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:315 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:317 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:48 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19a_Snow_Plains.cfg:33 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/19b_Swamp_Of_Dread.cfg:38 @@ -4785,25 +4785,25 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:60 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:303 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:305 msgid "Capture the Sceptre of Fire with Konrad or Li’sar" msgstr "Paimkite ugnies skeptrą su Konradu arba Li’sar" #. [message]: speaker=narrator -#. [objectives] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:87 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:249 +#. [note] +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:88 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:251 msgid "" "If Delfador rests, he can concentrate on the location of the Sceptre of Fire." msgstr "" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:162 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:164 msgid "The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?" msgstr "Skeptras jau tikriausiai kažkur šalia! Kur link eisim?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:166 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:168 msgid "" "We cannot explore this much area by ourselves, especially if we are beset by " "the denizens of these caves. We must ask our dwarven allies to help search " @@ -4813,17 +4813,17 @@ msgstr "" "urvų gyventojai. Reikia paprašyti draugų dvarfų pagalbos." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:170 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:172 msgid "Yes, I feel it is near here! We must search for it carefully." msgstr "Taip, aš jaučiu jį kažkur čia! Reikia atidžiai jo ieškoti." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:176 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:178 msgid "An earthquake! We’ll be trapped!" msgstr "Žemės drebėjimas! Mus užgriaus!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:180 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:182 msgid "" "No, not an earthquake, Princess. I feel it too. Something is... aware... of " "us." @@ -4832,12 +4832,12 @@ msgstr "" "Kad mes čia." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:184 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186 msgid "Aware? Who? Delfador, what does he mean?" msgstr "Pajuto? Kas? Delfadorai, ką jis turi omeny?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:188 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:190 msgid "" "The Sceptre... the earth... the molten lava... the fire... the air around " "us... everything. It calls out to the heir — I can barely hold it back in my " @@ -4850,81 +4850,81 @@ msgstr "" "galia!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:193 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:195 msgid "Where? Where is it?" msgstr "Kur? Kur jis yra?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:197 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:199 msgid "North. More than that, I cannot tell." msgstr "Šiaurėje. Tiksliau nei tiek pasakyti negaliu." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:201 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:203 msgid "Konrad, as promised, here is my purse, full of gold." msgstr "Konradai, kaip pažadėta, štai mano piniginė, pilna aukso." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:209 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:211 msgid "You receive 300 pieces of gold!" msgstr "Jūs gaunate 300 auksinių!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:244 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:246 msgid "" "I think... I think if I were to concentrate a bit I could tell you where it " "is." msgstr "" #. [floating_text] -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:273 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:275 msgid "Concentrating" msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:297 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:299 msgid "" "I sense we are quite near the Sceptre; in fact, we should be able to see it " "right about now..." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:360 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:362 msgid "I sense the path to the sceptre is to the east of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:361 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:363 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south-east of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:362 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:364 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:363 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:365 msgid "I sense the path to the sceptre is to the south-west of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:364 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:366 msgid "I sense the path to the sceptre is to the west of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:365 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north-west of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:366 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:368 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north of me." msgstr "" #. [lua]: speaker='Delfador', message= dirs[ai_helper.get_direction_index(delf, goal, 8, true)]} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:367 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:369 msgid "I sense the path to the sceptre is to the north-east of me." msgstr "" @@ -6682,7 +6682,7 @@ msgstr "" "tegul saugo užnugarį." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:779 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:778 msgid "" "We have not yet reached the forest, and the battle still rages. We are " "caught between two vast armies and cannot escape to safety! We are defeated!" @@ -6691,12 +6691,12 @@ msgstr "" "didelių armijų ir nebeištrūksime! Mes nugalėti!" #. [message]: speaker=El'rien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:789 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:788 msgid "Elf-friends, you have made it to safety!" msgstr "Elfų draugai, dabar jūs saugūs!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:793 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:792 msgid "" "El’rien, we have the Sceptre of Fire with us! We must escort them to " "Elensiria!" @@ -6704,7 +6704,7 @@ msgstr "" "El’rienai, mes turime ugnies skeptrą! Reikia juos palydėti į Elensiriją" #. [message]: speaker=El'rien -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:797 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:796 msgid "Indeed. We will escort you to our capital, where we will make Council." msgstr "Išties. Palydėsime jus į sostinę, kur sušauksime tarybą." @@ -6812,7 +6812,7 @@ msgstr "" "būtų pagerbti Vesnoto princesės vizitu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:116 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:115 msgid "" "Silence, foolish girl! With such arrogance, is it any surprise that the " "royal family of Wesnoth long ago saw their ancient alliances fall to pieces?" @@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "" "seniai subyrėjo Vesnoto karališkosios šeimos aljansai?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:120 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:119 msgid "" "Yes... you are right, sir. It is I who am honored to be here, and I " "apologize for my discourtesy." @@ -6830,7 +6830,7 @@ msgstr "" "nemandagų žodį." #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:124 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:123 msgid "" "Delfador the Great. As wise with his tongue in advice as he is strong with " "his staff in battle. A rare combination, especially among men." @@ -6839,7 +6839,7 @@ msgstr "" "tvirtai laikąs lazdą mūšyje. Retas sutapimas, ypač tarp žmonių." #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:128 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:127 msgid "" "How quickly does the race of men mature! Only seventeen winters have passed " "since I last laid eyes on you, Konrad, yet you are now a grown man. A proven " @@ -6850,13 +6850,13 @@ msgstr "" "Priešais mane stovi patyręs karys!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:132 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:131 msgid "Forgive me, Elf, but I’m afraid I do not recall meeting you before." msgstr "" "Atleiskite man, elfe, bet neprisimenu, kad anksčiau būčiau jus sutikęs." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:136 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:135 msgid "" "Konrad, this is Parandra. She helped me rescue you from the clutches of " "Asheviere." @@ -6864,12 +6864,12 @@ msgstr "" "Konradai, tai Parandra. Ji padėjo man išgelbėti tave iš Aševierės gniaužtų." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:140 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:139 msgid "I had no idea! Thank you, my lady. It is a pleasure to meet you again." msgstr "O, aš nė nenumaniau! Ačiū jums, ponia. Malonu jus vėl sutikti." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:144 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:143 msgid "" "Rescued him from my mother? But seventeen years ago Konrad would have been " "an infant! What is this you are talking about?" @@ -6878,7 +6878,7 @@ msgstr "" "būti kūdikis! Apie ką tu čia kalbi?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:148 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:147 msgid "" "Your mother has much blood upon her hands, child. She has had many killed " "unjustly. When Konrad was an infant, she ordered all the princes put to " @@ -6889,7 +6889,7 @@ msgstr "" "kad pati galėtų užgrobti valdžią." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:152 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:151 msgid "" "She had them murdered? There were others too, not just Konrad? Surely you do " "not speak the truth! Parandra, what do you say?" @@ -6898,7 +6898,7 @@ msgstr "" "tiesos! Parandra, ką tu pasakysi?" #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:156 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:155 msgid "" "Princess, when Delfador the Great speaks of the Queen Dowager, Asheviere, " "ordering the princes of Wesnoth to be put to death, he speaks the truth." @@ -6907,12 +6907,12 @@ msgstr "" "nužudyti visus Vesnoto princus, yra tiesa." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:160 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:159 msgid "And what say you, Elf-king?" msgstr "O ką tu pasakysi, elfų karaliau?" #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:164 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:163 msgid "" "I did not see it myself, Princess, but I have heard many reliable reports. " "Asheviere indeed has the blood of the princes on her hands. She has also " @@ -6924,7 +6924,7 @@ msgstr "" "nusiaubti žemes, pamindama visų aplinkinių tautų pasitikėjimą." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:174 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:173 msgid "" "Well, that is why I must take the Sceptre. I will return, and people will " "accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen " @@ -6936,7 +6936,7 @@ msgstr "" "įrodyčiau." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:179 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:178 msgid "" "Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. " "Konrad has the Sceptre. He will take the throne." @@ -6945,7 +6945,7 @@ msgstr "" "Konradą. Jis ir perims sostą." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:185 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:184 msgid "" "Well, I have the Sceptre! I will return and the people will accept me as " "Queen! My mother is only Queen Dowager. The Throne is rightfully mine, and I " @@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr "" "Delfadorai." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:190 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:189 msgid "" "Though you have the Sceptre, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have " "it now only because we helped you get it." @@ -6967,12 +6967,12 @@ msgstr "" "jį tik todėl, kad mes tau padėjome jį gauti." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:194 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:193 msgid "And if I refuse to give it to him?" msgstr "O jei atsisakysiu atiduoti jį jam?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:199 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:198 msgid "" "If it is necessary, princess, I will ask Konrad to fight you in a duel for " "it." @@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "" "dėl jo." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:203 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:202 msgid "" "Delfador! Li’sar has become our friend. I don’t want to fight her! As long " "as she rules well, what does it matter if she becomes queen?" @@ -6990,12 +6990,12 @@ msgstr "" "valdys, ar tai taip svarbu, kad ji taps karaliene?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:208 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:207 msgid "You are the rightful heir. You should be king, Konrad." msgstr "Tu teisėtas įpėdinis. Tu turėtum tapti karaliumi, Konradai." #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:215 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:214 msgid "" "Delfador, you have raised Konrad to be skillful and wise, honorable and " "just. A warrior who has respect, and appreciates peace. Yet the throne is " @@ -7006,12 +7006,12 @@ msgstr "" "žinai apie ką aš kalbu, Delfadorai." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:219 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:218 msgid "But I do not! What is your meaning, Parandra?" msgstr "Užtai aš nežinau! Ką tai reiškia, Parandra?" #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:223 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:222 msgid "" "In time, things will be revealed, fair Princess. For the moment, go forth " "and claim the throne of Wesnoth." @@ -7020,7 +7020,7 @@ msgstr "" "ir pareikalauk Vesnoto sosto." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:227 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:226 msgid "" "Parandra, what you say may seem right to some, but as long as you and I " "speak to no-one of what we know, I see no reason why Konrad would not best " @@ -7031,7 +7031,7 @@ msgstr "" "nebūtų tinkamiausias kandidatas į sostą." #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:231 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:230 msgid "" "In so many things you are right, Delfador, and your wisdom is unmatched in " "the world of men. But in this, you are mistaken. Li’sar is the heir. She " @@ -7042,12 +7042,12 @@ msgstr "" "sostą. Dabar, kai pati su ja susitikau, aš tuo tikra." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:235 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:234 msgid "She will claim the throne, and not me? What should I do?" msgstr "Sostą perims ji, o ne aš? O man ką daryti?" #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:239 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:238 msgid "" "Li’sar should be Queen, but you will go with her. Indeed, I suspect we could " "not convince you otherwise. I have seen the way you look at her, Konrad. I " @@ -7058,13 +7058,13 @@ msgstr "" "Konradai. Manau, kad dabar ją sektum net iki pasaulio krašto." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:243 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:242 msgid "" "With all due respect, my lady, she is my cousin! There is nothing between us!" msgstr "Su visa pagarba, ponia, ji mano pusseserė! Tarp mūsų nieko nėra!" #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:247 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:246 msgid "" "Then if it is as you say, Konrad, perhaps you should stay here with us. It " "would surely be safer for you. The elves could show you things that would " @@ -7075,7 +7075,7 @@ msgstr "" "kurių iki šiol neregėjo nė vienas žmogus." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:251 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:250 msgid "" "That is a generous offer, my lady, but you are indeed right, I would rather " "go with Li’sar." @@ -7084,18 +7084,18 @@ msgstr "" "Li’sar." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:255 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:254 msgid "And what say you, Uradredia?" msgstr "O ką tu pasakysi, Uradredijau?" #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:259 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:258 msgid "" "Tell me, Li’sar, are you willing to fight your own mother for the throne?" msgstr "Pasakyk, Li’sar, ar nori kautis su savo motina dėl sosto?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:263 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:262 msgid "" "It is for the good of the country. If it is necessary, I will fight her, Elf-" "king." @@ -7104,7 +7104,7 @@ msgstr "" "karaliau." #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:267 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:266 msgid "" "I feel that this lady speaks the truth. Delfador, although I know that you " "do not concur, the words of Parandra, daughter of Elandria are wise. Rest " @@ -7115,14 +7115,14 @@ msgstr "" "tada judėk kartu su jais į priekį." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:271 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:270 msgid "" "And you have been with us for a time, Kalenz son of Kliada, what say you?" msgstr "" "Ir tu kurį laiką keliavai su mumis, Kalenzai, Kliados sūnau. Ką tu pasakysi?" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:275 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:274 msgid "" "Wisdom has been spoken here today, Delfador. We have been with Li’sar in the " "most trying of times, and risked life and limb with her. Yet we still have " @@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr "" "netašyta, bet su laiku ji taps gera karaliene." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:279 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:278 msgid "" "So, the Elven Council has spoken. But which path should we take on our " "journey? The Ford of Abez will not be passable, for surely it will be " @@ -7145,7 +7145,7 @@ msgstr "" "brasta tikrai nebus praeinama, ją akylai saugos daugybė vyrų." #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:283 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:282 msgid "" "There is another way by which you can return to Wesnoth: past the mountains " "of the dragons and through the dark valley. To the land of the East, from " @@ -7157,7 +7157,7 @@ msgstr "" "tamsiąją karalienę, pričiupdami ją be gynybos." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:287 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:286 msgid "" "Mountains of the dragons? That sounds very dangerous! I didn’t even think " "there were such things as dragons!" @@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr "" "dalykai kaip drakonai!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:291 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:290 msgid "" "No dragon has been sighted in those mountains for many years, but they " "retain their name of old. Still, that path will be dangerous for us. Is " @@ -7177,7 +7177,7 @@ msgstr "" "nėra kokio kito pasirinkimo?" #. [message]: speaker=Uradredia -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:295 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:294 msgid "" "All routes are dangerous, though there is some hope along this path. Rest, " "and then go forth, friends. Fortune has smiled upon you so far, despite " @@ -7188,7 +7188,7 @@ msgstr "" "pavojų. Galbūt šypsosis ir toliau." #. [message]: speaker=Parandra -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:299 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:298 msgid "" "Yes, rest. Your soldiers will be tended to and refreshed. We have made sure " "you will leave our protection with the resources to finish your journey." @@ -7819,7 +7819,7 @@ msgstr "" "atlaikyti mano valdžia! Bet ji atlaikys." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:252 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:251 msgid "" "How long must the people endure your rule? Give the throne to your daughter. " "She is the rightful heir. We even hold the scepter to prove it!" @@ -7828,7 +7828,7 @@ msgstr "" "teisėta įpėdinė ir mes netgi turime skeptrą tam įrodyti!" #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:257 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:256 msgid "" "Delfador! My old tormentor! Treason! Men! Seize them! Kill them! Kill them " "all!" @@ -7837,23 +7837,23 @@ msgstr "" "Nužudykite juos! Išžudykite juos visus!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:268 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:267 msgid "Take this, witch!" msgstr "Še tau, ragana!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:282 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:281 msgid "Mother, I swore to end your reign of evil, and now I shall." msgstr "" "Motin, aš prisiekiau padėti tašką tavo piktam valdymui, ir tuoj tą padarysiu." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:287 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:286 msgid "Daughter, I built this kingdom for you. It has all been for you!" msgstr "Dukra, aš pastačiau šią karalystę tau. Ji visa buvo tau!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:292 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:291 msgid "" "Even now, can you not tell the truth? Your greed has corrupted your soul. " "You are a monster! A murderess! It pains me to kill you, mother, but you " @@ -7864,12 +7864,12 @@ msgstr "" "savo lemtį. Už Vesnotą!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:297 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:296 msgid "Li’sar strikes a killing blow!" msgstr "Li’sar smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:311 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:310 msgid "" "You have hunted me across the countryside, indeed across the years. Here I " "am, Dark Queen." @@ -7878,7 +7878,7 @@ msgstr "" "tamsioji karaliene." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:316 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:315 msgid "" "I was sure I had killed you, yet you haunt me still. Be gone, demon! I " "banish you, ghost!" @@ -7887,7 +7887,7 @@ msgstr "" "demone! Išnyk, vaiduokli!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:321 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:320 msgid "" "Oh, wretched lady, I am very real. The land has suffered from your greed and " "ambition. You will now be held to account for your misdeeds. For the young " @@ -7898,17 +7898,17 @@ msgstr "" "jaunąjį princą Konradą! Už VESNOTĄ!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:326 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:325 msgid "Konrad strikes a killing blow!" msgstr "Konradas smogia mirtiną smūgį!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:340 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:339 msgid "As I destroyed your son, I now destroy you." msgstr "Kaip sunaikinau tavo sūnų, taip dabar naikinu tave." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:345 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:344 msgid "" "You were always defiant, wizard, and no one has thwarted my plans as " "determinedly as you." @@ -7917,13 +7917,13 @@ msgstr "" "mano planų, kaip tu." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:349 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:348 msgid "" "I have always been a humble servant of the Crown, and remain such even now." msgstr "Visuomet buvau kuklus karūnos tarnas, net ir dabar." #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:354 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:353 msgid "" "Delfador! You utterly disgust me, you sniveling worm. How dare you confront " "me, your queen?" @@ -7932,18 +7932,18 @@ msgstr "" "stoti prieš mane, savo karalienę?" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:359 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:358 msgid "How dare I? I High Provost of the Council of Archmagi..." msgstr "Kaip aš drįstu? Aš, didysis arkimagų tarybos pirmininkas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:364 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:363 msgid "" "... bearer of the staff of An-Usrukhar, guardian of the book of Crelanu ..." msgstr "... An-Usrukaro lazdos savininkas, Krelanu knygos sargas ..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:368 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:367 msgid "" "... Mage Protector of The Kingdom Of The Peoples Of The West-North, Chief " "Advisor to the Crown..." @@ -7952,7 +7952,7 @@ msgstr "" "i> patarėjas..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:372 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:371 msgid "" "... and personal counselor to my King and my friend, Garard the " "Second, whom you most foully betrayed..." @@ -7961,33 +7961,33 @@ msgstr "" "kurį tu šlykščiai išdavei..." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:377 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:376 msgid "I am Delfador the Great and TODAY YOU MEET YOUR ATONEMENT!" msgstr "Aš Delfadoras didysis ir ŠIANDIENĄ TAVO ATPILDO DIENA!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:382 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:381 msgid "" "In a horrific inferno of magical rage, Asheviere is completely annihilated!" msgstr "Ir Aševierė stačiai prašapo siaubingame magiško įtūžio sūkuryje!" #. [message]: speaker=Asheviere -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:437 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:436 msgid "Treason! The evil ones have slain me!" msgstr "Išdavystė! Blogieji mane nužudė!" #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:454 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:453 msgid "And so passes Asheviere, the dark queen of Wesnoth." msgstr "Štai taip užgeso Aševierės, tamsiosios Vesnoto karalienės gyvybė." #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:458 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:457 msgid "We have won at last! Li’sar! You will be queen!" msgstr "Pagaliau laimėjome! Li’sar, tu tapsi karaliene!" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:462 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:461 msgid "" "Yes, but I won’t ever forget what you have done for me, Konrad, Delfador, " "and Kalenz." @@ -7996,12 +7996,12 @@ msgstr "" "Kalenzai." #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:466 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:465 msgid "So much blood. So much death. For what? A title?" msgstr "Tiek daug kraujo. Tiek daug mirčių. Vardan ko? Titulo?" #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:470 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:469 msgid "" "For justice, Elf Lord. We fight because if we do not, evil would prevail. " "But, I implore you to let the dead have their rest. We have taken victory. " @@ -8302,23 +8302,23 @@ msgid "At least I die an honorable death." msgstr "Bent jau mirštu garbinga mirtimi." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:81 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:79 msgid "Do you want this unit to pick up the sword?" msgstr "Ar norite, kad šis dalinys pakeltų kalaviją?" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:83 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:165 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:81 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 msgid "Yes" msgstr "Taip" #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:87 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:85 msgid "Flaming Sword" msgstr "Liepsnojantis kalavijas" #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:91 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:89 msgid "" "This massive blade was created centuries ago by long-forgotten elvish " "forgemasters, who imbued the bluish steel with an inner magical fire. " @@ -8331,12 +8331,12 @@ msgstr "" "veidrodžio pavidalą." #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:92 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:90 msgid "Only the leader of an army can wield this sword!" msgstr "Šį kalaviją gali turėti tiktai armijos vadas!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:104 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:102 msgid "" "As you place your hand around the glittering leather hilt, the sword roars " "to life! Strangely, you feel no heat once you pick it up, yet the grass at " @@ -8346,28 +8346,28 @@ msgstr "" "jo nesijaučia karščio, nors pasiūbavus žolė kaip mat pagavo liepsną." #. [effect]: type=blade #excludes Paladin's lance -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:112 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:110 msgid "flaming sword" msgstr "liepsnojantis kalavijas" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:125 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:235 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:123 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:233 msgid "No" msgstr "Ne" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:163 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:161 msgid "Do you want this unit to pick up the armor?" msgstr "Ar norite, kad šis dalinys paimtų šarvus?" #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:169 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:167 msgid "Void Armor" msgstr "Prarastieji šarvai" #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:171 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:169 msgid "" "A beautiful chest plate crafted from shimmering black steel, the Void Armor " "is virtually impenetrable to physical weapons!" @@ -8376,12 +8376,12 @@ msgstr "" "šarvai beveik nepažeidžiami paprastais ginklais!" #. [object]: id={ID} -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:172 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:170 msgid "Only a powerful warrior may don this armor!" msgstr "Tiktai galingas karys gali dėvėti šiuos šarvus!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:186 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:184 msgid "" "You struggle to lift and don the heavy plate. Once worn, however, it is " "amazingly comfortable. You have increased resistance to all physical damage!" @@ -8391,12 +8391,12 @@ msgstr "" "žalai!" #. [value]: id=void_armor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:196 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:194 msgid "void armor" msgstr "prarastieji šarvai" #. [value]: id=void_armor -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:197 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:195 msgid "" "The Void Armor grants the following resistances:\n" "blade: 50%\n" @@ -8411,12 +8411,12 @@ msgstr "" "ugniai: +10%" #. [object]: id=object_scepter -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:387 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:385 msgid "Sceptre of Fire" msgstr "Ugnies skeptras" #. [object]: id=object_scepter -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:390 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:388 msgid "" "This ancient Sceptre was forged by the great Dwarves of the Heart Mountains. " "A symbol of the kingship of Wesnoth, the Sceptre has the power to shoot " @@ -8427,7 +8427,7 @@ msgstr "" "kamuoliais." #. [object]: id=object_scepter -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:391 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:389 msgid "" "This is the Sceptre of Fire. Only a true successor to the throne can " "possibly dare to take this!" @@ -8436,35 +8436,35 @@ msgstr "" "paliesti!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:419 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:417 msgid "Here it is at last, I have the Sceptre!" msgstr "Štai jis, pagaliau! Turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Kalenz -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:423 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:421 msgid "So it is in our hands! Now let us leave this stinking pit." msgstr "" "Pagaliau jis mūsų rankose! Dabar išsikapstykime iš šios smirdančios duobės." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:427 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:425 msgid "" "I think that if we travel just a little north, we might be able to get out." msgstr "Man atrodo, paėjus šiek tiek į šiaurę, galėsime išsikapstyti lauk." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:453 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:451 msgid "At last! I have the Sceptre!" msgstr "Pagaliau! Turiu skeptrą!" #. [message]: speaker=Konrad -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:457 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:455 msgid "" "Indeed. You managed to reach it, Li’sar. I hope you shall use it wisely." msgstr "Išties. Tau pavyko jį gauti, Li’sar. Tikiuosi naudosi jį išmintingai." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:461 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:459 msgid "" "My first use for it is going to be to help us get out of this hole! I hope " "you consider that wise." @@ -8473,7 +8473,7 @@ msgstr "" "atrodo išmintinga." #. [message]: speaker=Delfador -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:466 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:464 msgid "" "The Sceptre makes its wielder powerful, but hardly immortal, child. Use it " "prudently. Now come, I believe there is an exit to the north!" @@ -8482,7 +8482,7 @@ msgstr "" "juo atsargiai. O dabar eime, atrodo, šiaurėje yra išėjimas." #. [message]: speaker=Li'sar -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:470 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:468 msgid "I think I know what I’m doing. Come, let us go!" msgstr "Manau, žinau ką darau. Eime!" diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index 32a78a9..6af6a7e 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr "" #. [attack]: type=blade #: data/campaigns/Liberty/units/Rogue_Mage.cfg:24 -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:27 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:33 msgid "short sword" msgstr "trumpas kalavijas" @@ -2204,18 +2204,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:29 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:35 msgid "astral blade" msgstr "" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:40 -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:39 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:46 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Mage.cfg:45 msgid "shadow bolt" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:52 +#: data/campaigns/Liberty/units/Shadow_Lord.cfg:58 msgid "shadow blast" msgstr "" diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 5b37422..92d00e0 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=deep_water_medium #. [terrain_type]: id=deep_water_tropical #: data/core/terrain.cfg:18 data/core/terrain.cfg:29 data/core/terrain.cfg:40 -#: data/core/terrain.cfg:2352 data/core/terrain.cfg:2353 +#: data/core/terrain.cfg:2354 data/core/terrain.cfg:2355 msgid "Deep Water" msgstr "Gilus vanduo" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Gilus tropinis vanduo" #. [terrain_type]: id=shallow_water #. [terrain_type]: id=tropical_water #: data/core/terrain.cfg:51 data/core/terrain.cfg:62 data/core/terrain.cfg:73 -#: data/core/terrain.cfg:2311 data/core/terrain.cfg:2312 +#: data/core/terrain.cfg:2313 data/core/terrain.cfg:2314 msgid "Shallow Water" msgstr "Seklus vanduo" @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=reef #. [terrain_type]: id=tropical_reef #: data/core/terrain.cfg:96 data/core/terrain.cfg:107 -#: data/core/terrain.cfg:118 data/core/terrain.cfg:2266 -#: data/core/terrain.cfg:2267 +#: data/core/terrain.cfg:118 data/core/terrain.cfg:2268 +#: data/core/terrain.cfg:2269 msgid "Coastal Reef" msgstr "Pakrantės uolynai" @@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Tropiniai pakrantės uolynai" #. [terrain_type]: id=swamp_water #. [terrain_type]: id=swamp_water_reed #: data/core/terrain.cfg:131 data/core/terrain.cfg:142 -#: data/core/terrain.cfg:2295 data/core/terrain.cfg:2296 +#: data/core/terrain.cfg:2297 data/core/terrain.cfg:2298 msgid "Swamp" msgstr "Pelkė" @@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand #. [terrain_type]: id=sand_beach -#: data/core/terrain.cfg:302 data/core/terrain.cfg:2253 +#: data/core/terrain.cfg:302 data/core/terrain.cfg:2255 msgid "Sand" msgstr "Smėlis" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Paplūdimio smėlis" #. [terrain_type]: id=sand #. [terrain_type]: id=sand_beach -#: data/core/terrain.cfg:307 data/core/terrain.cfg:2257 +#: data/core/terrain.cfg:307 data/core/terrain.cfg:2259 msgid "" "The instability of text='sand' makes it harder for most " "units to cross, and leaves them wide open to attack. In contrast, the wide " @@ -388,8 +388,8 @@ msgstr "Miręs didysis medis" #: data/core/terrain.cfg:613 data/core/terrain.cfg:625 #: data/core/terrain.cfg:637 data/core/terrain.cfg:649 #: data/core/terrain.cfg:661 data/core/terrain.cfg:673 -#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:2378 -#: data/core/terrain.cfg:2379 +#: data/core/terrain.cfg:685 data/core/terrain.cfg:2380 +#: data/core/terrain.cfg:2381 msgid "Forest" msgstr "Miškas" @@ -475,8 +475,8 @@ msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=hills_regular #. [terrain_type]: id=snow_hills #: data/core/terrain.cfg:701 data/core/terrain.cfg:711 -#: data/core/terrain.cfg:731 data/core/terrain.cfg:2281 -#: data/core/terrain.cfg:2282 +#: data/core/terrain.cfg:731 data/core/terrain.cfg:2283 +#: data/core/terrain.cfg:2284 msgid "Hills" msgstr "Kalvos" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Apsnigtos kalvos" #: data/core/terrain.cfg:746 data/core/terrain.cfg:756 #: data/core/terrain.cfg:766 data/core/terrain.cfg:1001 #: data/core/terrain.cfg:1011 data/core/terrain.cfg:1022 -#: data/core/terrain.cfg:2338 data/core/terrain.cfg:2339 +#: data/core/terrain.cfg:2340 data/core/terrain.cfg:2341 msgid "Mountains" msgstr "Kalnai" @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Šviesos spindulys" #. [terrain_type]: id=cave_earthy #. [terrain_type]: id=cave_floor #: data/core/terrain.cfg:805 data/core/terrain.cfg:815 -#: data/core/terrain.cfg:2238 data/core/terrain.cfg:2239 +#: data/core/terrain.cfg:2240 data/core/terrain.cfg:2241 msgid "Cave" msgstr "Urvas" @@ -732,7 +732,7 @@ msgid "Impassable Overlay" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=unwalkable_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1110 +#: data/core/terrain.cfg:1112 #, fuzzy msgid "Unwalkable Overlay" msgstr "Nepereinama" @@ -740,8 +740,8 @@ msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=off_map #. [terrain_type]: id=off_map2 #. [terrain_type]: id=void -#: data/core/terrain.cfg:1122 data/core/terrain.cfg:2178 -#: data/core/terrain.cfg:2189 +#: data/core/terrain.cfg:1124 data/core/terrain.cfg:2180 +#: data/core/terrain.cfg:2191 msgid "Void" msgstr "Tuštuma" @@ -775,173 +775,173 @@ msgstr "Tuštuma" #. [terrain_type]: id=village #. [terrain_type]: id=village_overlay #. [terrain_type]: id=windmill_village -#: data/core/terrain.cfg:1138 data/core/terrain.cfg:1151 -#: data/core/terrain.cfg:1164 data/core/terrain.cfg:1179 -#: data/core/terrain.cfg:1192 data/core/terrain.cfg:1207 -#: data/core/terrain.cfg:1220 data/core/terrain.cfg:1235 -#: data/core/terrain.cfg:1248 data/core/terrain.cfg:1261 -#: data/core/terrain.cfg:1274 data/core/terrain.cfg:1287 -#: data/core/terrain.cfg:1300 data/core/terrain.cfg:1313 -#: data/core/terrain.cfg:1326 data/core/terrain.cfg:1339 -#: data/core/terrain.cfg:1352 data/core/terrain.cfg:1365 -#: data/core/terrain.cfg:1378 data/core/terrain.cfg:1393 -#: data/core/terrain.cfg:1406 data/core/terrain.cfg:1419 -#: data/core/terrain.cfg:1432 data/core/terrain.cfg:1445 -#: data/core/terrain.cfg:1458 data/core/terrain.cfg:1471 -#: data/core/terrain.cfg:1486 data/core/terrain.cfg:1499 -#: data/core/terrain.cfg:1517 data/core/terrain.cfg:2403 -#: data/core/terrain.cfg:2404 +#: data/core/terrain.cfg:1140 data/core/terrain.cfg:1153 +#: data/core/terrain.cfg:1166 data/core/terrain.cfg:1181 +#: data/core/terrain.cfg:1194 data/core/terrain.cfg:1209 +#: data/core/terrain.cfg:1222 data/core/terrain.cfg:1237 +#: data/core/terrain.cfg:1250 data/core/terrain.cfg:1263 +#: data/core/terrain.cfg:1276 data/core/terrain.cfg:1289 +#: data/core/terrain.cfg:1302 data/core/terrain.cfg:1315 +#: data/core/terrain.cfg:1328 data/core/terrain.cfg:1341 +#: data/core/terrain.cfg:1354 data/core/terrain.cfg:1367 +#: data/core/terrain.cfg:1380 data/core/terrain.cfg:1395 +#: data/core/terrain.cfg:1408 data/core/terrain.cfg:1421 +#: data/core/terrain.cfg:1434 data/core/terrain.cfg:1447 +#: data/core/terrain.cfg:1460 data/core/terrain.cfg:1473 +#: data/core/terrain.cfg:1488 data/core/terrain.cfg:1501 +#: data/core/terrain.cfg:1519 data/core/terrain.cfg:2405 +#: data/core/terrain.cfg:2406 msgid "Village" msgstr "Kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village -#: data/core/terrain.cfg:1139 +#: data/core/terrain.cfg:1141 msgid "Adobe Village" msgstr "Plūkto molio kaimas" #. [terrain_type]: id=desert_village_tent -#: data/core/terrain.cfg:1152 +#: data/core/terrain.cfg:1154 msgid "Desert Tent Village" msgstr "Dykumos palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=camp_village -#: data/core/terrain.cfg:1165 +#: data/core/terrain.cfg:1167 msgid "Tent Village" msgstr "Palapinių kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_village -#: data/core/terrain.cfg:1180 +#: data/core/terrain.cfg:1182 msgid "Orcish Village" msgstr "Orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=orcish_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1193 +#: data/core/terrain.cfg:1195 msgid "Snowy Orcish Village" msgstr "Apsnigtas orkų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1208 +#: data/core/terrain.cfg:1210 msgid "Snowy Elven Village" msgstr "Apsnigtas elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=elven_village -#: data/core/terrain.cfg:1221 +#: data/core/terrain.cfg:1223 msgid "Elven Village" msgstr "Elfų kaimas" #. [terrain_type]: id=human_village -#: data/core/terrain.cfg:1236 +#: data/core/terrain.cfg:1238 msgid "Cottage" msgstr "" #. [terrain_type]: id=snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1249 +#: data/core/terrain.cfg:1251 msgid "Snowy Cottage" msgstr "" #. [terrain_type]: id=human_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1262 +#: data/core/terrain.cfg:1264 #, fuzzy msgid "Ruined Cottage" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=city_village -#: data/core/terrain.cfg:1275 +#: data/core/terrain.cfg:1277 msgid "Human City" msgstr "Žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=windmill_village -#: data/core/terrain.cfg:1288 +#: data/core/terrain.cfg:1290 msgid "Windmill Village" msgstr "Vėjo malūnas" #. [terrain_type]: id=city_village_wno -#: data/core/terrain.cfg:1301 +#: data/core/terrain.cfg:1303 msgid "Snowy Human City" msgstr "Apsnigtas žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=city_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1314 +#: data/core/terrain.cfg:1316 msgid "Ruined Human City" msgstr "Sugriuvęs žmonių miestas" #. [terrain_type]: id=hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1327 +#: data/core/terrain.cfg:1329 msgid "Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=snow-hill_village -#: data/core/terrain.cfg:1340 +#: data/core/terrain.cfg:1342 msgid "Snowy Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hill_village_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1353 +#: data/core/terrain.cfg:1355 msgid "Ruined Hill Stone Village" msgstr "" #. [terrain_type]: id=tropical_forest_village -#: data/core/terrain.cfg:1366 +#: data/core/terrain.cfg:1368 msgid "Tropical Village" msgstr "Tropinis kaimas" #. [terrain_type]: id=drake_village -#: data/core/terrain.cfg:1379 +#: data/core/terrain.cfg:1381 msgid "Drake Village" msgstr "Slibinų kaimas" #. [terrain_type]: id=underground_village -#: data/core/terrain.cfg:1394 +#: data/core/terrain.cfg:1396 msgid "Cave Village" msgstr "Urvo kaimas" #. [terrain_type]: id=dwarven_village -#: data/core/terrain.cfg:1407 +#: data/core/terrain.cfg:1409 msgid "Dwarven Village" msgstr "Dvarfų kaimas" #. [terrain_type]: id=hut_village -#: data/core/terrain.cfg:1420 +#: data/core/terrain.cfg:1422 msgid "Hut" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hut_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1433 +#: data/core/terrain.cfg:1435 msgid "Snowy Hut" msgstr "" #. [terrain_type]: id=logcabin_village -#: data/core/terrain.cfg:1446 +#: data/core/terrain.cfg:1448 msgid "Log Cabin" msgstr "" #. [terrain_type]: id=logcabin_snow_village -#: data/core/terrain.cfg:1459 +#: data/core/terrain.cfg:1461 msgid "Snowy Log Cabin" msgstr "" #. [terrain_type]: id=igloo -#: data/core/terrain.cfg:1472 +#: data/core/terrain.cfg:1474 msgid "Igloo" msgstr "Iglu" #. [terrain_type]: id=swamp_village -#: data/core/terrain.cfg:1487 +#: data/core/terrain.cfg:1489 msgid "Swamp Village" msgstr "Pelkės kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1500 +#: data/core/terrain.cfg:1502 msgid "Merfolk Village" msgstr "Vandenių kaimas" #. [terrain_type]: id=mermen-village -#: data/core/terrain.cfg:1501 +#: data/core/terrain.cfg:1503 msgid "" "text='Submerged villages' are the homes of merfolk and " "nagas. While water-dwelling creatures are at home here, land-dwellers have a " "hard time navigating and defending these villages. However, like any " -"village, the facilites are available to all creatures which allow units to " +"village, the facilities are available to all creatures which allow units to " "tend to their wounds. Any unit stationed in a village can heal eight " "hitpoints each turn, or be cured of poison.\n" "\n" @@ -950,20 +950,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1518 +#: data/core/terrain.cfg:1520 #, fuzzy msgid "Village Overlay" msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=encampment #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:1534 data/core/terrain.cfg:1535 -#: data/core/terrain.cfg:1546 +#: data/core/terrain.cfg:1536 data/core/terrain.cfg:1537 +#: data/core/terrain.cfg:1548 msgid "Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=encampment_snow -#: data/core/terrain.cfg:1547 +#: data/core/terrain.cfg:1549 msgid "Snowy Encampment" msgstr "Apsnigta stovykla" @@ -976,42 +976,42 @@ msgstr "Apsnigta stovykla" #. [terrain_type]: id=sand_castle #. [terrain_type]: id=snow_castle #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1558 data/core/terrain.cfg:1570 -#: data/core/terrain.cfg:1582 data/core/terrain.cfg:1594 -#: data/core/terrain.cfg:1605 data/core/terrain.cfg:1617 -#: data/core/terrain.cfg:1667 data/core/terrain.cfg:1877 -#: data/core/terrain.cfg:2322 data/core/terrain.cfg:2323 +#: data/core/terrain.cfg:1560 data/core/terrain.cfg:1572 +#: data/core/terrain.cfg:1584 data/core/terrain.cfg:1596 +#: data/core/terrain.cfg:1607 data/core/terrain.cfg:1619 +#: data/core/terrain.cfg:1669 data/core/terrain.cfg:1879 +#: data/core/terrain.cfg:2324 data/core/terrain.cfg:2325 msgid "Castle" msgstr "Pilis" #. [terrain_type]: id=orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1559 +#: data/core/terrain.cfg:1561 msgid "Orcish Castle" msgstr "Orkų pilis" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:1571 +#: data/core/terrain.cfg:1573 msgid "Snowy Orcish Castle" msgstr "Apsnigta orkų pilis" #. [terrain_type]: id=human_castle -#: data/core/terrain.cfg:1583 +#: data/core/terrain.cfg:1585 msgid "Human Castle" msgstr "Žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=snow_castle -#: data/core/terrain.cfg:1595 +#: data/core/terrain.cfg:1597 msgid "Snowy Human Castle" msgstr "Apsnigta žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=elven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1606 +#: data/core/terrain.cfg:1608 #, fuzzy msgid "Elven Castle" msgstr "Elfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_castle -#: data/core/terrain.cfg:1618 +#: data/core/terrain.cfg:1620 msgid "Dwarven Castle" msgstr "Dvarfų pilis" @@ -1019,51 +1019,51 @@ msgstr "Dvarfų pilis" #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin #. [terrain_type]: id=sunkenruin #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:1629 data/core/terrain.cfg:1641 -#: data/core/terrain.cfg:1654 data/core/terrain.cfg:1679 +#: data/core/terrain.cfg:1631 data/core/terrain.cfg:1643 +#: data/core/terrain.cfg:1656 data/core/terrain.cfg:1681 msgid "Ruined Castle" msgstr "Sugriuvusi pilis" #. [terrain_type]: id=ruin -#: data/core/terrain.cfg:1630 +#: data/core/terrain.cfg:1632 msgid "Ruined Human Castle" msgstr "Sugriuvusi žmonių pilis" #. [terrain_type]: id=sunkenruin -#: data/core/terrain.cfg:1642 +#: data/core/terrain.cfg:1644 msgid "Sunken Human Ruin" msgstr "Apsemti žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:1655 +#: data/core/terrain.cfg:1657 msgid "Swamp Human Ruin" msgstr "Užpelkėję žmonių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sand_castle -#: data/core/terrain.cfg:1668 +#: data/core/terrain.cfg:1670 msgid "Desert Castle" msgstr "Dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=sand_castle_ruin -#: data/core/terrain.cfg:1680 +#: data/core/terrain.cfg:1682 msgid "Ruined Desert Castle" msgstr "Sugriuvusi dykumos pilis" #. [terrain_type]: id=encampment_keep #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1695 data/core/terrain.cfg:1707 -#: data/core/terrain.cfg:1720 +#: data/core/terrain.cfg:1697 data/core/terrain.cfg:1709 +#: data/core/terrain.cfg:1722 msgid "Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_keep_tall -#: data/core/terrain.cfg:1708 +#: data/core/terrain.cfg:1710 msgid "Tall Encampment Keep" msgstr "Aukštas stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1721 +#: data/core/terrain.cfg:1723 msgid "Snowy Encampment Keep" msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" @@ -1075,40 +1075,40 @@ msgstr "Apsnigtos stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep #. [terrain_type]: id=snow_keep #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1733 data/core/terrain.cfg:1746 -#: data/core/terrain.cfg:1759 data/core/terrain.cfg:1772 -#: data/core/terrain.cfg:1785 data/core/terrain.cfg:1798 -#: data/core/terrain.cfg:1850 data/core/terrain.cfg:1890 +#: data/core/terrain.cfg:1735 data/core/terrain.cfg:1748 +#: data/core/terrain.cfg:1761 data/core/terrain.cfg:1774 +#: data/core/terrain.cfg:1787 data/core/terrain.cfg:1800 +#: data/core/terrain.cfg:1852 data/core/terrain.cfg:1892 msgid "Keep" msgstr "Bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1734 +#: data/core/terrain.cfg:1736 msgid "Orcish Keep" msgstr "Orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:1747 +#: data/core/terrain.cfg:1749 msgid "Snowy Orcish Keep" msgstr "Apsnigtas orkų bokštas" #. [terrain_type]: id=human_keep -#: data/core/terrain.cfg:1760 +#: data/core/terrain.cfg:1762 msgid "Human Castle Keep" msgstr "Žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=snow_keep -#: data/core/terrain.cfg:1773 +#: data/core/terrain.cfg:1775 msgid "Snowy Human Castle Keep" msgstr "Apsnigtos žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1786 +#: data/core/terrain.cfg:1788 msgid "Elven Castle Keep" msgstr "Elfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=dwarven_keep -#: data/core/terrain.cfg:1799 +#: data/core/terrain.cfg:1801 msgid "Dwarven Castle Keep" msgstr "Dvarfų pilies bokštas" @@ -1116,44 +1116,44 @@ msgstr "Dvarfų pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep #. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:1811 data/core/terrain.cfg:1824 -#: data/core/terrain.cfg:1837 data/core/terrain.cfg:1863 +#: data/core/terrain.cfg:1813 data/core/terrain.cfg:1826 +#: data/core/terrain.cfg:1839 data/core/terrain.cfg:1865 msgid "Ruined Keep" msgstr "Sugriuvęs bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep -#: data/core/terrain.cfg:1812 +#: data/core/terrain.cfg:1814 msgid "Ruined Human Castle Keep" msgstr "Sugriuvusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep -#: data/core/terrain.cfg:1825 +#: data/core/terrain.cfg:1827 msgid "Sunken Human Castle Keep" msgstr "Apsemtas žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:1838 +#: data/core/terrain.cfg:1840 msgid "Swamp Human Castle Keep" msgstr "Užpelkėjusios žmonių pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep -#: data/core/terrain.cfg:1851 +#: data/core/terrain.cfg:1853 msgid "Desert Keep" msgstr "Dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=desert_keep_ruined -#: data/core/terrain.cfg:1864 +#: data/core/terrain.cfg:1866 msgid "Ruined Desert Keep" msgstr "Sugriuvęs dykumos bokštas" #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1878 +#: data/core/terrain.cfg:1880 #, fuzzy msgid "Castle Overlay" msgstr "Pilies dydis:" #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:1891 +#: data/core/terrain.cfg:1893 msgid "Keep Overlay" msgstr "" @@ -1169,25 +1169,25 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=stone_bridge #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag1 #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:1909 data/core/terrain.cfg:1924 -#: data/core/terrain.cfg:1937 data/core/terrain.cfg:1950 -#: data/core/terrain.cfg:1962 data/core/terrain.cfg:1975 -#: data/core/terrain.cfg:1990 data/core/terrain.cfg:2002 -#: data/core/terrain.cfg:2015 data/core/terrain.cfg:2030 -#: data/core/terrain.cfg:2041 data/core/terrain.cfg:2054 +#: data/core/terrain.cfg:1911 data/core/terrain.cfg:1926 +#: data/core/terrain.cfg:1939 data/core/terrain.cfg:1952 +#: data/core/terrain.cfg:1964 data/core/terrain.cfg:1977 +#: data/core/terrain.cfg:1992 data/core/terrain.cfg:2004 +#: data/core/terrain.cfg:2017 data/core/terrain.cfg:2032 +#: data/core/terrain.cfg:2043 data/core/terrain.cfg:2056 msgid "Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge #. [terrain_type]: id=bridgediag1 #. [terrain_type]: id=bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:1910 data/core/terrain.cfg:1925 -#: data/core/terrain.cfg:1938 +#: data/core/terrain.cfg:1912 data/core/terrain.cfg:1927 +#: data/core/terrain.cfg:1940 msgid "Wooden Bridge" msgstr "Medinis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridge -#: data/core/terrain.cfg:1916 +#: data/core/terrain.cfg:1918 msgid "" "To those capable of building one, the ability to lay a " "text='bridge' offers a liberation from the fickle nature of " @@ -1205,24 +1205,24 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=rotbridge #. [terrain_type]: id=rotbridgediag1 #. [terrain_type]: id=rotbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:1951 data/core/terrain.cfg:1963 -#: data/core/terrain.cfg:1976 +#: data/core/terrain.cfg:1953 data/core/terrain.cfg:1965 +#: data/core/terrain.cfg:1978 msgid "Rotting Bridge" msgstr "Pūvantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stone_bridge #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag1 #. [terrain_type]: id=stone_bridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:1991 data/core/terrain.cfg:2003 -#: data/core/terrain.cfg:2016 +#: data/core/terrain.cfg:1993 data/core/terrain.cfg:2005 +#: data/core/terrain.cfg:2018 msgid "Basic Stone Bridge" msgstr "Paprastas akmeninis tiltas" #. [terrain_type]: id=bridgechasm #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag1 #. [terrain_type]: id=bridgechasmdiag2 -#: data/core/terrain.cfg:2031 data/core/terrain.cfg:2042 -#: data/core/terrain.cfg:2055 +#: data/core/terrain.cfg:2033 data/core/terrain.cfg:2044 +#: data/core/terrain.cfg:2057 #, fuzzy msgid "Cave Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1230,16 +1230,16 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=hangingbridge #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag1 #. [terrain_type]: id=hangingbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2070 data/core/terrain.cfg:2082 -#: data/core/terrain.cfg:2094 +#: data/core/terrain.cfg:2072 data/core/terrain.cfg:2084 +#: data/core/terrain.cfg:2096 msgid "Hanging Bridge" msgstr "Kabantis tiltas" #. [terrain_type]: id=stonechasmbridge #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag1 #. [terrain_type]: id=stonechasmbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2107 data/core/terrain.cfg:2118 -#: data/core/terrain.cfg:2129 +#: data/core/terrain.cfg:2109 data/core/terrain.cfg:2120 +#: data/core/terrain.cfg:2131 #, fuzzy msgid "Stone Chasm Bridge" msgstr "Tiltas" @@ -1247,41 +1247,41 @@ msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=plankbridge #. [terrain_type]: id=plankbridgediag1 #. [terrain_type]: id=plankbridgediag2 -#: data/core/terrain.cfg:2141 data/core/terrain.cfg:2152 -#: data/core/terrain.cfg:2163 +#: data/core/terrain.cfg:2143 data/core/terrain.cfg:2154 +#: data/core/terrain.cfg:2165 #, fuzzy msgid "Plank Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=off_map -#: data/core/terrain.cfg:2179 +#: data/core/terrain.cfg:2181 msgid "Off Map" msgstr "Už žemėlapio" #. [terrain_type]: id=off_map2 -#: data/core/terrain.cfg:2190 +#: data/core/terrain.cfg:2192 msgid "Experimental Fake Map Edge" msgstr "" #. [terrain_type]: id=shroud #. [toggle_button]: id=shroud -#: data/core/terrain.cfg:2200 data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:176 +#: data/core/terrain.cfg:2202 data/gui/default/window/editor_edit_side.cfg:176 #: data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:479 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" #. [terrain_type]: id=fog -#: data/core/terrain.cfg:2210 +#: data/core/terrain.cfg:2212 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2225 data/core/terrain.cfg:2226 +#: data/core/terrain.cfg:2227 data/core/terrain.cfg:2228 msgid "Fungus" msgstr "" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:2229 +#: data/core/terrain.cfg:2231 msgid "" "text='Mushroom groves' are vast underground forests of " "giant mushrooms,\n" @@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=cave -#: data/core/terrain.cfg:2241 +#: data/core/terrain.cfg:2243 msgid "" "text='Cave' terrain represents any underground cavern with " "enough room for a unit to pass.\n" @@ -1317,12 +1317,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:2254 +#: data/core/terrain.cfg:2256 msgid "Sands" msgstr "Smėlynai" #. [terrain_type]: id=reef -#: data/core/terrain.cfg:2271 +#: data/core/terrain.cfg:2273 msgid "" "text='Coastal reefs' are shallows formed by stone, coral " "and sand.\n" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=hills -#: data/core/terrain.cfg:2285 +#: data/core/terrain.cfg:2287 msgid "" "text='Hills' represent any reasonably rough terrain,\n" "with enough dips and rises in the ground to provide some cover. Hills are " @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=swamp_water -#: data/core/terrain.cfg:2300 +#: data/core/terrain.cfg:2302 msgid "" "text='Swamps' represent any sort of wetlands.\n" "Swamps slow down nearly everyone, and inhibit their ability to defend " @@ -1362,7 +1362,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=shallow_water -#: data/core/terrain.cfg:2313 +#: data/core/terrain.cfg:2315 msgid "" "text='Shallow water' represents any body of water deep " "enough to come up to roughly a man’s waist. This is enough to slow down " @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=castle -#: data/core/terrain.cfg:2328 +#: data/core/terrain.cfg:2330 msgid "" "text='Castles' are any sort of permanent fortification.\n" "Nearly all units receive a considerable bonus to their defense by being " @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=mountains -#: data/core/terrain.cfg:2342 +#: data/core/terrain.cfg:2344 msgid "" "text='Mountains' are steep enough that units often have to " "climb over obstacles to move.\n" @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=deep_water -#: data/core/terrain.cfg:2354 +#: data/core/terrain.cfg:2356 msgid "" "text='Deep water' represents any body of water deep enough " "to cover a man’s head.\n" @@ -1415,12 +1415,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:2365 data/core/terrain.cfg:2366 +#: data/core/terrain.cfg:2367 data/core/terrain.cfg:2368 msgid "Flat" msgstr "Plokščia" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:2367 +#: data/core/terrain.cfg:2369 msgid "" "text='Grassland' represents open plains, whether " "cultivated, cut back for grazing, or wild.\n" @@ -1433,7 +1433,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=forest -#: data/core/terrain.cfg:2380 +#: data/core/terrain.cfg:2382 msgid "" "text='Forests' represent any woodland with significant " "undergrowth, enough to hinder passage. Though they slow nearly everyone " @@ -1452,12 +1452,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:2390 data/core/terrain.cfg:2391 +#: data/core/terrain.cfg:2392 data/core/terrain.cfg:2393 msgid "Frozen" msgstr "Užšalusi" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:2393 +#: data/core/terrain.cfg:2395 msgid "" "text='Frozen' terrain represents any flat area that is " "covered by snow or ice.\n" @@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=village -#: data/core/terrain.cfg:2406 +#: data/core/terrain.cfg:2408 msgid "" "text='Villages' represent any group of buildings, human or " "otherwise.\n" @@ -1484,27 +1484,27 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:2416 data/core/terrain.cfg:2417 +#: data/core/terrain.cfg:2418 data/core/terrain.cfg:2419 msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:2419 +#: data/core/terrain.cfg:2421 msgid "" "Obstacles that not even the most determined traveler may overcome include " "solid walls of stone and mountains so tall and steep that they are " "constantly wreathed in cloud. Even flying creatures cannot navigate the " -"jagged peaks at such rarified heights, and not even the fiercest troll can " +"jagged peaks at such rarefied heights, and not even the fiercest troll can " "smash through thick walls of stone." msgstr "" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:2426 data/core/terrain.cfg:2427 +#: data/core/terrain.cfg:2428 data/core/terrain.cfg:2429 msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:2429 +#: data/core/terrain.cfg:2431 msgid "" "text='Unwalkable terrain' covers any chasm or gorge which, " "as the name implies, cannot be crossed simply by walking. Chasms are noted " @@ -1513,12 +1513,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:2436 data/core/terrain.cfg:2437 +#: data/core/terrain.cfg:2438 data/core/terrain.cfg:2439 msgid "Rails" msgstr "Bėgiai" #. [terrain_type]: id=rails -#: data/core/terrain.cfg:2439 +#: data/core/terrain.cfg:2441 msgid "" "text='Rails' are used to transport ore. By Dwarfs. Mostly." msgstr "" @@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "" #: data/gui/default/widget/window_default.cfg:140 #: data/gui/default/window/addon_description.cfg:555 #: data/gui/default/window/addon_filter_options.cfg:416 -#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:158 +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:172 #: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:254 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200 @@ -1618,6 +1618,7 @@ msgstr "Prisijungti" #: data/gui/default/window/mp_server_list.cfg:231 #: data/gui/default/window/network_transmission.cfg:114 #: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:158 +#: data/gui/default/window/theme_list.cfg:172 #: data/gui/default/window/unit_attack.cfg:210 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:210 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:211 src/construct_dialog.cpp:129 @@ -1642,6 +1643,7 @@ msgstr "Versija:" #. [label] #: data/gui/default/window/addon_description.cfg:172 +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:140 msgid "Size:" msgstr "Dydis:" @@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "Pasirinkite priedus, kuriuos norite pašalinti." #. [button]: id=remove #: data/gui/default/window/addon_uninstall_list.cfg:161 #: data/gui/default/window/mp_cmd_wrapper.cfg:200 -#: src/game_preferences_display.cpp:193 +#: src/game_preferences_display.cpp:195 msgid "Remove" msgstr "Pašalinti" @@ -1892,13 +1894,16 @@ msgstr "Žaisti kampaniją" #: data/gui/default/window/mp_depcheck_select_new.cfg:132 #: data/gui/default/window/mp_login.cfg:246 #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:211 +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:201 #: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:145 +#: data/gui/default/window/theme_list.cfg:159 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:198 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:199 +#: data/gui/default/window/wml_error.cfg:162 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:485 #: data/gui/default/window/wml_message.cfg:714 src/construct_dialog.cpp:121 -#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:162 -#: src/gui/dialogs/message.cpp:169 +#: src/construct_dialog.cpp:128 src/gui/dialogs/message.cpp:167 +#: src/gui/dialogs/message.cpp:174 msgid "OK" msgstr "Gerai" @@ -1975,6 +1980,7 @@ msgstr "" #: data/gui/default/window/game_save.cfg:72 #: data/gui/default/window/game_save_message.cfg:93 #: data/gui/default/window/game_save_oos.cfg:92 +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:119 msgid "Name:" msgstr "Pavadinimas:" @@ -2363,7 +2369,7 @@ msgstr "Kuris žaidėjas turėtų pradėti čia?" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title -#: data/gui/default/window/folder_create.cfg:43 src/filechooser.cpp:81 +#: data/gui/default/window/folder_create.cfg:43 src/filechooser.cpp:85 msgid "New Folder" msgstr "Naujas aplankas" @@ -2455,7 +2461,7 @@ msgstr "Daugiau neberodyti" #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:97 #: data/gui/default/window/mp_depcheck_confirm_change.cfg:130 #: data/gui/default/window/mp_host_game_prompt.cfg:105 -#: src/construct_dialog.cpp:124 src/gui/dialogs/message.cpp:176 +#: src/construct_dialog.cpp:124 src/gui/dialogs/message.cpp:182 msgid "Yes" msgstr "Taip" @@ -2467,14 +2473,14 @@ msgstr "Taip" #: data/gui/default/window/game_save_overwrite.cfg:111 #: data/gui/default/window/mp_depcheck_confirm_change.cfg:144 #: data/gui/default/window/mp_host_game_prompt.cfg:118 -#: src/construct_dialog.cpp:125 src/gui/dialogs/message.cpp:178 +#: src/construct_dialog.cpp:125 src/gui/dialogs/message.cpp:185 msgid "No" msgstr "Ne" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/default/window/game_load.cfg:50 -#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:99 src/hotkey/hotkey_command.cpp:66 +#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:94 src/hotkey/hotkey_command.cpp:66 msgid "Load Game" msgstr "Įkelti žaidimą" @@ -2514,13 +2520,17 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus" msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game" msgstr "" +#. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:47 +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:34 msgid "filesystem^Copy" msgstr "" +#. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ #: data/gui/default/window/game_paths.cfg:48 +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:35 msgid "Copy this path to clipboard" msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" @@ -2780,7 +2790,7 @@ msgstr "Siųsti" #. [grid] #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:666 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:263 -#: src/game_preferences_display.cpp:65 src/hotkey/hotkey_command.cpp:80 +#: src/game_preferences_display.cpp:67 src/hotkey/hotkey_command.cpp:80 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" @@ -3090,7 +3100,7 @@ msgstr "Slaptažodžio priminiklis" #. [label] #: data/gui/default/window/mp_method_selection.cfg:39 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:258 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:296 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:301 msgid "Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" @@ -3147,6 +3157,42 @@ msgstr "Adresas" msgid "Select" msgstr "Pasirinkti" +#. [button]: id=open +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:50 +msgid "filesystem^Open" +msgstr "" + +#. [button]: id=open +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:51 +msgid "Open this file with an external application" +msgstr "" + +#. [label]: id=title +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:95 +msgid "Screenshot Saved" +msgstr "" + +#. [button]: id=browse_dir +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:185 +msgid "Screenshots..." +msgstr "" + +#. [button]: id=browse_dir +#: data/gui/default/window/screenshot_notification.cfg:187 +msgid "Browse the screenshots folder using a file manager" +msgstr "" + +#. [label] +#: data/gui/default/window/theme_list.cfg:51 +msgid "Choose Theme" +msgstr "Pasirinkite temą" + +#. [label] +#: data/gui/default/window/theme_list.cfg:67 +#, fuzzy +msgid "The new theme will take effect after loading or starting a new game." +msgstr "Nauja tema įsigalios kitam naujam ar įkeltam žaidimui." + #. [button]: id=help #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:180 msgid "Show Battle for Wesnoth help" @@ -3170,7 +3216,7 @@ msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu" #. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:256 -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:298 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:303 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" @@ -3282,19 +3328,44 @@ msgstr "Moteris" msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/filechooser.cpp:76 +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [label] +#: data/gui/default/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:199 +#: src/gui/dialogs/transient_message.cpp:59 +msgid "Error" +msgstr "Klaida" + +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [label]: id=details_heading +#: data/gui/default/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:200 +#, fuzzy +msgid "Details:" +msgstr "Bėgiai" + +#. [button]: id=copy +#: data/gui/default/window/wml_error.cfg:124 +msgid "clipboard^Copy" +msgstr "" + +#. [button]: id=copy +#: data/gui/default/window/wml_error.cfg:125 +#, fuzzy +msgid "Copy this report to clipboard" +msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" + +#: src/filechooser.cpp:80 msgid "File: " msgstr "Failas: " -#: src/filechooser.cpp:79 +#: src/filechooser.cpp:83 msgid "Delete File" msgstr "Trinti failą" -#: src/filechooser.cpp:195 +#: src/filechooser.cpp:208 msgid "Deletion of the file failed." msgstr "Nepavyko failo trynimas." -#: src/filechooser.cpp:211 +#: src/filechooser.cpp:224 msgid "Creation of the directory failed." msgstr "Nepavyko aplanko sukūrimas." @@ -3306,394 +3377,394 @@ msgstr "Nebuvo nurodytas joks serveris." msgid "player" msgstr "zaidejas" -#: src/game_preferences.cpp:949 +#: src/game_preferences.cpp:959 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: src/game_preferences.cpp:952 +#: src/game_preferences.cpp:962 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M %p" -#: src/game_preferences_display.cpp:175 +#: src/game_preferences_display.cpp:177 msgid "Full screen" msgstr "Visas ekranas" -#: src/game_preferences_display.cpp:176 +#: src/game_preferences_display.cpp:178 msgid "Accelerated speed" msgstr "Padidintas greitis" -#: src/game_preferences_display.cpp:177 +#: src/game_preferences_display.cpp:179 msgid "Skip AI moves" msgstr "Praleisti DI ėjimus" -#: src/game_preferences_display.cpp:178 +#: src/game_preferences_display.cpp:180 msgid "Interrupt move when an ally is sighted" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:179 +#: src/game_preferences_display.cpp:181 msgid "Show grid" msgstr "Rodyti tinklelį" -#: src/game_preferences_display.cpp:180 +#: src/game_preferences_display.cpp:182 msgid "Save replays at the end of scenarios" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:181 +#: src/game_preferences_display.cpp:183 msgid "Delete auto-saves at the end of scenarios" msgstr "Trinti automatinius išsaugojimus scenarijaus pabaigoje" -#: src/game_preferences_display.cpp:182 +#: src/game_preferences_display.cpp:184 msgid "Do not show lobby joins" msgstr "Nerodyti prisijungimų prie vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:183 +#: src/game_preferences_display.cpp:185 msgid "Show lobby joins of friends only" msgstr "Rodyti tik draugų prisijungimus prie vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:184 +#: src/game_preferences_display.cpp:186 msgid "Show all lobby joins" msgstr "Rodyti visus prisijungimus prie vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:185 +#: src/game_preferences_display.cpp:187 msgid "Sort lobby list" msgstr "Rikiuoti vestibiulio sąrašą" -#: src/game_preferences_display.cpp:186 +#: src/game_preferences_display.cpp:188 msgid "Iconize lobby list" msgstr "Ikonizuoti vestibiulio sąrašą" -#: src/game_preferences_display.cpp:187 +#: src/game_preferences_display.cpp:189 msgid "Save password to preferences (plain text)" msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)" -#: src/game_preferences_display.cpp:188 +#: src/game_preferences_display.cpp:190 msgid "Set Path to wesnothd" msgstr "Nustatyti kelią iki wesnothd" -#: src/game_preferences_display.cpp:189 +#: src/game_preferences_display.cpp:191 msgid "Friends List" msgstr "Draugų sąrašas" -#: src/game_preferences_display.cpp:190 +#: src/game_preferences_display.cpp:192 msgid "Multiplayer Options" msgstr "Daugelio žaidėjų nustatymai" -#: src/game_preferences_display.cpp:191 +#: src/game_preferences_display.cpp:193 msgid "Add As Friend" msgstr "Pridėti kaip draugą" -#: src/game_preferences_display.cpp:192 +#: src/game_preferences_display.cpp:194 msgid "Add As Ignore" msgstr "Pridėti kaip ignoruojamą" -#: src/game_preferences_display.cpp:194 +#: src/game_preferences_display.cpp:196 msgid "Show floating labels" msgstr "Rodyti nuplaukiančius užrašus" -#: src/game_preferences_display.cpp:195 +#: src/game_preferences_display.cpp:197 msgid "Turn dialog" msgstr "Ėjimo dialogas" -#: src/game_preferences_display.cpp:196 +#: src/game_preferences_display.cpp:198 msgid "Enable planning mode on start" msgstr "Žaidimo pradžioje įjungti planavimo režimą" -#: src/game_preferences_display.cpp:197 +#: src/game_preferences_display.cpp:199 msgid "Hide allies’ plans by default" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:198 +#: src/game_preferences_display.cpp:200 msgid "Turn bell" msgstr "Ėjimo skambutis" -#: src/game_preferences_display.cpp:199 +#: src/game_preferences_display.cpp:201 msgid "Show team colors" msgstr "Rodyti komandų spalvas" -#: src/game_preferences_display.cpp:200 +#: src/game_preferences_display.cpp:202 #, fuzzy msgid "Show haloing effects" msgstr "Garso efektai" -#: src/game_preferences_display.cpp:201 +#: src/game_preferences_display.cpp:203 msgid "Change Resolution" msgstr "Pakeisti raišką" -#: src/game_preferences_display.cpp:202 +#: src/game_preferences_display.cpp:204 msgid "Theme" msgstr "Tema" -#: src/game_preferences_display.cpp:203 +#: src/game_preferences_display.cpp:205 msgid "Hotkeys" msgstr "Spartieji klavišai" -#: src/game_preferences_display.cpp:204 +#: src/game_preferences_display.cpp:206 msgid "Paths" msgstr "Keliai" -#: src/game_preferences_display.cpp:206 +#: src/game_preferences_display.cpp:208 msgid "Sound effects" msgstr "Garso efektai" -#: src/game_preferences_display.cpp:207 +#: src/game_preferences_display.cpp:209 msgid "Music" msgstr "Muzika" -#: src/game_preferences_display.cpp:208 +#: src/game_preferences_display.cpp:210 msgid "Chat timestamping" msgstr "Žymėti laiką pokalbiuose" -#: src/game_preferences_display.cpp:209 +#: src/game_preferences_display.cpp:211 msgid "sound^Advanced Options" msgstr "Sudėtingesni nustatymai" -#: src/game_preferences_display.cpp:210 +#: src/game_preferences_display.cpp:212 msgid "sound^Standard Options" msgstr "Standartiniai nustatymai" -#: src/game_preferences_display.cpp:211 +#: src/game_preferences_display.cpp:213 msgid "User interface sounds" msgstr "Naudotojo sąsajos garsai" -#: src/game_preferences_display.cpp:214 +#: src/game_preferences_display.cpp:216 msgid "Custom" msgstr "Pasirinktinai" -#: src/game_preferences_display.cpp:215 +#: src/game_preferences_display.cpp:217 msgid "Apply" msgstr "Pritaikyti" -#: src/game_preferences_display.cpp:216 +#: src/game_preferences_display.cpp:218 msgid "Show unit idle animations" msgstr "Rodyti dalinių neveiklumo animacijas" -#: src/game_preferences_display.cpp:217 +#: src/game_preferences_display.cpp:219 msgid "Show unit standing animations" msgstr "Rodyti dalinių stovėjimo animacijas" -#: src/game_preferences_display.cpp:218 +#: src/game_preferences_display.cpp:220 msgid "Animate map" msgstr "Animuoti žemėlapį" -#: src/game_preferences_display.cpp:220 src/game_preferences_display.cpp:221 #: src/game_preferences_display.cpp:222 src/game_preferences_display.cpp:223 +#: src/game_preferences_display.cpp:224 src/game_preferences_display.cpp:225 msgid "Volume:" msgstr "Garsumas:" -#: src/game_preferences_display.cpp:225 +#: src/game_preferences_display.cpp:227 msgid "Scroll speed:" msgstr "Slinkimo greitis:" -#: src/game_preferences_display.cpp:228 +#: src/game_preferences_display.cpp:230 msgid "Sample rate (Hz):" msgstr "Taktinis dažnis (Hz):" -#: src/game_preferences_display.cpp:229 +#: src/game_preferences_display.cpp:231 msgid "Frequency:" msgstr "Dažnis:" -#: src/game_preferences_display.cpp:253 +#: src/game_preferences_display.cpp:255 msgid "Sound effects on/off" msgstr "Garso efektai įjungti/išjungti" -#: src/game_preferences_display.cpp:257 +#: src/game_preferences_display.cpp:259 msgid "Change the sound effects volume" msgstr "Keisti garso efektų garsumą" -#: src/game_preferences_display.cpp:260 +#: src/game_preferences_display.cpp:262 msgid "Music on/off" msgstr "Muzika įjungta/išjungta" -#: src/game_preferences_display.cpp:264 +#: src/game_preferences_display.cpp:266 msgid "Change the music volume" msgstr "Keisti muzikos garsumą" -#: src/game_preferences_display.cpp:270 +#: src/game_preferences_display.cpp:272 msgid "Change the bell volume" msgstr "Keisti skambučio garsumą" -#: src/game_preferences_display.cpp:273 +#: src/game_preferences_display.cpp:275 msgid "Turn menu and button sounds on/off" msgstr "Įjunkite/išjunkite meniu ir mygtukų garsus" -#: src/game_preferences_display.cpp:277 +#: src/game_preferences_display.cpp:279 msgid "Change the sound volume for button clicks, etc." msgstr "Keisti mygtukų ir pan. garsumą" -#: src/game_preferences_display.cpp:279 +#: src/game_preferences_display.cpp:281 msgid "Change the sample rate" msgstr "Pakeisti taktinį dažnį" -#: src/game_preferences_display.cpp:288 +#: src/game_preferences_display.cpp:290 msgid "User defined sample rate" msgstr "Naudotojo nurodytas taktinis dažnis" -#: src/game_preferences_display.cpp:298 src/game_preferences_display.cpp:302 +#: src/game_preferences_display.cpp:300 src/game_preferences_display.cpp:304 msgid "Change the buffer size" msgstr "Keisti buferio dydį" -#: src/game_preferences_display.cpp:300 src/game_preferences_display.cpp:900 +#: src/game_preferences_display.cpp:302 src/game_preferences_display.cpp:902 msgid "Buffer size: " msgstr "Buferio dydis: " -#: src/game_preferences_display.cpp:307 +#: src/game_preferences_display.cpp:309 msgid "Change the speed of scrolling around the map" msgstr "Keisti ekrano slankiojimo greitį" -#: src/game_preferences_display.cpp:312 src/game_preferences_display.cpp:314 +#: src/game_preferences_display.cpp:314 src/game_preferences_display.cpp:316 msgid "Set the amount of chat lines shown" msgstr "Nustato rodomų pokalbio eilučių skaičių" -#: src/game_preferences_display.cpp:317 +#: src/game_preferences_display.cpp:319 msgid "Add a timestamp to chat messages" msgstr "Pokalbio pranešimai bus su laiko žymėmis" -#: src/game_preferences_display.cpp:320 +#: src/game_preferences_display.cpp:322 msgid "Choose whether the game should run full screen or in a window" msgstr "Pasirinkite, ar žaidimas turi veikti visame ekrane ar lange" -#: src/game_preferences_display.cpp:323 +#: src/game_preferences_display.cpp:325 msgid "Make units move and fight faster" msgstr "Pagreitinkite dalinių judesius ir kovas" -#: src/game_preferences_display.cpp:342 +#: src/game_preferences_display.cpp:344 msgid "Units move and fight speed" msgstr "Dalinių judėjimo ir kovos greitis" -#: src/game_preferences_display.cpp:345 +#: src/game_preferences_display.cpp:347 msgid "Play short random animations for idle units" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:348 +#: src/game_preferences_display.cpp:350 msgid "Continuously animate standing units in the battlefield" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:351 +#: src/game_preferences_display.cpp:353 msgid "Display animated terrain graphics" msgstr "Rodyti animuotą vietovių grafiką" -#: src/game_preferences_display.cpp:357 +#: src/game_preferences_display.cpp:359 msgid "Set the frequency of unit idle animations" msgstr "Nustatyti dalinių neveiklumo animacijų dažnumą" -#: src/game_preferences_display.cpp:362 +#: src/game_preferences_display.cpp:364 msgid "Set maximum number of automatic saves to be retained" msgstr "Nustatykite kiek daugiausia autoišsaugojimų norite" -#: src/game_preferences_display.cpp:366 +#: src/game_preferences_display.cpp:368 msgid "Do not animate AI units moving" msgstr "Neanimuoti judančių DI dalinių" -#: src/game_preferences_display.cpp:369 +#: src/game_preferences_display.cpp:371 msgid "Sighting an allied unit interrupts your unit’s movement" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:372 +#: src/game_preferences_display.cpp:374 msgid "" "Saves replays of games on victory in all modes and defeat in multiplayer" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:375 +#: src/game_preferences_display.cpp:377 #, fuzzy msgid "" "Deletes previous auto-saves on victory in all modes and defeat in multiplayer" msgstr "Ištrinti autoišsaugojimus laimėjus VŽ/DŽ arba pralaimėjus DŽ" -#: src/game_preferences_display.cpp:377 +#: src/game_preferences_display.cpp:379 msgid "Overlay a grid onto the map" msgstr "Ant žemėlapio uždėti tinklelį" -#: src/game_preferences_display.cpp:380 +#: src/game_preferences_display.cpp:382 msgid "Sort the player list in the lobby by player groups" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:383 +#: src/game_preferences_display.cpp:385 msgid "Show icons in front of the player names in the lobby" msgstr "Rodyti ženkliukus prieš žaidėjų vardus vestibiulyje" -#: src/game_preferences_display.cpp:386 +#: src/game_preferences_display.cpp:388 msgid "Uncheck to delete the saved password (on exit)" msgstr "Nužymėkite, kad ištrintumėte išsaugotą slaptažodį (išsijungiant)" -#: src/game_preferences_display.cpp:390 +#: src/game_preferences_display.cpp:392 msgid "Do not show messages about players joining the multiplayer lobby" msgstr "" "Nerodyti pranešimų apie žaidėjų prisijungimą prie daugelio žaidėjų " "vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:392 +#: src/game_preferences_display.cpp:394 msgid "Show messages about your friends joining the multiplayer lobby" msgstr "" "Rodyti pranešimus apie jūsų draugų prisijungimą prie daugelio žaidėjų " "vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:394 +#: src/game_preferences_display.cpp:396 msgid "Show messages about all players joining the multiplayer lobby" msgstr "" "Rodyti pranešimus apie visų žaidėjų prisijungimą prie daugelio žaidėjų " "vestibiulio" -#: src/game_preferences_display.cpp:396 +#: src/game_preferences_display.cpp:398 msgid "Find and set path to MP server to host LAN games" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:397 +#: src/game_preferences_display.cpp:399 msgid "View and edit your friends and ignores list" msgstr "Peržiūrėti ir keisti jūsų draugų ir ignoruojamų sąrašą" -#: src/game_preferences_display.cpp:398 +#: src/game_preferences_display.cpp:400 msgid "Back to the multiplayer options" msgstr "Grįžti į daugelio žaidėjų nustatymus" -#: src/game_preferences_display.cpp:399 +#: src/game_preferences_display.cpp:401 msgid "" "Add this username to your friends list (add optional notes, e.g., " "'player_name notes on friend')" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:400 +#: src/game_preferences_display.cpp:402 msgid "" "Add this username to your ignores list (add optional reason, e.g., " "'player_name reason ignored')" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:401 +#: src/game_preferences_display.cpp:403 msgid "Remove this username from your list" msgstr "Pašalinti šį naudotojo vardą iš jūsų sąrašo" -#: src/game_preferences_display.cpp:404 +#: src/game_preferences_display.cpp:406 msgid "Insert a username" msgstr "Įveskite naudotojo vardą" -#: src/game_preferences_display.cpp:407 +#: src/game_preferences_display.cpp:409 msgid "Show text above a unit when it is hit to display damage inflicted" msgstr "Parodo virš sužeisto dalinio kiek jis patyrė žalos" -#: src/game_preferences_display.cpp:409 +#: src/game_preferences_display.cpp:411 msgid "Change the resolution the game runs at" msgstr "Keisti raišką, kuria veikia žaidimas" -#: src/game_preferences_display.cpp:410 +#: src/game_preferences_display.cpp:412 msgid "Change the theme the game runs with" msgstr "Keisti temą, su kuria veikia žaidimas" -#: src/game_preferences_display.cpp:413 +#: src/game_preferences_display.cpp:415 msgid "Display a dialog at the beginning of your turn" msgstr "Rodyti dialogą jūsų ėjimo pradžioje" -#: src/game_preferences_display.cpp:416 +#: src/game_preferences_display.cpp:418 msgid "Activates Planning Mode on game start" msgstr "Aktyvuoja planavimo režimą žaidimo pradžioje" -#: src/game_preferences_display.cpp:419 +#: src/game_preferences_display.cpp:421 msgid "Hides allies’ Planning Mode plans in multiplayer games" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:422 +#: src/game_preferences_display.cpp:424 msgid "Play a bell sound at the beginning of your turn" msgstr "Groti skambutį jūsų ėjimo pradžioje" -#: src/game_preferences_display.cpp:425 +#: src/game_preferences_display.cpp:427 msgid "" "Show a colored circle around the base of each unit to show which side it is " "on" @@ -3701,92 +3772,84 @@ msgstr "" "Rodyti spalvotą apskritimą virš kiekvieno dalinio pagrindo, kad parodyti, " "kurioje jis pusėje" -#: src/game_preferences_display.cpp:428 +#: src/game_preferences_display.cpp:430 msgid "Use graphical special effects (may be slower)" msgstr "Naudoti specialius grafinius efektus (gali būti lėčiau)" -#: src/game_preferences_display.cpp:430 +#: src/game_preferences_display.cpp:432 msgid "View and configure keyboard shortcuts" msgstr "Žiūrėti ir konfigūruoti sparčiuosius klavišus" -#: src/game_preferences_display.cpp:432 +#: src/game_preferences_display.cpp:434 msgid "View game file paths" msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:762 +#: src/game_preferences_display.cpp:764 msgid "Speed: " msgstr "Greitis: " -#: src/game_preferences_display.cpp:767 src/game_preferences_display.cpp:769 +#: src/game_preferences_display.cpp:769 src/game_preferences_display.cpp:771 msgid "Maximum auto-saves: " msgstr "Daugiausia autoišsaugojimų: " -#: src/game_preferences_display.cpp:767 +#: src/game_preferences_display.cpp:769 msgid "infinite" msgstr "begalybė" -#: src/game_preferences_display.cpp:952 +#: src/game_preferences_display.cpp:954 msgid "Chat lines: " msgstr "Pokalbio eilutės: " -#: src/game_preferences_display.cpp:983 src/game_preferences_display.cpp:1000 +#: src/game_preferences_display.cpp:985 src/game_preferences_display.cpp:1002 msgid "Invalid username" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas" -#: src/game_preferences_display.cpp:1207 +#: src/game_preferences_display.cpp:1209 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/game_preferences_display.cpp:1209 +#: src/game_preferences_display.cpp:1211 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/game_preferences_display.cpp:1260 +#: src/game_preferences_display.cpp:1262 msgid "friend" msgstr "draugas" -#: src/game_preferences_display.cpp:1264 +#: src/game_preferences_display.cpp:1266 msgid "ignored" msgstr "ignoruojamas" -#: src/game_preferences_display.cpp:1278 +#: src/game_preferences_display.cpp:1280 msgid "(empty list)" msgstr "(tuščias sąrašas)" -#: src/game_preferences_display.cpp:1404 +#: src/game_preferences_display.cpp:1406 #: src/hotkey/hotkey_preferences_display.cpp:216 msgid "Prefs section^General" msgstr "Bendri" -#: src/game_preferences_display.cpp:1405 +#: src/game_preferences_display.cpp:1407 msgid "Prefs section^Display" msgstr "Vaizdas" -#: src/game_preferences_display.cpp:1406 +#: src/game_preferences_display.cpp:1408 msgid "Prefs section^Sound" msgstr "Garsas" -#: src/game_preferences_display.cpp:1407 +#: src/game_preferences_display.cpp:1409 msgid "Prefs section^Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" -#: src/game_preferences_display.cpp:1408 +#: src/game_preferences_display.cpp:1410 msgid "Advanced section^Advanced" msgstr "Išsamiau" -#: src/game_preferences_display.cpp:1442 -msgid "Choose Theme" -msgstr "Pasirinkite temą" - -#: src/game_preferences_display.cpp:1457 -msgid "New theme will take effect on next new or loaded game." -msgstr "Nauja tema įsigalios kitam naujam ar įkeltam žaidimui." - -#: src/game_preferences_display.cpp:1461 +#: src/game_preferences_display.cpp:1463 msgid "No known themes. Try changing from within an existing game." msgstr "" -#: src/game_preferences_display.cpp:1509 +#: src/game_preferences_display.cpp:1512 msgid "Find $filename server binary to host networked games" msgstr "" @@ -3842,83 +3905,83 @@ msgstr "Toli nuo jūros" msgid "Island" msgstr "Sala" -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:611 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:645 msgid "Line doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:750 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:782 msgid "Rectangle doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:883 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:888 -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:893 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:899 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:909 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:914 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:919 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:925 msgid "Circle doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1085 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1092 -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1102 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1109 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1109 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1116 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1126 src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1133 msgid "Image doesn't fit on canvas." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1321 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1341 msgid "Text has a font size of 0." msgstr "Tekstas turi 0 dydžio šriftą." -#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1391 +#: src/gui/auxiliary/canvas.cpp:1412 msgid "Text doesn't start on canvas." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/widget_definition.cpp:146 -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:258 +#: src/gui/auxiliary/widget_definition.cpp:144 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:263 msgid "No resolution defined." msgstr "Neapibrėžta raiška." -#: src/gui/auxiliary/widget_definition/listbox.cpp:115 -#: src/gui/auxiliary/widget_definition/multi_page.cpp:60 +#: src/gui/auxiliary/widget_definition/listbox.cpp:121 +#: src/gui/auxiliary/widget_definition/multi_page.cpp:59 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scroll_label.cpp:84 #: src/gui/auxiliary/widget_definition/scrollbar_panel.cpp:67 -#: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:63 -#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:68 -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:389 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:35 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:38 +#: src/gui/auxiliary/widget_definition/stacked_widget.cpp:62 +#: src/gui/auxiliary/widget_definition/tree_view.cpp:67 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:404 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/panel.cpp:36 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/toggle_panel.cpp:40 msgid "No grid defined." msgstr "Neapibrėžtas tinklelis." -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:99 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:103 msgid "Linked '$id' group has multiple definitions." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:420 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:436 msgid "Linked '$id' group needs a 'fixed_width' or 'fixed_height' key." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:533 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:550 msgid "A row must have a column." msgstr "Eilutė privalo turėti stulpelį." -#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:534 +#: src/gui/auxiliary/window_builder.cpp:551 msgid "Number of columns differ." msgstr "Skiriasi stulpelių skaičius." -#: src/gui/auxiliary/window_builder/control.cpp:43 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/control.cpp:46 msgid "Found a widget with a helptip and without a tooltip." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:46 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:60 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/scrollbar_panel.cpp:41 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:48 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:62 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/scrollbar_panel.cpp:43 msgid "No list defined." msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas." -#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:50 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:64 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:52 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:66 msgid "A 'list_definition' should contain one row." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:66 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:83 -#: src/gui/auxiliary/window_builder/multi_page.cpp:60 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/horizontal_listbox.cpp:73 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/listbox.cpp:88 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/multi_page.cpp:63 msgid "" "'list_data' must have the same number of columns as the 'list_definition'." msgstr "" @@ -3927,191 +3990,188 @@ msgstr "" msgid "No page defined." msgstr "Neapibrėžtas puslapis." -#: src/gui/auxiliary/window_builder/pane.cpp:35 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/pane.cpp:37 msgid "Need at least 1 parallel item." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/slider.cpp:65 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/slider.cpp:68 msgid "The number of value_labels and values don't match." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/stacked_widget.cpp:36 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/stacked_widget.cpp:37 msgid "No stack defined." msgstr "Neapibrėžtas joks stekas." -#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:45 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:48 msgid "No nodes defined for a tree view." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:85 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:87 msgid "[node]id 'root' is reserved for the implementation." msgstr "" -#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:89 +#: src/gui/auxiliary/window_builder/tree_view.cpp:91 msgid "No node defined." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:106 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:109 msgid "addon_state^Not installed" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:108 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:111 msgid "addon_state^Published, not installed" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:113 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:116 msgid "addon_state^Installed" msgstr "Įdiegtas" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:115 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:118 msgid "addon_state^Published" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:120 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:123 msgid "addon_state^Installed, not tracking local version" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:124 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:127 msgid "addon_state^Published, not tracking local version" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:130 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:133 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), upgradable" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:131 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:135 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), upgradable" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:138 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:142 msgid "addon_state^Installed ($local_version|), outdated on server" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:139 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:144 msgid "addon_state^Published ($local_version| installed), outdated on server" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:145 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:150 msgid "addon_state^Installed, broken" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:147 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:152 msgid "addon_state^Published, broken" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:151 +#: src/gui/dialogs/addon/description.cpp:156 msgid "addon_state^Unknown" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:274 +#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:294 msgid "addons_view^Not Installed" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:276 +#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:296 msgid "addons_view^Upgradable" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:278 +#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:298 msgid "addons_view^Installed" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:280 +#: src/gui/dialogs/addon/filter_options.cpp:300 msgid "addons_view^All Add-ons" msgstr "Visi priedai" -#: src/gui/dialogs/addon_list.cpp:256 -#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:54 +#: src/gui/dialogs/addon_list.cpp:233 #: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:56 +#: src/gui/dialogs/network_transmission.cpp:57 +#: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:72 msgid "unit_byte^B" msgstr "B" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:269 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:274 msgid "#(Invalid)" msgstr "#(Negalioja)" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:289 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:294 msgid "Campaign: $campaign_name" msgstr "Kampanija: $campaign_name" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:300 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:305 msgid "Test scenario" msgstr "Testinis scenarijus" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:308 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:314 msgid "Replay" msgstr "Peržaidimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:310 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:316 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:312 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:318 msgid "Scenario start" msgstr "Scenarijaus pradžia" -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:315 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:321 msgid "Difficulty: " msgstr "Sudėtingumas: " -#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:319 +#: src/gui/dialogs/game_load.cpp:325 msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:229 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:225 msgid "whisper to $receiver" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:662 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:692 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgstr "Žaidimai: rodoma $num_shown iš $num_total" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:705 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:736 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:708 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:739 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1107 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1152 msgid "" "Whisper session with $name started. If you don’t want to receive messages " "from this user, type /ignore $name\n" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1113 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1160 msgid "Room $name joined" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1420 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1486 msgid "$player has entered the room" msgstr "$player prisijungė prie kambario" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1458 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1526 msgid "$player has left the room" msgstr "$player paliko kambarį" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1571 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1644 msgid "Password Required" msgstr "Reikalingas slaptažodis" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1572 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1645 msgid "Joining this game requires a password." msgstr "Norint prisijungti prie šio žaidimo, reikalingas slaptažodis." -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1573 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1649 msgid "Password: " msgstr "Slaptažodis: " -#: src/gui/dialogs/message.cpp:190 src/gui/dialogs/transient_message.cpp:61 -msgid "Error" -msgstr "Klaida" - -#: src/gui/dialogs/mp_change_control.cpp:246 +#: src/gui/dialogs/mp_change_control.cpp:250 msgid "Side $side" msgstr "Pusė $side" -#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:100 +#: src/gui/dialogs/mp_create_game.cpp:95 msgid "Load Game..." msgstr "Įkelti žaidimą..." @@ -4119,63 +4179,63 @@ msgstr "Įkelti žaidimą..." msgid "$requester requires the following modifications to be enabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_confirm_change.cpp:66 +#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_confirm_change.cpp:68 msgid "$requester requires the following modifications to be disabled:" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:69 +#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:67 msgid "" "The currently chosen scenario is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:74 +#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:72 msgid "" "The currently chosen era is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:80 +#: src/gui/dialogs/mp_depcheck_select_new.cpp:78 msgid "" "The currently chosen modification is not compatible with your setup.\n" "Please select a compatible one." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:291 +#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:293 msgid "Version " msgstr "Versija " -#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:294 +#: src/gui/dialogs/title_screen.cpp:297 msgid "Version" msgstr "Versija" -#: src/gui/widgets/helper.cpp:116 +#: src/gui/widgets/helper.cpp:125 msgid "Mandatory widget '$id' hasn't been defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:435 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:448 msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:502 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:532 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:550 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/tree_view_node.cpp:104 +#: src/gui/widgets/tree_view_node.cpp:110 msgid "Unknown builder id for tree view node." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:1036 +#: src/gui/widgets/window.cpp:1047 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:1061 src/gui/widgets/window.cpp:1101 -#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:430 +#: src/gui/widgets/window.cpp:1072 src/gui/widgets/window.cpp:1109 +#: src/tests/gui/test_gui2.cpp:432 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" @@ -5177,7 +5237,7 @@ msgid "" "affected terrain is :" msgstr "" -#: src/text.cpp:740 +#: src/text.cpp:749 msgid "The text contains invalid markup: " msgstr "" diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index 390a894..9ccf2e9 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-01-04 20:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "" "Pabėgimas ir kova" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:45 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:44 msgid "" "The great elven heroes Kalenz and Landar were born in a quiet green wood in " "Lintanir on the fringes of the Great Northern Forest." @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" "Lintaniro krašte, Didžiojo šiaurinio miško prieigose." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:48 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:47 msgid "" "Though not of noble birth, Kalenz showed early promise in the arts of his " "people. His quick intelligence gained him more than usual respect among " @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "" "kurie nelinkę skirti daug dėmesio jaunesniems už šimtamečius." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:54 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:53 msgid "" "Landar and Kalenz were friends from childhood. He too attracted the " "attention of elders, at first because of a knack for mischief and pranks. " @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" "jaunimo." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:59 msgid "" "Perhaps the elders sensed that changing times would require more flexible " "minds; these were the years when humans from the Green Isle were " @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" "tūkstantį metų." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:64 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:63 msgid "" "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to " "increase in population. But some were very bad, and the worst of those was " @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "" "buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:67 msgid "" "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for " "the inevitable war with the orcs. The friends came of age in the very year " @@ -372,9 +372,9 @@ msgstr "" #. [side]: type=Elvish Captain, id=East #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril #. [side]: type=General, id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:94 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:152 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:93 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:151 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:336 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:89 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:148 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:94 @@ -410,22 +410,22 @@ msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:127 msgid "You trifled with the wrong elf!" msgstr "Prasidėjai su ne tuo elfu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:137 msgid "Take that, you orcish scum!" msgstr "Še tau, orkiška išpera!" #. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:149 msgid "Velon" msgstr "Velonas" #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:178 msgid "T’baran" msgstr "T’baranas" @@ -459,10 +459,10 @@ msgstr "T’baranas" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:181 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:220 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:257 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:180 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:256 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:294 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:126 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:202 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:225 @@ -505,29 +505,29 @@ msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:218 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:217 msgid "Wrulf" msgstr "Vrulfas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:262 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:261 msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:299 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:133 msgid "Graur-Tan" msgstr "Graur-Tanas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:353 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!" msgstr "Orkai mus spaudžia iš visų pusių! Prie ginklų!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:357 msgid "" "Hold, Kalenz. The Ka’lian council should discuss our response. Maybe we can " "reach an agreement with them!" @@ -536,17 +536,17 @@ msgstr "" "su jais susitarti!" #. [message]: id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:361 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!" msgstr "Pasiduokit arba mirkit, medžkrušiai!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:365 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!" msgstr "Jų per daug. Neturim pasirinkimo, tik pasiduoti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:369 msgid "" "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside " "me?" @@ -554,12 +554,12 @@ msgstr "" "Elfams nepridera pasiduoti šitiems bjauriems žvėrims! Kas kausis greta manęs?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:377 msgid "We will follow you, Kalenz — but where can we go?" msgstr "Seksim tave, Kalenzai, bet kur mums eiti?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:382 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:381 msgid "" "We must reach the elvish council in Ka’lian and enlist their help to " "recapture our home." @@ -568,12 +568,12 @@ msgstr "" "savo namus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:386 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:385 msgid "We are surrounded!" msgstr "Mes apsupti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:390 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:389 msgid "" "Then we must storm one of the orcs’ outposts to break the encirclement " "before more enemies arrive!" @@ -582,24 +582,24 @@ msgstr "" "dar neatvyko daugiau priešų!" #. [message]: id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:394 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:393 msgid "Very well, Kalenz — lead us!" msgstr "Tebūnie, Kalenzai, vesk mus!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:408 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:407 msgid "Kill any of the orc leaders" msgstr "Užmuškite bet kurį orkų vadą" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:413 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:412 msgid "Keep Velon alive" msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:416 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:510 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:758 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:754 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:184 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:202 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:327 @@ -619,9 +619,9 @@ msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:420 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:514 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:762 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:758 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:188 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:206 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:331 @@ -638,17 +638,17 @@ msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:443 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:442 msgid "We surrender!" msgstr "Pasiduodame!" #. [message]: id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:447 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:446 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!" msgstr "Ar minėjau, kad belaisvių neimam? Mirkite!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:452 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:451 msgid "" "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and " "the remaining elders will cover your retreat as best we may." @@ -658,12 +658,12 @@ msgstr "" "išmanysime." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:477 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:476 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!" msgstr "Bėk, Kalenzai... Atkeršyk už mus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:481 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:480 msgid "" "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten " "while elves yet draw breath to sing." @@ -672,42 +672,43 @@ msgstr "" "dar turės kvapo dainuoti." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:490 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:489 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I." msgstr "" "Kardai padės mums labiau už dainas, Kalenzai; tu tai matei anksčiau nei aš." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:494 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:493 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return." msgstr "Kardininkų turėsi tada, kai tik aš juos galėsiu rasti ir grįžti." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:504 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:503 +#, fuzzy msgid "" -"Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly " +"Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserve such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" msgstr "" "Velonas krito. Jis patarinėjo silpnybę, bet nenusipelnė tokios bjaurios " "mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį." #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:522 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:521 msgid "You won’t get very far! After them!" msgstr "Labai toli nepabėgsite! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:539 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:538 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "Velniop jus, medžkrušiai! Sušersim jūsų vaikus vilkams!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:552 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:551 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "Kas čia? Orkas turėjo grobio!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:591 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:590 msgid "Flee, Kalenz... Our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... Mūsų viltys keliauja su tavimi..." @@ -983,38 +984,38 @@ msgid "I obey." msgstr "Paklustu." #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:620 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:616 msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!" msgstr "Tie elfai silpni, tik mėsa mano vilkams! Čiupkite juos!" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:645 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:641 msgid "" "Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army." msgstr "" "Prakeikti medžkrušiai ir nelemti jų lankai! Palauksime pagrindinės armijos." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:754 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:750 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:438 msgid "Defeat all enemy leaders." msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:766 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:850 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:762 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:846 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:454 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:771 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:855 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:767 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:851 msgid "Death of Eradion" msgstr "Eradiono mirtis" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:793 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:789 msgid "" "For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and " "yet nearer to the Ka’lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, " @@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "" "vaizdą..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:797 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:793 msgid "" "Great hosts of orcs converge on the Ka’lian! But if we fall upon them from " "behind as they are fully engaged with the defenders, we and they together " @@ -1040,12 +1041,12 @@ msgstr "" "gal ir nugalėsim." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:801 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:797 msgid "Are you our army’s vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here." msgstr "Ar jūs mūsų armijos avangardas? Paskubėkite, mums čia darosi riesta." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:805 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:801 msgid "" "No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for " "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off " @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "" "atsilaikyti prieš juos pakankamai ilgai, kad žmonės ateitų mums į pagalbą." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:809 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:805 msgid "" "Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. " "The humans will not come to our aid!" @@ -1065,12 +1066,12 @@ msgstr "" "Žmonės neateis mums į pagalbą!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:813 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:809 msgid "How dare they break the treaty!" msgstr "Kaip jie išdrįso sulaužyti sutartį!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:836 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:832 msgid "" "We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are " "arriving. All is lost!" @@ -1078,17 +1079,17 @@ msgstr "" "Nepavyko padėti gynėjams, o atvyksta dar daugiau orkų būrių. Viskas prarasta!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:845 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:841 msgid "Hold on until turns run out." msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos." #. [message]: id=guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:882 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:878 msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist." msgstr "Ša! Kažkas šmirinėja rūke." #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:886 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:882 msgid "" "Ho, elves! Hand over the stone and we might not destroy your cute " "little playhouse, and we might spare you. Or, at the very least, we " @@ -1099,7 +1100,7 @@ msgstr "" "kad mirtis bus greita ir neskausminga." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:890 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:886 msgid "" "What ‘stone’, foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the " "citadel of the Ka’lian, for it has stood since before your kind crawled into " @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "" "nebeatsimins!" #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:904 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:900 msgid "" "We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, " "wose-spawned worm of an elf!" @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "" "miškinio išpera!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:955 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:951 msgid "" "To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely " "close at hand. We have but to hold until it arrives!" @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "" "netoli. Mums tereikia atsilaikyti iki jiems sugrįžtant!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1040 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1036 msgid "" "You will have a different recall list and amount of starting gold than you " "may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start " @@ -1139,34 +1140,34 @@ msgstr "" "tikitės, nes šiame lygyje kariausite ne su Kalenzo armija." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1049 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1045 msgid "We won! The Ka’lian is safe!" msgstr "Laimėjome! Ka’lianas saugus!" #. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1065 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1061 msgid "Huraldur" msgstr "Huralduras" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1083 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1079 msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!" msgstr "Elfų iždinė puolama! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1087 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1083 msgid "" "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I’ll go." msgstr "" "Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1091 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1087 msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left." msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1095 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:1091 msgid "" "Yes, go, Kalenz, I’ll guard the Ka’lian till our army returns from the front." msgstr "" @@ -1221,6 +1222,7 @@ msgstr "Trigras" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:180 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:200 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:217 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:175 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:248 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:267 @@ -1571,11 +1573,6 @@ msgstr "Urug-Taras" msgid "Traur" msgstr "Trauras" -#. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:217 -msgid "Defeat enemy leaders" -msgstr "Nugalėkite priešo vadus" - #. [message]: id=Kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:252 msgid "" @@ -3382,8 +3379,9 @@ msgstr "Eoniharas" #. [message]: id=Eonihar #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/13_News_from_the_Front.cfg:158 +#, fuzzy msgid "" -"At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs " +"At last I have found you, alive and well! We need you back at once! The orcs " "have attacked the humans." msgstr "" "Pagaliau jus radau, sveikus ir gyvus! Grįžkite, mums jūsų skubiai reikia! " @@ -5354,3 +5352,6 @@ msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta." #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:135 msgid "Oh, no! We are too late..." msgstr "O, ne! Pavėlavome..." + +#~ msgid "Defeat enemy leaders" +#~ msgstr "Nugalėkite priešo vadus" diff --git a/manual.lt.po b/manual.lt.po index 8881e9c..ec094f0 100644 --- a/manual.lt.po +++ b/manual.lt.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-05 10:53+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:38+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -206,8 +206,9 @@ msgstr "" # type: Content of:
#. type: Content of:
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:90 +#, fuzzy msgid "" -" " msgstr "" " " msgstr "" @@ -537,8 +538,9 @@ msgstr "" # type: Content of:
#. type: Content of:
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:314 +#, fuzzy msgid "" -" " msgstr "" "
#. type: Content of:
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:379 +#, fuzzy msgid "" -" " msgstr "" "
#. type: Content of:
#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:390 +#, fuzzy msgid "" -" " msgstr "" "
-#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:444 -msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)" -msgstr "Dabartinio laukelio pozicija (x-koordinatė, y-koordinatė)" - -# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:449 -msgid "Defense and movement of the currently selected unit on the marked hex" -msgstr "" - -# type: Content of:
-#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:454 -msgid "Current hex type" -msgstr "Dabartinio laukelio tipas" - # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:459 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:444 +#, fuzzy msgid "" -" " msgstr "" "
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:462 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:447 msgid "Right Panel" msgstr "Dešinysis skydelis" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:464 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:449 msgid "Down the right of the screen from top to bottom are:" msgstr "" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:468 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:453 msgid "Full map, scaled" msgstr "Sumažintas žemėlapis" +#. type: Content of:
+#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:458 +msgid "" +"Current hex position (x-coordinate, y-coordinate), defense and movement of " +"the currently selected unit on the marked hex" +msgstr "" + # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:473 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:464 +msgid "Current hex type" +msgstr "Dabartinio laukelio tipas" + +# type: Content of:
+#. type: Content of:
+#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:469 msgid "Time of day indicator" msgstr "Dienos laiko indikatorius" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:478 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:474 msgid "Unit profile for last selected unit" msgstr "Paskutinio pažymėto dalinio profilis" # type: Content of:
#. type: Content of:
-#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:483 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:479 msgid "End Turn button" msgstr "Ėjimo pabaigos mygtukas" # type: Content of:
#. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:489 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:485 msgid "Recruit and Recall" msgstr "Samdymas ir Grąžinimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:490 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:486 msgid "" "When you first start a scenario or campaign you will only have a few units " "on the map. One of these will be your commander (identified by a little " @@ -875,7 +875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:498 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:494 msgid "" "The first thing you will probably want to do is recruit your first unit. " "Press <literal>Ctrl+r</literal> (or right click on an empty castle hex and " @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:506 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:502 msgid "" "At the end of each successful scenario, all your remaining troops are " "automatically saved. At the start of the next scenario you may recall them " @@ -900,13 +900,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:512 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:508 msgid "Your Army" msgstr "Jūsų armija" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:513 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:509 msgid "" "All game types use the same soldiers, called units. Each unit is identified " "by Race, Level, and Class. Each unit has strengths and weaknesses, based on " @@ -921,13 +921,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:519 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:515 msgid "Life and Death — Experience" msgstr "Gyvybė ir mirtis – patirtis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:520 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:516 msgid "" "As your troops gain battle experience, they will learn more skills and " "become stronger. They will also die in battle, so you’ll need to " @@ -937,12 +937,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:526 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:522 msgid "Victory and Defeat" msgstr "Pergalė ir pralaimėjimas" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:527 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:523 msgid "" "Pay careful attention to the Objectives pop-up box at the beginning of each " "scenario. Usually you will achieve victory by killing all enemy leaders, and " @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:534 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:530 msgid "" "When you win a scenario, the map will gray over and the <emphasis>End Turn</" "emphasis> button will change to <emphasis>End Scenario</emphasis>. You can " @@ -969,14 +969,14 @@ msgstr "" "kalbėtis su kitais žaidėjais." #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:540 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1306 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:536 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1302 msgid "Gold" msgstr "Auksas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:541 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:537 msgid "" "Your army does not fight for free. It costs you gold to recruit units and " "gold to maintain them. You start each scenario with gold carried over from " @@ -993,13 +993,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:554 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:550 msgid "Save and Load" msgstr "Išsaugojimas ir įkėlimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:555 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:551 msgid "" "At the start of each scenario, your game state is normally saved. If you are " "defeated, you may load it and try again. Once you have succeeded, you will " @@ -1011,18 +1011,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><title> #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:566 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:562 msgid "Playing" msgstr "Žaidimas" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:568 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:564 msgid "Controls" msgstr "Valdymas" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:569 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:565 msgid "" "These are the default control keys. Key setup might differ depending on the " "platform used. For example you will often have to use the command key " @@ -1032,716 +1032,715 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:577 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:573 msgid "General controls and hotkeys" msgstr "Bendras valdymas ir spartieji klavišai" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:584 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:580 msgid "F1" msgstr "F1" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:587 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:583 msgid "The Battle for Wesnoth Help" msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:592 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:588 msgid "Arrow keys" msgstr "Rodyklių klavišai" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:595 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1250 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:591 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1246 msgid "Scroll" msgstr "Slinkti" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:600 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:596 msgid "Left click" msgstr "Kairysis mygtukas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:603 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:599 msgid "Select unit, move unit" msgstr "Pasirinkti dalinį, judinti dalinį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:608 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:604 msgid "Right click" msgstr "Dešinysis mygtukas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:611 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:607 msgid "Context menu, cancel action" msgstr "Kontekstinis meniu, atšaukti veiksmą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:616 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:612 msgid "Middle click" msgstr "Vidurinysis mygtukas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:619 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:615 msgid "Center on pointer location" msgstr "Centruoti žymeklio vietoje" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:624 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:620 msgid "Escape" msgstr "Escape" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:627 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:623 msgid "Exit game, exit menu, cancel message" msgstr "Išjungti žaidimą, išjungti meniu, atmesti žinutę" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:638 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:634 msgid "Ctrl+s" msgstr "Ctrl+s" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:641 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:637 msgid "Save game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:646 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:642 msgid "Ctrl+o" msgstr "Ctrl+o" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:649 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:645 msgid "Load game" msgstr "Įkelti žaidimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:654 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:650 msgid "Ctrl+p" msgstr "Ctrl+p" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:657 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1211 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:653 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1207 msgid "Go to Preferences menu" msgstr "Eiti į nustatymų meniu" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:662 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:658 msgid "Ctrl+q" msgstr "Ctrl+q" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:665 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1203 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:661 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1199 msgid "Quit game" msgstr "Išjungti žaidimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:670 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:666 msgid "Ctrl+f" msgstr "Ctrl+f" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:673 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:669 msgid "Toggle full screen/windowed mode" msgstr "Perjungti viso ekrano/lango režimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:678 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:674 msgid "Ctrl+Alt+m" msgstr "Ctrl+Alt+m" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:681 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:677 msgid "Toggle muting of game sounds" msgstr "Perjungti žaidimo garsų nutildymą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:692 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:688 msgid "+" msgstr "+" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:695 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:691 msgid "Zoom in" msgstr "Padidinti" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:700 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2344 +#. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:696 msgid "-" msgstr "-" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:703 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:699 msgid "Zoom out" msgstr "Sumažinti" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:708 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2123 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2129 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:704 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2206 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2212 msgid "0" msgstr "0" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:711 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:707 msgid "Reset zoom to default" msgstr "Atstatyti numatytą didinimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:716 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:712 msgid "Ctrl+e" msgstr "Ctrl+e" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:719 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:715 msgid "Toggle ellipses" msgstr "Įjungia/išjungia elipses" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:724 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:720 msgid "Ctrl+g" msgstr "Ctrl+g" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:727 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:723 msgid "Toggle grid" msgstr "Perjungti tinklelį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:738 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:734 msgid "Ctrl+a" msgstr "Ctrl+a" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:741 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:737 msgid "Toggle accelerated game mode" msgstr "Įjungia pagreitiną žaidimo režimą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:746 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:742 msgid "Holding Shift" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:749 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:745 msgid "" "Toggle between accelerated and normal game mode while pressed (temporary!)" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:760 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:756 msgid "Ctrl+j" msgstr "Ctrl+j" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:763 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:759 msgid "Show scenario objectives" msgstr "Rodyti scenarijaus tikslus" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:768 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:764 msgid "s" msgstr "s" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:771 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:767 msgid "Show statistics" msgstr "Rodyti statistiką" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:776 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:772 msgid "Alt+s" msgstr "Alt+s" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:779 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:775 msgid "Show status table" msgstr "Rodyti būsenos lentelę" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:784 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:780 msgid "Alt+u" msgstr "Alt+u" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:787 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:783 msgid "Show unit list" msgstr "Rodyti dalinių sąrašą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:798 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:794 msgid "l" msgstr "l" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:801 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:797 msgid "Move to leader unit" msgstr "Judėti prie vado" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:812 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:808 msgid "Shift+s" msgstr "Shift+s" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:815 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:811 msgid "Update shroud now" msgstr "Dabar atnaujinti uždangą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:825 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:821 msgid "Unit and turn specific hotkeys" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:832 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:828 msgid "Ctrl+r" msgstr "Ctrl+r" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:835 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1258 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:831 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1254 msgid "Recruit unit" msgstr "Samdyti dalinį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:840 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:836 msgid "Ctrl+Alt+r" msgstr "Ctrl+Alt+r" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:843 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:839 msgid "Repeat last recruit" msgstr "Pakartoti paskutinį samdymą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:848 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:844 msgid "Alt+r" msgstr "Alt+r" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:851 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1282 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:847 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1278 msgid "Recall unit" msgstr "Grąžinti dalinį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:862 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:858 msgid "Ctrl+n" msgstr "Ctrl+n" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:865 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:861 msgid "Rename unit" msgstr "Pervadinti dalinį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:870 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:866 msgid "d" msgstr "d" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:873 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:869 msgid "Show the description of the currently selected unit" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:884 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:880 msgid "t" msgstr "t" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:887 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:883 msgid "Continue interrupted unit move" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:892 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:888 msgid "u" msgstr "u" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:895 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1266 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:891 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1262 msgid "Undo last move (only deterministic moves can be undone)" msgstr "" "Atšaukti paskutinį ėjimą (atšaukti gali būti tik deterministiniai ėjimai)" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:900 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:896 msgid "r" msgstr "r" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:903 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:899 msgid "Redo move" msgstr "Pakartoti ėjimą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:908 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:904 msgid "n" msgstr "n" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:911 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1274 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:907 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1270 msgid "Cycle through units that have movement left" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:916 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:912 msgid "Shift+n" msgstr "Shift+n" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:919 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:915 msgid "Cycle through units that have movement left, in reverse order" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:930 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:926 msgid "Ctrl+v" msgstr "Ctrl+v" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:933 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:929 msgid "Show enemy moves (where the enemy can move next turn)" msgstr "Rodyti priešų ėjimus (kur priešai gali judėti kitu ėjimu)" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:938 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:934 msgid "Ctrl+b" msgstr "Ctrl+b" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:941 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:937 msgid "Show potential enemy moves, if your units were not on the map" msgstr "" "Rodyti potencialius priešų ėjimus, jeigu jūsų dalinių nebūtų žemėlapyje" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:946 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:942 msgid "1-7" msgstr "1-7" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:949 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:945 msgid "Show how far currently selected unit can move in that many turns" msgstr "Rodo kaip toli gali judėti dabartinis dalinys ir per kiek ėjimų" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:960 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:956 msgid "Space" msgstr "Tarpas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:963 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:959 msgid "End unit turn and cycle to next unit that has movement left" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:968 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:964 msgid "Shift+Space" msgstr "Shift+Tarpas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:971 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:967 msgid "Make currently selected unit hold position (end its movement)" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:976 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:972 msgid "Ctrl+Space" msgstr "Ctrl+Tarpas" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:979 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1227 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:975 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1223 msgid "End this player’s turn" msgstr "Baigti šio žaidėjo ėjimą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:989 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:985 msgid "Whiteboard specific hotkeys" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:996 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:992 msgid "p" msgstr "p" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:999 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:995 msgid "Toggle planning mode" msgstr "Įjungia/išjungia planavimo režimą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1004 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1000 msgid "y" msgstr "y" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1007 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1003 msgid "Execute planned action" msgstr "Vykdyti suplanuotą veiksmą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1012 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1008 msgid "h" msgstr "h" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1015 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1011 msgid "Delete planned action" msgstr "Trinti suplanuotą veiksmą" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1020 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1016 msgid "Page Down" msgstr "Psl žemyn" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1023 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1019 msgid "Move action down in the queue" msgstr "Nuleisti veiksmą eilėje" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1028 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1024 msgid "Page Up" msgstr "Psl aukštyn" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1031 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1027 msgid "Move action up in the queue" msgstr "Pakelti veiksmą eilėje" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1036 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1032 msgid "Ctrl+y" msgstr "Ctrl+y" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1039 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1035 msgid "Execute all actions" msgstr "Vykdyti visus veiksmus" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1044 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1040 msgid "i" msgstr "i" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1047 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1043 msgid "Suppose dead" msgstr "Laikyti mirusiu" # type: Content of: <book><chapter><section><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1057 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1053 msgid "Multiplayer specific hotkeys" msgstr "Daugelio žaidėjų spartieji klavišai" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1064 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1060 msgid "m" msgstr "m" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1067 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1063 msgid "Message another player (in multiplayer)" msgstr "Žinutė kitam žaidėjui (daugelio žaidėjų žaidime)" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1072 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1068 msgid "Ctrl+m" msgstr "Ctrl+m" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1075 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1071 msgid "Message your allies (in multiplayer)" msgstr "Žinutė jūsų sąjungininkams (daugelio žaidėjų žaidime)" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1080 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1076 msgid "Alt+m" msgstr "Alt+m" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1083 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1079 msgid "Message everyone in the game (in multiplayer)" msgstr "Žinutė visiems, esantiems žaidime (daugelio žaidėjų žaidime)" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1088 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1084 msgid "Alt+c" msgstr "Alt+c" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1091 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1087 msgid "View chat log" msgstr "Žiūrėti pokalbių žurnalą" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1096 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1092 msgid "Ctrl+x" msgstr "Ctrl+x" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1099 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1095 msgid "Clear messages" msgstr "Išvalyti pranešimus" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1109 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1193 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1105 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1189 msgid "Miscellaneous hotkeys" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1116 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1112 msgid "Ctrl+c" msgstr "Ctrl+c" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1119 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1115 msgid "Clear onscreen labels" msgstr "Išvalyti ekrane esančias žymes" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1124 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1120 msgid "/" msgstr "/" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1127 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1123 msgid "Search (find label or unit by name)" msgstr "Ieškoti (rasti žymę arba dalinį pagal vardą)" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1132 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1128 msgid "Alt+l" msgstr "Alt+l" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1135 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1131 msgid "Attach a text label to a terrain hex" msgstr "Prie laukelio prisegti teksto žymę" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1140 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1136 msgid "Ctrl+l" msgstr "Ctrl+l" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1143 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1139 msgid "Set team label" msgstr "Nustatyti komandos žymę" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1154 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1150 msgid ":" msgstr ":" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1157 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1153 msgid "" "<ulink url=\"http://www.wesnoth.org/wiki/CommandMode\">Command mode</ulink>" msgstr "" @@ -1750,67 +1749,67 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1162 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1158 msgid "F5" msgstr "F5" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1165 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1219 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1161 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1215 msgid "Refresh Cache" msgstr "Atnaujinti podėlį" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1170 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1166 msgid "Shift+c" msgstr "Shift+c" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1173 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1169 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1178 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1174 msgid "f" msgstr "f" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1181 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1177 msgid "Run AI formula" msgstr "Vykdyti DI formulę" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1187 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1183 msgid "" "Some keys on MacOSX require more than replacing Ctrl by Cmd. Here is a list " "of those:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1200 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1196 msgid "Cmd+w" msgstr "Cmd+w" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1208 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1204 msgid "Cmd+," msgstr "Cmd+," # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1216 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1212 msgid "Ctrl+F5" msgstr "Ctrl+F5" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1224 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1220 msgid "Option+Space" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1233 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1229 msgid "" "Some hotkeys were changed slightly to make better use of the controls " "provided by the Pandora. If you are using a Pandora, these keys differ from " @@ -1819,58 +1818,58 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1240 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1236 #, fuzzy msgid "Pandora specific controls and hotkeys" msgstr "Valdymas ir spartieji klavišai" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1247 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1243 msgid "D-Pad" msgstr "D-Pad" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1255 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1251 msgid "GamingButton A" msgstr "ŽaidimoMygtykas A" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1263 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1259 msgid "GamingButton B" msgstr "ŽaidimoMygtykas B" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1271 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1267 msgid "GamingButton X" msgstr "ŽaidimoMygtykas X" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1279 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1275 msgid "GamingButton Y" msgstr "ŽaidimoMygtykas Y" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1287 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1283 msgid "Alt+GamingButton Y" msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas Y" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1290 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1286 msgid "Move action down queue" msgstr "Nuleisti veiksmą eilėje" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1295 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1291 msgid "Alt+GamingButton X" msgstr "Alt+ŽaidimoMygtykas X" #. type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1298 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1294 msgid "Move action up queue" msgstr "Pakelti veiksmą eilėje" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1307 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1303 msgid "" "Each side is given some amount of gold to begin with, and receives 2 gold " "pieces per turn, plus 2 more gold pieces for every village that side " @@ -1883,15 +1882,16 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1315 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1311 msgid "Recruiting and Recalling" msgstr "Samdymas ir Grąžinimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1317 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1313 +#, fuzzy msgid "" -"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.9.4.jpg\"/> </" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"images/recruit-1.11.9.jpg\"/> </" "imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/lt/recruit-1.9.4.jpg\"/> </" @@ -1899,13 +1899,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1320 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1316 msgid "Recruit dialog" msgstr "Samdymo dialogas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1322 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1318 msgid "" "The major use for gold is to build your army by recruiting new units or " "recalling units from previous scenarios in a campaign. Units may be " @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1329 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1325 msgid "" "Right-click in an empty castle hex and select Recruit to recruit new units " "from the list that is presented. The cost to Recruit depends on the unit, " @@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1336 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1332 msgid "" "Right-click in an empty castle hex and select Recall to recall units from " "previous scenarios. Recalling costs 20 pieces of gold per unit. See <link " @@ -1932,12 +1932,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1344 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1340 msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1345 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1341 msgid "" "Each unit also has an upkeep cost. The upkeep cost is generally equal to the " "level of the unit, unless the unit has the \"Loyal\" trait (<link linkend=" @@ -1949,45 +1949,45 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1353 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1349 msgid "Income" msgstr "Pajamos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1354 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1350 msgid "So, the formula for determining the income per turn is" msgstr "Taigi per ėjimą gaunamas pajamas aprašo formulė " #. type: Content of: <book><chapter><section><section><literallayout> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1355 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1351 #, no-wrap msgid "2 + villages − maximum(0, upkeep − villages)" msgstr "2 + kaimai − maksimumas(0, išlaikymas − kaimai)" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1356 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1352 msgid "" "where upkeep is equal to the sum of the levels of all your non-loyal units." msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1358 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1354 msgid "" "If the upkeep cost is greater than the number of villages+2 then the side " "starts losing gold, if it is equal, no income is gained or lost." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1363 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1359 msgid "Units" msgstr "Daliniai" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1364 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1360 msgid "" "Battle for Wesnoth has hundreds of unit types which are characterized by a " "rich set of statistics. In addition, individual units can have specific " @@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1369 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1365 msgid "" "The basic statistics for a unit include its hit points (HP), the number of " "movement points it has, and the weapons it can use and the damage they do. " @@ -2014,12 +2014,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1374 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1370 msgid "Alignment" msgstr "Prigimtis" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1375 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1371 msgid "" "Every unit has an alignment: lawful, neutral, chaotic, or liminal. Alignment " "affects how units perform at different times of day. Neutral units are " @@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1380 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1376 msgid "" "The two \"day\" and \"night\" phases are differentiated as Morning, " "Afternoon and First Watch, Second Watch, by the positions of the sun and " @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1383 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1379 msgid "" "The following table shows the effects of different times of the day on the " "damage dealt by lawful, chaotic, and liminal units:" @@ -2046,56 +2046,56 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1389 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1385 msgid "Time of the day and damage" msgstr "Dienos laikas ir žala" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1400 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1396 msgid "Turn" msgstr "Ėjimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1403 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2270 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1399 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2353 msgid "Image" msgstr "Paveiksliukas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1406 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1402 msgid "Day-phase" msgstr "Dienos fazė" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1409 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1405 msgid "Lawful" msgstr "Šviesos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1412 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1408 msgid "Chaotic" msgstr "Chaotiškas" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1415 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1411 msgid "Liminal" msgstr "Prieblandos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1422 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2134 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2140 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1418 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2217 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2223 msgid "1" msgstr "1" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1426 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1422 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dawn.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2104,37 +2104,37 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1429 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1425 msgid "images/schedule-dawn.png" msgstr "images/schedule-dawn.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1433 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1429 msgid "Dawn" msgstr "Aušra" # type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1436 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1439 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1442 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1511 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1514 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1517 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1432 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1435 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1438 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1507 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1510 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1513 msgid "--" msgstr "–" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1447 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2145 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2151 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1443 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2228 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2234 msgid "2" msgstr "2" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1451 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1447 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-morning.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2143,51 +2143,51 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1454 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1450 msgid "images/schedule-morning.png" msgstr "images/schedule-morning.png" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1458 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1454 msgid "Day (morning)" msgstr "Diena (rytas)" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1461 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1486 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1539 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1564 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1589 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1457 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1482 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1535 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1560 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1585 msgid "+25%" msgstr "+25%" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1464 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1467 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1489 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1492 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1536 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1542 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1561 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1567 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1586 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1592 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1460 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1463 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1485 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1488 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1532 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1538 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1557 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1563 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1582 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1588 msgid "−25%" msgstr "−25%" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1472 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2156 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2162 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1468 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2239 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2245 msgid "3" msgstr "3" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1476 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1472 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-afternoon.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2196,28 +2196,28 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1479 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1475 msgid "images/schedule-afternoon.png" msgstr "images/schedule-afternoon.png" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1483 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1479 msgid "Day (afternoon)" msgstr "Diena (popietė)" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1497 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2126 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2167 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2173 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1493 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2209 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2250 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2256 msgid "4" msgstr "4" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1501 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1497 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-dusk.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2226,26 +2226,26 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1504 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1500 msgid "images/schedule-dusk.png" msgstr "images/schedule-dusk.png" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1508 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1504 msgid "Dusk" msgstr "Prieblanda" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1522 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2178 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2184 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1518 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2261 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2267 msgid "5" msgstr "5" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1526 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1522 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-firstwatch.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2254,27 +2254,27 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1529 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1525 msgid "images/schedule-firstwatch.png" msgstr "images/schedule-firstwatch.png" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1533 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1529 msgid "Night (first watch)" msgstr "Naktis (pirmoji sargyba)" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1547 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2189 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2195 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1543 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2272 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2278 msgid "6" msgstr "6" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1551 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1547 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-secondwatch.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2283,25 +2283,25 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1554 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1550 msgid "images/schedule-secondwatch.png" msgstr "images/schedule-secondwatch.png" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1558 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1554 msgid "Night (second watch)" msgstr "Naktis (antroji sargyba)" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1572 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1568 msgid "Special" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1576 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1572 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/schedule-underground.png\"/> </" "imageobject>" @@ -2310,19 +2310,19 @@ msgstr "" "imageobject>" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1579 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1575 msgid "images/schedule-underground.png" msgstr "images/schedule-underground.png" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1583 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1579 msgid "Underground" msgstr "Požemis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1598 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1594 msgid "" "Keep in mind that some scenarios take place underground, where it is " "perpetually night!" @@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1600 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1596 msgid "" "For example: consider a fight between a Lawful and a Chaotic unit when both " "have a base damage of 12. At dawn and dusk, both will do 12 points of damage " @@ -2345,20 +2345,20 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1606 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1602 msgid "" "If an equivalent Neutral unit were fighting, it would always do 12 points of " "damage regardless of the hour." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1610 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1606 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1611 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1607 msgid "" "Units have traits which reflect aspects of their character. Traits are " "assigned randomly to units when they are created. Most units receive two " @@ -2367,18 +2367,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1614 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1610 msgid "The possible traits for most units are as follows:" msgstr "Daugumos dalinių galimi bruožai:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1618 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1614 msgid "Intelligent" msgstr "Protingas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1622 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1618 msgid "" "Intelligent units require 20% less experience than usual to advance (Trolls " "do not get this trait). Intelligent units are very useful at the beginning " @@ -2390,13 +2390,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1634 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1630 msgid "Quick" msgstr "Greitas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1638 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1634 msgid "" "Quick units have 1 extra movement point, but 5% less HP than usual. Quick " "is the most noticeable trait, particularly in slower moving units such as " @@ -2408,13 +2408,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1650 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1646 msgid "Resilient" msgstr "Gyvybingas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1654 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1650 msgid "" "Resilient units have 4 HP plus 1 HP per level more than usual. Resilient " "units can be useful at all stages of a campaign, and this is a useful trait " @@ -2425,13 +2425,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1665 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1661 msgid "Strong" msgstr "Stiprus" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1669 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1665 msgid "" "Strong units do 1 more damage for every successful strike in melee combat, " "and have 1 more HP. While useful for any close-combat unit, Strong is most " @@ -2442,20 +2442,20 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1679 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1675 msgid "" "There are also some traits that are assigned only for certain units or only " "for units of a certain race. These are:" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1684 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1680 msgid "Dextrous" msgstr "Vikrus" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1688 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1684 msgid "" "Dextrous units do 1 more damage for every successful strike in ranged " "combat. Dextrous is a trait possessed only by Elves. The Elven people are " @@ -2464,15 +2464,28 @@ msgid "" "elves inflict an additional point of damage with each arrow." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1694 +msgid "Fearless" +msgstr "Bebaimis" + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1698 +msgid "" +"Does not suffer from a negative attack bonus during its unfavorable time of " +"day (Heavy Infantry, Necrophage, Trolls, Walking Corpses)." +msgstr "" + # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1698 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1705 msgid "Healthy" msgstr "Sveikas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1702 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1709 msgid "" "Renowned for their vitality, some dwarves are sturdier than others and can " "rest heal even when traveling or fighting. Healthy units have 1 HP plus 1 " @@ -2480,22 +2493,9 @@ msgid "" "regardless." msgstr "" -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1711 -msgid "Fearless" -msgstr "Bebaimis" - -# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1715 -msgid "" -"Does not suffer from a negative attack bonus during its unfavorable time of " -"day (Heavy Infantry, Necrophage, Trolls, Walking Corpses)." -msgstr "" - # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1721 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1717 msgid "" "There are also some traits that are not assigned randomly. These traits can " "either be assigned by the scenario designer or are always assigned based on " @@ -2503,13 +2503,65 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1723 +msgid "Aged" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1727 +msgid "" +"The oldest units may have the Aged trait, receiving an 8 points HP decrease " +"and having -1 movement and melee damage." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1734 +msgid "Dim" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1738 +msgid "Units with the Dim trait require 20% more experience to advance." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1744 +msgid "Elemental" +msgstr "" + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1748 +#, fuzzy +msgid "" +"Elemental units aren’t alive and thus are immune to poison, and drain " +"and plague don’t work on them. Elemental units generally have " +"<emphasis>Elemental</emphasis> as their only trait." +msgstr "" +"Mechaniniai daliniai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to " +"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai daliniai paprastai turi " +"vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>." + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1756 +msgid "Feral" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1760 +msgid "" +"Units with the Feral trait only receive 50% defense in villages regardless " +"of the base terrain the village is on." +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1767 msgid "Loyal" msgstr "Ištikimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1731 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1771 msgid "" "Loyal units don’t incur upkeep. Most units incur an upkeep cost at the " "end of every turn, which is equal to their level. Loyal units do not incur " @@ -2523,13 +2575,46 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1745 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1785 +msgid "Mechanical" +msgstr "Mechaninis" + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1789 +#, fuzzy +msgid "" +"Mechanical units aren’t alive and thus are immune to poison, and drain " +"and plague don’t work on them. Mechanical units generally have " +"<emphasis>Mechanical</emphasis> as their only trait." +msgstr "" +"Mechaniniai daliniai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to " +"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai daliniai paprastai turi " +"vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>." + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1797 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1939 +msgid "Slow" +msgstr "Sulėtina" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1801 +msgid "" +"Large, unwieldy units with the Slow trait have -1 movement and 5% more " +"hitpoints." +msgstr "" + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1807 msgid "Undead" msgstr "Nemirėliai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1749 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1811 msgid "" "Undead units are immune to poison, also drain and plague doesn’t work " "on them. Undead units generally have <emphasis>Undead</emphasis> as their " @@ -2544,45 +2629,39 @@ msgstr "" "neįkainojamais tvarkantis su priešais, kurie naudoja nuodus kartu su savo " "atakomis." -# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1759 -msgid "Mechanical" -msgstr "Mechaninis" - -# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1763 -msgid "" -"Mechanical units aren’t alive and thus are immune to poison, also " -"drain and plague doesn’t work on them. Mechanical units generally " -"have <emphasis>Mechanical</emphasis> as their only trait." +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1821 +msgid "Weak" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1825 +msgid "" +"Units may have the Weak trait, receiving a -1 increment in hitpoints and " +"melee damage." msgstr "" -"Mechaniniai daliniai nėra gyvi ir todėl yra atsparūs nuodams, be to " -"išsiurbimas ir maras neveikia jų. Mechaniniai daliniai paprastai turi " -"vienintelį bruožą <emphasis>Mechaninis</emphasis>." # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1772 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1833 msgid "Unit Specialties" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1773 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1834 msgid "Certain units have special attacks. These are listed below:" msgstr "Tam tikri daliniai turi specialias atakas. Jos išvardintos žemiau:" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1777 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1838 msgid "Backstab" msgstr "Dūris į nugarą" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1781 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1842 msgid "" "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy " "of the target on the opposite side of the target, and that unit is not " @@ -2591,13 +2670,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1789 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1850 msgid "Berserk" msgstr "Berserkas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1793 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1854 msgid "" "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement " "until one of the combatants is slain, or 30 rounds of attacks have occurred." @@ -2605,13 +2684,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1801 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1862 msgid "Charge" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1805 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1866 msgid "" "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It " "also causes this unit to take double damage from the target’s " @@ -2620,13 +2699,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1812 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1873 msgid "Drain" msgstr "Išsiurbia" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1816 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1877 msgid "" "This unit drains health from living units, healing itself for half the " "amount of damage it deals (rounded down)." @@ -2634,26 +2713,26 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1823 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1884 msgid "Firststrike" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1827 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1888 msgid "" "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending." msgstr "Šis karys naudodamas šią ataką visada puola pirmas, net besigindamas." # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1833 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1894 msgid "Magical" msgstr "Magiška" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1837 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1898 msgid "" "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive " "ability of the unit being attacked." @@ -2663,13 +2742,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1844 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1905 msgid "Marksman" msgstr "Snaiperis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1848 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1909 msgid "" "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit." msgstr "" @@ -2677,13 +2756,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1854 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1915 msgid "Plague" msgstr "Maras" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1858 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1919 msgid "" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a " "Walking Corpse on the same side as the unit with the Plague attack. This " @@ -2691,29 +2770,23 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1866 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2500 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1927 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2583 msgid "Poison" msgstr "Nuodai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1870 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1931 msgid "" "This attack poisons the target. Poisoned units lose 8 HP every turn until " "they are cured or are reduced to 1 HP. Poison can not, of itself, kill a " "unit." msgstr "" -# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1878 -msgid "Slow" -msgstr "Sulėtina" - # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1882 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1943 msgid "" "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage " "caused by attacks and the movement cost for a slowed unit is doubled. A unit " @@ -2723,13 +2796,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1891 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1952 msgid "Petrify" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1895 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1956 msgid "" "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been " "petrified may not move or attack." @@ -2739,13 +2812,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1902 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1963 msgid "Swarm" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1906 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1967 msgid "" "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The " "number of strikes is proportional to the % of HP/maximum HP the unit has. " @@ -2754,13 +2827,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1916 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1977 msgid "Abilities" msgstr "Gebėjimai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1917 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1978 msgid "" "Some units have abilities that either directly affect other units, or have " "an effect on how the unit interacts with other units. These abilities are " @@ -2769,13 +2842,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1923 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1984 msgid "Ambush" msgstr "Pasala" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1927 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1988 msgid "" "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies. Enemy " "units cannot see this unit while it is in forest, except if they have units " @@ -2785,13 +2858,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1936 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1997 msgid "Concealment" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1940 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2001 msgid "" "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and " "remain undetected by its enemies, except by those standing next to it. " @@ -2802,13 +2875,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1950 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2011 msgid "Cures" msgstr "Atnuodija" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1954 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2015 msgid "" "A unit which can cure an ally of poison, although the ally will receive no " "additional healing on the turn it is cured of the poison." @@ -2817,15 +2890,27 @@ msgstr "" "sąjungininkas nebegaus jokio papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo " "atnuodytas." +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2022 +msgid "Feeding" +msgstr "" + +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2026 +msgid "" +"This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a unit, " +"except units that are immune to plague." +msgstr "" + # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1961 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2033 msgid "Heals +4" msgstr "Gydo +4" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1965 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2037 msgid "" "Allows the unit to heal adjacent friendly units at the beginning of each " "turn. A unit cared for by this healer may heal up to 4 HP per turn, or stop " @@ -2836,13 +2921,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1976 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2048 msgid "Heals +8" msgstr "Gydo +8" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1980 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2052 msgid "" "This unit combines herbal remedies with magic to heal units more quickly " "than is normally possible on the battlefield. A unit cared for by this " @@ -2853,13 +2938,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1991 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2063 msgid "Illuminates" msgstr "Apšviečia" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:1995 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2067 msgid "" "This unit illuminates the surrounding area, making lawful units fight " "better, and chaotic units fight worse. Any units adjacent to this unit will " @@ -2868,13 +2953,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2004 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2076 msgid "Leadership" msgstr "Vadovavimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2008 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2080 msgid "" "This unit can lead friendly units that are next to it, making them fight " "better. Adjacent friendly units of lower level will do more damage in " @@ -2885,13 +2970,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2019 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2091 msgid "Nightstalk" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2023 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2095 msgid "" "The unit becomes invisible during night. Enemy units cannot see this unit " "at night, except if they have units next to it. Any enemy unit that first " @@ -2900,13 +2985,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2032 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2104 msgid "Regenerates" msgstr "Regeneracija" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2036 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2108 msgid "" "This unit will heal itself 8HP per turn. If it is poisoned, it will remove " "the poison instead of healing." @@ -2914,13 +2999,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2043 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2115 msgid "Skirmisher" msgstr "Peštukas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2047 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2119 msgid "" "This unit is skilled in moving past enemies quickly, and ignores all enemy " "Zones of Control." @@ -2928,13 +3013,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2054 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2126 msgid "Steadfast" msgstr "Atsparus" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2058 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2130 msgid "" "This unit’s resistances are doubled, up to a maximum of 50%, when " "defending. Vulnerabilities are not affected." @@ -2944,13 +3029,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2065 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2137 msgid "Submerge" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2069 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2141 msgid "" "This unit can hide in deep water, and remain undetected by its enemies. " "Enemy units cannot see this unit while it is in deep water, except if they " @@ -2960,28 +3045,46 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2078 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2150 msgid "Teleport" msgstr "Teleportavimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2082 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2154 msgid "" "This unit may teleport between any two friendly villages using one of its " "moves." msgstr "" +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2161 +#, fuzzy +msgid "Unpoison" +msgstr "Nuodai" + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2165 +#, fuzzy +msgid "" +"A curer can cure a unit of poison, although that unit will receive no " +"additional healing on the turn it is cured of the poison." +msgstr "" +"Dalinys, kuris gali iš sąjungininko pašalinti nuodus, tačiau tas " +"sąjungininkas nebegaus jokio papildomo gydymo tą ėjimą, kai jis buvo " +"atnuodytas." + # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2090 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2696 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2173 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2779 msgid "Experience" msgstr "Patirtis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2091 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2174 msgid "" "Units are awarded experience for fighting. After obtaining enough " "experience, they will advance a level and become more powerful. The amount " @@ -2994,73 +3097,73 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2102 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2185 msgid "Experience bonuses for killing or fighting enemies of different levels" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2110 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2193 msgid "enemy level" msgstr "priešo lygis" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2113 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2196 msgid "kill bonus" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2116 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2199 msgid "fighting bonus" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2137 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2220 msgid "8" msgstr "8" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2148 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2231 msgid "16" msgstr "16" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2159 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2242 msgid "24" msgstr "24" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2170 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2253 msgid "32" msgstr "32" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2181 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2264 msgid "40" msgstr "40" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2192 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2275 msgid "48" msgstr "48" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2203 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2286 msgid "Recalling units" msgstr "Dalinių grąžinimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2204 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2287 msgid "" "After you complete a scenario, all surviving units will be available to " "recall in the next scenario. You are not able to move or attack with a unit " @@ -3071,12 +3174,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2212 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2295 msgid "Moving" msgstr "Judėjimas" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2213 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2296 msgid "" "Clicking on a unit identifies all the places it can move on its current turn " "by dimming unreachable hexes (pressing the number keys 2–7 will identify the " @@ -3095,7 +3198,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2226 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2309 msgid "" "If you decide to move the selected unit, click on the hex you want to move " "to and your unit will move towards that space. If you select a destination " @@ -3110,7 +3213,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2235 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2318 msgid "" "Moving onto a village that is neutral or owned by an enemy will take " "ownership of it and end your move for that unit." @@ -3118,7 +3221,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2237 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2320 msgid "" "Most units exert a Zone of Control which affects the hexes your unit can " "reach and the path your unit takes. These restrictions are automatically " @@ -3128,13 +3231,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2242 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2325 msgid "Zone of Control" msgstr "Kontroliuojamos zonos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2243 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2326 msgid "" "A unit’s Zone of Control extends to the six hexes immediately adjacent " "to the unit, and units that move into an enemy zone of control are forced to " @@ -3145,14 +3248,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2252 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2259 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2335 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2342 msgid "Orbs" msgstr "Rutuliai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2253 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2336 msgid "" "On the top of the energy bar shown next to each unit of yours is an orb. " "This orb is:" @@ -3161,25 +3264,25 @@ msgstr "" "rutulys. Šis rutulys yra:" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2267 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2350 msgid "Orb" msgstr "Rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><thead><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2273 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2356 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2280 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2363 msgid "Green" msgstr "Žalias" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2284 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2367 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-green.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3187,25 +3290,25 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2287 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2370 msgid "Green orb" msgstr "Žalias rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2291 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2374 msgid "If you control the unit and it hasn’t moved this turn" msgstr "Jei valdote dalinį ir jis dar nejudėjo šį ėjimą" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2296 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2379 msgid "Yellow" msgstr "Geltonas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2300 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2383 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-yellow.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3213,13 +3316,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2303 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2386 msgid "Yellow orb" msgstr "Geltonas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2307 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2390 msgid "" "If you control the unit and it has moved this turn, but could still move " "further or attack" @@ -3227,28 +3330,28 @@ msgstr "" "Jei valdote dalinį, jis judėjo šį ėjimą, bet dar gali judėti toliau arba " "pulti" -# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2312 -msgid "Red" -msgstr "Raudonas" +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2395 +msgid "Black" +msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2316 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2399 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-red.jpg\"/> </imageobject>" -# type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> +# type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2319 -msgid "Red orb" -msgstr "Raudonas rutulys" +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2402 +#, fuzzy +msgid "Black orb" +msgstr "Mėlynas rutulys" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2323 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2406 msgid "" "If you control the unit, but it can no longer move or attack, or the user " "ended the unit’s turn" @@ -3256,13 +3359,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2328 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2411 msgid "Blue" msgstr "Mėlynas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2332 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2415 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-blue.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" @@ -3270,44 +3373,52 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2335 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2418 msgid "Blue orb" msgstr "Mėlynas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2339 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2422 msgid "If the unit is an ally you do not control" msgstr "Jei dalinys yra jūsų sąjungininkas, kurio jūs nevaldote" +# type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> +#. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2427 +msgid "Red" +msgstr "Raudonas" + # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2348 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2431 msgid "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>" msgstr "" "<imageobject> <imagedata fileref=\"images/orb-none.jpg\"/> </imageobject>" +# type: Content of: <book><chapter><section><table><tgroup><tbody><row><entry> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2351 -msgid "No orb" -msgstr "Nėra rutulio" +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2434 +msgid "Red orb" +msgstr "Raudonas rutulys" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2355 -msgid "Enemy units have no orb on the top of their energy bar" +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2438 +#, fuzzy +msgid "Enemy units have a red orb on the top of their energy bar" msgstr "Priešų daliniai neturi rutulio virš savo energijos juostos" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2363 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2446 msgid "Ellipses, Team Colors, and Hero Icons" msgstr "Elipsės, komandų spalvos ir herojų ženkliukai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2364 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2447 msgid "" "Below each unit there will normally be a colored ellipses or base. The color " "identifies its team; in a campaign game, the human-player color is red. The " @@ -3317,7 +3428,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2368 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2451 msgid "" "Usually the ellipse will be a solid disk. On level 0 units, you will see an " "ellipse that has broken lines. This indicates that the unit has no Zone of " @@ -3326,7 +3437,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2371 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2454 msgid "" "Some campaigns use a star-shaped base to indicate leaders and heroes (units " "which are somehow special and for example not allowed to die in the course " @@ -3337,12 +3448,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2380 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2463 msgid "Fighting" msgstr "Kova" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2381 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2464 msgid "" "If you move next to an enemy unit, you may attack it. Click on your unit " "that is next to an enemy unit, and click on the enemy you want to attack – " @@ -3353,7 +3464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2387 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2470 msgid "" "If you attack with a melee weapon, the enemy you attack will be able to " "strike back at you with a melee weapon. If you attack with a ranged weapon, " @@ -3363,7 +3474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2393 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2476 msgid "" "Different types of attacks do different amounts of damage, and a certain " "number of strikes may be made with each weapon. For instance, an Elvish " @@ -3374,7 +3485,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2398 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2481 msgid "" "Every unit has a chance of being hit based on the terrain it is in. For " "instance, units in castles and villages have a lower chance of being hit, " @@ -3387,7 +3498,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2405 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2488 msgid "" "You can obtain additional information, including the chance that the " "attacker and defender will be killed, by clicking on the \"Damage " @@ -3396,13 +3507,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2409 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2492 msgid "Attack types" msgstr "Atakų tipai" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2413 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2496 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Blade</emphasis>: Weapons with a cutting edge, " "used to chop pieces of flesh from a foe. Examples: dagger, scimitar, saber, " @@ -3411,7 +3522,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2419 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2502 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Piercing</emphasis>: Weapons with a sharp point " "and either a long handle or a missile, used to perforate foe’s body " @@ -3420,7 +3531,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2426 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2509 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Impact</emphasis>: Weapons having neither a sharp " "point nor a cutting edge, but heavy enough to break an enemy’s bones. " @@ -3429,7 +3540,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2433 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2516 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Cold</emphasis>: Weapons based on cold or ice " "missiles. Example: A Dark Adepts’s chill wave." @@ -3437,7 +3548,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2439 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2522 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Fire</emphasis>: Weapons using fire to roast the " "foe like a chicken. Example: A drake’s fire breath." @@ -3445,7 +3556,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2445 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2528 msgid "" "<emphasis role=\"strong\">Arcane</emphasis>: An attack that dispels the " "magic animating zombies, specters, and other undead creatures and spirits. " @@ -3453,13 +3564,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2453 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2536 msgid "Resistance" msgstr "Atsparumas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2454 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2537 msgid "" "Each unit is more or less vulnerable to the different attack types. 6 " "figures in the unit description show strength and weakness of the unit " @@ -3470,7 +3581,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2460 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2543 msgid "" "Examples: Drake scales protect them from most of attack types except from " "piercing weapon and cold weapon. Human Cavalry units are generally well " @@ -3481,7 +3592,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2465 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2548 msgid "" "Using the best attack type against enemy units will substantially increase " "your chances of killing them." @@ -3489,14 +3600,14 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2470 -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2869 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2553 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2952 msgid "Healing" msgstr "Gydymas" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2471 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2554 msgid "" "A unit may be healed a maximum of 8 hitpoints per turn. A unit that does not " "move or fight during a turn is <emphasis>resting</emphasis> and will recover " @@ -3507,19 +3618,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2476 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2559 msgid "There are two basic ways for a unit to be healed:" msgstr "Yra du pagrindiniai būdai daliniui būti išgydytam:" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2480 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2563 msgid "Waiting in a village. The unit will heal 8 hitpoints every turn." msgstr "Laukimas kaime. Dalinys pasigydys 8 gyvybės taškais per ėjimą." # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2485 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2568 msgid "" "Being adjacent to units with the <emphasis>heals</emphasis> ability. The " "number of hitpoints healed is specified in the unit’s ability " @@ -3529,13 +3640,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2492 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2575 msgid "Regeneration" msgstr "Regeneracija" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2493 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2576 msgid "" "Trolls and Woses have the ability to heal themselves naturally through " "regeneration. They will heal 8 points each turn if they are injured. Note " @@ -3546,7 +3657,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2501 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2584 msgid "" "Some attacks can inflict poison damage on your unit. When this happens the " "poisoned unit will take 8 damage each turn until it is cured. Poison can be " @@ -3561,19 +3672,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2509 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2592 msgid "Some other hints about healing:" msgstr "Kai kurie kiti patarimai apie gydymą:" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2513 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2596 msgid "A unit may take several turns to be fully healed." msgstr "Daliniui gali prireikti kelių ėjimų, kad būtų pilnai išgydytas." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2518 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2601 msgid "" "Healers (Elvish Shaman, Elvish Druid, Elvish Shyde, White Mage, Mage of " "Light, Paladin) heal all wounded units around them, so you can keep units " @@ -3582,26 +3693,26 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2525 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2608 msgid "Healers do not heal enemy units." msgstr "Gydytojai negydo priešo dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2530 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2613 msgid "Healers cannot heal themselves, but see next point." msgstr "Gydytojai negali patys išsigydyti, bet žiūrėkite kitą patarimą." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2535 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2618 msgid "Use your healers in pairs, so they can heal each other if needed." msgstr "" "Gydytojus naudokite poromis, kad prireikus jie galėtų pagydyti vienas kitą." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2540 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2623 msgid "" "Multiple healers from different allied sides can heal the same unit and " "speed up healing." @@ -3609,31 +3720,31 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2546 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2629 msgid "Trolls and Woses cannot regenerate other units." msgstr "Troliai ir miškiniai negali regeneruoti kitų dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2551 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2634 msgid "Trolls and Woses cure themselves from poison as a village does." msgstr "Troliai ir miškiniai patys išgyja nuo nuodų, panašiai, kaip kaime." # type: Content of: <book><chapter><title> #. type: Content of: <book><chapter><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2559 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2642 msgid "Strategy and Tips" msgstr "Strategija ir patarimai" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2561 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2644 msgid "Basic Strategy" msgstr "Strategijos pagrindai" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2562 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2645 msgid "" "The following basic combat principles and tips are intended to help starting " "off your career as a Wesnothian battle veteran. The minor concrete examples " @@ -3642,13 +3753,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2566 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2649 msgid "Don’t waste units" msgstr "Nešvaistykite dalinių" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2567 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2650 msgid "" "Do not send wounded units to a sure death. Once a unit loses more than half " "of its hit points (HP), you should seriously consider retreating it to " @@ -3659,7 +3770,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2572 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2655 msgid "" "This is for practical reasons: a heavily wounded unit cannot hold back or " "kill the enemy. During attack and counterattack, it most often will perish. " @@ -3672,13 +3783,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2581 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2664 msgid "Out of the enemy’s reach" msgstr "Nepasiekiamas priešo" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2582 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2665 msgid "" "How do you guard wounded units? They are best guarded by being out of the " "adversary’s reach. No enemy can attack them if enemies cannot even " @@ -3688,7 +3799,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2586 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2669 msgid "" "In the Action menu, you can select \"Show Enemy Moves\" to highlight all " "possible hexes your adversary can actually move to. This takes your zone of " @@ -3698,7 +3809,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2591 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2674 msgid "" "When your armies meet, you may want to try to be the first to attack. So try " "to end your move out of striking range of the enemy army. He cannot attack " @@ -3707,13 +3818,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2596 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2679 msgid "Shield with your zone of control (ZOC)" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2597 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2680 msgid "" "Every unit of level 1 or higher maintains a zone of control (ZOC) covering " "all 6 neighboring hexes. This means that once an enemy moves into one of the " @@ -3723,7 +3834,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2601 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2684 msgid "" "Because of ZOC, an enemy may not slip between two units which are aligned on " "a north-south or diagonal line and have exactly 1 or 2 hexes between them. " @@ -3735,13 +3846,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2610 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2693 msgid "Maintain a defensive line" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2611 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2694 msgid "" "By lining up many units directly adjacent or with at most 1 hex space " "between them, you can build up a powerful defensive line. Note that, because " @@ -3751,7 +3862,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2616 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2699 msgid "" "Coming from one side, the enemy may attack any single of your units in the " "line with only 2 of his units at a time. As a rule of thumb, a healthy unit " @@ -3761,7 +3872,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2620 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2703 msgid "" "Unfortunately, your line often has to bend to form a wedge or to fit the " "terrain. At these corner points, 3 enemy units may attack. This also happens " @@ -3773,7 +3884,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2626 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2709 msgid "" "Lining your troops up also prevents the enemy from surrounding any one of " "them. For ZOC reasons, a unit with one enemy behind it and one in front is " @@ -3782,13 +3893,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2631 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2714 msgid "Rotate your troops" msgstr "Keiskite savo karius" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2632 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2715 msgid "" "When a unit in the front line is heavily damaged you can move him safely " "behind your defensive line. To hold up the line, you will most likely have " @@ -3799,19 +3910,19 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2637 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2720 msgid "Note that your units can pass through hexes containing your own troops." msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2640 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2723 msgid "Use the terrain" msgstr "Naudokite vietovę" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2641 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2724 msgid "" "Try to position your troops so that they are attacking from a hex with high " "defense against an enemy in a hex with low terrain. That way, the " @@ -3820,7 +3931,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2644 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2727 msgid "" "For example, you might position your elves just inside of a forest edge so " "that attacking orcs must stand on grassland while your elves enjoy the high " @@ -3829,13 +3940,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2649 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2732 msgid "Attacking and choosing your targets" msgstr "Puolimas ir taikinių pasirinkimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2650 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2733 msgid "" "Advancing and attacking is of course the most interesting part of your way " "to victory. Kill or weaken enemies in your path and move your defensive line " @@ -3844,7 +3955,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2654 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2737 msgid "" "Often, you will throw several units at a single enemy unit to finish him " "off, but these were forming your defensive line which is now partly broken. " @@ -3856,7 +3967,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2660 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2743 msgid "" "Striking first is an advantage because it allows you the choice of which " "units will face off. Take advantage of enemy weakness: e.g. direct your " @@ -3868,7 +3979,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2666 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2749 msgid "" "For example, Horsemen can hold up the line against Orcish Grunts and Troll " "Whelps very well because they have some resistances against blade and " @@ -3878,7 +3989,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2670 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2753 msgid "" "It usually pays off if you can definitively kill (or almost kill) the faced " "unit. If you are unsure of finishing off the enemy in one turn, either " @@ -3891,7 +4002,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2677 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2760 msgid "" "In particular, use your ranged weapons if the enemy has no ranged attack. " "The computer’s default choice only looks for the most damage you can " @@ -3900,12 +4011,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2683 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2766 msgid "Time of Day" msgstr "Dienos laikas" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2684 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2767 msgid "" "Remember that Lawful units like humans fight better at daytime, Chaotic " "units like orcs or undead fight better at night, and Liminal units fight " @@ -3917,7 +4028,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2691 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2774 msgid "" "For example, elves might hold out a forest during a nightly orcish onslaught " "and advance on sunrise. You may even note that the computer AI actively " @@ -3926,7 +4037,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2697 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2780 msgid "" "Over the course of a campaign, it is critical that you build up a seasoned " "force. Later scenarios will assume you have level 2 and 3 units available " @@ -3935,7 +4046,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2700 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2783 msgid "" "Your units gain most experience points (XP) from killing an enemy unit (8XP " "per level of the unit killed). As such, it often makes sense to have your " @@ -3946,7 +4057,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2705 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2788 msgid "" "At the beginning (when you probably have no high level units), try to give " "most kills to a small handful of your units. This will fast-track them to " @@ -3955,7 +4066,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2708 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2791 msgid "" "Don’t neglect to earn your leader experience. You need to keep him " "safe, but if you coddle him too much he will be too low level to survive " @@ -3964,13 +4075,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2714 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2797 msgid "Getting the Most Fun Out of the Game" msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2715 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2798 msgid "" "Remember, the idea of a game is to have fun! Here are some recommendations " "from the development team on how to get the most fun out of the game:" @@ -3978,7 +4089,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2720 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2803 msgid "" "Consider playing the campaign on \"Medium\" difficulty level, especially if " "you have prior experience with strategy games. We feel you’ll find it " @@ -3987,7 +4098,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2727 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2810 msgid "" "Don’t sweat it too much when you lose some units. The campaign was " "designed to accommodate the player losing some units along the way." @@ -3995,7 +4106,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2733 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2816 msgid "" "Don’t abuse saved games. Long ago, Wesnoth only allowed saving the " "game at the end of a scenario. Mid-scenario saving was added as a " @@ -4015,7 +4126,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2744 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2827 msgid "" "If you must load a saved game, we recommend going back to the start of the " "scenario, so that you choose a new strategy that works, rather than simply " @@ -4028,7 +4139,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2751 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2834 msgid "" "But remember, the aim is to have fun! You may have different tastes than the " "developers, so do what you enjoy most! If you enjoy loading the saved game " @@ -4038,12 +4149,12 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2759 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2842 msgid "At the start of a scenario" msgstr "Scenarijaus pradžioje" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2763 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2846 msgid "" "First, read the scenario objectives. Sometimes you do not have to kill enemy " "leaders; instead it is enough that you survive for a certain number of " @@ -4052,7 +4163,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2770 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2853 msgid "" "Look at the map: the terrain, the position of your leader and the other " "leader(s)." @@ -4060,7 +4171,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2776 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2859 msgid "" "Then, begin to recruit units. Cheap units are useful to soak up the first " "wave of an enemy’s attack; advanced units can then be brought in as " @@ -4070,13 +4181,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2785 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2868 msgid "During the scenario" msgstr "Per scenarijų" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2789 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2872 msgid "" "Try to capture and keep control of as many villages as possible to keep the " "gold coming in." @@ -4084,7 +4195,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2795 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2878 msgid "" "Keep units in packs so the enemy cannot attack from as many sides, and so " "you can outnumber each enemy unit. Put your units in a line so that the " @@ -4093,7 +4204,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2802 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2885 msgid "" "Different units have different strengths and weaknesses depending on terrain " "and who they are attacking; right click on units and select \"Unit " @@ -4105,14 +4216,14 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2809 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2892 msgid "" "You can use lower level units as cannon fodder, to slow down enemy. E.g. you " "can use them to block enemies reaching your important units." msgstr "" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2815 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2898 msgid "" "You can cause damage to enemies with advanced units and then finish them " "with lower level units — to give them more experience (and finally make them " @@ -4121,7 +4232,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2822 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2905 msgid "" "When you have a White Mage (advances from Mage) or Druid (advances from " "Shaman), put it in the middle of a circle of units to heal them as they move " @@ -4130,30 +4241,30 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2829 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2912 msgid "Losing units is expected, even advanced units." msgstr "Dalinių praradimas yra tikėtinas, netgi patyrusių dalinių." # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2834 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2917 msgid "Time of day really matters:" msgstr "Dienos laikas tikrai svarbu:" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2839 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2922 msgid "lawful units do more damage at day and less damage at night" msgstr "šviesos kariai daugiau žalos daro dienos metu, mažiau – nakties" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2844 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2927 msgid "chaotic units do more damage at night and less damage at day" msgstr "chaotiški daliniai daugiau žalos daro naktį ir mažiau dieną" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2849 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2932 msgid "" "remember to always check the time of day on the right side of the screen. " "Plan ahead — think about what it’s going to be next turn as well as " @@ -4162,7 +4273,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2858 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2941 msgid "" "Some units are resistant or vulnerable to different kind of attacks. Mounted " "units are weak vs pierce attacks. Fire and arcane attacks destroy undead. To " @@ -4173,7 +4284,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2870 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2953 msgid "" "An important part of succeeding at Battle for Wesnoth is keeping your units " "healthy. When your units take damage you can heal them by moving them onto " @@ -4184,13 +4295,13 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2877 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2960 msgid "Winning a scenario" msgstr "Scenarijaus laimėjimas" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2881 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2964 msgid "" "Advanced units are needed to quickly kill enemy commanders, and to avoid " "losing lots of units." @@ -4200,7 +4311,7 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2887 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2970 msgid "" "The quicker you win a scenario, the more gold you get; you will get more " "gold from winning early than from all of the map’s villages for the " @@ -4212,18 +4323,18 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2894 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2977 msgid "Killing all enemy leaders usually gives instant victory." msgstr "Priešo vado užmušimas paprastai iš karto duoda pergalę." # type: Content of: <book><chapter><section><section><title> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2900 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2983 msgid "More general tips" msgstr "Daugiau bendrų patarimų" #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2904 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2987 msgid "" "After slaughtering scenarios (where you take lots of punishment) there are " "usually \"breathing room\" scenarios where you can rather easily gain some " @@ -4232,10 +4343,17 @@ msgstr "" # type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> #. type: Content of: <book><chapter><section><section><itemizedlist><listitem><simpara> -#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2911 +#: /src/wesnoth-master/doc/manual/manual.en.xml:2994 msgid "" "Advanced units have higher upkeep than lower level units (1 gp per level), " "loyal units are an exception." msgstr "" "Patyrusių dalinių išlaikymas yra brangesnis, nei žemo lygio dalinių (1 " "auksas lygiui), ištikimi daliniai yra išimtis." + +# type: Content of: <book><chapter><section><section><orderedlist><listitem><simpara> +#~ msgid "Current hex position (x-coordinate, y-coordinate)" +#~ msgstr "Dabartinio laukelio pozicija (x-koordinatė, y-koordinatė)" + +#~ msgid "No orb" +#~ msgstr "Nėra rutulio" diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po index 4dd51d9..a0fc3c0 100644 --- a/sotbe.lt.po +++ b/sotbe.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -154,12 +154,12 @@ msgstr "Kapou’e mirtis" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:60 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:58 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:60 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:84 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:86 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:56 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:52 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:66 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:55 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:157 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:161 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/19_Epilogue.cfg:19 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:80 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:93 @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Kalbėk, raiteli." #. [message]: speaker=Vrag #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:207 msgid "" -"There is a huge human army marching on us! They can’t be more then one or " +"There is a huge human army marching on us! They can’t be more than one or " "two days march from here." msgstr "" @@ -1083,9 +1083,7 @@ msgid "We go and we kill all of them. What do you think?" msgstr "Eisime ir užmušime juos visus. Ką jūs manote?" #. [message]: speaker=Kapou'e -#. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:446 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:240 msgid "..." msgstr "..." @@ -1570,13 +1568,13 @@ msgstr "Ar-Dantas" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:108 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:83 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:96 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:121 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:139 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:156 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:173 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:123 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:142 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:160 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:178 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:98 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:88 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:131 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:133 msgid "Villains" msgstr "Blogiečiai" @@ -2035,7 +2033,7 @@ msgstr "Nugalėkite Šan Taumą" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:64 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:143 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:124 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:126 msgid "Shan Taum" msgstr "Šan Taumas" @@ -2232,7 +2230,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:86 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:62 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:189 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:133 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:136 msgid "Thelarion" msgstr "Telarionas" @@ -2912,22 +2910,22 @@ msgid "Back Home" msgstr "Atgal namo" #. [side]: type=General, id=Telthys -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:115 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:117 msgid "Telthys" msgstr "Teltys" #. [side]: type=General, id=Fredor -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:150 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:154 msgid "Fredor" msgstr "Fredoras" #. [side]: type=General, id=Georan -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:167 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:172 msgid "Georan" msgstr "Georanas" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:183 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:189 msgid "" "Having broken the dwarvish blockade, the horde continued on through the " "mountain pass. Kapou’e began to recognize the lands about them and sure " @@ -2935,22 +2933,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:194 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:200 msgid "Valan" msgstr "Valanas" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:231 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:237 msgid "Well, boys, we’re home. I told you we would return one day." msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:238 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:244 msgid "Boy, have they ever built this place up." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:244 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:250 msgid "" "Listen up, orcs. Our main objective is to rescue the shamans. It won’t work " "to take the human runts head-on while they sneak the shamans out the back " @@ -2958,12 +2956,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:250 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:256 msgid "What are you thinking, Chief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:256 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:262 msgid "" "My men know the land well. Flar’Tar and Al’Brock, both of you take a scout " "and circle around to the Northeast and Southeast respectively. Grüü, you " @@ -2972,169 +2970,172 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:262 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:268 msgid "I like this plan, Chief!" msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:268 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:274 msgid "You always like his plans, Grüü." msgstr "Visada mėgsti jo planus, Grüü." #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:274 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:280 msgid "" "Of course. Squash elves, squash undead, squash dwarves, squash humans. " "Squash them all, very good plan!" msgstr "" #. [message]: role=army -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:280 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:286 msgid "Well, he has the right idea, anyway." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:287 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:293 msgid "" "Good, everyone move out. I will begin the attack from here. I want everyone " "to be in position by first watch at the latest. Is that clear?" msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:293 -msgid "Yeah, sure." -msgstr "Taip žinoma." +#. [message]: speaker=second_unit +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:299 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:667 +#, fuzzy +msgid "Yes, Chief." +msgstr "Taip, vade?" #. [message]: speaker=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:299 -msgid "Whatever." +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:305 +msgid "Understood." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:321 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:327 msgid "Uh, Chief..." msgstr "Uh, vade..." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:327 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:333 msgid "... Yes, Grüü?" msgstr "... Taip, Grüü?" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:333 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:339 msgid "Can I get some gold with me?" msgstr "Ar galiu su savimi pasiimti kažkiek aukso?" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:339 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:345 msgid "Fine, take a hundred. Don’t lose it." msgstr "Puiku, paimk šimtą. Nepamesk jo." #. [message]: speaker=Al'Brock -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:406 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:412 msgid "I am in position, Chief." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:412 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:418 msgid "Excellent. Now, where are the others?" msgstr "Nuostabu. Dabar, kur yra kiti?" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:461 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:462 msgid "We made it." msgstr "Padarėme tai." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:467 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:468 msgid "Good, but where is Grüü?" msgstr "Gerai, bet kur yra Grüü?" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:472 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:473 msgid "Dumb trolls, you can never rely on them." msgstr "Kvaili troliai, niekada negali jais pasikliauti." #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:536 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:532 #, fuzzy msgid "I’m here, Chief!" msgstr "Aš čia, vade!" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:542 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:538 msgid "" "Blood and stone, Grüü! You were supposed to be in position by first watch. " "It’s dawn!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:548 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:544 msgid "Err, sorry, there were some humans in way. We squash, no problem." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:554 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:550 msgid "" "Better late then never. Now it’s time to kill! Let nobody escape and " "everyone keep an eye out for the shamans." msgstr "" #. [message]: speaker=Flar'Tar -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:559 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:555 msgid "Sounds simple enough." msgstr "Skamba pakankamai paprastai." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:582 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:578 msgid "Miserable elf, we want some answers!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:587 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:583 msgid "Ugh!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:592 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:588 msgid "SPEAK!" msgstr "KALBĖK!" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:597 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:593 msgid "... Well, what do you want to know?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:602 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:598 msgid "You can start by telling us who told you to strike at Borstep." msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:607 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:603 msgid "Uh... we have intelligence." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:612 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:608 msgid "Don’t make me hurt you more." msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:617 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:613 msgid "" "I yield. Shan Taum the Smug told us that that’s where the shamans were, and " "that it was a rally point and weapons depot for you orcs." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:622 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:618 msgid "" "Bah, do not think you can break the unity of the horde with your stupid lies!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:627 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:623 msgid "" "No really, it’s true. He is jealous of some young upstart called Kapou’e. He " "says all the shamans ‘suck up’ to him just because his father had a black " @@ -3142,61 +3143,55 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:632 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:628 msgid "" "Refer to Black-Eye Karun with respect, wose-born. Now, where are the shamans?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:637 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:633 msgid "They’re... the humans killed them." msgstr "Jie yra... žmonės juos užmušė." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:642 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:638 msgid "You lie!" msgstr "Meluoji!" #. [message]: speaker=Thelarion -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:647 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:643 msgid "I do not. Their bodies are frozen in the lake just over there." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:659 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:655 msgid "We had better go look." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:666 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:662 msgid "You had better go look." msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:671 -#, fuzzy -msgid "Yes, Chief." -msgstr "Taip, vade?" - #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:678 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:674 msgid "A few minutes later..." msgstr "Po kelių minučių..." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:691 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:687 msgid "" "The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND STEEL! I want " "every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy, give no quarter!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:697 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:693 msgid "Chief! It’s true, the shamans have been murdered!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:703 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:699 msgid "" "<i>What</i>?! The human-worms and tree-shaggers have gone too far! BLOOD AND " "STEEL! I want every human and elf in this area slaughtered! Show no mercy, " @@ -3204,12 +3199,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:708 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:704 msgid "What should I do with this one?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:714 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/14_Back_Home.cfg:710 msgid "Throw him in the lake. If he freezes to death, all the better." msgstr "" @@ -3501,6 +3496,11 @@ msgid "" "when his people are on the edge of total extermination!" msgstr "" +#. [message]: speaker=Shan Taum +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:240 +msgid "LIES! THESE ARE ALL LIES!" +msgstr "MELAS! VISA TAI – MELAS!" + #. [message]: speaker=Kapou'e #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:245 msgid "" @@ -3510,8 +3510,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:251 -msgid "LIES! THESE ARE ALL LIES!" -msgstr "MELAS! VISA TAI – MELAS!" +msgid "How dare you accuse me of being a traitor, you turdlicker!" +msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:256 @@ -3520,9 +3520,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:263 -msgid "" -"How dare you accuse me of being a traitor, you turdlicker! Orga, kill this " -"kid for me. I’ll be in my keep." +msgid "Orga, kill this kid for me. I’ll be in my keep." msgstr "" #. [message]: speaker=Orga @@ -3575,7 +3573,7 @@ msgid "Defeat Earl Lanbec’h" msgstr "Nugalėkite grafą Lanbec’hą" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:133 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:135 msgid "" "As Kapou’e expected, by the time his forces had been defeated Shan Taum was " "nowhere to be found. Gritting his teeth and vowing that he would yet make a " @@ -3584,7 +3582,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:139 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:141 msgid "" "Once there he found his generals, Al’Brock and Flar’Tar, had already arrived " "along with hundreds of bloodthirsty orcs. The warriors of the tribes that " @@ -3594,7 +3592,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:145 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:147 msgid "" "Their presence proved to be unnecessary. It came as a shock to Kapou’e to " "discover, after a few days, that his people held him in awe. News of " @@ -3605,14 +3603,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:151 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:153 msgid "" "Days passed, the snows melted and Kapou’e readied his defenses. A few weeks " "after Kapou’e’s arrival, riders caught sight of Earl Lanbec’h’s army." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:207 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:209 msgid "" "This is it, men! It is time to make these orcs pay for all that they have " "done to us. Attack without compromise, we have several detachments of " @@ -3621,73 +3619,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:212 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:214 msgid "Forward, men! Our wolves will feed well tonight!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:218 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:220 msgid "Come here, human softlings. Grüü has a little present for you..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:316 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:319 msgid "As a fresh day dawned, more human forces arrived." msgstr "" -#. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:328 -msgid "At the dawn of the third day, still more human forces arrived." -msgstr "" - #. [message]: speaker=Bruce -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:343 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:332 msgid "We have arrived, my lord." msgstr "Atvykome, mano valdove." #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:352 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:343 msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements." msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas." #. [side]: type=General, id=Howgarth III #. [unit]: type=General, id=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:372 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:150 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:361 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:154 msgid "Howgarth III" msgstr "Haugartas III" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:413 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:402 msgid "Hold it! What in the wide green world is going on here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:419 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:408 msgid "" "Howgarth? You and your interfering alliance always show up at the worst " "possible time." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:424 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:413 msgid "Just who do you think you are, slug?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:430 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:419 msgid "I am Howgarth of the Northern Alliance, successor to the late Rahul I." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:436 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:425 msgid "" "This is a strictly territorial matter, Howgarth. The Northern Alliance has " "no right to intervene in this affair." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:441 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:430 msgid "" "The hell I don’t, Earl Lanbec’h, the Northern Alliance was witness to a " "treaty some twenty seven years ago between your people and the orcs, which " @@ -3696,7 +3689,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:447 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:436 msgid "" "Well, good for you. As a matter of fact, this land is clearly defined under " "your precious treaty as human territory. So if you are so keen on being all " @@ -3704,7 +3697,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:452 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:441 msgid "" "Cease your lies, Lanbec’h. We all know that you were the one who started " "this war. But enough, it is time for all this to end. I call for both sides " @@ -3712,26 +3705,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:457 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:446 msgid "" "Ha ha, very funny, old fool. You think we are stupid enough to fall for " "that? I’ve not forgotten what you people did to my father." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:463 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:452 msgid "What in the world are you talking about?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:468 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:457 msgid "" "I am Kapou’e, son of the Black-Eye Karun. Twenty-seven years ago you people " "assassinated my father after inviting him to join the Northern Alliance." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:474 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:463 msgid "" "What? We received word that he declined our invitation and that was the end " "of the matter. I know nothing of his assassination. As a matter of fact, I " @@ -3739,17 +3732,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:479 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:468 msgid "Messenger, what messenger?" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:485 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:474 msgid "If I remember correctly, it was some orc named Shan Taum." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:490 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:479 msgid "Funny, that name sounds oddly familiar..." msgstr "" @@ -3769,7 +3762,7 @@ msgid "Death of Howgarth III" msgstr "Haugarto III mirtis" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:166 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:182 msgid "" "Kapou’e agreed to meet Howgarth III. Not trusting the human however, Kapou’e " "brought along Grüü, as well as one of his most trusted soldiers. Earl " @@ -3777,7 +3770,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:172 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:188 msgid "" "The human attack having stopped for the time being, both parties met in the " "middle of the battlefield. Howgarth III demanded that Kapou’e give Dorest " @@ -3789,7 +3782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:178 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:194 msgid "" "Howgarth III agreed and further added that, if Earl Lanbec’h continued in " "aggression, then under the dictates of the Northern Alliance, he himself " @@ -3797,7 +3790,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:184 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:200 msgid "" "That having been settled, Kapou’e began to inquire about the death of his " "father. Howgarth III repeated his story, that the last thing they heard from " @@ -3806,50 +3799,50 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:190 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:206 msgid "" "As they were discussing the matter, a group of orcs charged from the " "surrounding trees and hills and surrounded the parley." msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:405 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:483 msgid "" "Now now now, what do we have here. Collaborating with the enemy again just " "like your disgusting father, are you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:411 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:489 msgid "" "Collaborating with the humans, pfff. You’re one to talk. What are you doing " "here, Shan Taum?" msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:416 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:494 msgid "I am here to do to you what I did to your father." msgstr "Aš čia tam, kad tau padaryčiau tą patį, ką padariau tavo tėvui." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:421 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:499 msgid "So you did kill my father then." msgstr "Tai vis tik tu tada nužudei mano tėvą." #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:426 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:504 msgid "What did I tell you, Kapou’e?" msgstr "Ką aš tau sakiau, Kapou’e?" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:432 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:510 msgid "" "Ha ha! Good work Shan Taum. That will teach them. Attack, boys, I want " "Dorest recaptured by sunset." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:437 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:515 msgid "" "Hold, Earl Lanbec’h. I have reached an agreement with these orcs. Since your " "army has been the aggressor, you must immediately disperse your army and " @@ -3860,19 +3853,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:443 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:521 msgid "" "You and your damned compromises can go to hell. Your beloved Kapou’e will be " "joining you shortly." msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:448 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:526 msgid "You leave us no choice but to take military action against you." msgstr "" #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:454 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:532 msgid "" "Ha ha! Very funny, Howgarth. Look around you. You are going to be dead as " "soon as my orc friend here gives the order. And then your men will " @@ -3880,12 +3873,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:459 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:537 msgid "Not today, my friend. (<i>Whistles</i>)" msgstr "" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:546 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:645 msgid "" "Kapou’e, it is essential that I make it back to my camp to bring news of our " "agreement and this treachery. One of my gryphon riders will take me. My " @@ -3896,62 +3889,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:551 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:650 msgid "Agreed. Let’s get to it. BLOOD AND STEEL!" msgstr "" #. [message]: speaker=Shan Taum -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:575 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:674 msgid "" "Blast! The human has escaped. Orcs, bring me Kapou’e’s head. I must get to " "my camp and assault the city." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:604 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:703 msgid "Shan Taum big coward. Never want to fight." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:664 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:758 msgid "Yeah, we finally got the coward." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:670 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:764 msgid "" "Yeah, we finally got the coward. What do you want us to do with him, Chief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:679 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:773 msgid "Blood and steel! The traitor was mine!" msgstr "Kraujas ir plienas! Išdavikas buvo mano!" #. [message]: speaker=Howgarth III -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:685 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:779 msgid "I’m sorry, Kapou’e. I’ll have my men leave what remains of him to you." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:691 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:785 msgid "What do you want us to do with him, Chief?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:698 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:792 msgid "" "Stick his head at the end of a pike and let the buzzards pick it clean. I " "wasn’t joking about making a mug from his skull." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:711 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:805 msgid "No! Without him the Northern Alliance will continue to fall apart." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:724 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:818 msgid "YEAH!" msgstr "TAIP!" @@ -4127,3 +4120,6 @@ msgstr "Flar’Taras" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:99 msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one." msgstr "" + +#~ msgid "Yeah, sure." +#~ msgstr "Taip žinoma." diff --git a/thot.lt.po b/thot.lt.po index e2406d6..465c0e3 100644 --- a/thot.lt.po +++ b/thot.lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-16 09:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:218 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:229 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:159 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:421 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:354 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglonduro mirtis" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:222 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:233 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:163 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:425 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:358 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angartingo mirtis" @@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Kal Kartiečiai" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:155 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:417 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:350 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Nugalėkite Karagą" @@ -1917,8 +1917,78 @@ msgstr "Flelynas" msgid "Lannex" msgstr "Laneksas" +#. [objective]: condition=lose +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:362 +msgid "Death of Dulcatulos" +msgstr "Dulkatuloso mirtis" + +#. [message]: speaker=Angarthing +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:386 +msgid "This place smells of death." +msgstr "Ši vieta atsiduoda mirtimi." + +#. [message]: speaker=Dulcatulos +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:391 +msgid "" +"It’s been... it’s been years since I’ve been down here. Only Karrag and his " +"personal followers used this level. Why did I never wonder about that before?" +msgstr "" +"Jau... Jau ne vieni metai nepraėjo nuo to, kai aš buvau čia. Tik Karagas ir " +"jo asmeniniai pasekėjai naudojosi šiais lygiais. Kodėl manęs tai nestebino " +"anksčiau?" + +#. [message]: speaker=Angarthing +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:397 +msgid "" +"Karrag’s will, and his dark magic. I think he has been casting glamours on " +"all of you ever since he passed over." +msgstr "" +"Karago valia ir jo tamsioji magija. Manau, kad jis skleidė kerus ant jūsų " +"visų nuo tada, kai pasikeitė." + +#. [message]: speaker=Aiglondur +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:402 +msgid "" +"Where <i>is</i> Karrag? We can’t have been more than seconds behind him." +msgstr "" +"<i>Kur</i> Karagas? Mes negalėjome atsilikti daugiau, nei kelias sekundes." + +#. [message]: speaker=Dulcatulos +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:407 +msgid "" +"This is the Grand Gallery. There are rows of small chambers along its sides; " +"he could have slipped into any of them." +msgstr "" +"Tai didžioji galerija. Jos pakraščiuose yra mažų kambarėlių eilės; jis " +"galėjo įsmukti į bet kurį iš jų." + +#. [message]: speaker=Aiglondur +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:412 +msgid "" +"More likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his " +"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it " +"in this gloom." +msgstr "" +"Greičiau jis slapstydamasis nubėgo pirmyn norėdamas sušaukti pasekėjus. Net " +"dabar jis gali būti ieties metimo atstumu, bet mes jo vis vien nepastebėsime " +"šiame patamsyje." + +#. [message]: speaker=Dulcatulos +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:421 +msgid "Those are war-drums!" +msgstr "Tai karo būgnai!" + +#. [message]: speaker=Aiglondur +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:426 +msgid "" +"Aye. Karrag, calling his troops to battle. Only the Dark Gods know what " +"hellspawn the lich will summon. AXES UP!" +msgstr "" +"Jo, Karagas kviečia karius į mūšį. Vien tamsieji dievai žino, kokias pragaro " +"išperas ličas iššauks. UŽ KIRVIŲ! " + #. [message]: speaker={ID_STRING} -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:236 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:451 msgid "" "Finally! I see someone managed to see through the web of deception thrown up " "by that vile Karrag!" @@ -1927,7 +1997,7 @@ msgstr "" "niekšo Karago!" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:241 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:456 msgid "" "I thought Karrag’s fight was against the so called ‘dirtgrubbers’. Why would " "he keep you, a dwarf captive?" @@ -1936,7 +2006,7 @@ msgstr "" "laikyti tave, dvarfą, belaisviu?" #. [message]: speaker={ID_STRING} -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:246 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:461 msgid "" "I guess Karrag thought I knew too much. When his masked henchmen started " "raiding, plundering and taking all sorts of prisoners — which were sent to " @@ -1951,7 +2021,7 @@ msgstr "" "spėjau ko nors imtis." #. [message]: speaker={ID_STRING} -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:251 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:466 msgid "" "I gather that he is involved in some sick ritual which requires the blood of " "living creatures. These cells seem to be the holding place where he keeps " @@ -1964,7 +2034,7 @@ msgstr "" "jau seniai. Dabar čia belikom tik keletas mūsų, dvarfų..." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:256 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:471 msgid "" "Freeing these prisoners is more of a blow to Karrag then we thought, for now " "he is unable to continue his foul sorcery." @@ -1973,80 +2043,10 @@ msgstr "" "dabar jis nebegali tęsti savo bjaurių kerų." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:269 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:484 msgid "I sense wrongness. Some greater evil awakens before us." msgstr "Jaučiu negerus dalykus. Kažkoks didesnis blogis kyla prieš mus." -#. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:429 -msgid "Death of Dulcatulos" -msgstr "Dulkatuloso mirtis" - -#. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:453 -msgid "This place smells of death." -msgstr "Ši vieta atsiduoda mirtimi." - -#. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:458 -msgid "" -"It’s been... it’s been years since I’ve been down here. Only Karrag and his " -"personal followers used this level. Why did I never wonder about that before?" -msgstr "" -"Jau... Jau ne vieni metai nepraėjo nuo to, kai aš buvau čia. Tik Karagas ir " -"jo asmeniniai pasekėjai naudojosi šiais lygiais. Kodėl manęs tai nestebino " -"anksčiau?" - -#. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:464 -msgid "" -"Karrag’s will, and his dark magic. I think he has been casting glamours on " -"all of you ever since he passed over." -msgstr "" -"Karago valia ir jo tamsioji magija. Manau, kad jis skleidė kerus ant jūsų " -"visų nuo tada, kai pasikeitė." - -#. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:469 -msgid "" -"Where <i>is</i> Karrag? We can’t have been more than seconds behind him." -msgstr "" -"<i>Kur</i> Karagas? Mes negalėjome atsilikti daugiau, nei kelias sekundes." - -#. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:474 -msgid "" -"This is the Grand Gallery. There are rows of small chambers along its sides; " -"he could have slipped into any of them." -msgstr "" -"Tai didžioji galerija. Jos pakraščiuose yra mažų kambarėlių eilės; jis " -"galėjo įsmukti į bet kurį iš jų." - -#. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:479 -msgid "" -"More likely he has cloaked himself, thinking to run ahead to gather his " -"followers. He could be within a spear-cast of us now and we wouldn’t know it " -"in this gloom." -msgstr "" -"Greičiau jis slapstydamasis nubėgo pirmyn norėdamas sušaukti pasekėjus. Net " -"dabar jis gali būti ieties metimo atstumu, bet mes jo vis vien nepastebėsime " -"šiame patamsyje." - -#. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:488 -msgid "Those are war-drums!" -msgstr "Tai karo būgnai!" - -#. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:493 -msgid "" -"Aye. Karrag, calling his troops to battle. Only the Dark Gods know what " -"hellspawn the lich will summon. AXES UP!" -msgstr "" -"Jo, Karagas kviečia karius į mūšį. Vien tamsieji dievai žino, kokias pragaro " -"išperas ličas iššauks. UŽ KIRVIŲ! " - #. [message]: speaker=Dranath #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:521 msgid "" diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 63f59f7..357ecaa 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" "labai naudinga kare." #. [female] -#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:133 +#: data/core/units/elves/Ranger.cfg:104 msgid "female^Elvish Ranger" msgstr "Elfų bastūnė" diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index 8664ba3..6283577 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -168,10 +168,10 @@ msgstr "Blogis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:236 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:70 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:70 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:387 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:319 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:335 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:255 msgid "Starting Objectives:" msgstr "Pradiniai tikslai:" @@ -195,19 +195,19 @@ msgstr "Išgelbėkite išgyvenusius elfus" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1431 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:193 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:243 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:393 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2684 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3491 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3596 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:329 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1910 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2416 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:341 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:754 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:886 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:933 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:913 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:398 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2692 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3499 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1914 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:346 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:759 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:891 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:938 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:261 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:918 msgid "Death of Kaleh" msgstr "Kaleho mirtis" @@ -225,17 +225,17 @@ msgstr "Kaleho mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1435 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:197 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:247 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:397 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2688 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3495 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3600 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:333 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1914 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2420 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:345 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:758 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:890 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:937 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:337 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1918 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2424 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:350 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:763 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:895 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:942 msgid "Death of Nym" msgstr "Nym mirtis" @@ -262,17 +262,17 @@ msgstr "Garako mirtis" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1439 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:201 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:251 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:401 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2692 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3499 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3604 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:337 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1918 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2424 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:349 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:762 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:894 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:941 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3507 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3612 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1922 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2428 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:354 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:767 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:899 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:946 msgid "Death of Zhul" msgstr "Zulos mirtis" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "Kalehai, Nym, padėkite mums!" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:365 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:548 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:739 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4420 msgid "What in Uria’s name is that?" msgstr "Kas, Urios vardu, tai yra?" @@ -771,15 +771,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:795 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1358 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1424 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2677 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3484 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3585 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1900 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2406 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:748 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:880 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:927 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:907 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2685 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3492 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3593 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1904 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2410 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:885 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:932 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:912 msgid "New Objectives:" msgstr "Nauji tikslai:" @@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:927 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2457 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2331 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2339 msgid "Cloaked Figure" msgstr "" @@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr "Pasakyk, kur slepiasi jūsų vadas!" #. [message]: speaker=Kaleh #. [message]: speaker=Wounded Dwarf #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:645 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:577 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:582 msgid "Never!" msgstr "Niekada!" @@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "" #. [event] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1848 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2293 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2301 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" @@ -5395,7 +5395,7 @@ msgstr "Bijau, Kalehai, kad atėjo laikas išsiskirti ir mūsų keliams." #. [message]: speaker=unit #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:479 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:474 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1997 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2005 msgid "What?!" msgstr "Ką?!" @@ -5767,44 +5767,44 @@ msgid "Human Ally" msgstr "Žmonės sąjungininkai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:389 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:394 msgid "Escape the Caves" msgstr "Pabėkite iš urvų" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:410 msgid "Death of Grog" msgstr "Grogo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:420 msgid "Death of Nog" msgstr "Nogo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:430 msgid "Death of Rogrimir" msgstr "Rogrimiro mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:435 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:440 msgid "Death of Jarl" msgstr "Jarlo mirtis" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:464 msgid "" "We’ve come far and we’re almost to the surface. But first we should stop and " "rest here for a while." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:469 msgid "That’s a big river; the water is really moving fast." msgstr "Tai bent didelė upė; kaip greitai teka vanduo." #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:476 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:481 msgid "" "Yes, this time of year the snow melts from the mountains, and rivers like " "this often go deep underground. Sometimes the rivers break through and flood " @@ -5812,7 +5812,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:483 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:488 msgid "" "Deep and dark are the waters that flow in our caves. Sometimes raging waters " "flood tunnels without warning. A stream can sustain a village, a sudden " @@ -5820,37 +5820,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:495 msgid "Well, the faster we get out of here, the happier I’ll be." msgstr "Na, kuo greičiau iš čia išeisime, tuo laimingesni būsime." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:501 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:506 msgid "Wait, did you feel that?" msgstr "Palaukite, ar pajutote?" #. [message]: speaker=Nym #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:506 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:511 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1743 msgid "What?" msgstr "Ką?" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:511 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:516 msgid "It felt like a distant rumbling. And what’s that roaring sound?" msgstr "Atrodė kaip tolimas dundesys. Ir kas čia per šniokštimas?" #. [unit]: type=Troll Shaman, role=avenger #. [unit]: type=Troll Whelp -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:534 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:555 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:576 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:560 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:581 msgid "Troll Avenger" msgstr "Trolis keršytojas" #. [message]: role=avenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:596 msgid "" "Foul elves, you not escaped us yet. The Great Leader shall be avenged! We " "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " @@ -5860,14 +5860,14 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Dwarvish Fighter #. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, role=avenger #. [unit]: type=Dwarvish Thunderer -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:605 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:626 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:647 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:631 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:652 msgid "Dwarf Avenger" msgstr "Dvarfas keršytojas" #. [message]: role=avenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:662 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:667 msgid "" "Foul elves, you have not escaped yet. Our chieftain shall be avenged! We " "have dammed the river and soon all shall drown in its dark waters. Come join " @@ -5875,7 +5875,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:669 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:674 msgid "" "That sound must be the rushing water. We have to get our people out of here, " "and fast!" @@ -5884,33 +5884,33 @@ msgstr "" "žmones, ir skubiai!" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:674 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:679 msgid "Quick, the southern passage!" msgstr "Greitai, pietinis praėjimas!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:684 msgid "We haven’t a moment to lose!" msgstr "Negalime prarasti nė akimirkos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:781 #, fuzzy msgid "Hey look, ants!" msgstr "Ei, žiūrėkit, ir vėl skruzdės!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:782 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:787 msgid "Hey look, more ants!" msgstr "Ei, žiūrėkit, ir vėl skruzdės!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:798 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:803 msgid "Are you sure there aren’t any spiders?" msgstr "Ar esi tikra, kad čia nėra vorų?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:803 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:808 #, fuzzy msgid "" "No, but the water is rising to the southeast as well. The river must lead to " @@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "" "manėme." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:810 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:815 #, fuzzy msgid "" "I don’t see any spiders, but the water is rising to the southeast as well. " @@ -5930,63 +5930,63 @@ msgstr "" "manėme." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:822 msgid "The ants must be fleeing from the flood too." msgstr "Skruzdės tikriausiai irgi sprunka nuo potvynio." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:822 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:827 msgid "" "They seem confused, leaderless. I guess it’s every ant for itself. Uh, oh. " "Some of them seem to have noticed us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:827 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:832 msgid "" "Well, we have to get out of here too. Looks like we don’t have any choice " "but to fight our way through the chaos." msgstr "" #. [event]: role=human_scout)}, role=human_scout)}, role=human_scout)} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:864 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:869 msgid "Bellerin" msgstr "Bellerinas" #. [event]: role=human_scout)}, role=human_scout)}, role=human_scout)} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:874 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:879 msgid "Durth" msgstr "Durtas" #. [event]: role=human_scout)}, role=human_scout)}, role=human_scout)} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:884 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:889 msgid "Othgar" msgstr "Otgaras" #. [message]: speaker=Durth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:895 msgid "" "<i>Huff, huff.</i> First the boss tells us to patrol these caves, and then " "these durn caves start flooding. What next?" msgstr "" #. [message]: speaker=Bellerin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:895 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:900 msgid "Shut up and keep running, or we’ll be fish-bait for sure!" msgstr "" #. [message]: speaker=Othgar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:904 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:909 msgid "Hey look! It’s a troll!" msgstr "Ei, žiūrėkite! Tai trolis!" #. [message]: speaker=Durth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:908 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:913 msgid "Huh? A troll?" msgstr "Hm? Trolis?" #. [message]: speaker=Bellerin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:912 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:917 msgid "" "Yeah, just like my old grandmam used to tell us: dark gray skin, beady red " "eyes, hulking brutes with brains as small as a barnacle. They lurk deep in " @@ -5995,23 +5995,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:917 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:922 msgid "" "Fish bait? Barnacles? Who are these humans and what were they talking about?" msgstr "" #. [message]: speaker=Othgar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:924 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:929 msgid "Hey look! It’s a dwarf!" msgstr "Ei, žiūrėkite! Tai dvarfas!" #. [message]: speaker=Durth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:928 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:933 msgid "Huh? A dwarf?" msgstr "Hm? Dvarfas?" #. [message]: speaker=Bellerin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:932 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:937 msgid "" "Yeah, just like my old grandmam used to tell us: short and stocky, long " "beards, filthy bastards who are as sneaky as a cuttlefish. They lurk " @@ -6021,23 +6021,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:941 msgid "" "Fish bait? Cuttlefish? Who are these humans and what were they talking about?" msgstr "" #. [message]: speaker=Othgar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:942 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:947 msgid "Hey look! Those must be elves!" msgstr "Ei, žiūrėkite! Tai tikriausiai elfai!" #. [message]: speaker=Durth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:951 msgid "Huh? Elves?" msgstr "Hm? Elfai?" #. [message]: speaker=Bellerin -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:955 msgid "" "Yeah, just like my old grandmam used to tell us: pointy ears, pale hair, " "those shifty eyes, hearts as hard as a hermit crab’s shell. It must be an " @@ -6045,100 +6045,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:955 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:960 msgid "" "Fish bait? Hermit Crabs? Who are these humans and what were they talking " "about?" msgstr "" #. [message]: speaker=Othgar -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:962 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:967 msgid "Then let’s kill them!" msgstr "Tai nužudykime juos!" #. [message]: speaker=Durth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:967 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:972 msgid "Yeah!" msgstr "Taip!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:972 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:977 msgid "They’re definitely of the ‘attack first, ask questions later’ variety." msgstr "" "Jie tikrai iš to tipo žmonių, kurie pradžioj puola, paskui užduoda klausimus." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1023 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1028 msgid "" "No time for questions now, the water shows no signs of stopping. We’ve got " "to get out of here while we still can!" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1028 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1033 msgid "" "Curses, the water is rising too fast. That tunnel those humans were fleeing " "down was the fastest way out of here, but it’s already flooding." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1033 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1038 msgid "There must be another way out. There must!" msgstr "Turi būti kitas išėjimas. Turi būt!" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1038 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1043 msgid "There might be, but I don’t—" msgstr "Gali būt, bet aš ne—" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1043 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1048 msgid "Then show us the way already! We’re running out of time." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1048 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1053 msgid "Fine. Just keep going west, but be careful." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1084 msgid "Whoa, what is this place? It sure seems well protected." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1085 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1090 msgid "" "This is an ancient fortress. Who lived here I do not know, but it has been " "long since abandoned." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1092 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1097 msgid "" "Behold, we come now to an ancient fortress. Who lived here I do not know, " "but it has been long since abandoned." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1099 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1104 msgid "You’ve been this way before?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1109 msgid "" "Yes, but I didn’t explore very far. This foul place is still protected by " "wards and guards. It reeks of dark magic." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1114 msgid "I wish there was another path, but it seems we have no choice." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1114 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1119 msgid "" "Wait. The chamber in front of us is probably trapped and well guarded. There " "is another way. When I explored here before, I found a secret passage that " @@ -6149,73 +6149,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1141 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1146 msgid "" "Hmmm, the entrance to the secret tunnel should be right around here " "somewhere." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1146 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1163 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1151 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1168 msgid "Got it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1153 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1158 msgid "I think I see a door-shaped crack in this wall." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1158 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1163 msgid "" "Good, that should be the entrance to the secret tunnel. Now just push hard " "inwards." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1197 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1202 msgid "" "Well, this is the end of the tunnel. Which means the other secret door " "should be right here." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1202 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1207 msgid "Hold on, I think I’ve found it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1209 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1214 msgid "The passage just halts at a dead end." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1214 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1219 msgid "" "You didn’t expect the other end to be left wide open did you? There should " "be another secret door hidden right in front of you." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1224 msgid "Oh, right. Hold on, I think I’ve found it." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1304 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1305 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1309 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1310 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1314 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1315 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1318 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1319 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1324 msgid "Gate Guard" msgstr "Vartų sargas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1356 msgid "" "This cave seems pretty empty, except for those two glowing runes in the " "center. This fort must have once been heavily occupied because countless " @@ -6224,14 +6224,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1361 msgid "" "I don’t know. When I last came this way I got scared by all the runes and " "things moving in the shadows, and I explored no further." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1368 msgid "" "The many tracks left by countless feet clearly show that this fort must have " "once been heavily occupied, but now this area is empty, except for those two " @@ -6241,13 +6241,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1375 msgid "" "Well, we can’t spend all day thinking about it. Pick a direction, Kaleh." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1375 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1380 msgid "" "Wait, those runes are giving off a cool blue light and for some reason they " "don’t seem as threatening as the burning red ones we saw before. Perhaps " @@ -6256,24 +6256,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1430 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1435 msgid "I feel refreshed and rejuvenated!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1456 msgid "The rune is gone. I guess the magic only had limited uses." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1496 msgid "" "There isn’t much left of the furnishings of this room. I think it was some " "sort of storeroom, but it looks like scavengers have taken anything useful." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1496 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1501 msgid "" "Curse Uria! The water is rising over here as well. Already the western end " "of this chamber is flooded. And I think I see shapes rising out of the " @@ -6281,72 +6281,72 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1541 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1546 msgid "" "This looks like a training hall. There are still a few old swords and spears " "lying in the corners. But otherwise it seems quite abandoned." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1557 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1562 msgid "Blessed Kali" msgstr "Palaimintas Kali" #. [message]: speaker=Blessed Kali -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1566 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1574 msgid "" "All right you runts, let’s try this again. Pior, remember to swing your " "sword with your whole body, not just your arms." msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Pior -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1579 msgid "Yes, sir." msgstr "Taip, pone." #. [message]: speaker=Blessed Kali -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1576 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1584 msgid "Dani, keep your feet moving. If you stand still you’re a dead man." msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Dani -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1589 msgid "Right, sir." msgstr "Gerai, pone." #. [message]: speaker=Blessed Kali -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1586 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1594 msgid "Iona, try to vary your attacks more. You’re becoming too predictable." msgstr "Iona, bandyk labiau keisti savo atakas. Tampi per daug nuspėjama." #. [message]: speaker=Novice Iona -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1599 msgid "I’ll try, sir." msgstr "Pabandysiu, pone." #. [message]: speaker=Blessed Kali -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1596 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1604 msgid "" "And remember, everyone, we’re going to keep practicing until I’m satisfied. " "So, ready... attack!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1613 msgid "" "Wait a minute, I don’t see any targets or practice dummies. Who are they " "supposed to be attacking?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1618 msgid "" "I believe that would be us. But perhaps we can give them a few lessons in " "proper fighting style." msgstr "" #. [message]: speaker=Blessed Kali -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1635 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1643 msgid "" "Come on! I ain’t going anywhere for the rest of the day, and unless you can " "fight better than that, neither are you. Now get your sorry behinds up off " @@ -6355,66 +6355,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Pior -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1664 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1672 msgid "Finally, we get to take a break. I am so sick of fighting practice." msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Dani -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1669 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1677 msgid "" "Kali’s just a hardass because he’s bitter that he never became a high priest." msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Iona -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1675 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1683 msgid "" "Hey, c’mon, maybe we can grab some food from the kitchen before we have to " "go to prayers." msgstr "" #. [message]: speaker=Novice Pior -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1680 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1688 msgid "Good idea! I hope they let us go outside tomorrow; I so miss the sun." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1699 msgid "" "Still lambasting those novices after all these years, that guy definitely " "had too much of a work ethic." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1704 msgid "" "Sniff, who were those children? Why did they die, in the dark, so many years " "ago? May Eloh shine her eternal light upon their souls." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1709 msgid "" "The past is the past, and there’s nothing we can do about it. Right now we " "have our own people to worry about." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1717 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1725 msgid "Novice Dani" msgstr "Naujokė Dani" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1737 msgid "Novice Iona" msgstr "Naujokė Iona" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1741 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1749 msgid "Novice Pior" msgstr "Naujokas Pioras" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1786 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1794 msgid "" "This must have been the barracks. Remains of cots and beds litter the floor. " "Whatever happened here, it must have been sudden. Several skeletons still " @@ -6422,57 +6422,57 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1791 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1792 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1795 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1797 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1801 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1800 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1803 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1805 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1809 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1813 msgid "Restless Dead" msgstr "Nerimstantys mirusieji" #. [message]: type=Skeleton -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1812 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1820 msgid "Revenge!" msgstr "Kerštas!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1825 msgid "Well, so much for sleeping for eternity." msgstr "Na va, tiek to amžino miego." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1837 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1845 msgid "" "Hey, what’s this? There seems to be an outline of a door in this wall. Maybe " "if I give it a push..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1847 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1855 msgid "What do you know? A secret door!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1860 msgid "Well, what’s behind the door?" msgstr "Na, kas yra už durų?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1857 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1865 msgid "" "Uh oh. The path is blocked by another of those red glowing runes. I’m not " "sure crossing it would be a good idea." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1928 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1929 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1936 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1937 msgid "Failed Experiment" msgstr "Nepavykęs eksperimentas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1933 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1941 msgid "" "This chamber seems to have been some sort of laboratory. The floor is " "littered with broken bottles and other strange equipment. What is more " @@ -6483,17 +6483,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Failed Experiment 1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1938 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1946 msgid "Graaww!" msgstr "" #. [message]: speaker=Failed Experiment 2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1943 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1951 msgid "Make pain end!" msgstr "Padarykite skausmui galą!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1966 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1974 msgid "" "In the center of this circle is a huge creature, with surging muscles and " "bloodshot eyes. I would think it was just a very big man, except for the " @@ -6505,49 +6505,49 @@ msgid "" msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1968 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1976 msgid "Break the circle" msgstr "" #. [command] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1988 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1996 msgid "Kromph" msgstr "Kromfas" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:1992 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2000 msgid "Master, what is your command?" msgstr "Šeimininke, koks yra jūsų įsakymas?" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2002 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2010 msgid "Kromph need command. Command me!" msgstr "Kromfui reikia įsakymo. Įsakyk man!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2015 msgid "Follow us. Attack our enemies." msgstr "Sek mus. Pulk mūsų priešus." #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2012 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2020 msgid "Yes, mistress. Kromph follow you. Kill enemies." msgstr "Taip, šeimininke. Kromfas seks tave. Žudys priešus." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2017 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2025 msgid "" "Quick thinking, Nym. It seems to be some sort of magical creation. Lucky " "that it thought we were its master." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2022 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2030 msgid "Looks like you have your own rather large pet, Nym." msgstr "Panašu, kad įsigijai gana didelį augintinį, Nym." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2027 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2035 msgid "" "It wouldn’t have been my first choice. But it could prove useful. I wonder " "what it likes to eat?" @@ -6556,12 +6556,12 @@ msgstr "" "ką jis mėgsta valgyti?" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2033 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2041 msgid "Leave that thing alone." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2073 msgid "" "All the paths lead to this chamber. Is this just a dead end? It seems to be " "some sort of temple, but it has obviously been abandoned for a long time. " @@ -6570,92 +6570,92 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2078 msgid "I don’t like the smell of this place." msgstr "Man nepatinka šios vietos kvapas." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2075 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2083 msgid "I feel some sort of presence... Ugh... it makes my skin crawl." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2082 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2090 msgid "" "Grog, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2088 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2096 msgid "" "Nog, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2094 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2102 msgid "" "Rogrimir, I thought you said that you’d been here before? Where are we " "supposed to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2100 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2108 msgid "" "Jarl, I thought you said that you’d been here before? Where are we supposed " "to go from here?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2114 msgid "" "I never explored this deep into the complex. But every lair has to have a " "back door somewhere." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2111 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2119 msgid "" "Well I refuse to give up. There must be some way out. Search everywhere, " "people." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2135 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2136 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2143 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2144 msgid "Ancient Guardian" msgstr "Senovinis saugotojas" #. [message]: speaker=Ancient Guardian 1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2140 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2148 msgid "Zantoff tharqan yur glit zarf!" msgstr "Zantoff tharqan yur glit zarf!" #. [message]: speaker=Ancient Guardian 2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2145 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2153 msgid "Uqtor dunil olgluck vara nir!" msgstr "Uqtor dunil olgluck vara nir!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2158 msgid "It seems that the temple had some power left in it after all." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2163 msgid "I have no idea what they just said, but their meaning is quite clear." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2160 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2168 msgid "" "Actions speak louder than words, and I intend to send them back to whatever " "stygian pits they came from!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2186 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2194 msgid "" "What’s this? Hidden underneath the edge of the altar is an iron lever. It " "looks slightly rusted, but with some effort I could pull it. I have no idea " @@ -6663,93 +6663,93 @@ msgid "" msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2188 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2196 msgid "Pull the lever." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2226 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2234 msgid "" "What?! Two secret passages? What do you think this once was, a trap? Or " "possibly a back door?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2239 msgid "" "I can’t even begin to fathom what these cultists were up to. But more " "importantly, which way do we go?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2244 msgid "" "Look, the western passage is already flooding! It must connect back somehow " "to the other tunnels." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2241 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2249 msgid "" "There’s no time to ponder the history of this place. We’ve got to get out of " "here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2254 msgid "" "Right, the eastern passage it is. I have no idea where it goes, but with the " "water rising, soon anywhere will be better than here." msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2252 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2260 msgid "Leave it alone." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2290 msgid "This looks like some kind of burial chamber." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2296 msgid "" "Crypts like these are often heavily guarded, we would do well not to disturb " "the sarcophagi." msgstr "" #. [message]: speaker=Crypt Guardian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2305 msgid "" "I have long waited for fools such as yourselves to dare to disturb our rest, " "elf. Pay the price of all such defilers!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2302 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2310 msgid "Got any other timely advice, Zhul?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2307 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2315 msgid "" "We’re in luck, a fissure has opened up a crack in the northern wall. We may " "be able to escape that way." msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2345 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2353 msgid "You run, but you shall not escape death!" msgstr "Jūs bėgate, bet nepabėgsite nuo mirties!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2350 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2358 msgid "In Eloh’s name, not you again. Must I fight you a third time?" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2364 msgid "" "You abandoned them, Kaleh, to eternal suffering and torment. And now you " "shall pay the price! You too shall watch the black waters consume those you " @@ -6757,45 +6757,45 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2361 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2369 msgid "" "Even you shall not stop me. You shall taste the might of the Quenoth elves!" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2367 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2375 msgid "Ha! Foolish boy, you know nothing." msgstr "Cha! Kvailas berniūkšti, tu nieko nežinai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2382 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2390 msgid "Quick, grab him! Don’t let him escape again." msgstr "Greitai, čiupkite jį! Neleiskite jam vėl pabėgti." #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2396 msgid "No, no, no more escaping. Please kill me, just make the pain end." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2393 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2401 msgid "" "No, you have hounded me with your riddles for too long. I want some answers. " "Who are you? What’s behind that black mask?" msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2407 msgid "Behold, Kaleh, your own worst enemy. Do you now see the irony?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2412 msgid "Oh Eloh save us, it’s... it’s an elf." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2409 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2417 msgid "" "Keratur, son of Tanuil. What in Eloh’s name are you doing here? How could " "you do this? We thought you were dead." @@ -6804,79 +6804,79 @@ msgstr "" "padaryti? Galvojome, kad tu numirei." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2414 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2422 msgid "" "Kaleh, we don’t have time for questions. The water is still rising and we " "must get our people to safety." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2427 msgid "" "No matter what you have done, you are one of us, Keratur, and I will not " "leave you here to die in the darkness. I will carry you myself if I have to." msgstr "" #. [message]: speaker=Cloaked Figure -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2433 msgid "So be it. I care not." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2463 msgid "Look, daylight! I think we finally made it out of the caves!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2460 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2468 msgid "" "What’s this? Someone has built an outpost at the end of the cave. Where are " "its occupants?" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2480 msgid "Kaleh, I think you should come up and see this." msgstr "Kalehai, manau turėtum ateiti ir pamatyti tai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2489 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2497 msgid "" "Oh, Eloh. They’re all dead. Butchered. Quick, we have to clean this up, we " "don’t want the rest of our people to have to see such horror." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2494 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2502 msgid "Now, Keratur, I will have my answers. Did you have a hand in this?" msgstr "" #. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2502 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2510 msgid "Keratur" msgstr "Keraturas" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2518 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2526 msgid "" "They heard me and... and they got in the way. But they aren’t even elves, " "what do they matter?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2523 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2531 msgid "You idiot—" msgstr "Tu idiotas—" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2536 msgid "" "Quiet, Nym. But I still don’t understand how you got here. We were sure you " "were dead. We searched and searched, but never found your body." msgstr "" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2542 msgid "" "Heh, heh, no you didn’t find me. I awoke trapped under the rubble, and when " "I finally escaped the village was deserted. Just the stink of death and " @@ -6886,12 +6886,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2547 msgid "Watch what?" msgstr "Ką žiūrėti?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2545 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2553 msgid "" "They brought some humans, bound up tight. So beautiful... she had flaming " "red hair... they cut her... I can still hear her screaming. But that was " @@ -6900,24 +6900,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2558 msgid "From the humans?" msgstr "Iš žmonių?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2564 msgid "" "Faugh. No, I heard the screams of the dead, torn from their rest, their " "souls rose into the air howling in agony." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2561 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2569 msgid "But, but we burned the bodies so they couldn’t be raised." msgstr "Bet, bet mes sudeginome kūnus, kad jų nebūtų galima prikelti." #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2575 msgid "" "Fool. That did not stop their dark power. Nothing could stop them. I felt " "the rush of flying spirits, and the unbearable cold, so cold. For a moment I " @@ -6926,7 +6926,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2573 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2581 msgid "" "I was able to follow your trail, and I slipped among your people. No one " "noticed me, no I was too sneaky. And you wondered how I managed to follow " @@ -6934,12 +6934,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2578 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2586 msgid "But why, why did you want to kill us?" msgstr "Bet kodėl, kodėl tu norėjai nužudyti mus?" #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2584 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2592 msgid "" "You abandoned them! The pain, the agony, I still see their ghostly faces and " "hear their wails. And the necromancers kept chanting one name over and over: " @@ -6950,30 +6950,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2589 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2597 msgid "I... I forgive you." msgstr "Aš... Aš tau atleidžiu." #. [message]: speaker=Keratur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2595 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2603 msgid "I do not fear death any more." msgstr "Daugiau nebebijau mirties." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2608 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2616 msgid "" "He’s dead. Rest in peace. Oh, what have I done? All our dead kin, desecrated " "and tormented for eternity." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2613 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2621 msgid "" "As you said yourself, the past is the past, there is nothing you can do now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2618 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2626 msgid "" "Don’t blame yourself. You didn’t know. If we had stayed behind we too would " "have been killed by the undead; we could not have defended our village " @@ -6981,14 +6981,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2631 msgid "" "That is small consolation. My deeds have turned to ashes in my mouth. Eloh " "forgive me. I did not know." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2642 msgid "" "With your permission, Kaleh, I think I should go scout around a bit outside. " "We have no idea what lies out there. And I can sneak around unseen many " @@ -6996,24 +6996,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2639 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2647 msgid "You can go Nym, just be careful." msgstr "Gali eiti, Nym, tik būk atsargi." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2652 msgid "I’m always careful. I’ll be back soon." msgstr "Aš visada atsargi. Tuoj grįšiu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2669 msgid "" "Well, at least we can use this outpost to rally our surviving troops. How " "many of our people made it out of the caves, Zhul?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2666 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2674 msgid "" "We’re still trying to get a head count, but between the underground horrors " "and the water, we lost quite a few. Recruiting new warriors is going to be " @@ -7022,7 +7022,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2673 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2681 msgid "" "Well, Nym’s right, we don’t know what’s out there. So we should set up a " "perimeter guard around the cave mouth and start discovering what this side " @@ -7030,31 +7030,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2680 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2688 msgid "Explore Outside" msgstr "Ištyrinėkite išorę" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2746 msgid "" "Look, the tunnel slopes sharply downwards to the left. And it’s big enough " "that it should divert most of the rising water." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2751 msgid "And I think I see a faint light off to the right." msgstr "Manau, kad matau silpną šviesą kairėje." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2748 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2756 msgid "" "Could it be? Could we actually be almost out of this seemingly never-ending " "darkness?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2768 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2776 msgid "" "Grog, thank you so much for leading us out of the caves. We never would have " "found our way without your help. But with the tunnels flooded, how are you " @@ -7062,14 +7062,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2773 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2781 msgid "" "Grog proud of little elves too. He would not have made it this far without " "all your help. Grog is surprised by your bravery and strength." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2778 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2786 msgid "" "Truth is that Grog not know much of sunlight lands. Sun and stars are scary, " "everything is open, exposed, no safe places to hide. But Grog cannot go back " @@ -7078,7 +7078,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2783 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2791 msgid "" "But Grog not afraid. Great leader told Grog to guide and protect elves, and " "Grog will keep his oath. Grog will follow elves wherever they may go and " @@ -7088,7 +7088,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2789 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2797 msgid "" "Nog, thank you so much for leading us out of the caves. We never would have " "found our way without your help. But with the tunnels flooded, how are you " @@ -7096,14 +7096,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2794 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2802 msgid "" "Nog proud of little elves too. He would not have made it this far without " "all your help. Nog is surprised by your bravery and strength." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2807 msgid "" "Truth is that Nog not know much of sunlight lands. Sun and stars are scary, " "everything is open, exposed, no safe places to hide. But Nog cannot go back " @@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2812 msgid "" "But Nog not afraid. Great leader told Nog to guide and protect elves, and " "Nog will keep his oath. Nog will follow elves wherever they may go and " @@ -7122,7 +7122,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2810 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2818 msgid "" "Rogrimir, I want to thank you so much for guiding us out of the caves. We " "never would have found our way without your help. But with the tunnels " @@ -7131,8 +7131,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2815 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2836 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2823 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2844 msgid "" "Och, it is I who should be congratulating you, laddie. I showed you the way, " "but it was you and your people who defeated the many perils and obstacles to " @@ -7141,8 +7141,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2820 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2841 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2828 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2849 msgid "" "But truly I cannot return the way I came and even if there are other tunnels " "which lead back down to my homeland, I do not know where to search for them. " @@ -7151,8 +7151,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2825 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2846 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2833 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2854 msgid "" "But my king told me to protect you from all dangers, and I plan to keep that " "oath. I do not like the above ground, it is too open and exposed; I feel " @@ -7164,7 +7164,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2831 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2839 msgid "" "Jarl, I want to thank you so much for guiding us out of the caves. We never " "would have found our way without your help. But with the tunnels flooded, " @@ -7172,53 +7172,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2860 msgid "" "Your loyalty is a credit to your people. I am glad indeed to have you " "fighting by my side." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2883 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2891 msgid "" "Looks like the guards at this outpost had been saving away a bit of loot. I " "don’t suppose they’re going to mind anymore if we made use of it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2965 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2973 msgid "" "Praise Eloh, it is so good to be outside again. To see the sky stretching " "out above me, to feel the wind in my face..." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2981 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2989 msgid "" "We made it. Outside look strange to Grog, Grog not used to big open spaces." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2987 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2995 msgid "" "We made it. Outside look strange to Nog, Nog not used to big open spaces." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2993 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:2999 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3007 msgid "" "I think we finally made it outside. I’d forgotten how big the sky is and how " "windy it can be." msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3010 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3018 msgid "Can you see very far? Do you have any idea where we are?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3023 msgid "" "We’ve come out on the side of a mountain, overlooking a large valley. The " "land seems to be much the same as the foothills south of the mountains. The " @@ -7231,49 +7231,49 @@ msgstr "" #. [side] #. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3051 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1700 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3059 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1704 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1236 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:57 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:110 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:159 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:362 msgid "Eloh" msgstr "Eloh" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3068 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3076 msgid "Kaleh, Kaleh, come to me." msgstr "Kalehai, Kalehai, ateik pas mane." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3073 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3081 msgid "What is the voice? It sounds so familiar." msgstr "Kas tai per balsas? Jis skamba taip pažįstamai." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3078 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3086 msgid "Come out so that I might see you. Your god calls to you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3083 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3091 msgid "Am I dreaming? Is this real? I’m coming, I’m coming." msgstr "Ar aš sapnuoju? Ar tai realybė? Aš ateinu, aš ateinu." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3105 msgid "Hail Kaleh, it is I, Eloh." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3104 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3112 msgid "But I am not asleep? And yet I can see you? How is this possible?" msgstr "" "Bet kodėl aš nemiegu? Ir vis dėlto galiu tave matyti? Kaip tai įmanoma?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3109 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3117 msgid "" "Do you doubt my powers? You have come out of the darkness, and I appear unto " "you to congratulate you." @@ -7283,31 +7283,31 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3124 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3141 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3149 msgid "Kaleh, who are you talking to?" msgstr "Kalehai, su kuo tu kalbi?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3129 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3146 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3137 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3154 msgid "" "For now, I appear only to you, for you, Kaleh, are special, you are the " "Chosen One." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3134 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3142 msgid "$unit.name|, be quiet, I’ll explain it all later." msgstr "$unit.name|, tyliai, vėliau viską paaiškinsiu." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3151 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3159 msgid "Be quiet Zhul, I’ll explain it all later." msgstr "Tyliai, Zul, vėliau viską paaiškinsiu." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3158 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3166 msgid "" "Yes, I have chosen you as the one to lead my people out of danger and death " "and into a life of eternal salvation. Crossing under the mountains was a " @@ -7315,37 +7315,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3172 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3180 msgid "Kaleh, a quick question—" msgstr "Kalehai, trumpas klausimas—" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3179 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3187 msgid "Not now Grog, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Grogai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3185 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3193 msgid "Not now Nog, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Nogai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3191 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3199 msgid "Not now Rogrimir, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Rogrimirai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3197 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3205 msgid "Not now Jarl, I’m busy." msgstr "Ne dabar, Jarlai, aš užsiėmęs." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3203 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3211 msgid "What’s this? You did not kill the unbelievers?!" msgstr "Kas tai? Tu nenužudei netikėlių?!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3215 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3223 msgid "" "I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves " "in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In " @@ -7355,7 +7355,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3222 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3230 msgid "" "I am sorry I could not have fulfilled your command, but we found ourselves " "in the middle of a war. We were vastly outnumbered and we needed help. In " @@ -7364,7 +7364,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3229 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3237 msgid "" "You were weak and foolish, but I forgive you. You must remember, Kaleh, that " "without my guidance, your people would have died out years ago. I am your " @@ -7372,7 +7372,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3234 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3242 msgid "" "Now, in the valley live a group of humans who have also seen the light. They " "may seem strange, but they are my obedient followers. You must trust them, " @@ -7380,14 +7380,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3239 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3247 msgid "" "What do you mean ‘lead you to me’? You are a god, don’t you exist " "everywhere? I thought you were going to show us our new home." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3244 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3252 msgid "" "Of course I am. Oh, how little you understand. Do not worry yourself with " "all those tiny questions. Come to me and all will be made clear." @@ -7395,39 +7395,39 @@ msgstr "" #. [event] #. [unit]: type=Human Commander, id=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3252 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3386 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3394 msgid "Sergeant Durstrag" msgstr "Seržantas Durstragas" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3253 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3254 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3255 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3256 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3397 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3398 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3399 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3261 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3262 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3263 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3406 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3408 msgid "Human Guard" msgstr "Žmonių sargybinis" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3268 msgid "" "I saw the distress signal from the outpost on the bluff. Who in the Dark " "Lady’s name are you and what have you done with my men?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3273 msgid "" "My name is Kaleh, and these are my people. We come from the south and " "unfortunately we found your men dead—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3270 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3278 msgid "" "Dead?! You ‘found’ them you say? You’ll pardon me if I don’t take you at " "your word. We haven’t seen elves for generations, but we remember your " @@ -7436,12 +7436,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3275 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3283 msgid "Well, actually they were fleeing from—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3287 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3295 msgid "" "A troll! This just gets better and better. We haven’t seen one of your kind " "up here for many years, but I have a long memory. I still remember the troll " @@ -7449,7 +7449,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3294 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3302 msgid "" "A dwarf! This just gets better and better. We haven’t seen one of your kind " "up here for many years, but we have long memories. I remember how your " @@ -7458,12 +7458,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3301 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3309 msgid "Look, if you’ll just let me explain—" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3321 msgid "" "Oh there is no need to explain, it’s pretty obvious what you’re up to. Here " "we have a whole legion of elves, consorting with trolls, sneaking up behind " @@ -7471,7 +7471,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3328 msgid "" "Oh there’s no need to explain, it’s pretty obvious what you’re up to. Here " "we have a whole legion of elves, consorting with dwarves, sneaking up behind " @@ -7479,19 +7479,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3335 msgid "No, no. You don’t understand! We were told you could help us." msgstr "" #. [message]: type=Swordsman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3341 msgid "" "Sir, remember the edict passed down by councilman Noblis? About any " "foreigners spotted on the borders?" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3346 msgid "" "I have no idea what you’re babbling about, elf, but you’re just lucky you " "caught me on a good day. You get to explain everything to the Iron Council. " @@ -7500,18 +7500,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3351 msgid "Everything will be fine. Do as he says." msgstr "Viskas bus gerai. Daryk, kaip jis sako." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3356 msgid "" "I am my own master. I will not be ordered around, not even by you, Eloh." msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3361 msgid "" "What’s that, boy? Are you talking back to me? This isn’t a negotiation. You " "are on my land, and under my jurisdiction. Lay down your weapons and submit " @@ -7519,7 +7519,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3359 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3367 msgid "" "Kaleh, I am Eloh, bearer of the staff of Ishtar and slayer of the demon-god " "Zhangor. Do as I say! Submit to him or I will abandon your people to " @@ -7528,7 +7528,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3372 msgid "" "Then kill me if you must, but I will not give myself over to those who " "threaten me and my people. I have not come through peril and darkness just " @@ -7536,7 +7536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3377 msgid "" "Your dare defy me?! All who refuse to submit to the authority of the Iron " "Council shall be killed. By the Dark Lady, I shall not put up with this " @@ -7545,7 +7545,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3412 msgid "" "You disappoint me, Kaleh. You are weak, and not worthy of my guidance. Do " "what you will, but this is not over. You may be the appointed leader of your " @@ -7553,7 +7553,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3415 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3423 msgid "" "You are not the god I grew up with. You may be all-powerful, but I will not " "be your puppet. I am still their leader and as long as I draw breath I will " @@ -7561,12 +7561,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3420 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3428 msgid "Kaleh, would you mind telling me what in Uria’s name is going on." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3425 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3433 msgid "" "There’s no time. Right now we have to prepare ourselves for another battle. " "I’d better head back to the outpost and rally our troops. I fear a whole lot " @@ -7574,20 +7574,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3430 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3438 msgid "" "Well, now we’re really in for it. I hope you know what you’re doing, Kaleh." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3452 msgid "" "Grog no like humans either. They mean. But they sound great when they go " "squish." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3450 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3458 msgid "" "Nog no like humans either. They mean. But they sound great when they go " "squish." @@ -7595,36 +7595,36 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3456 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3470 msgid "" "I never liked humans much anyway. I’ll be glad to be fighting something " "besides undead." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3487 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3588 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3596 msgid "Defeat Sergeant Durstrag" msgstr "Nugalėkite seržantą Durstragą" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3551 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3559 msgid "I’m back, Kaleh." msgstr "Aš grįžau, Kalehai." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3564 msgid "Ah! You scared me, Nym. I didn’t hear you coming." msgstr "A! Tu išgąsdinai mane, Nym. Negirdėjau tavęs grįžtančios." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3561 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3569 msgid "Of course you didn’t. That’s why it’s called sneaking." msgstr "Žinoma ne. Todėl tai ir vadinama sėlinimu." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3566 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3574 msgid "" "Anyway you’ve really gotten us into a mess. The good news is that the " "outpost isn’t guarded as heavily as you might think. The garrison seems only " @@ -7633,12 +7633,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3571 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3579 msgid "And what’s the bad news?" msgstr "O kokios yra blogos naujienos?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3576 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3584 msgid "" "The bad news is that I overheard the commander ordering a special group of " "his men to get ready to ride north and summon reinforcements. It seems that " @@ -7649,29 +7649,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3589 msgid "" "Then we’ll just have to make sure that no messenger escapes this valley to " "summon reinforcements." msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3592 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3600 msgid "If a human messenger escapes the valley" msgstr "Jei žmonių pasiuntinys pasprunka iš slėnio" #. [objectives] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3613 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3621 msgid "The messenger is the leader of the special white colored units" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3675 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3683 msgid "Undead Emissary" msgstr "" #. [message]: speaker=Undead Emissary -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3679 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3687 msgid "" "Cursed elves, you tracked your filth through our halls and you defiled our " "sanctuary. You have besmirched our honor, and we will have our revenge. We " @@ -7680,14 +7680,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3704 msgid "" "Can’t the dead ever just stay dead? And aren’t they trapped by the flooded " "tunnels and caves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3709 msgid "" "Undead don’t have to breathe and I don’t think a little water is going to " "stop them. Besides, you saw how the ghost just flew through the rock; if " @@ -7695,24 +7695,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3706 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3714 msgid "Great. So now we’re fighting in a haunted valley." msgstr "" #. [unit]: type=Spectre, id=Undead Leader -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3718 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3726 msgid "Undead Leader" msgstr "Nemirėlių vadas" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3733 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3741 msgid "" "I don’t understand. What are these humans doing here? I’ve never seen so " "many in one place before." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3738 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3746 msgid "" "Humans aren’t just the bandits and outlaws you’re familiar with from the " "deserts, Kaleh. Remember that long ago the great human empire of Wesnoth " @@ -7723,7 +7723,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3743 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3751 msgid "" "But now is not a time for preaching. Humans once spread to many lands, and " "despite all the ravages of time, I have no doubt that at least a few of them " @@ -7732,12 +7732,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3748 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3756 msgid "There might be other elves somewhere. We can’t be sure." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3761 msgid "" "No, we can’t. But for now we must deal with the problem at hand. Thank you " "for the information, Zhul; these humans are good fighters but they are no " @@ -7746,48 +7746,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3791 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3799 msgid "" "Send forth the messenger and his escort. Go north and bring help as soon as " "possible!" msgstr "" #. [unit]: type=Dragoon, id=messenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3807 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3815 msgid "Human Messenger" msgstr "Žmonių pasiuntinys" #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Cavalryman) (Cavalier) (Dragoon)} #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Spearman) (Javelineer) (Swordsman)} #. [unit]: type={ON_DIFFICULTY (Spearman) (Longbowman) (Master Bowman)} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3816 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3825 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3834 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3843 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3824 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3833 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3842 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3851 msgid "Human Escort" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3860 msgid "" "If that messenger escapes the valley, we’ll be in trouble. We have to stop " "him!" msgstr "" #. [message]: speaker=messenger -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3883 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3891 msgid "No! I must get help!" msgstr "Ne! Privalau gauti pagalbos!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3888 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3896 msgid "" "Good. We’re safe for now. We just have to defeat Durstrag before he sends " "another messenger for reinforcements." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3924 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3932 msgid "" "The messenger has escaped! He will surely return with reinforcements. We are " "doomed!" @@ -7795,67 +7795,67 @@ msgstr "" "Pasiuntinys paspruko! Jis būtinai sugrįš su pastiprinimais. Mes pasmerkti!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3943 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3951 msgid "" "Don’t worry. We’re not the monsters you seem to think we are. I will not " "kill you in cold blood." msgstr "" #. [message]: speaker=Sergeant Durstrag -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3948 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3956 msgid "Faugh, boy, you know nothing! There are fates worse than death." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3959 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3967 msgid "He killed himself rather then surrender to us!" msgstr "Jis nusižudė vietoj to, kad pasiduotų mums!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3964 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3972 msgid "They killed Sergeant Durstrag! Run for your lives!" msgstr "Jie nužudė seržantą Durstragą! Bėkite dėl savo gyvybių!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3981 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3989 msgid "The rest of the humans are fleeing." msgstr "Likę žmonės sprunka." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3986 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3994 msgid "" "Let them go. We have won this battle and I am weary of all this bloodshed." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3991 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3999 msgid "What was it that the human Durstrag was so afraid of?" msgstr "Kas tai buvo, ko labai bijojo žmogus Durstragas?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3996 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4004 msgid "I don’t know, but I fear we may find out." msgstr "Nežinau, bet bijau, kad galime sužinoti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4001 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4009 msgid "" "You’re being very cryptic, Kaleh. Now that the battle is over would you care " "to explain to us who you were talking to back when we first met the humans?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4006 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4014 msgid "No, not yet." msgstr "Ne, dar ne." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4019 msgid "What’s wrong, Kaleh? Don’t you trust us?" msgstr "Kas blogai, Kalehai? Ar tu nepasitiki mumis?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4016 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4024 msgid "" "Yes, yes of course I do. But it’s just a theory. I don’t want to say more " "until I have proof. Give me until tomorrow night, then I’ll tell you " @@ -7863,14 +7863,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4029 msgid "" "Very well. I’ve trusted your decisions and your leadership so far; I’ll wait " "a little longer." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4026 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4034 msgid "" "So what do we do now? The land seems to be about the same on the northern " "side of the mountains as it was on the south. And we can’t hang around here " @@ -7879,7 +7879,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4039 msgid "" "Yes, I think the sooner we leave this valley the better. But we don’t know " "anything about the surrounding terrain. Without anyone to guide us, we have " @@ -7889,7 +7889,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4036 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4044 msgid "" "When I was scouting around I think I saw a small oasis near the entrance to " "this valley. If we move out there we should be out of range of the undead. I " @@ -7897,7 +7897,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4041 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4049 msgid "" "Indeed. Undead ghosts such as these are often bound to the places they died: " "the farther away they travel, the weaker they are. So if we move out of the " @@ -7905,7 +7905,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4046 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4054 msgid "" "Good, we’ll move our people out and camp by the oasis. Now, Nym, you know " "who our best scouts are; I want you to lead a few elves to do some " @@ -7915,38 +7915,38 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4051 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4059 msgid "But hasn’t Eloh told you where to go and what dangers you face?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4056 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4064 msgid "" "She was... rather vague. I know we’re supposed to generally go north, but I " "want more information before I commit us to a direction." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4061 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4069 msgid "" "Don’t you worry about us, Kaleh. We’ll be careful. I’ll organize five bands " "to scout out the nearby lands. We should be back in about half a day." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4066 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4074 msgid "" "Good, until then we’ll settle around that oasis and set up as good a defense " "as we can. Until I know what’s out there, I’m not taking any chances." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4181 msgid "Help, I’m drowning!" msgstr "Padėkite, skęstu!" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4240 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4248 msgid "" "Look, the water is pouring out the side tunnel into the valley! That’s a lot " "of water: it’s even creating a small river. I sure wouldn’t want to be " @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4264 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4272 msgid "" "Look, up there in the valley. The water has poured out of the side tunnel " "and created a small river and lake. I’m glad we weren’t downstream of that " @@ -7962,75 +7962,75 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4286 msgid "" "I can see human reinforcements arriving on the horizon. We’ll surely be " "overwhelmed now! If only we had moved faster." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4348 msgid "Several hours pass..." msgstr "Praėjo kelios valandos..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4365 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4373 msgid "In Eloh’s name, Nym, you look terrible. Are you well?" msgstr "Eloh vardu, Nym, atrodai baisiai. Ar tau viskas gerai?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4378 msgid "Yes. Just... let me... catch... my breath." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Netcaster, id=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4387 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4395 msgid "Esanoo" msgstr "Esanū" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4415 msgid "Water. Sweet water. By the gods, I thought my scales would fall off." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4425 msgid "Relax, he’s a friend. Just let me explain." msgstr "Atsipalaiduokite, jis yra draugas. Tik leiskite man paaiškinti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4430 msgid "You’re really beat up, Nym. Are you sure you’re fine?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4435 msgid "I’m fine. But I found someone who really wanted to speak with you." msgstr "" "Man viskas gerai. Bet radau kai ką, kas tikrai nori su tavim pasikalbėti." #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4440 msgid "He looks like a half-man half-fish." msgstr "Jis atrodo kaip pusiau žmogus, pusiau žuvis." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4437 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4445 msgid "Indeed. I come from the ocean, and long have I been looking for you." msgstr "iš tiesų. Atėjau iš vandenyno ir ilgai jūsų ieškojau." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4442 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4450 msgid "The ocean? What are you talking about?" msgstr "Vandenynas? Apie ką tu kalbi?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4447 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4455 msgid "Don’t try to explain, Esanoo. We’ll have to show them instead." msgstr "Nebandyk paaiškinti, Esanū. Mes vietoj to turėsime jiems parodyti." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4452 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4460 msgid "" "It’s not important. What’s important is that I am an emissary from one who " "much desires to speak with you, Kaleh. Despite the danger, my master sent me " @@ -8038,24 +8038,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4457 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4465 msgid "There are more of you? Where are the others?" msgstr "Yra daugiau jūsiškių? Kur kiti?" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4470 msgid "" "They have been captured by the foul humans. I just barely managed to hide " "and escape, with the help of your friend." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4475 msgid "And why should we trust anything you say?" msgstr "Ir kodėl turėtume tikėti kuo nors, ką tu sakai?" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4480 msgid "" "My master thought you might be suspicious. She said that what we must talk " "with you about concerns the fate of your people. Apparently it concerns " @@ -8063,12 +8063,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4477 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4485 msgid "Hmmmm... Yes, yes I think I do. I don’t know why, but I trust you." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4490 msgid "" "Thank you. Now I have a boon to ask of you. Our instructions were to find " "you and to bring you and your people to meet with my master. The problem is " @@ -8076,12 +8076,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4487 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4495 msgid "You don’t know where to find your master?" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4492 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4500 msgid "" "It’s complicated, and I don’t know how much I am allowed to tell you. My " "people are fighting a desperate war against... against a powerful foe. Many " @@ -8096,7 +8096,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4505 msgid "" "It would be suicide for you to try to rescue them alone. Of course we will " "help you." @@ -8105,19 +8105,19 @@ msgstr "" "padėsime tau." #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4502 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4510 msgid "Thank you. I am not very good at fighting on the dry ground." msgstr "Ačiū jums. Aš nesu labai geras kovojant ant sausos žemės." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4507 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4515 msgid "" "All the other scouting parties have returned, except for one. Tanstafaal and " "his scouts haven’t reported back yet. I’m starting to get worried." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4512 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4520 msgid "" "They were sent due north. From Esanoo’s description it sounds like they were " "headed right for the human settlement. I hope nothing bad has happened to " @@ -8125,7 +8125,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4517 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4525 msgid "" "Things are coming to a head. I’m worried about Tanstafaal and your merfolk " "friends. Time is of the essence, so let’s move out as soon as possible." @@ -8169,57 +8169,57 @@ msgid "Alastra" msgstr "Alastra" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:321 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:325 msgid "Rescue at least two merfolk by turn 16" msgstr "Išlaisvinkite bent du vandenius iki 16 ėjimo" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:325 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1906 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2412 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1910 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2416 msgid "Three merfolk must survive" msgstr "Trys vandeniai privalo išgyventi" #. [unit]: type=Desert Fighter, id=Ulothanir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:355 msgid "Ulothanir" msgstr "Ulotaniras" #. [unit]: type=Desert Archer, id=Elonea -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:368 msgid "Elonea" msgstr "Elonėjas" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:392 msgid "" "Now that we’re down off the hills, you can’t even see all that water, it’s " "hidden by the trees. I never thought I would see so many trees in one place." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:396 msgid "" "Compared to the desert it seems almost like a paradise. All this growth and " "vegetation, I can feel it pulsing with life." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:400 msgid "" "And yet these trees seem different, the forest seems darker, somehow. I " "prefer to stay out in the open where I can see my enemies coming." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:403 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:407 msgid "" "Trees look big and strong, like trolls. Dark, too. Grog tired of walking " "under hot sun." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:409 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:413 msgid "" "Trees look big and strong, like trolls. Dark, too. Nog tired of walking " "under hot sun." @@ -8227,15 +8227,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:415 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:425 msgid "" "It looks nice and dark under the trees, less exposed to that blazing sun. " "I’m exhausted after walking across all that harsh sand." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:427 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:431 msgid "" "This is where the human encampments lie, to the northwest. They have settled " "a chain of islands along the coast of the water. If you break through these " @@ -8244,7 +8244,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:431 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:435 msgid "" "My master wanted to make sure that if one of us was captured, we couldn’t " "betray her location. So she didn’t tell us where she was, but she taught us " @@ -8254,12 +8254,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:435 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:439 msgid "And you said that there are only five others in your group left?" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:443 msgid "" "We originally numbered much more, but we were ambushed by a band of naga on " "the way here. Half of our force held off the naga while the rest of us fled. " @@ -8271,98 +8271,98 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:447 msgid "Wait, did you hear that?" msgstr "Palaukit, ar girdėjote tai?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:447 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:451 msgid "Someone’s coming. Quick, hide!" msgstr "Kažkas ateina. Greičiau, slėpkitės!" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:451 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:455 msgid "What? Huh?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:458 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:459 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:547 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:462 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:463 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:551 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:552 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:555 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:558 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:561 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:564 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:556 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:559 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:562 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:565 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:568 msgid "Human Scout" msgstr "Žmonių žvalgas" #. [message]: id=scout1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:466 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:470 msgid "Hey, what do we have here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:474 msgid "Uh... Uh..." msgstr "U... U..." #. [message]: id=scout2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:478 msgid "" "It’s another one of those fish creatures. It must have come back to try to " "rescue its friends." msgstr "" #. [message]: id=scout1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:478 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:482 msgid "" "Ha, stupid creature. But we’re in luck, the council was looking for the last " "of these spies." msgstr "" #. [message]: id=scout2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:482 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:486 msgid "" "We’d better get him back to the base. They’re going to sacrifice them all in " "some big holy ceremony at dawn just two days from now." msgstr "" #. [message]: id=scout1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:486 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:490 msgid "Yeah, we’ll be heroes!" msgstr "Taip, mes būsim herojai!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:494 msgid "Not if we gut you first. Attack!" msgstr "" #. [message]: id=scout1 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:494 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:498 msgid "The Dark Lady protect us, they’re elves!" msgstr "" #. [message]: id=scout2 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:498 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:502 msgid "There’s tons of them! Flee, we must warn the others!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:520 msgid "Well, so much for the element of surprise." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:524 msgid "" "Thank you. I’m sorry, I don’t know what came over me. They just jumped out " "of nowhere." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:524 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:528 msgid "" "It’s fine, you’re not used to being on dry ground, and you’ve been through a " "lot. Even if the humans know we’re coming, we can still take them. Just be " @@ -8370,14 +8370,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:532 msgid "" "I sure will look forward to that. I’m afraid my scales have all dried out " "again. It itches something terrible." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:532 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:536 msgid "" "Well if we’re going to save those merfolk, then we don’t have any time to " "lose. The humans said they would be sacrificed in just two days. We’d better " @@ -8386,22 +8386,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:570 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:573 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:576 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:579 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:574 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:577 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:583 msgid "Human Soldier" msgstr "Žmonių kareivis" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:634 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:638 msgid "" "Wonderful! We have rescued all of my band from the humans. I cannot thank " "you enough." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:638 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:642 msgid "" "Indeed, we owe you a great debt. You have done well Esanoo, better than I " "could have hoped." @@ -8410,14 +8410,14 @@ msgstr "" "galėjau tikėtis." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:644 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:648 msgid "" "Esanoo said there were five merfolk left in his band. I think we have " "rescued them all!" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:648 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:652 msgid "" "Indeed, I think you have now freed all of us. We owe you a great debt. We " "are sorry that Esanoo has fallen, but we will honor him and tell everyone " @@ -8426,29 +8426,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:666 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:670 msgid "" "Curse them! The elves have freed the merfolk. We will be have our vengeance. " "Keep fighting, and execute plan C!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:706 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:748 msgid "" "I have returned with the elves we sought. They have agreed to help me rescue " "the rest of our group from the foul humans." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:714 msgid "" "Indeed you have done well, far better than I could have hoped. We shall talk " "more later, but for now we have to free the rest of our brethren." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:716 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:720 msgid "" "Greetings. Esanoo told us that you were looking for us, and he bravely led " "us here. Though he has fallen in combat, we have come to rescue the rest of " @@ -8456,7 +8456,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:720 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:724 msgid "" "Yes, I recognize your face, young elf. We will remember Esanoo’s sacrifice. " "But for now we must rescue the rest of my brethren before they too are slain " @@ -8464,18 +8464,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:728 msgid "How could he recognize your face? We’ve never seen him before." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:728 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:768 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:732 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:772 msgid "We’ll ask later, for now we’ve got to keep fighting." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:749 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:753 msgid "" "female_speaker^Indeed you have done well, far better than I could have " "hoped. We shall talk more later, but for now we have to free the rest of our " @@ -8483,7 +8483,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:756 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:760 msgid "" "female_addressed^Greetings. Esanoo told us that you were looking for us, and " "he bravely led us here. Though he has fallen in combat, we have come to " @@ -8491,7 +8491,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:760 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:764 msgid "" "female_speaker^Yes, I recognize your face, young elf. We will remember " "Esanoo’s sacrifice. But for now we must rescue the rest of my brethren " @@ -8499,35 +8499,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:764 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:768 msgid "How could she recognize your face? We’ve never seen her before." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:791 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:795 msgid "Urruga" msgstr "Urrugas" #. [message]: speaker=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:810 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:814 msgid "" "Free at last! Thanks be to the Sea God. But wait a minute, you’re elves?!" msgstr "Pagaliau laisvas. Ačiū Jūrų dievui. Bet palaukit minutėlę, jūs elfai?!" #. [message]: speaker=Urruga -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:822 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:826 msgid "" "Thank you for rescuing me. We’ll show those humans the true fury of the " "merfolk!" msgstr "" #. [unit]: type=Merman Warrior, id=Nuvassa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:845 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:849 msgid "Nuvassa" msgstr "Nuvassa" #. [message]: speaker=Nuvassa -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:872 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:876 msgid "" "Thank you for rescuing me. You elves are very skilled at fighting on the dry " "land. I envy you." @@ -8536,29 +8536,29 @@ msgstr "" "sausoje žemėje. Pavydžiu jums." #. [message]: speaker=$unit.id, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:877 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:881 msgid "As I envy your kind’s prowess when fighting in the water." msgstr "Kaip ir aš pavydžiu jūsų rūšies meistriškumo kaunantis vandenyje." #. [unit]: type=Merman Spearman, id=Yantili -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:900 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:904 msgid "Yantili" msgstr "Jantilis" #. [message]: speaker=Yantili -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:927 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:931 msgid "" "Thank you for rescuing me. I never imagined that we would actually be able " "to find you elves. Our master was right after all. But more of that later..." msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Priestess, id=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:950 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:954 msgid "Il-tian" msgstr "Il-tiana" #. [message]: speaker=Il-tian -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:977 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:981 msgid "" "Thank you for rescuing me. May the Sea God’s bounty bless you and protect " "you. If you have any wounded I can help heal them. The blades of the vile " @@ -8566,30 +8566,30 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:998 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1002 msgid "What a dark nasty place. Something smells horrible." msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1001 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1002 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1004 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1005 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1006 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1008 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1009 msgid "Undead Warden" msgstr "" #. [unit]: type=Mermaid Enchantress, id=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1025 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1029 msgid "We-jial" msgstr "" #. [message]: speaker=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1038 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1042 msgid "Thank you for rescuing me. How did you manage to escape?" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1049 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1053 msgid "" "One of the elves we were searching for helped me get away before I was " "caught. I can’t believe the humans imprisoned you in such a horrible place. " @@ -8598,7 +8598,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1055 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1059 msgid "" "Esanoo found the elves that we were searching for. He brought them back and " "they helped free us. I can’t believe the humans imprisoned you in such a " @@ -8607,7 +8607,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=We-jial -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1061 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1065 msgid "" "Do not worry yourself, now that I am free all will be set to rights. It is " "not our mission to defeat all the evil in this world. Protecting the elves " @@ -8615,12 +8615,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1065 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1069 msgid "Yes, you are right, of course. Pardon me." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1110 msgid "" "No, too many merfolk have died! There are not enough of them left to divine " "the location of their master. We should have protected the merfolk more " @@ -8628,7 +8628,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1113 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1117 msgid "" "Too many merfolk have died! Even if we save the rest, there will not be " "enough for them to divine the location of their master. We should have " @@ -8636,7 +8636,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1143 msgid "" "Whoa, this water is warm. Imagine if we had this back home, more water than " "I could drink in a lifetime! Hey... wait a minute. Faugh! This water is " @@ -8645,7 +8645,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1167 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1171 msgid "" "It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I " "didn’t have vile humans and traitorous elves at my back I could spend all " @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1177 msgid "" "It really is beautiful out here, looking out over the sparkling water. If I " "didn’t have vile humans and Eloh knows what else at my back I could spend " @@ -8663,35 +8663,35 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1190 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1194 msgid "" "If I were a landwalker, I might think the view from this sandbar to be " "amazing. But I am a creature of the sea and I see views like this every day." msgstr "" #. [message]: speaker=Zelgant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1212 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1216 msgid "" "You trespass upon our land at your own peril. All who oppose the will of the " "Iron Council shall be crushed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1235 msgid "" "Foolish elves. We have heard of your pitiful kind. You are but worms " "compared to the might of the Dark Lady. Coming here shall be your undoing." msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1254 msgid "" "She said you would come. You may be able to defeat us, but none can defy " "her. You will bow down in the end. It is your destiny." msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1317 msgid "" "The time has come. On this most holy day, let us sacrifice these infidels " "unto the Dark Lady. Their suffering shall be a testament to her power and " @@ -8701,14 +8701,14 @@ msgstr "" #. [else] #. [event] #. [unit]: type=Necromancer, id=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1324 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1577 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2230 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2234 msgid "Hekuba" msgstr "Hekuba" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1327 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1331 msgid "" "The time has come, my brethren. On this most holy day, let us sacrifice " "these infidels unto The Dark Lady. Their suffering shall be a testament to " @@ -8716,21 +8716,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1377 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1381 msgid "" "Oh no! Our enchantress, We-jial. Where did they hide her? What horrible fate " "has befallen her? If only we could have saved her in time." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1381 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1385 msgid "" "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " "watch over her until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1387 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1391 msgid "" "Esanoo said there were five merfolk captured. We only found four. Where did " "they hide the last one? What horrible acts have these humans committed?" @@ -8739,7 +8739,7 @@ msgstr "" "padėjo dar vieną? Kokių siaubų pridirbo šie žmonės?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1396 msgid "" "They took We-jial, our enchantress, away from us. But she is at peace now. " "The Sea God will carry her soul out to sea and bear it to the deeps. May he " @@ -8747,53 +8747,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1404 msgid "The bars of the cages are smoking and glowing red hot!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1409 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1413 msgid "" "May the Sea God protect us. They are being burnt alive! It’s terrible, I " "can’t bear to watch." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1413 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1417 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1427 msgid "" "The Sea God will carry their souls out to sea and bear them to the deeps. " "May he watch over them until the day we are all together again." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1419 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1423 msgid "" "Eloh protect us. They are being burnt alive! I do not know what the purpose " "of the unholy sacrifice is, but it is sickening to watch." msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1458 msgid "They are all dead. We were too late. Forgive me, master!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1458 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1462 msgid "" "We couldn’t save enough of the merfolk. We have failed. Now we shall never " "be able to meet the merfolk’s leader!" msgstr "" #. [message]: speaker=Esanoo -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1472 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1476 msgid "" "Oh Master, forgive me. I could not save them all in time. Vile humans, you " "shall pay twice over for what you have done!" msgstr "" #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1490 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1494 msgid "" "The stinkin’ elves have freed some of the merfolk. And still they fight on. " "Execute plan B. And kill those merfolk!" @@ -8801,60 +8801,60 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra #. [message]: speaker=Darius -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1516 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1623 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1520 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1627 msgid "I must go report to the Iron Council. Keep fighting!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zelgant -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1533 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1604 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1537 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1608 msgid "" "I go to marshal reinforcements. Do not lose heart, we will crush these puny " "elves." msgstr "" #. [message]: speaker=Alastra -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1552 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1556 msgid "I must leave for now, fight on in my stead." msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1581 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1585 msgid "" "Curse them! The elves have stolen our offering to the Lady. We will have our " "vengeance. Keep fighting and execute plan C!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1590 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1594 msgid "Who was that?" msgstr "Kas tai buvo?" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1594 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1598 msgid "" "That was one of the Iron Triad. Rarely do they leave their sanctuary. They " "prefer to let their minions do the dirty work." msgstr "" #. [unit]: type=Desert Captain, id=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1667 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1671 msgid "Tanstafaal" msgstr "Tanstafaalas" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1683 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1687 msgid "Hail, my brothers, I have returned!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1687 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1691 msgid "Tanstafaal, where have you been? We have been looking for you." msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1695 msgid "" "I have gone on a journey and I have seen the light. No longer will I blindly " "follow in your footsteps, Kaleh. I have come back to lead our people on the " @@ -8863,39 +8863,39 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1699 msgid "Who has spoken to you?" msgstr "Kas kalbėjo su tavimi?" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1712 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1716 msgid "" "Behold, our goddess has returned to us. All bow down to Eloh, our savior!" msgstr "" #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1717 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1721 msgid "The Goddess!" msgstr "Deivė!" #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1722 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1726 msgid "Forgive me my sins!" msgstr "Atleisk man mano nuodėmes!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1726 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1730 msgid "That I am so blessed to gaze upon Eloh herself..." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1730 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1734 msgid "" "Hail my people. In your time of trial I appear to you, to save you yet again." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1738 msgid "" "I come to you with dire news: one of you has betrayed me, and is a traitor " "to your cause." @@ -8903,18 +8903,18 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul #. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1744 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:323 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1748 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328 msgid "No!" msgstr "Ne!" #. [message]: type=Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1749 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1753 msgid "Who?" msgstr "Kas?" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1757 msgid "" "Did I not say that I would deliver you from evil and bring you to the " "promised land? I have shepherded you out of the harsh deserts and under the " @@ -8922,7 +8922,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1757 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1761 msgid "" "But there was one who grew corrupted by his power and rejected my divine " "plan. He sought to usurp my authority. He had no faith and believed that he " @@ -8932,7 +8932,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1765 msgid "" "Yes, I speak of your so-called leader, Kaleh. I did call out to him " "initially because I thought he was one of the faithful, but he betrayed my " @@ -8943,7 +8943,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1769 msgid "" "That is why I called out to Tanstafaal, one of my loyal followers. All is " "not yet lost. Follow him and I can still deliver you from your peril. But " @@ -8952,7 +8952,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1775 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1779 msgid "" "Wait, my people, do not be deceived. This thing that appears by Tanstafaal’s " "side is not our god. I too was fooled at first, but I have come to realize " @@ -8965,14 +8965,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1780 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1784 msgid "" "Why should we trust you? We have not heard Eloh’s words directly. Only now " "that you have led us into this folly has Eloh appeared to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1784 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1788 msgid "" "She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who " "protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under " @@ -8986,7 +8986,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1790 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1794 msgid "" "Wait, my people, do not be deceived. This thing that appears by Tanstafaal’s " "side is not our god. I too was fooled at first, but I have come to realize " @@ -8999,14 +8999,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: type=Desert Fighter3, Desert Fighter4, Desert Fighter5, Desert Fighter6, Desert Fighter7, Desert Fighter8, Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8, Desert Archer3, Desert Archer4, Desert Archer5, Desert Archer6, Desert Archer7, Desert Archer8 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1795 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1799 msgid "" "Why should we trust you? We have not heard these words directly. Only now " "that you have led us into this folly has she appeared to us." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1803 msgid "" "She claims to be the one who has shepherded us during his journey, but who " "protected you across the harsh sands, who fought the orcs and led you under " @@ -9020,7 +9020,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1805 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1809 msgid "" "Your words are meaningless, Kaleh. My brethren, Eloh has appeared to you. " "She has spoken. Defy her at your own peril. I declare all who oppose Eloh " @@ -9028,7 +9028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1809 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1813 msgid "" "Eloh would never ask elf to kill elf. But it seems I have little choice. My " "people, I have led you this far, join with me and help me crush this new " @@ -9036,14 +9036,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1813 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1817 msgid "" "I have followed you this far Kaleh, I will not abandon you now. But I admit " "that my faith is shaken. If that is not our god, than what is it?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1817 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1821 msgid "" "I do not know, but given what I have seen of the humans, I think following " "her would lead us down a dark road indeed. One that I personally do not want " @@ -9051,13 +9051,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1821 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1825 msgid "" "Forgive me, Kaleh. I do not know what to believe. I... I have to ponder this." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1828 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1832 msgid "" "Great Leader told Grog to serve you, and so Grog will still follow your " "command. But other elves must be out on a separate island. How will we cross " @@ -9065,7 +9065,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1834 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1838 msgid "" "Great Leader told Nog to serve you, and so Nog will still follow your " "command. But other elves must be out on a separate island. How will we cross " @@ -9074,8 +9074,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1840 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1846 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1844 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1850 msgid "" "The chieftain told me to serve you, and it will take more than this to " "shatter my confidence in you, lad. But those elves must be out on a " @@ -9083,7 +9083,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1853 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1857 msgid "" "I believe that in this we can help. We are very grateful for all you have " "done for us Kaleh, and though we assure that we mean you no harm, you are " @@ -9094,7 +9094,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1886 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1890 msgid "" "Thank you, I’m sure you will be very useful in the shallow waters. All right " "people, I don’t want to kill any more than I have to. Too much blood has " @@ -9103,7 +9103,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1890 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1894 msgid "" "We who have fought by your side before will stand with you Kaleh, but many " "of our people are fleeing and joining Tanstafaal. I’m afraid that while you " @@ -9111,26 +9111,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1898 msgid "Then we will make do with those few that we have." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1902 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1906 msgid "Defeat Tanstafaal and Eloh" msgstr "Nugalėkite Tanstafaalą ir Eloh" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1939 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1940 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1941 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1942 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1943 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1944 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1945 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1946 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1947 msgid "Elvish Rebel" msgstr "Elfų sukilėlis" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1976 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1980 msgid "" "I’m sorry Kaleh, I cannot let our people slaughter each other. There must be " "a way to stop this." @@ -9139,17 +9139,17 @@ msgstr "" "Turi būti būdas tai sustabdyti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1980 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1984 msgid "No, don’t..." msgstr "Ne..." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1984 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1988 msgid "I have no choice, goodbye." msgstr "Neturiu pasirinkimo, viso gero." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1994 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1998 msgid "" "Oh Eloh, you know how long I have faithfully served you. I ask you now a " "boon in return. Do not kill the boy Kaleh, he is just doing what his heart " @@ -9158,14 +9158,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:1999 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2003 msgid "" "You dare to lecture me? I am a god and you are but a mortal. You of all " "people should know that your position is to enforce my will, not question it!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2003 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2007 msgid "" "But you yourself can see that many of our people’s faith is wavering. You " "cannot gain their loyalty by slaughtering the boy and his friends. Be " @@ -9174,7 +9174,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2007 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2011 msgid "" "Times have changed. Mercy is a sign of weakness. Let this be a lesson to " "everyone, absolute loyalty is absolute strength. It is clear that you do not " @@ -9184,12 +9184,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2011 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2015 msgid "No, I—" msgstr "Ne, aš—" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2015 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2019 msgid "" "No, I don’t think you shall pester me any more. You shall be as a statue, " "forced to watch events unfold and helpless to interfere. Yes, I think this " @@ -9198,33 +9198,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2040 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2044 msgid "Aarrggh! Voices in my head, make them stop!" msgstr "Aarrggh! Balsai mano galvoje, sustabdykite juos!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2044 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2048 msgid "What? What do you hear?" msgstr "Kas? Ką tu girdi?" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2048 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2052 msgid "Must... Can’t... Must... Help me!" msgstr "Privalau... Negaliu... Privalau... Padėkite man!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2066 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2070 msgid "Must obey... Can’t resist... I... Yes, Mistress, I am yours." msgstr "" "Privalau paklusti... Negaliu atsispirti... Aš... Taip, valdove, aš jūsų." #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2070 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2074 msgid "Pretty lady say elves bad. Kill elves. Kill!" msgstr "Graži ponia sako, kad elfai blogi. Nužudysi elfus. Nužudyti!" #. [message]: speaker=Kromph -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2097 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2101 msgid "" "Mistress gone, must follow commands, but Nym master too, Nym say must " "protect elves, but mistress say must kill elves, but must protect, must " @@ -9232,58 +9232,58 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2110 msgid "" "He just collapsed, the conflicting orders must have been too much for him." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2110 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2114 msgid "Poor Kromph, at least he’s finally at rest." msgstr "Vargšas Kromfas, bent jau jis pagaliau ilsėsis." #. [event]: role=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2128 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2152 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2132 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2156 msgid "Angry Crab" msgstr "Piktas krabas" #. [message]: role=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2135 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2139 msgid "Aaaargh! Fresh meat!" msgstr "Aaaargh! Šviežia mėsa!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2139 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2143 msgid "Where did those things come from? They look dangerous." msgstr "" #. [message]: role=Angry Crab -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2159 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2163 msgid "Gaaaggghhh! Kill!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2163 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2167 msgid "What are those things? They looked like ticked off giant crabs." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2185 msgid "" "It is finished. See, my people, Tanstafaal has been killed by his own hand, " "and the thing pretending to be our god is gone." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2185 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2189 msgid "" "You who call yourself Eloh, I challenge you, if you are truly our god, then " "show yourself, and strike me down where I stand!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2192 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2196 msgid "" "Nothing. Eloh may still watch over us, but that thing was not her. And yet, " "I do not hold a grudge against all of you who rebelled. I too was deceived " @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2199 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2203 msgid "" "I think I speak for all of us when I say that we accept your offer of " "amnesty and will follow you again. You have proved yourself capable as a " @@ -9303,7 +9303,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2211 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2215 msgid "" "Thank you. And I have also not forgotten the pledge I made to our merfolk " "friends. If it is possible, I would like to meet with your master. Your " @@ -9311,32 +9311,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2215 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2219 msgid "Thank you." msgstr "Ačiū tau." #. [unit]: type=Necromancer, id=Zilchis -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2242 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2246 msgid "Zilchis" msgstr "Zilčis" #. [unit]: type=Necromancer, id=Sultaria -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2257 msgid "Sultaria" msgstr "Sultarija" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2263 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267 msgid "And what about us, little elf, did you forget about us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2267 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2271 msgid "I could never forget what you did to those merfolk." msgstr "" #. [message]: speaker=Hekuba -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2271 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2275 msgid "" "Good, for that is just a taste. You are fools to interfere with our affairs, " "and the Iron Council does not tolerate fools. The Dark Lady shall swallow " @@ -9347,34 +9347,34 @@ msgid "" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2314 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2315 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2316 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2317 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2318 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2319 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2320 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2321 msgid "Arisen Warrior" msgstr "Prisikėlęs karys" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2321 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2325 msgid "Gosh, just when things were starting to calm down." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2329 msgid "" "Our people are scattered and exhausted, where will we go now Kaleh? Shall we " "retreat back into the dunes?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2329 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2333 msgid "" "Before I decide, I have just one question: How did you merfolk plan on " "bringing us to meet your master, if she dwells far beneath the sea?" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2337 msgid "" "Actually we prefer to dwell in the shallow waters, where we may frolic in " "the great coral reefs under the sun and moon. But I digress, we realize that " @@ -9382,7 +9382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2337 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2341 msgid "" "The humans of the Iron Council dwell in a large island to the northwest; I " "was taken there several times for interrogation. It is a fearsome place, " @@ -9392,7 +9392,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2341 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2345 msgid "" "Across the waves?! We are a people of the desert, we know nothing of " "piloting such vessels! And I do not like the idea of putting my life at the " @@ -9400,7 +9400,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2345 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2349 msgid "" "We have often spied on the humans and have picked up some knowledge of " "piloting. We also have some magical skills that allow us to control the " @@ -9411,7 +9411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2349 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2353 msgid "" "We have already gone to many strange places and survived. I trust the " "merfolk. If they believe that they can transport us safely across the " @@ -9419,24 +9419,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2357 msgid "Wherever you go Kaleh, I will follow." msgstr "Kad ir kur tu eisi, Kalehai, aš seksiu." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2357 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2361 msgid "Very well. You have not led us astray so far, I will not leave you now." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2364 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2368 msgid "" "Grog scared of big water and bright sun, but Grog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Grog will do so." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2374 msgid "" "Nog scared of big water and bright sun, but Nog will not dishonor Great " "Leader. Great Leader say follow Kaleh, and Nog will do so." @@ -9444,15 +9444,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2376 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2382 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2380 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2386 msgid "" "Ouch, being stuck between the water and the sun is a terrible place to be, " "but where you go I will follow." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2392 msgid "" "We have attacked the humans in the past, when their boats trespass in our " "waters, and so they fear us greatly. Their dark mages have cast protective " @@ -9463,7 +9463,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2392 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2396 msgid "" "There are four boats in the lagoon. Once you have captured each of the four " "then we can help you steer them out into the open water and to freedom. Then " @@ -9473,61 +9473,61 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2396 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2400 msgid "Truly, there are not as many of us as there once were." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2404 msgid "" "Though the cost be high, we do what we must. Come let us go capture those " "boats." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2408 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2412 msgid "Capture all 4 human ships" msgstr "Užgrobkite 4 žmonių laivus" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2599 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2603 msgid "" "You think you can strike me down. This is just a small part of my true power." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2603 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2607 msgid "" "Small part or no, if it is mortally possible to destroy you, I shall. Your " "hands are stained in our blood; you are not our god." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2617 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2621 msgid "Don’t worry Kaleh, we will see each other again... I promise." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2629 msgid "She freaks me out, but at least it seems that she can be destroyed." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2629 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2633 msgid "" "That was just an apparition, but if we meet again I will make her pay for " "all that she has done." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2641 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2645 msgid "" "I’m sorry, Kaleh. My faith clouded my reason. But I wanted so very much to " "believe." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2649 msgid "" "You do not need to apologize. What you did was very brave. I wish to... to " "whatever god still watches over us, that this bloodshed was not necessary. " @@ -9536,7 +9536,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2649 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2653 msgid "" "So when you had the strange encounter with that human Durstrag and his " "guards, just after we escaped the caves, you were talking to Eloh, or " @@ -9544,7 +9544,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2653 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2657 msgid "" "Yes, she appeared only to me and demanded that I surrender to the humans. " "When I refused she threatened me, saying she would kill me if I refused. " @@ -9552,7 +9552,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2657 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2661 msgid "" "It is clear that that thing was not our god. I do not know what it was, but " "I have to keep believing that Eloh is out there somewhere. Without our " @@ -9560,12 +9560,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2665 msgid "We have each other." msgstr "Mes turime vienas kitą." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2669 msgid "" "That’s not enough. Look, you’re a wonderful girl Nym, and Kaleh, you’ve " "shown yourself to be a great leader, but our actions have to mean something " @@ -9574,64 +9574,64 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2669 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2673 msgid "Peace, Zhul, we can discuss theology later. We still have work to do." msgstr "" #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2691 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2695 msgid "" "You cannot defeat me, I am protected by the goddess now. Finally, Kaleh, I " "will show everyone who is stronger!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2699 msgid "Oh Tanstafaal, I pity you. This battle was never about you." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2710 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2714 msgid "" "No, do not kill him. He may deserve it, but he will not die at my hands." msgstr "Ne, nežudyk jo. Gal jis to nusipelno, bet jis nemirs nuo mano rankų." #. [message]: speaker=Tanstafaal -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2714 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2718 msgid "Never Kaleh. I will not be your lackey again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2723 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2727 msgid "" "Why did he have to kill himself? Oh, poor misguided Tanstafaal. We have lost " "too many elves today." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2727 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2731 msgid "Do not blame yourself too much, it is Eloh who persuaded him to rebel." msgstr "Nekaltink savęs per daug, tai Eloh įtikino jį sukilti." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2731 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2735 msgid "Yes, she too will pay for her part in all of this." msgstr "Taip, ji irgi sumokės už savo vaidmenį visame šitame reikale." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2744 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2748 msgid "" "We’ve run out of time. The humans are gaining strength and will surely " "overwhelm us now." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2757 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2761 msgid "We’ve captured all four boats!" msgstr "Užgrobėme visas keturias valtis!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2761 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2765 msgid "" "Good, then let’s get out of here. The merfolk will help you guide the ships. " "I’ll muster the rest of our people and retreat from this bloody battlefield. " @@ -9642,7 +9642,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2765 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:2769 msgid "" "Then by the Sea God’s hand I call forth the winds. May they confound our " "enemies and blow these ships to safety!" @@ -9662,29 +9662,29 @@ msgstr "Melusand" #. [unit]: type=Merman Hoplite #. [unit]: type=Merman Spearman #. [unit]: type=Merman Warrior -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:85 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:93 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:101 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:109 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:117 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:125 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:90 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:98 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:106 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:114 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:122 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:130 msgid "Merfolk Guard" msgstr "Vandenių sargybinis" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:145 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:150 msgid "Hail Kaleh, long have I waited to see you in person." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:155 msgid "" "Greetings. I’m afraid I am at a disadvantage, for you know my name and I do " "not know yours." msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:160 msgid "" "I am known as Melusand. I am what you might call a high priest among my " "people." @@ -9693,12 +9693,12 @@ msgstr "" "mano tautos." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:160 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:165 msgid "This is—" msgstr "Tai–" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:178 msgid "" "No, you don’t have to introduce yourselves. I already know who you are and " "why you have been journeying all this way. And I must say, Grog, that your " @@ -9707,12 +9707,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:178 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:183 msgid "Grog says thank you." msgstr "Grogas dėkoja." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:184 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:189 msgid "" "No, you don’t have to introduce yourselves. I already know who you are and " "why you have been journeying all this way. And I must say, Nog, that your " @@ -9721,12 +9721,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:189 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:194 msgid "Nog says thank you." msgstr "Nogas dėkoja." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:195 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:200 msgid "" "No, you don’t have to introduce yourselves. I already know who you are and " "why you have been journeying all this way. And I must say, Rogrimir, that " @@ -9736,13 +9736,13 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:200 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:211 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:205 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:216 msgid "Thank you for your kindness." msgstr "Ačiū jums už jūsų gerumą." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:206 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:211 msgid "" "No, you don’t have to introduce yourselves. I already know who you are and " "why you have been journeying all this way. And I must say, Jarl, that your " @@ -9751,24 +9751,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:219 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:224 msgid "" "No, you don’t have to introduce yourselves. I already know who you are and " "why you have been journeying all this way." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:226 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:231 msgid "If you know so much why did you drag us all the way out here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:231 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:236 msgid "Patience, young lady. All will be revealed in good time." msgstr "Kantrybės, panele. Viskas bus atskleista tinkamu metu." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:236 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:241 msgid "" "I have been watching your progress with great interest, but I could not " "contact you directly. That is why I sent out my most trusted followers to " @@ -9779,12 +9779,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:241 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:246 msgid "Whose spies?" msgstr "Kieno šnipai?" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:246 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:251 msgid "" "Perhaps I should start at the beginning. Make yourselves comfortable, for " "this may take a while. I want to tell you a tale, it is a story of the fall " @@ -9792,7 +9792,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:253 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:258 msgid "" "A long time ago there was a great empire of humans known as the Empire of " "Wesnoth. They lived peacefully alongside elves and dwarves, and drove the " @@ -9801,12 +9801,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:258 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:263 msgid "Yes, we know about this age." msgstr "Taip, mes žinome apie šį amžių." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:263 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 msgid "" "This will go much faster if you don’t interrupt me. Now, as I was saying the " "Empire of Wesnoth was very learned in the magical arts and had vast " @@ -9814,16 +9814,16 @@ msgid "" "sun you call Sela. But the king decreed that he would raise a second sun " "into the heavens, to lengthen their days and shorten the darkness. All the " "mages, sorcerers and wise men came together and cast a mountain into the sky " -"and made it glow as bright as the sun. They sent this second sun, who you " -"call Naia, hurtling through the sky so that there were only a few hours of " -"dark each night. Though some had called the attempt foolish, it was a " +"and made it glow as bright as the sun. They sent this second sun, the one " +"you call Naia, hurtling through the sky so that only a few hours of darkness " +"remained each night. Though some had called the attempt foolish, it was a " "resounding success and stood as a tribute to the power and might of the " "humans. The golden age glowed brighter than ever and the many believed that " "they had dispelled evil and darkness forever." msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:273 msgid "" "But with their prosperity and power, over the generations the humans grew " "arrogant. One day a young descendant of the original king decreed that " @@ -9834,13 +9834,13 @@ msgid "" "powerful and would not listen to the mages’ protests. So, seeking to " "duplicate their ancestors’ previous success, the mages tried to lift a " "second mountain into the sky. But a great evil befell them that day; their " -"power failed and the mountain crashed down onto the humans capital, crushing " -"all within it. In an instant the center of the Empire of Wesnoth was utterly " -"destroyed." +"power failed and the mountain crashed down onto the humans' capital, " +"crushing all within it. In an instant the center of the Empire of Wesnoth " +"was utterly destroyed." msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:273 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:278 msgid "" "The king and his family were all killed, and soon petty warlords tore apart " "the empire as all the known lands fell into chaos. Elves and Dwarves were " @@ -9849,7 +9849,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:283 msgid "" "The two suns, a monument to the power and hubris of the fallen Empire of " "Wesnoth, scorched the earth. The fields dried up, forests died, and swamps " @@ -9867,7 +9867,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:283 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:288 msgid "" "What can we merfolk do? We see much with our magics, but we do not have the " "numbers, nor the power, to bring back order to the domains of the land " @@ -9878,7 +9878,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:288 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:293 msgid "" "You are probably wondering why I know all this history. Far out in the sea " "is a string of islands that was once colonized by some humans from the " @@ -9895,7 +9895,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:293 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:298 msgid "" "The islands seemed lush and bountiful so we decided to settle in the shallow " "waters. But we discovered that the largest island was a strange and sinister " @@ -9911,7 +9911,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:303 msgid "" "The island was declared cursed, and we stayed as far away from it as we " "could. Some said we should flee the islands, but the waters were great for " @@ -9921,7 +9921,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:303 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:308 msgid "" "But then that night came, I still remember it, as if it was yesterday. As " "the sun set a darkness spread forth from the tower, blotting out the moon " @@ -9933,7 +9933,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:308 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:313 msgid "" "In hindsight I blame the humans. With their experiments I think they woke " "something, something evil. Years later, we still suffer from the legacy of " @@ -9946,19 +9946,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:313 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:318 msgid "Does she have a name?" msgstr "Ar ji turi vardą?" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:318 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:323 msgid "" "She has many names. We call her the Eater of Souls. But in the old tongue " "her name is Yechnagoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:328 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:333 msgid "" "Yes, I thought that name would be familiar to you. Always is she looking for " "new followers. I believe that it is she who appeared unto your people in the " @@ -9969,12 +9969,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:333 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:338 msgid "You seem powerful, why can’t you destroy her yourselves?" msgstr "Jūs atrodote galingi, kodėl patys negalite jos sunaikinti?" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:338 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:343 msgid "" "Years of battle have taken their toll; my people are few in number and have " "not the strength to strike at her alone. But I see in you a strength and " @@ -9982,7 +9982,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:343 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:348 msgid "" "You must realize that if she is not stopped, who knows how far her " "pestilence might spread? I have scryed far and wide and there are few that " @@ -9990,14 +9990,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:348 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:353 msgid "" "How can we trust you? How do we know you aren’t servants of Yechnagoth, sent " "to trick us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:358 msgid "" "If you knew anything about us you would not ask such a question! The idea is " "an anathema to all that we stand for! You saw how my brethren risked life " @@ -10006,18 +10006,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:358 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:363 msgid "" "Because in the end, I’m afraid you just have to trust us. If we wanted to " "capture you we could have already. But we are not here to force you to do " "anything. Feel free to leave if you want, we can take you back to land. But " "you will find few friends among the wilds north of the mountains, and the " -"humans will be searching for you. Eloh’s reach is long and her vengeance is " -"terrible." +"humans will be searching for you. Yechnagoth’s reach is long and her " +"vengeance is terrible." msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:368 msgid "" "Indeed, that is what she is expecting. Like the few others that have " "resisted her for a time, she expects you to flee from her, to run away as " @@ -10028,7 +10028,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:368 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:373 msgid "" "You have given us much to think about. But we cannot make such an important " "decision in an instant. Please give us time to talk among ourselves and " @@ -10036,7 +10036,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:373 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:378 msgid "" "Of course. We will withdraw to the shallows and give you some privacy. But " "do not ponder for too long, for we do not have a lot of time. I will return " @@ -10044,29 +10044,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:404 msgid "Well, what do you all think?" msgstr "Na, ką jūs apie tai manote?" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:409 msgid "It’s a heck of a story." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:409 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:414 msgid "I’m not sure what to think. It’s all so much information." msgstr "Nesu tikra, ką galvoti. Čia tiek daug informacijos." #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:421 msgid "" "Grog not sure if he trust fish lady. What if she just want you elves to " "fight her war for her?" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:422 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:427 msgid "" "Nog not sure if he trust fish lady. What if she just want you elves to fight " "her war for her?" @@ -10074,15 +10074,15 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:428 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:434 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:439 msgid "" "I’m still not sure I trust her. What if she’s just trying to get you all to " "fight her war for her?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:439 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:444 msgid "" "The point is, it’s not her fight, it’s our fight too. I for one believe her " "tale. With all the power that Melusand says Yechnagoth has, how do we know " @@ -10092,14 +10092,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:444 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:449 msgid "" "Whether this was all planned or not, what’s important is what should we do " "with ourselves now? We have a duty to protect our people." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:449 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:454 msgid "" "No, no, no! Too much blood has been spilled. This has gone on way too far " "for us to just end it now and walk away. You saw what she did to Keratur and " @@ -10110,12 +10110,12 @@ msgstr "" "Tanstafaalui, jų kraujas yra ant mano rankų, ir aš atkeršysiu!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:459 msgid "Even if we turn around and leave now, where will we go?" msgstr "Netgi jei dabar apsisuksime ir išeisime, kur mes eisime?" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:464 msgid "" "I admit that Melusand does have a point. We cannot return under the " "mountains the way we came, the humans will be heavily guarding that path for " @@ -10126,12 +10126,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:464 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:469 msgid "This entire journey has been based on a lie—" msgstr "Visa ši kelionė buvo grįsta melu—" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:469 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:474 msgid "" "I know! I know! Would you like me to kill myself as punishment, or step down " "as leader? Imagine how I feel. I heard her voice, it was just as you had " @@ -10143,12 +10143,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:479 msgid "No, no, no one is blaming you, Kaleh." msgstr "Ne, ne, niekas tavęs nekaltina, Kalehai." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:479 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:484 msgid "" "Many who have seen dark times wish they could go back and remake the past. " "But that is not in our power, all we can do now is do what seems right in " @@ -10157,13 +10157,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:491 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:496 msgid "" "Yes, remember boy, the fight is not yet lost while we still draw breath." msgstr "Taip, atmink berniuk, mūšis dar nepralaimėtas, kol mes kvėpuojame." #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:498 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:503 msgid "" "Do not give up yet, little one. The battle is not yet lost while we still " "fight." @@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "" "Dar nepasiduok, mažasis. Mūšis dar nepralaimėtas, kol mes vis dar kaunamės." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:505 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:510 msgid "" "You are right. I believe Melusand, strange as her tale sounds. From all I " "have seen Yechnagoth truly is a scourge on this earth, and I would gladly " @@ -10180,7 +10180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:510 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:515 msgid "" "She should be made to pay for all that she has done to our people, and if I " "should die in the attempt, then so be it. I will not leave your side now, " @@ -10188,7 +10188,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:520 msgid "" "As strange as it may sound, there are some things in this world that are " "more important than the fate of our people. Years from now the suns shall " @@ -10201,7 +10201,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:522 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:527 msgid "" "Even in deepest tunnels my people could not escape Yechnagoth’s power " "forever if she is not stopped. Against such evil I am sure the Great Leader " @@ -10210,7 +10210,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:528 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:533 msgid "" "Even in deepest tunnels my people could not escape Yechnagoth’s power " "forever if she is not stopped. Against such evil I am sure the Great Leader " @@ -10220,8 +10220,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:534 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:540 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:539 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:545 msgid "" "Even in the deepest tunnels underground we could not forever escape " "Yechnagoth’s power if she remains unchecked. Against such evil I am sure my " @@ -10230,7 +10230,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:545 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:550 msgid "" "Then it is decided. Still in this matter we cannot speak for all our people. " "Those who go on this quest may never return, and this battle is certainly no " @@ -10241,7 +10241,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:555 msgid "" "That is very compassionate of you, but I doubt that many of our surviving " "people will wish to stay behind. You are our leader Kaleh, and where you go, " @@ -10249,17 +10249,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:555 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:560 msgid "Time passes." msgstr "Laikas bėga." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:570 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:575 msgid "Have you come to a decision?" msgstr "Ar nusprendėte?" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:575 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:580 msgid "" "Yes we have. Yechnagoth has played us like fools. We have all lost loved " "ones because of her machinations. Her arrogance will not go unchallenged; we " @@ -10267,7 +10267,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:580 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:585 msgid "" "Excellent. Due to our limited numbers, we cannot mount a full frontal " "assault against all her forces. Instead a sneak attack may allow us to " @@ -10280,19 +10280,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:585 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:590 msgid "" "Although her magic has clouded the isles from my scrying, it is the largest " "island, which we call Zocthanol Isle, where I sense the strongest power." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:590 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:595 msgid "Why is it called Zocthanol Isle?" msgstr "Kodėl ji vadinama Zoktanol sala?" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:595 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:600 msgid "" "Because Zocthanol means accursed in our tongue. Anyway, it is there that I " "think you will find the source of the corruption. We will not be able to " @@ -10303,7 +10303,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:600 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:605 msgid "" "And on a related subject I can offer you a glimmer of hope in this dark " "time. I know that you have been searching for a home for your people. These " @@ -10314,7 +10314,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:605 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:610 msgid "" "Before you go I have one thing to give you. I’m afraid that where you are " "going my magical power will be of little help. However I want you to have " @@ -10325,22 +10325,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:610 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:615 msgid "We thank you for such beautiful gifts. We will wear them with honor." msgstr "Dėkojame jums už tokias gražias dovanas. Nešiosime jas su pagarba." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:615 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:620 msgid "We have one favor to ask of you." msgstr "Norime paprašyti jūsų vienos paslaugos." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:620 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:625 msgid "Yes, anything." msgstr "Taip, bet ko." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:625 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:630 msgid "" "We go into this darkness knowing that perhaps none of us will return alive. " "But I cannot ask all my people to go with me against their will. This battle " @@ -10351,14 +10351,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:630 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:635 msgid "" "I will do as you ask. It is only fair. But if this battle goes ill I do not " "think there will be many safe places left in the known lands." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:635 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:640 msgid "" "Before we leave, there’s one thing I don’t understand. When he first met " "Kaleh, Esanoo said this all concerned Yechnagoth and Zhangor. We know about " @@ -10366,14 +10366,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:640 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:645 msgid "" "I remember when Yechnagoth was posing as Eloh, she said she was the slayer " "of the demon lord Zhangor." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:645 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:650 msgid "" "I wonder where Yechnagoth heard of the story of the demon lord Zhangor. It " "is a sad tale and has not been told for ages, but perhaps now is the right " @@ -10381,7 +10381,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:650 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:655 msgid "" "It all started in the years before the Great Fall. The elves of Wesmere " "Forest were masters of the arcane magics. They valued knowledge above all " @@ -10390,7 +10390,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:655 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:660 msgid "" "Zhangor appeared to them in the guise of a beautiful elven youth and told " "them that a great darkness was coming, which would destroy all the knowledge " @@ -10404,7 +10404,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:660 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:665 msgid "" "And so as the rest of the lands succumbed to darkness and chaos, Wesmere " "Forest was one of the few islands of peace and safety. But Zhangor played " @@ -10420,7 +10420,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:665 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:670 msgid "" "By this point most of the other forests had been burned, and Eloh was " "leading our people south across the plains. We were surprised to find the " @@ -10435,7 +10435,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:670 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:675 msgid "" "Driven on by their dark priests and by their fear of Zhangor’s wrath, the " "Wesmere elves fought stubbornly against our superior numbers. The fighting " @@ -10450,7 +10450,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:675 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:680 msgid "" "By this point the entire forest was being engulfed by flame, and friend and " "foe alike fled from the inferno. With the death of their god the Wesmere " @@ -10465,7 +10465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:680 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:685 msgid "" "Our priests also declared that Zhangor’s name and his story were forbidden " "knowledge, to speak of him meant death. Their constant vigilance was " @@ -10478,12 +10478,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:685 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:690 msgid "I wonder what other forbidden lore you’ve been taught." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:695 msgid "" "Foolish girl! Do not ask such a question. Trust me, it is better not to " "know. Knowledge can be a terrible weight, and not one that I would want a " @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "" "truputėlį tiesos." #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:700 msgid "" "That is very interesting. In truth, I’d never heard of Zhangor before when I " "told Esanoo to mention him to you, Kaleh. Let me explain. When Eloh appeared " @@ -10516,7 +10516,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Melusand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:705 msgid "" "And now I must bid you farewell. The merfolk you rescued will help show you " "the path to the island, and I must go orchestrate our diversion. We will " @@ -10565,34 +10565,34 @@ msgid "Trapped Merman" msgstr "Vandenis spąstuose" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:337 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:342 msgid "Kaleh must capture a keep" msgstr "Kalehas privalo užgrobti tvirtovę" #. [unit]: type=Desert Hunter -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:360 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:365 msgid "Eagath" msgstr "Ygatas" #. [unit]: type=Desert Archer -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:372 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:377 msgid "Alusan" msgstr "Alusanas" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:416 msgid "Where did this fog come from? I can’t see a thing!" msgstr "Iš kur atsirado šis rūkas? Aš nieko nematau!" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:416 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:421 msgid "" "Fog and darkness cloud this place, but we can use it to our advantage. The " "other ships will be safe hidden out in the deep water." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:421 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:426 msgid "" "We should find a fort before we land the rest of our people. I do not like " "the idea of landing everyone without a fort to protect us. Shrouded by the " @@ -10601,7 +10601,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:426 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:431 msgid "" "I think there were some human ruins in the southwestern part of the island. " "If you explore the land to the west, then we will swim through the shallows " @@ -10609,14 +10609,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:431 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:436 msgid "" "That is a good plan. First find a fort, then we can explore the rest of the " "island." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:470 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:475 msgid "" "Ugh. That jungle seems dark and foreboding. Do you see those eyes? There are " "things staring at us from the depths of the jungle, but I can’t tell what " @@ -10624,7 +10624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:475 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:480 msgid "" "Indeed. It seems much more open to the south. The merfolk mentioned that " "there were human ruins to the southwest. Maybe we should explore there " @@ -10633,7 +10633,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:492 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:497 msgid "" "I don’t get it. All we see are ruins, bones, some sand and patches of grass. " "I thought we would be attacked the moment we set foot on this island. Where " @@ -10641,7 +10641,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:497 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:502 msgid "" "That’s what worries me. I keep thinking that something is going to jump out " "from behind the next rock or stone wall and attack, but everything is " @@ -10649,62 +10649,62 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Boyicht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:516 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:521 msgid "You trespass on holy ground, The One says you must die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:521 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:526 msgid "" "Faugh! Little one, you are not worth our time. We are the Quenoth Elves! " "Flee and trouble us no longer or we will squash you like a bug." msgstr "" #. [message]: speaker=Boyicht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:526 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:531 msgid "No, you are not The One. You no command Boyicht. Attack!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:532 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:533 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:534 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:537 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:538 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:539 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:540 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:543 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:544 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:545 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:546 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:549 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:550 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:551 msgid "Fanatical Saurian" msgstr "Fanatiškas roplys" #. [message]: speaker=Boyicht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:567 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:572 msgid "My death matters not. The One will kill you all. None can resist her." msgstr "" "Mano mirtis nesvarbi. Vienintelė nužudys jus visus. Niekas jai negali " "pasipriešinti." #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:579 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:584 msgid "I say good riddance. He creeped me out." msgstr "" #. [unit]: type=Naga Myrmidon -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:593 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:598 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:616 msgid "Naga Leader" msgstr "Nagų vadas" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:640 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:645 msgid "" "I have captured the keep. This castle is somewhat ruined, but it will serve " "our purposes. Now, I wonder where the merfolk are?" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:659 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:664 msgid "" "Fear not, here we are! We have explored the southern half of the island. And " "except for those lizards you found, and some abandoned villages, it seem to " @@ -10712,19 +10712,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:670 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:675 msgid "Thanks, I think we’re going to need all the support we can get." msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:681 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:686 msgid "" "Now that you have found a fortress to protect your people, we can bring in " "the other ships." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:719 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:724 msgid "" "Good, now we can start recruiting and recalling our warriors. Of course with " "so few people left, training new warriors will be very difficult and " @@ -10732,7 +10732,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:724 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:729 msgid "" "Now that we’ve set up a base of operations we should make our way to the " "black citadel in the mountains at the center of the island. I bet it’s " @@ -10740,7 +10740,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:729 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:734 msgid "" "In our exploration we found a group of reinforcements, who were sent to help " "you, compliments of Melusand. You can recruit them into service at your " @@ -10749,48 +10749,48 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:734 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:739 msgid "Thank you. I’m sure the reinforcements will be very useful." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:750 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:755 msgid "Reach the black citadel in the center of the island" msgstr "Pasiekite juodąją citadelę salos viduryje" #. [message]: speaker=Kelur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:791 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:796 msgid "Feel the cold touch of death!" msgstr "Pajausk šaltą mirties prisilietimą!" #. [message]: speaker=Graghht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:810 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:815 msgid "I will slaughter you all and bathe in your blood!" msgstr "Visus jus išskersiu ir maudysiuos jūsų kraujyje!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:830 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:835 msgid "" "We’ve reached what looks like the citadel, but it is surrounded by a huge " "perfectly smooth obsidian wall. I can’t find any way to get in." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:841 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:846 msgid "" "There’s got to be something here. The orc and skeleton must have been " "guarding some sort of entrance." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:847 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:852 msgid "" "Are you sure? Search carefully. The orc and skeleton must have been guarding " "some sort of entrance." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:854 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:859 msgid "" "Wait a minute. There’s a tiny outline of a door in the stone. But there’s no " "way to open it. All I see are what look like two tiny keyholes in the stone. " @@ -10798,14 +10798,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:867 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:872 msgid "" "Hey, what about the two keys that we found on the bodies of the undead and " "orc leaders?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:874 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:879 msgid "" "I have an idea. I bet Eloh has given them to those she trusts most. And one " "orc and one skeleton were guarding the door. The keys must be being held by " @@ -10814,12 +10814,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:882 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:887 msgid "Defeat enemy leaders, find both keys" msgstr "Nugalėkite priešo vadus, raskite abu raktus" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:923 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:928 msgid "" "We’ve found both keys. Now we just have to take them and open the door to " "the black citadel. I tire of all this bloodshed. Wherever Yechnagoth hides, " @@ -10827,82 +10827,82 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:929 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:934 msgid "Any unit must reach the black citadel" msgstr "Kuris nors dalinys turi pasiekti juodąją citadelę" #. [message]: speaker=Kelur -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:960 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:965 msgid "Aaaargh!" msgstr "Aaaargh!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:978 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:983 msgid "" "Look, I found a gold key on a chain around his neck. This must be one of the " "keys needed to enter the black citadel." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:985 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:990 msgid "" "Look, I found a gold key on a chain around his neck. I wonder what this key " "is for? I bet it will become useful eventually. I’ll keep it just in case." msgstr "" #. [message]: speaker=Graghht -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1006 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1011 msgid "Nooo!!" msgstr "Neee!!!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1024 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1029 msgid "" "Look, I found an iron key on a chain around his neck. This must be one of " "the keys needed to enter the black citadel." msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1036 msgid "" "Look, I found an iron key on a chain around his neck. I wonder what this key " "is for? I bet it will become useful eventually. I’ll keep it just in case." msgstr "" #. [message]: speaker=Trapped Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1079 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1084 msgid "Help me..." msgstr "Padėkite man..." -#. [message]: speaker=speaking_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1084 +#. [message]: speaker=$speaking_unit.id +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1089 msgid "A merman! He looks like he’s in bad shape." msgstr "Vandenis! Atrodo, kad jis blogos būsenos." #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1114 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1119 msgid "Sea Serpent" msgstr "Jūros gyvatė" #. [message]: speaker=Sea Serpent -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1118 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1123 msgid "Raurrgghhh!!" msgstr "Raurrgghhh!!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1123 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1128 msgid "" "A sea serpent! That thing must be 20 cubits long! It must have been living " "among the wreckage of that ship. I shudder to think what it was feasting on." msgstr "" #. [unit]: type=Merman Triton, id=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1147 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1152 msgid "Grateful Merman" msgstr "Dėkingas vandenis" #. [message]: speaker=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1161 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1166 msgid "" "Thank you. I got captured by the naga and have been trapped here for ages, I " "don’t know how long. So close to the water, but so far. I don’t think I " @@ -10910,44 +10910,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1166 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1171 msgid "" "Well, help us get revenge on the naga. We are here to destroy Yechnagoth." msgstr "" #. [message]: speaker=Grateful Merman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1171 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1176 msgid "Gladly. Just let me recover my strength first." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1194 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1199 msgid "" "I found a chest in the hold of this wrecked ship. It looks like sunken " "treasure!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1210 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1215 msgid "" "We’ve run out of time! The forces that the merfolk helped distract have " "returned and will surely kill us all." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1245 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1250 msgid "" "So I see that you have finally slain both of my lieutenants. I wondered how " "long it would take you." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1250 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1255 msgid "We have your keys. You cannot hide from us now." msgstr "Turime tavo raktus. Nebegali dabar nuo mūsų slėptis." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1255 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1260 msgid "" "Did you really think something as simple as a pair of keys was needed to " "enter and leave my sanctum? The entire thing was just a charade to see how " @@ -10955,17 +10955,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1260 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1265 msgid "Sigh, you elves are so predictable." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1265 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1270 msgid "Talk all you want, we will have our vengeance!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1270 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1275 msgid "" "Is that what you want? I suppose I do owe Kaleh a personal audience, after " "all I have put him through. Well here’s your chance. Come to me boy, and " @@ -10974,7 +10974,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1287 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1292 msgid "" "I must go and end this. But first I want to thank you all for your faith in " "me throughout this long journey. If I do not prevail then please flee this " @@ -10984,51 +10984,51 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1292 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1297 msgid "Kaleh, you can’t just go in there alone. She’ll kill you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1302 msgid "" "I must. Too many others have died because of my actions. I couldn’t face " "losing you, Nym. Now it is time for me to finish it, alone." msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1302 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1307 msgid "May Eloh protect you." msgstr "Tegul Eloh apsaugo tave." #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1307 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1312 msgid "Her will be done." msgstr "Tai bus padaryta." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1325 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1330 msgid "Well, now we just have to wait..." msgstr "Na, dabar mes paprasčiausiai turime laukti..." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1330 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1335 msgid "You aren’t actually going to let him face her alone?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1340 msgid "Yes, I am. In the end it is his decision." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1345 msgid "" "I’ve saved his sorry ass all this way, I’m not going to let him go and let " "himself get killed now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1346 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1351 msgid "" "Nymphtessa, my darling, you have always been a rebel. But eventually you " "must learn to respect your leaders’ decisions. Kaleh has made his choice, " @@ -11037,7 +11037,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1351 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1356 msgid "" "I don’t care! Do you think I’m going to let him go in there and fight alone? " "He’ll be slaughtered! He needs our help. Without us he never would have even " @@ -11046,7 +11046,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1369 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1374 msgid "" "Curse that girl! She’ll be the death of me. But still she doesn’t stand a " "chance without me. Kaleh is one thing, but Nym needs my protection. All " @@ -11055,7 +11055,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1382 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1387 msgid "" "Grog not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh " "will need strong fighter like Grog. Other elves may be scared, but Grog fear " @@ -11064,7 +11064,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1388 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1393 msgid "" "Nog not going to just sit here while Kaleh does all the fighting. Kaleh will " "need strong fighter like Nog. Other elves may be scared, but Nog fear no " @@ -11073,8 +11073,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1394 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1400 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1405 msgid "" "I’ve followed that boy this far, I’m not going to just let him march in " "there without me. Besides, whoever heard of a dwarf being afraid of going " @@ -11082,23 +11082,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1414 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1419 msgid "What’s that strange screeching sound coming from the jungle?" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1436 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1441 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1448 msgid "Nocturnal Pest" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1461 msgid "That’s odd. Why did those bats suddenly fly off?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1461 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1466 msgid "They must be nocturnal." msgstr "Jie tikriausiai naktiniai." @@ -11108,131 +11108,131 @@ msgid "The Final Confrontation" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:252 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:257 msgid "Defeat the false Eloh" msgstr "Nugalėkite netikrą Eloh" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:282 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:287 msgid "Kaleh! No!" msgstr "Kalehai! Ne!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:306 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:311 msgid "He’s still breathing. Eloh, what grace I have, give unto him." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:315 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:320 msgid "He’s stirring." msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:335 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:340 msgid "" "Aye, there’s still life in the boy. But where is the foul creature that did " "this to him?" msgstr "" #. [message]: speaker=$ally_name -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:342 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:347 msgid "" "The little one is not dead yet. But where is evil lady that did this to him?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:374 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:379 msgid "" "So, the elf’s puny friends think they can save him. But you are too late. He " "is already mine!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:399 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:404 msgid "Nym, Zhul, Grog, you shouldn’t have." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:405 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:410 msgid "Nym, Zhul, Nog, you shouldn’t have." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:416 msgid "Nym, Zhul, Rogrimir, you shouldn’t have." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:423 msgid "Nym, Zhul, Jarl, you shouldn’t have." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:426 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:431 msgid "Nym, Zhul, you shouldn’t have." msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:438 msgid "" "Your struggles were mildly entertaining, but futile in the end. For I am " "powerful beyond your imagining, and this is the seat of my power!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:438 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:443 msgid "You are not Eloh. You are but a pitiful mockery of her power and glory!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:448 msgid "" "Is that what you think? I shall prove you wrong. Look out upon your people " "and despair!" msgstr "" #. [unit]: type=Desert Fighter, id=Anarion -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:456 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:461 msgid "Anarion" msgstr "Anarionas" #. [unit]: type=Desert Archer, id=Zylea -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:483 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:488 msgid "Zylea" msgstr "Zylėjas" #. [message]: speaker=Anarion -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:495 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:500 msgid "All hail Eloh!" msgstr "" #. [message]: speaker=Zylea -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:500 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:505 msgid "Death to the heretics!" msgstr "Mirtis eretikams!" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:505 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:510 msgid "They worship their true god." msgstr "Jie garbina savo tikrąjį dievą." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:510 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:515 msgid "Come and bow down before your true master, boy." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:515 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:520 msgid "Your wish is my command." msgstr "Tavo noras man įsakymas." #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:560 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:565 msgid "Argh, you stabbed me!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:566 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:571 msgid "" "I have crossed deserts, mountains, and oceans and watched my people bleed " "every step of the way. I did not come all this way to give up now. I am " @@ -11241,100 +11241,100 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:572 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:577 msgid "I command you to stop this foolishness!" msgstr "Įsakau tau baigti šią kvailystę!" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:582 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:587 msgid "The shell brooches Melusand gave us, they’re glowing!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:587 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:592 msgid "You will never dominate us, not while hope survives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:593 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:598 msgid "" "So be it. You choose death? Then you shall receive it from those you hold " "most dear. Kill the unbelievers, let none survive!" msgstr "" #. [message]: speaker=Anarion -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:598 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:603 msgid "Yes mistress." msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:603 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:608 msgid "Ignore our brethren, we must destroy her!" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:661 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:666 msgid "You think you killed me? You have no idea what you are facing." msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:666 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:671 msgid "" "Who is she really? Could it be Zhangor, back to avenge his imprisonment?" msgstr "" #. [message]: speaker=Eloh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:672 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:677 msgid "" "Nonsense. Unlike that fool, I do not care about petty things like revenge. " "Nor do I depend on mortals to enact my will. No, I shall destroy you myself!" msgstr "" #. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:690 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:695 msgid "Huh? What happened?" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:695 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:700 msgid "" "Her spell has been broken. But I don’t think we have won yet. Come aid us!" msgstr "" #. [message]: type=Desert Fighter, Desert Archer -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:705 msgid "Yes priestess." msgstr "Taip, žyne." #. [unit]: type=Central Body, id=Yechnagoth #. [unit]: type=Central Body2, id=Yechnagoth -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:759 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1262 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:764 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1267 msgid "Yechnagoth" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:847 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:852 msgid "What is that thing?!" msgstr "Kas tai per daiktas?!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:852 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:857 msgid "Eloh protect us!" msgstr "Eloh, apsaugok mus!" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:893 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:898 msgid "Curse Uria, more abominations!" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:898 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:903 msgid "Is it even possible to kill this thing? It’s huge!" msgstr "Ar bent įmanoma užmušti šį daiktą? Jis milžiniškas!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:903 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:908 msgid "" "It must have some sort of weak point. Look at those pulsing spires, I " "thought they were stone, but they seem to be alive. Maybe if we destroy them " @@ -11343,12 +11343,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:909 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:914 msgid "Defeat Yechnagoth" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1086 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1091 msgid "" "That central body is healing faster than we can damage it. It’s almost as if " "our attacks are doing no damage at all. We got to try another tactic, and " @@ -11356,68 +11356,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$victim_id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1181 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1186 msgid "" "What the heck? That central creature just hit me with some sort of slime. It " "hurts and I— I’m stuck!" msgstr "" #. [message]: speaker=$victim_id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1188 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1193 msgid "Ow, I’m stuck!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1249 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1254 msgid "<big><b>Aaaurrgghh!!</b></big>" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1272 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1277 msgid "" "I think we’re finally doing some damage. We must attack the central body, " "while it remains vulnerable!" msgstr "" #. [message]: type=Crawling Horror -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1376 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1381 msgid "Aiiee!!" msgstr "Aiiee!!" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1402 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1407 msgid "At last. It is finished." msgstr "Pagaliau. Tai baigta." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1413 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1418 msgid "Is Yechnagoth really dead?" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1418 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1423 msgid "Yes, she’s dead Nym." msgstr "Taip, ji mirusi, Nym." #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1423 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1428 msgid "I almost can’t believe it." msgstr "Aš beveik negaliu tuo patikėti." #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1430 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1435 msgid "Behold, the pretender has been defeated. Eloh’s might has prevailed." msgstr "" #. [message]: speaker=Grog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1437 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1442 msgid "" "Ugh. Grog is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature " "was, she doesn’t smell any better dead than she did alive." msgstr "" #. [message]: speaker=Nog -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1443 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1448 msgid "" "Ugh. Nog is covered in blood and guts and nasty blue goo. Whatever creature " "was, she doesn’t smell any better dead than she did alive." @@ -11425,8 +11425,8 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Jarl #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1449 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1455 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1454 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1460 msgid "" "Ugh. I’m covered in blood and guts, and this nasty blue stuff. I don’t know " "what in the nine hells we were fighting, but she doesn’t smell any better " @@ -11434,7 +11434,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1467 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1472 msgid "Let’s get out of here." msgstr "Dinkime iš čia." @@ -12000,7 +12000,7 @@ msgid "Corrupted Elf" msgstr "" #. [unit_type]: id=Corrupted Elf, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:18 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:17 msgid "" "Imbued with a dark spirit these corrupted elves combine unhuman strength " "with potent magics to create formidable opponents. Though the elvish body " @@ -12009,17 +12009,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:23 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:25 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:22 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:40 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:35 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:35 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:34 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:24 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:22 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:23 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:25 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:23 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:34 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:33 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:36 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:37 @@ -12027,15 +12027,15 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:36 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:26 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:31 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:363 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:344 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:21 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:41 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:40 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:29 msgid "sword" msgstr "kalavijas" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Corrupted_Elf.cfg:31 msgid "magic" msgstr "magija" @@ -12054,26 +12054,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=pierce -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:34 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:49 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:47 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:44 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:43 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:33 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:31 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:32 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Horseman.cfg:48 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:43 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:42 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Outrider.cfg:45 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:49 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:44 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:45 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:372 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:50 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:50 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:353 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Hunter.cfg:38 msgid "bow" msgstr "lankas" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:214 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Archer.cfg:98 msgid "female^Desert Archer" msgstr "Dykumos lankininkė" @@ -12091,20 +12091,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:154 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Avenger.cfg:96 msgid "female^Desert Avenger" msgstr "Dykumos keršytoja" #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf #. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:568 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:579 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:492 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:503 msgid "Desert Captain" msgstr "Dykumos kapitonas" #. [unit_type]: id=Desert Captain, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:27 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Captain.cfg:26 msgid "" "Skilled in commanding other elves, Desert Captains provide a bonus to all " "level 1 units on adjacent hexes. Desert Captains prefer engaging the enemy " @@ -12114,7 +12114,7 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Desert Champion, race=elf #. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Champion.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:635 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:559 msgid "Desert Champion" msgstr "Dykumos čempionas" @@ -12148,24 +12148,22 @@ msgstr "lazda" #. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:37 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:43 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:52 msgid "ensnare" msgstr "spąstai" #. [attack]: type=pierce #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Druid.cfg:49 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:55 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:64 msgid "thorns" msgstr "dygliai" #. [unit_type]: id=Desert Fighter, race=elf #. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Fighter.cfg:5 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:509 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:522 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:535 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:548 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:433 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:446 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:459 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:472 msgid "Desert Fighter" msgstr "Dykumos kovotojas" @@ -12180,8 +12178,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Desert Hero, race=elf #. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hero.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:613 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:624 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:537 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:548 msgid "Desert Hero" msgstr "Dykumos herojus" @@ -12228,8 +12226,8 @@ msgstr "rutuliai" #. [female] #. [unit_type]: id=Nym Hunter -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:142 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:121 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:77 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:76 msgid "female^Desert Hunter" msgstr "Dykumos medžiotoja" @@ -12254,19 +12252,19 @@ msgid "longbow" msgstr "didelis lankas" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:169 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marksman.cfg:89 msgid "female^Desert Marksman" msgstr "Dykumos šaulė" #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf #. [variation] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:4 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:590 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:514 msgid "Desert Marshal" msgstr "Dykumos maršalas" #. [unit_type]: id=Desert Marshal, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:28 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Marshal.cfg:27 msgid "" "Desert Marshals are master commanders, able to inspire confidence in any " "level 1 or 2 unit in adjacent hexes, causing them to fight with increased " @@ -12298,8 +12296,8 @@ msgstr "" #. [female] #. [unit_type]: id=Nym Prowler -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:133 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:143 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:79 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:97 msgid "female^Desert Prowler" msgstr "Dykumos sėlintoja" @@ -12318,7 +12316,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:156 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:97 msgid "female^Desert Ranger" msgstr "Dykumos bastūnė" @@ -12356,8 +12354,8 @@ msgstr "" #. [female] #. [unit_type]: id=Nym Sentinel -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:114 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:131 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:78 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:85 msgid "female^Desert Sentinel" msgstr "Dykumos sergėtoja" @@ -12391,7 +12389,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [female] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:150 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:88 msgid "female^Desert Sharpshooter" msgstr "Dykumos snaiperė" @@ -12410,26 +12408,25 @@ msgid "" msgstr "" #. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf -#. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf +#. [unit_type]: id=Desert Star #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:24 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:32 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:25 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water." msgstr "" " Šis dalinys gali skristi virš bet kokios vietovės, išskyrus gilų vandenį." #. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:30 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:39 msgid "faerie touch" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:4 +#. [unit_type]: id=Desert Star +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:7 msgid "female^Desert Star" msgstr "Dykumos žvaigždė" -#. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:32 +#. [unit_type]: id=Desert Star +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:25 msgid "" "Desert Stars are Shydes that have becomes so powerful and holy that they " "shine forth the light of Eloh, even in the darkest places. They are living " @@ -12438,8 +12435,8 @@ msgid "" "the wounds that Desert Stars suffer when attacked." msgstr "" -#. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:32 +#. [unit_type]: id=Desert Star +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:25 msgid "SPECIAL_NOTE^ It also gains a 10% bonus to resistance from all attacks." msgstr " Ji taip pat gauna papildomą 10% atsparumą nuo visų atakų." @@ -12459,25 +12456,23 @@ msgstr "" #. [attack]: type=arcane #. [attack]: type=impact #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:24 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:24 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Darawf.cfg:22 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:14 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:15 msgid "fist" msgstr "kumštis" #. [attack]: type=arcane #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Avatar.cfg:32 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:32 msgid "lightbeam" msgstr "šviesos spindulys" -#. [unit_type]: id=Divine Incarnation, race=elf +#. [unit_type]: id=Divine Incarnation #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:4 msgid "female^Divine Incarnation" msgstr "" -#. [unit_type]: id=Divine Incarnation, race=elf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:19 +#. [unit_type]: id=Divine Incarnation +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Divine_Incarnation.cfg:9 msgid "" "Divine Incarnations are said to be the closest thing to a god’s actual " "presence in this world. They can be both awe-inspiring and terrifying." @@ -12491,73 +12486,73 @@ msgstr "vadas mūšyje" msgid "trained by Nym in using the bolas" msgstr "išmokytas Nym naudoti rutulius" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:131 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:146 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:160 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:113 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:128 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:142 msgid "a better swordsman" msgstr "geresnis kardininkas" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:175 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:191 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:206 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:157 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:173 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:188 msgid "a better archer" msgstr "geresnis lankininkas" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:220 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:202 msgid "a marksman with the bow" msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:237 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:219 msgid "gain +20% resistance under the sun" msgstr "" #. [resistance]: id=sustenance -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:256 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:238 msgid "sustenance" msgstr "" #. [resistance]: id=sustenance -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:257 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:239 msgid "" "This unit’s resistances are increased by 20% in daylight, on defense and " "attack. Vulnerabilities are not affected." msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:268 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:250 msgid "gain +10% resistance to blade, pierce and impact" msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:285 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:267 msgid "gain a stunning attack that disrupts enemy ZOC" msgstr "" #. [dummy]: id=stun -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:295 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:277 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:279 msgid "stun" msgstr "" #. [dummy]: id=stun -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:296 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:278 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:280 msgid "" "This attack puts enormous pressure on the enemy, disrupting his ZOC if a hit " "is landed. Not active on defense." msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:309 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:291 msgid "skilled in surviving the desert" msgstr "" #. [hides]: id=camouflage -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:317 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:318 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:299 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:300 msgid "camouflage" msgstr "" #. [hides]: id=camouflage -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:319 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:322 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:301 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:304 msgid "" "This unit can hide in desert dunes, desert mountains and craters, and remain " "undetected by its enemies.\n" @@ -12568,11 +12563,11 @@ msgid "" "remaining movement." msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:340 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:322 msgid "Kaleh of the Quenoth Elves" msgstr "" -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:356 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:337 msgid "" "Kaleh is still a young Elf of the Quenoth, on the verge of adulthood. He " "trained with his father with the bow and sword, joining him in lighter " @@ -12583,16 +12578,16 @@ msgid "" msgstr "" #. [variation] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:484 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:408 msgid "Desert Youth" msgstr "" #. [unit_type]: id=Nym Hunter #. [unit_type]: id=Nym Prowler #. [unit_type]: id=Nym Sentinel -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:123 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:132 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:144 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:77 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:86 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:98 msgid "" "Nym is Kaleh’s childhood friend who follows the tradition of a family of " "Desert Hunters, as much as that can be said about a young, rebellious lady " @@ -12606,7 +12601,7 @@ msgid "Human Commander" msgstr "" #. [unit_type]: id=Human Commander, race=human -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:37 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/humans/Human_Commander.cfg:36 msgid "" "In this new harsh world, might often makes right and these commanders are " "strong enough to rise to positions of leadership. Leading small groups of " @@ -12620,30 +12615,26 @@ msgid "Central Body" msgstr "Centrinis kūnas" #. [unit_type]: id=Central Body, race=monster -#. [unit_type]: id=Central Body2, race=monster #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:47 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:49 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:38 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:25 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:41 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:32 msgid "" "This thing is impossible to describe, no one has seen anything like it " "before." msgstr "Šio daikto neįmanoma aprašyti, niekas anksčiau nieko panašaus nematė" #. [attack]: type=cold -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:53 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:65 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:57 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:69 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:44 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:56 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:39 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:47 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Spire.cfg:38 msgid "energy ray" msgstr "energijos spindulys" -#. [unit_type]: id=Central Body2, race=monster -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:5 +#. [unit_type]: id=Central Body2 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:93 msgid "Weakened Central Body" msgstr "Susilpnintas centrinis kūnas" @@ -12807,11 +12798,6 @@ msgstr "liepsnojantis kalavijas" msgid "Small Mudcrawler" msgstr "" -#. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Small_Mudcrawler.cfg:23 -msgid "mud glob" -msgstr "" - #. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:4 msgid "Naga Guardian" @@ -12829,7 +12815,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=impact -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:85 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:39 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Sentinel.cfg:27 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:26 msgid "mace" @@ -12882,12 +12868,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:45 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:37 msgid "scythe" msgstr "" #. [attack]: type=blade -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:54 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/orcs/Dark_Assassin1.cfg:46 msgid "darts" msgstr "dartai" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index 911ab1a..0de82a0 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-08 13:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-22 14:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n" @@ -328,21 +328,21 @@ msgstr "" #. [lua]: set_status #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360 -#: data/lua/wml-tags.lua:1353 src/actions/attack.cpp:958 +#: data/lua/wml-tags.lua:11949 src/actions/attack.cpp:958 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" #. [lua]: generate_objectives #. [objectives] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201 -#: data/lua/wml/objectives.lua:1835 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12431 msgid "Gold carryover:" msgstr "Aukso pernešimas:" #. [lua]: generate_objectives #. [note] #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212 -#: data/lua/wml/objectives.lua:1836 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12432 msgid "Notes:" msgstr "Pastabos:" @@ -392,282 +392,282 @@ msgid "Miscellaneous Contributors" msgstr "Įvairūs talkininkai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1313 +#: data/core/about.cfg:1316 msgid "Internationalization Managers" msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1338 +#: data/core/about.cfg:1341 msgid "English strings edition" msgstr "Angliškų eilučių redagavimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1345 +#: data/core/about.cfg:1348 msgid "Afrikaans Translation" msgstr "Afrikanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1365 +#: data/core/about.cfg:1368 msgid "Arabic Translation" msgstr "Arabų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1372 +#: data/core/about.cfg:1375 msgid "Basque Translation" msgstr "Baskų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1385 +#: data/core/about.cfg:1388 msgid "Bulgarian Translation" msgstr "Bulgarų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1404 +#: data/core/about.cfg:1407 msgid "Catalan Translation" msgstr "Katalonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1445 +#: data/core/about.cfg:1448 msgid "Chinese Translation" msgstr "Kinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1516 +#: data/core/about.cfg:1519 msgid "Chinese (Taiwan) Translation" msgstr "Kinų (Taivano) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1529 +#: data/core/about.cfg:1532 msgid "Croatian Translation" msgstr "Kroatų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1539 +#: data/core/about.cfg:1542 msgid "Czech Translation" msgstr "Čekų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1599 +#: data/core/about.cfg:1602 msgid "Danish Translation" msgstr "Danų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1630 +#: data/core/about.cfg:1633 msgid "Dutch Translation" msgstr "Olandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1694 +#: data/core/about.cfg:1697 msgid "English (GB) Translation" msgstr "Anglų (DB) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1717 +#: data/core/about.cfg:1720 msgid "English (Shaw) Translation" msgstr "Anglų (Shaw) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1735 +#: data/core/about.cfg:1738 msgid "Esperanto Translation" msgstr "Esperanto vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1754 +#: data/core/about.cfg:1757 msgid "Estonian Translation" msgstr "Estų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1764 +#: data/core/about.cfg:1767 msgid "Filipino Translation" msgstr "Filipinų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1774 +#: data/core/about.cfg:1777 msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1820 +#: data/core/about.cfg:1823 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1982 +#: data/core/about.cfg:1985 msgid "Friulian Translation" msgstr "Friulų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1989 +#: data/core/about.cfg:1992 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2025 +#: data/core/about.cfg:2028 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2099 +#: data/core/about.cfg:2102 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2139 +#: data/core/about.cfg:2142 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2152 +#: data/core/about.cfg:2155 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2213 +#: data/core/about.cfg:2216 msgid "Icelandic Translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2223 +#: data/core/about.cfg:2226 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2246 +#: data/core/about.cfg:2249 msgid "Irish Translation" msgstr "Airių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2253 +#: data/core/about.cfg:2256 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2300 +#: data/core/about.cfg:2303 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2368 +#: data/core/about.cfg:2371 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2376 +#: data/core/about.cfg:2379 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2402 +#: data/core/about.cfg:2405 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2413 +#: data/core/about.cfg:2416 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2435 +#: data/core/about.cfg:2438 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2442 +#: data/core/about.cfg:2445 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2451 +#: data/core/about.cfg:2454 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2476 +#: data/core/about.cfg:2479 msgid "Old English Translation" msgstr "Senosios anglų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2494 +#: data/core/about.cfg:2497 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2538 +#: data/core/about.cfg:2541 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2552 +#: data/core/about.cfg:2555 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2606 +#: data/core/about.cfg:2609 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2614 +#: data/core/about.cfg:2617 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2703 +#: data/core/about.cfg:2706 msgid "Scottish Gaelic Translation" msgstr "Škotų gėlų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2712 +#: data/core/about.cfg:2715 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2731 +#: data/core/about.cfg:2734 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2760 +#: data/core/about.cfg:2763 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2776 +#: data/core/about.cfg:2779 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2858 +#: data/core/about.cfg:2861 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2899 +#: data/core/about.cfg:2902 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2921 +#: data/core/about.cfg:2924 msgid "Ukrainian Translation" msgstr "Ukrainiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2934 +#: data/core/about.cfg:2937 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2947 +#: data/core/about.cfg:2950 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2966 +#: data/core/about.cfg:2969 msgid "RACV’s Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2973 +#: data/core/about.cfg:2976 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -2625,12 +2625,12 @@ msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:1897 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:14 data/lua/wml/objectives.lua:12493 msgid "Early finish bonus." msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija." #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:1899 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:17 data/lua/wml/objectives.lua:12495 msgid "No early finish bonus." msgstr "Nėra ankstyvo pabaigimo premijos." @@ -2643,7 +2643,7 @@ msgid "(early finish bonus)" msgstr "(ankstyvo pabaigimo premija)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:1907 +#: data/core/macros/objective-utils.cfg:29 data/lua/wml/objectives.lua:12503 msgid "No gold carried over to the next scenario." msgstr "Nė kiek aukso nepernešama į kitą scenarijų." @@ -2877,15 +2877,15 @@ msgstr "Nepereinama" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog -#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:306 +#: data/core/team-colors.cfg:215 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:324 #: src/multiplayer_lobby.cpp:678 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud -#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:309 -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:312 src/multiplayer_configure.cpp:78 +#: data/core/team-colors.cfg:221 src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:327 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:330 src/multiplayer_configure.cpp:78 #: src/multiplayer_lobby.cpp:682 src/multiplayer_lobby.cpp:688 msgid "Shroud" msgstr "Uždanga" @@ -3118,790 +3118,70 @@ msgstr "" msgid "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" msgstr "DejaVu Sans,Andagii,Droid Sans Japanese,Droid Sans Fallback,Junicode" -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:4 -msgid "" -"Use the map editor's <i>Areas</i> menu to define regions later addressed by " -"event or ai coding." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:5 data/hardwired/tips.cfg:9 -#: data/hardwired/tips.cfg:13 -#, fuzzy -msgid "<i>― The Wesnoth Design Guide</i>" -msgstr "<i>― Vesnoto taktinis gidas</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:8 -msgid "" -"Create a <i>New Scenario</i> in the editor's <i>File</i> menu to make use of " -"advanced features." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:12 -msgid "" -"Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in " -"the mp create screen's <i>User Scenarios</i> section." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:16 -msgid "" -"Don’t neglect to earn your leader experience! You need to keep him safe, but " -"if you coddle him too much he may be too weak to survive future battles." -msgstr "" -"Neatimkite galimybės jūsų vadui įgyti patirties! Turite jį saugoti, bet " -"jeigu per daug jį lepinsite, jis gali būti per silpnas, kad išgyventų " -"ateities kovas." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:17 data/hardwired/tips.cfg:149 -msgid "<i>― Great Mage Delfador, 516YW</i>" -msgstr "<i>― Didysis magas Delfadoras, 516VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:20 -msgid "" -"In the <b>Actions</b> menu, you can select <b>Show Enemy Moves</b> to " -"highlight all the hexes your adversary can move to (assuming your units stay " -"where they are). Use this to make sure the enemy can’t reach your weak or " -"injured units on his next turn." -msgstr "" -"<b>Veiksmų</b> meniu galite pasirinkti <b>Rodyti priešų ėjimus</b>, kad " -"paryškintumėte visus langelius į kurios gali eiti jūsų priešininkas " -"(tariant, kad jūsų daliniai stovės ten, kur jie yra). Naudokite tai, kad " -"įsitikintumėte, jog priešas negali kitą ėjimą pasiekti jūsų silpnų arba " -"sužeistų dalinių." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:21 data/hardwired/tips.cfg:33 -#: data/hardwired/tips.cfg:37 data/hardwired/tips.cfg:45 -#: data/hardwired/tips.cfg:49 data/hardwired/tips.cfg:65 -#: data/hardwired/tips.cfg:69 data/hardwired/tips.cfg:73 -#: data/hardwired/tips.cfg:77 data/hardwired/tips.cfg:81 -#: data/hardwired/tips.cfg:93 data/hardwired/tips.cfg:97 -#: data/hardwired/tips.cfg:101 data/hardwired/tips.cfg:113 -#: data/hardwired/tips.cfg:121 data/hardwired/tips.cfg:125 -#: data/hardwired/tips.cfg:133 data/hardwired/tips.cfg:157 -#: data/hardwired/tips.cfg:161 data/hardwired/tips.cfg:165 -#: data/hardwired/tips.cfg:173 data/hardwired/tips.cfg:181 -#: data/hardwired/tips.cfg:189 data/hardwired/tips.cfg:193 -#: data/hardwired/tips.cfg:201 data/hardwired/tips.cfg:205 -#: data/hardwired/tips.cfg:209 data/hardwired/tips.cfg:213 -#: data/hardwired/tips.cfg:221 data/hardwired/tips.cfg:241 -#: data/hardwired/tips.cfg:250 -msgid "<i>― The Wesnoth Tactical Guide</i>" -msgstr "<i>― Vesnoto taktinis gidas</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:24 -msgid "" -"Units with the <i>Intelligent</i> trait need fewer experience points to " -"level up. Early in a campaign, try to give killing blows to these units so " -"you can get some high-level troops sooner." -msgstr "" -"Daliniams su bruožu <i>protingas</i> reikia mažiau patirties taškų, kad " -"pasikeltų lygį. Anksti kampanijoje bandykite atiduoti mirtinus smūgius šiems " -"daliniams, kad greičiau gautumėte aukšto lygio karių." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:25 -msgid "<i>― King Konrad, 536YW</i>" -msgstr "<i>― Karalius Konradas, 536VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:28 -#, fuzzy -msgid "" -"The encircling tactic is very powerful, particularly against fast opponents. " -"By placing two units on opposite sides of an enemy, their zones of control " -"will restrict it to one hex of movement in any direction. Unfortunately, you " -"must completely surround skirmishers to immobilize them." -msgstr "" -"Apsupties taktika labai naudinga, ypač prieš greitus dalinius. Pastačius du " -"dalinius abipus priešo, jų įtakos zonos neleis jam pajudėti daugiau, nei " -"vieną langelį." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:29 data/hardwired/tips.cfg:141 -msgid "<i>― Memoirs of Gweddry, 627YW</i>" -msgstr "<i>― Gveddrio memuarai, 627VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:32 -msgid "" -"You can access the <b>Recruit</b> and <b>Recall</b> commands by right-" -"clicking on a castle tile. That will let you choose the precise hex you put " -"a unit in. Placing units wisely can sometimes let you reach a village a turn " -"earlier." -msgstr "" -"Komandas <b>Samdyti</b> ir <b>Grąžinti</b> galite pasiekti užvedę pelės " -"žymeklį ant pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums " -"pasirinkti tikslų langelį, į kurį padėsite savo dalinį. Protingai pasirinkus " -"dalinio dislokavimo vietą, kartais jis pasieks kaimą ėjimu anksčiau." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:36 -msgid "" -"There are some helpful summary screens in the main menu: for instance, the " -"<b>Status Table</b> will let you know how your enemies are doing, and how " -"you are doing in comparison." -msgstr "" -"Pagrindiniame meniu yra keletas naudingų apibendrinimo langų: pavyzdžiui, " -"<b>Būsenos Lentelė</b> parodys kaip laikosi jūsų priešai ir, palyginimui, " -"kaip laikotės jūs." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:40 -msgid "" -"Units with the <i>Quick</i> trait get an extra movement point per turn. This " -"can be very important when moving through difficult terrain such as water or " -"caves. It can make the difference between being able to move one hex or two." -msgstr "" -"Daliniai, turintys savybę <i>Greitas</i>, gauna 1 papildomą judėjimo tašką " -"per ėjimą. Tai gali būti labai svarbu judant per sunkiai praeinamas " -"vietoves, tokias kaip vandenį ar uolas. Gali būti didelis skirtumas tarp " -"galimybės paeiti vieną langelį ar du." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:41 data/hardwired/tips.cfg:117 -#: data/hardwired/tips.cfg:225 data/hardwired/tips.cfg:237 -msgid "<i>― High Lord Kalenz, 470YW</i>" -msgstr "<i>― Didysis valdovas Kalenzas, 470VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:44 -msgid "" -"After you have played a few scenarios, read the <b>Gameplay</b> section in " -"the <b>Help</b> screen carefully. Details become important as scenarios get " -"harder!" -msgstr "" -"Kai būsite sužaidę kelis scenarijus, atidžiai perskaitykite <b>Žaidimas</b> " -"skyrių <b>pagalbos</b> ekrane. Detalės tampa svarbios, kai scenarijai tampa " -"sunkesni!" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:48 -msgid "" -"It is usually better to start the next scenario in a campaign with lower-" -"level units that are about to level up than with those same units at a " -"higher level." -msgstr "" -"Kampanijoje paprastai geriau pradėti scenarijų su žemesnio lygio daliniais, " -"kurie tuoj pasikels lygį, negu su tai pačiais aukštesnio lygio daliniais." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:52 -msgid "" -"On www.wesnoth.org you can find strategy guides, technical support, the " -"history of Wesnoth, and much more." -msgstr "" -"www.wesnoth.org galite rasti strategijų gidus, techninę pagalba, Vesnoto " -"istoriją ir daug daugiau." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:53 -msgid "<i>― The Wesnoth Community</i>" -msgstr "<i>― Vesnoto bendruomenė</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:56 -msgid "" -"<i>Lawful</i> units fight better by day, and <i>chaotic</i> units fight " -"better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day. The " -"rare <i>liminal</i> units fight best during twilight." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:57 -msgid "" -"<i>― Royal Compendium of Battle Terminology: Volume II (reprinted 221YW)</i>" -msgstr "" -"<i>― Mūšio terminologijos karališkoji santrauka: II tomas (perspausdintas " -"212VM)</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:60 -msgid "" -"An otherwise sound plan can fail if you attack at the wrong time of day." -msgstr "" -"Kitais atžvilgiais protingas planas gali neišdegti, jei pulsite netinkamu " -"paros metu." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:61 data/hardwired/tips.cfg:85 -#: data/hardwired/tips.cfg:137 data/hardwired/tips.cfg:145 -#: data/hardwired/tips.cfg:229 -msgid "<i>― Haldric II, 42YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume I</i>" -msgstr "<i>― Haldrikas II, 42VM, iš Taktinės analizės vadovas: I tomas</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:64 -msgid "" -"If you are playing with <b>Shroud</b> or <b>Fog of War</b> active, you won’t " -"know what you’re facing. In this case, long-range scouting units are worth " -"their cost. Try to choose scouts that can easily move across the surrounding " -"terrain, because units can only see as far as they can move in one turn." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:68 -msgid "" -"There are six types of attack: <i>pierce</i>, <i>blade</i>, <i>impact</i>, " -"<i>fire</i>, <i>cold</i> and <i>arcane</i>. Different units have weaknesses " -"against different types of attacks. Right-click on a unit and select <b>Unit " -"Description</b> to see which attacks it is resistant to, and which will " -"affect it the most." -msgstr "" -"Yra šeši atakų tipai: <i>kirtimas</i>, <i>dūris</i>, <i>smūgis</i>, " -"<i>ugnis</i>, <i>šaltis</i> ir <i>paslaptinga</i>. Skirtingi daliniai turi " -"silpnumų prieš skirtingus atakų tipus. Dešiniu mygtuku spragtelėkite ant " -"dalinio ir pasirinkite <b>Dalinio aprašymas</b>, kad pamatytumėte, kurioms " -"atakoms jis atsparus ir kurios jį veikia labiausiai." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:72 -#, fuzzy -msgid "" -"The terrain occupied by your units is the main factor determining the chance " -"that they will be hit. The defensive rating for the currently selected unit " -"in the currently selected terrain is displayed in the top right corner of " -"the screen." -msgstr "" -"Vietovė, kurią užima jūsų daliniai, apibrėžia jūsų priešininkų galimybes " -"pataikyti į juos mūšyje. Gynybinis dabar pažymėto dalinio reitingas šiuo " -"metu pažymėtoje vietovėje rodomas viršutiniame kairiajame ekrano kampe." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:76 -msgid "" -"Poisoned units will lose eight hitpoints every turn until they are one point " -"from dying. They will then remain at death’s door until the poison is " -"removed. Healers can prevent a poisoned unit from deteriorating, but the " -"poison will not be removed unless the unit regenerates, or begins a turn in " -"a village or next to a unit with the <i>Cures</i> ability." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:80 -msgid "" -"You can reuse units from a previous scenario by selecting <b>Recall</b> from " -"the <b>Actions</b> menu. By recalling the same units over and over, you can " -"build up a powerful and experienced army." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:84 -msgid "" -"Units of level one and higher have a <i>Zone of Control</i> in the six hexes " -"around them. If a unit moves into an enemy’s zone of control, it may not " -"move any further that turn. This means that units can have two empty hexes " -"between them and still create a barrier to the enemy. Beware, though: " -"skirmishers can pass through these gaps." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:88 -msgid "" -"The chance to hit a unit usually depends on how well that unit can defend " -"itself in the terrain in which it is standing. However, magical attacks " -"always have a 70% chance to hit, and units with the <i>Marksman</i> ability " -"are guaranteed at least a 60% chance of a hit when they attack on their own " -"turn." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:89 -msgid "<i>― Haldric II, 43YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume II</i>" -msgstr "<i>― Haldrikas II, 43VM, Taktinės analizės vadovas: II tomas</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:92 -msgid "" -"Units stationed in villages will either heal eight hitpoints at the " -"beginning of their turn, or will recover from poisoning." -msgstr "" -"Daliniai palikti kaime arba pagis po aštuonis gyvybės taškus kiekvieno ėjimo " -"pradžioje, arba išsigydys nuo nuodų." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:96 -msgid "" -"Don’t move an injured unit if you don’t have to — let it rest. If a unit " -"does not move or attack, it will recover two hitpoints at the beginning of " -"its next turn." -msgstr "" -"Nejudinkite sužeisto dalinio, jei jums nereikia – leiskite jam pailsėti. Jei " -"dalinys nejuda ar nepuola, jis atgaus du gyvybės taškus kito ėjimo pradžioje." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:100 -msgid "" -"On maps where <i>Shroud</i> or <i>Fog of War</i> has been enabled, all " -"units’ sightlines are limited by their maximum movement. If you have some " -"valuable but slow units, keep at least one fast unit with them so that you " -"are not caught out by a surprise attack." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:104 -msgid "" -"Foot units tend to defend better in villages and castles than in other " -"terrain types, while most mounted units do not gain any defensive advantages " -"from villages or castles." -msgstr "" -"Pėstieji daliniai linkę geriau gintis kaimuose ir pilyse, nei kitose " -"vietovėse, o raiti daliniai negauna jokių gynybinių privalumų kaimuose ir " -"pilyse." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:105 data/hardwired/tips.cfg:185 -msgid "<i>― Sir Kaylan, 498YW</i>" -msgstr "<i>― Seras Kajlanas, 498VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:108 -msgid "" -"Horse-based units are generally resistant to attacks with bladed or impact " -"weapons, but are vulnerable to attacks with piercing weapons, including bows " -"and spears." -msgstr "" -"Raitieji daliniai dažnai atsparesni ašmenims ir bukiems ginklams, bet " -"pažeidžiami durtiniams, įskaitant lankus ir ietis." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:109 -msgid "<i>― Sir Kaylan, 502YW</i>" -msgstr "<i>― Seras Kajlanas, 502VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:112 -msgid "" -"Inflicting the killing blow on an enemy unit is the best way to gain " -"experience. Units killing an enemy will gain eight experience points for " -"every level of the unit they kill, or four experience points for a zero-" -"level opponent." -msgstr "" -"Geriausias būdas įgauti patirties – suduoti lemiamą smūgį. Priešą užmušęs " -"dalinys gauna aštuonis patirties taškus už kiekvieną užmuštojo dalinio lygį, " -"arba keturis taškus už nulinio lygio priešą." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:116 -msgid "" -"Elvish units move and fight well in forest. Dwarvish units move and fight " -"well in hills, mountains and caves." -msgstr "" -"Elfų daliniai gerai juda ir kaunasi miškuose. Dvarfų daliniai gerai juda ir " -"kaunasi kalvose, kalnuose ir urvuose." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:120 -msgid "" -"Patience is often key. Rather than attacking in bad conditions or with few " -"troops, wait for better conditions and then attack." -msgstr "" -"Kantrybė dažnai svarbiausia. Vietoj to, kad pultumėte blogomis sąlygomis ar " -"su mažai karių, geriau palaukite geresnių sąlygų ir tada pulkite." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:124 -msgid "" -"If you are attacked from several directions, it may be a good idea to send " -"expendable units in some directions to delay enemy units." -msgstr "" -"Jeigu jus puola iškart iš kelių pusių, galite pristabdyti kai kuriuos priešų " -"dalinius, pasiųsdami saviškius, kuriuos galite paaukoti." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:128 -msgid "" -"Do not be afraid to retreat and regroup; it is often the key to victory." -msgstr "Nebijokite atsitraukti ir persigrupuoti; dažnai tai raktas į pergalę." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:129 -msgid "<i>― Meneldur, 123YW</i>" -msgstr "<i>― Menelduras, 123VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:132 -msgid "" -"In most campaigns you will receive a gold bonus for finishing early, " -"depending on the number of villages on the map and the number of turns " -"remaining. You will usually earn more gold this way than through capturing " -"villages and waiting for the turns to run out." -msgstr "" -"Daugumoje kampanijų gausite aukso premiją už ankstyvą baigimą, priklausančią " -"nuo kaimų žemėlapyje ir nepanaudotų ėjimų skaičiaus. Taip visada laimėsite " -"daugiau aukso, nei užgrobdami visus kaimus ir laukdami, kol pasibaigs ėjimai." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:136 -msgid "" -"<i>Leaders</i> can recruit or recall units from any keep inside a castle, " -"not just the keep they start on. Sometimes your allies may be willing to " -"make room for you on their keep so you can recruit from there, and you can " -"even capture an enemy’s keep and use that." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:140 -msgid "" -"Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are " -"vulnerable to impact, fire, and arcane attacks." -msgstr "" -"Skeletai atsparūs dūriu, kirtimu ir šalčiu pagrįstomis atakoms, bet " -"pažeidžiami smūgio, ugnies ir paslaptingomis atakomis." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:144 -msgid "" -"Units with the <i>Leadership</i> ability help lower-level adjacent units on " -"the same side fight better. You can move these units slowly along your " -"battle lines and give bonuses to large numbers of lower-level troops." -msgstr "" -"Daliniai su <i>vadovavimo</i> gebėjimu padeda greta esantiems tos pačios " -"komandos žemesnio lygio daliniams geriau kautis. Galite lėtai judinti šiuos " -"dalinius išilgai mūšio linijų ir sustiprinti daug žemo lygio karių." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:148 -msgid "" -"Try to avoid moving next to unoccupied villages. An enemy unit may move into " -"the village and attack you, while enjoying the defense and healing of the " -"village." -msgstr "" -"Bandykite išvengti ėjimo į prie kaimo esančius laukelius. Priešo dalinys " -"gali nueiti į kaimą ir pulti jus, ir tuo metu mėgautis kaimo teikiama gynyba " -"ir gydymu." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:152 -msgid "Use lines of troops to screen your injured units while they recover." -msgstr "" -"Rikiuokite karius į eilę, kad užstotumėte sužeistuosius ir leistumėte jiems " -"atsitiesti." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:153 -msgid "<i>― Princess Li’sar, 515YW</i>" -msgstr "<i>― Princesė Li’sar, 515VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:156 -msgid "Read the <b>Hotkeys</b> list in the <b>Preferences</b> menu." -msgstr "" -"<b>Nustatymų</b> meniu galite susipažinti su <b>sparčiaisiais klavišais</b>." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:160 -msgid "" -"If you move a unit, but don’t attack or discover any additional information, " -"you can undo your move by pressing <b>u</b>." -msgstr "" -"Jei pajudinote dalinį, bet nepuolėte ar neaptikote kokios nors papildomos " -"informacijos, galite atšaukti ėjimą spausdami <b>u</b>." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:164 -msgid "" -"You can see how far enemy units can move by moving the mouse cursor over " -"them." -msgstr "" -"Galite pamatyti, kaip toli priešo daliniai gali judėti, užvesdami pelės " -"ženkliuką virš jų." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:168 -msgid "" -"Use healers to support your attacks — they will win you battles without " -"needing to attack anything themselves." -msgstr "" -"Remkite savo puolėjus gydytojais – jie padės jums laimėti mūšius patys nieko " -"nepuldami." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:169 data/hardwired/tips.cfg:217 -msgid "<i>― The Scroll of Chantal, 516YW</i>" -msgstr "<i>― Čantal pergamento ritinys, 516VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:172 -msgid "" -"The <i>Slow</i> attack makes enemy units move slower and halves the damage " -"they do on all attacks until they end a turn." -msgstr "" -"<i>Sulėtinančios</i> atakos galimybė padaro priešo dalinius lėčiau einančius " -"ir perpus sumažina jų daromą žalą iki jų ėjimo pabaigos." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:176 -msgid "<i>Arcane</i> attacks are very powerful against undead." -msgstr "<i>Paslaptingos</i> atakos labai veiksmingos prieš nemirėlius." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:177 -msgid "<i>― Great Sage Dacyn, 626YW</i>" -msgstr "<i>― Didis išminčius Deisynas, 626VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:180 -msgid "" -"Units are healed when they advance a level. Used wisely, this can turn a " -"fight." -msgstr "" -"Kai pakyla dalinio lygis, jis pilnai pagyja. Protingai tai naudojant, galima " -"apsukti mūšio eigą." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:184 -msgid "" -"Charging units are best used against enemies they can kill with a single " -"blow." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:188 -msgid "" -"Instead of leveling up, high-level units gain an <i>After Maximum Level " -"Advancement</i> (AMLA) bonus, which usually increases the unit’s maximum " -"hitpoints by three and fully heals it. This is much less than the normal " -"benefits of advancing a level, so it is generally wiser to advance your " -"lower-level units instead." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:192 -msgid "" -"Nearly every button and icon in the Wesnoth game has a tooltip. Hover the " -"mouse pointer over any button or icon to get a description or explanation of " -"what it does." -msgstr "" -"Beveik kiekvienas ženkliukas ir žodis Vesnoto žaidimo ekrane turi " -"paaiškinimą. Užveskite ant jo pelės žymekliu, kad gautumėte paaiškinimą arba " -"aprašymą, ką jis daro." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:196 -msgid "" -"To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the " -"veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to " -"get in the killing blow." -msgstr "" -"Sparčiai patobulinsite savo pradedančiuosius dalinius, jeigu suporuosite " -"juos su veteranais. Leiskite patyrusiam kariui aplamdyti bendrą priešą tiek, " -"kad jaunajam partneriui pakaktų jėgų suduoti lemiamą smūgį." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:197 -msgid "<i>― Queen Li’sar, 528YW</i>" -msgstr "<i>― Karalienė Li’sar, 528VM</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:200 -#, fuzzy -msgid "" -"You cannot undo a move that uncovers hexes hidden by fog or shroud. Turn on " -"the <b>Delay Shroud Updates</b> option when you need to move units while " -"retaining the ability to undo, or use the new Whiteboard planning tool." -msgstr "" -"Jūs negalite atšaukti ėjimo, kuris atskleidžia kažkiek rūko arba užsklandos. " -"Įjunkite „Atidėti uždangos atnaujinimą“ parinktį, kai jums reikia judinti " -"dalinius, neprarandant galimybės atšaukti ėjimą." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:204 -msgid "" -"If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying " -"that terrain will deprive them of its benefits." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:208 -msgid "" -"Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of " -"a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in " -"a similar manner, and dwarves can do the same with mountains." -msgstr "" -"Mažai dalinių turi gerą gynybą vandenyje; puolėjų eilutė išilgai upės krašto " -"gali pridaryti daug netekčių. Elfai panašiu būdu gali naudoti miško kraštą, " -"o dvarfai tą patį gali daryti su kalnais." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:212 -msgid "" -"In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your " -"computer-controlled allies using the right-click context menu." -msgstr "" -"Daugelyje kampanijų scenarijų kompiuterio kontroliuojamiems sąjungininkams " -"galite nurodyti paprastas instrukcijas naudodami dešinio spragtelėjimo " -"kontekstinį meniu." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:216 -msgid "" -"The <i>Slow</i> ability is extremely powerful because it has such wide-" -"ranging effects. Enemy undead get half the normal benefit from their " -"<i>Drain</i> ability, the damage bonus from <i>Charge</i> or <i>Backstab</i> " -"is cancelled, and the <i>Berserk</i> ability is weakened. Fast foes struggle " -"to escape; slow enemies are almost immobilized, and your own units suffer " -"less retaliation damage, so it’s quicker to heal them." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:220 -msgid "" -"Try to operate units with a small number of powerful attacks—such as Dark " -"Adepts, Horsemen, Orcish Grunts or Dwarvish Thunderers—in pairs or threes. " -"This gives you another try whenever your first devastating attack misses — " -"as inevitably happens from time to time." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:224 -msgid "" -"Units with three or more attacks—especially magical attacks—are ideal for " -"finishing off enemies with only a few hitpoints remaining. Be sure to use " -"leadership—or a strong or dextrous unit—whenever the extra point or two of " -"damage makes a one-hit kill possible." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:228 -msgid "" -"Think twice before dismissing any unit from your recall list, no matter how " -"little experience it has. Sometimes it’s worth paying a premium to know " -"exactly what traits a new arrival will have." -msgstr "" -"Apmąstykite veiksmą prieš atmesdami bet kokį dalinį iš savo atkūrimo sąrašo, " -"nežiūrint į jo patirties lygį. Kartais verta mokėti daugiau, kad tiksliai " -"sužinotumėte, kokius bruožus turės naujas dalinys." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:232 -msgid "" -"When a tough unit is heavily injured, send it to heal in a village several " -"turns’ movement away from the fighting. Then it can recover in peace (at 10 " -"hitpoints per turn) without tying up front-line villages." -msgstr "" -"Kai stiprus dalinys smarkiai sužeidžiamas, pasiųskite jį gydytis į kaimą už " -"kelių ėjimų nuo mūšio. Taip jis galės atsigauti ramumoje (po 10 taškų per " -"ėjimą) ir neužimti kaimų prie fronto." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:233 data/hardwired/tips.cfg:245 -msgid "<i>― Lord Hamel of Knalga</i>" -msgstr "<i>― Knalgos valdovas Hamelis</i>" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:236 -msgid "" -"Combining multiple special abilities can be deadly. While it may take some " -"work to combine, for example, <i>Leadership</i>, <i>Illuminates</i> and " -"<i>Charge</i> against a slowed opponent, the results can be impressive." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:240 -msgid "" -"While finishing early gives a gold bonus, and reduces the opportunities for " -"enemies to kill your valuable troops, it also means you lose chances to earn " -"your units extra experience. When deciding whether or not to finish a " -"scenario early, weigh these factors against one another." -msgstr "" -"Nors ankstyvas scenarijaus užbaigimas duoda aukso premiją ir sumažina priešų " -"šansus užmušti jūsų vertingus dalinius, jis taip pat atima jums galimybę " -"pelnyti patirties taškų. Kai sprendžiate, ar užbaigti scenarijų anksčiau " -"laiko, pasverkite kas jums naudingiau." - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:244 -msgid "" -"If your forces have weak defenses everywhere on the map, occupy the areas " -"where your enemies can only attack you by sharing the same disadvantages. " -"Avoid places where your defenses are poor and your enemy’s are merely " -"average. Plan for heavy losses, and take firm control of any hex where the " -"land does favor you." -msgstr "" - -#. [tip] -#: data/hardwired/tips.cfg:249 -msgid "" -"<i>Feral</i> units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " -"if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " -"the village, although they will still be healed." -msgstr "" -"<i>Laukiniai</i> daliniai, tokie kaip šikšnosparniai ar laukiniai gyvūnai, " -"vengia kaimų. Net jeigu jie ir užima kaimo laukelį, jie negauna gynybinio " -"privalumo, nors ir pagyja." - #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1353 src/actions/attack.cpp:958 +#: data/lua/wml-tags.lua:11949 src/actions/attack.cpp:958 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1355 src/actions/attack.cpp:963 +#: data/lua/wml-tags.lua:11951 src/actions/attack.cpp:963 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1355 src/actions/attack.cpp:963 +#: data/lua/wml-tags.lua:11951 src/actions/attack.cpp:963 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1356 src/actions/attack.cpp:968 +#: data/lua/wml-tags.lua:11952 src/actions/attack.cpp:968 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1356 src/actions/attack.cpp:968 +#: data/lua/wml-tags.lua:11952 src/actions/attack.cpp:968 msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1357 +#: data/lua/wml-tags.lua:11953 msgid "female^unhealable" msgstr "negydoma" #. [lua]: set_status -#: data/lua/wml-tags.lua:1357 +#: data/lua/wml-tags.lua:11953 msgid "unhealable" msgstr "negydomas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:1833 src/mp_game_utils.cpp:146 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12429 src/mp_game_utils.cpp:146 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:1834 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12430 msgid "Defeat:" msgstr "Pralaimėjimas:" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:1854 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12450 #, fuzzy msgid "(%d turns left)" msgstr "(liko %d ėjimų)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:1856 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12452 msgid "(this turn left)" msgstr "(liko šis ėjimas)" #. [lua]: generate_objectives -#: data/lua/wml/objectives.lua:1909 +#: data/lua/wml/objectives.lua:12505 msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų." @@ -3916,7 +3196,7 @@ msgstr "Gerai" #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image #: data/scenario-test.cfg:1042 src/dialogs.cpp:977 src/dialogs.cpp:1452 #: src/dialogs.cpp:1558 src/multiplayer_connect.cpp:384 -#: src/multiplayer_create.cpp:79 src/multiplayer_wait.cpp:184 +#: src/multiplayer_create.cpp:79 src/multiplayer_wait.cpp:185 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" @@ -3928,43 +3208,53 @@ msgstr "labai tolima" msgid "electrical" msgstr "elektrinė" +#. [theme]: id=Default +#: data/themes/default.cfg:11 +msgid "theme^Default" +msgstr "" + +#. [theme]: id=Default +#: data/themes/default.cfg:12 +msgid "Default theme." +msgstr "" + #. [menu]: id=menu-main -#: data/themes/default.cfg:71 data/themes/pandora.cfg:112 -#: data/themes/unit_box.cfg:107 data/themes/widescreen.cfg:137 +#: data/themes/default.cfg:73 data/themes/pandora.cfg:114 +#: data/themes/unit_box.cfg:109 data/themes/widescreen.cfg:139 msgid "Menu" msgstr "Meniu" #. [menu]: id=menu-autosaves -#: data/themes/default.cfg:81 +#: data/themes/default.cfg:83 #, fuzzy msgid "Back to..." msgstr "Atgal į ėjimą " #. [menu]: id=actions-menu -#: data/themes/default.cfg:89 data/themes/unit_box.cfg:118 -#: data/themes/widescreen.cfg:148 +#: data/themes/default.cfg:91 data/themes/unit_box.cfg:120 +#: data/themes/widescreen.cfg:150 msgid "Actions" msgstr "Veiksmai" #. [action]: id=button-endturn #. [menu]: id=button-endturn -#: data/themes/default.cfg:110 data/themes/unit_box.cfg:314 -#: data/themes/widescreen.cfg:178 +#: data/themes/default.cfg:112 data/themes/unit_box.cfg:316 +#: data/themes/widescreen.cfg:180 msgid "End Turn" msgstr "Baigti ėjimą" #. [action]: id=button-endturn #. [menu]: id=button-endturn -#: data/themes/default.cfg:111 data/themes/unit_box.cfg:315 -#: data/themes/widescreen.cfg:179 +#: data/themes/default.cfg:113 data/themes/unit_box.cfg:317 +#: data/themes/widescreen.cfg:181 msgid "End Scenario" msgstr "Baigti scenarijų" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp #. [label]: id=selected-label-hp -#: data/themes/default.cfg:123 data/themes/unit_box.cfg:373 -#: data/themes/widescreen.cfg:237 data/themes/widescreen.cfg:257 +#: data/themes/default.cfg:125 data/themes/unit_box.cfg:375 +#: data/themes/widescreen.cfg:239 data/themes/widescreen.cfg:259 #: src/dialogs.cpp:337 src/unit.cpp:2467 src/unit.cpp:2667 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -3972,54 +3262,54 @@ msgstr "GT" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-xp #. [label]: id=selected-label-xp -#: data/themes/default.cfg:132 data/themes/unit_box.cfg:383 -#: data/themes/widescreen.cfg:246 data/themes/widescreen.cfg:266 +#: data/themes/default.cfg:134 data/themes/unit_box.cfg:385 +#: data/themes/widescreen.cfg:248 data/themes/widescreen.cfg:268 #: src/dialogs.cpp:339 src/dialogs.cpp:511 msgid "XP" msgstr "PT" #. [label]: id=label-mp -#: data/themes/default.cfg:141 data/themes/unit_box.cfg:392 +#: data/themes/default.cfg:143 data/themes/unit_box.cfg:394 msgid "MP" msgstr "DŽ" #. [label]: id=label-def -#: data/themes/default.cfg:150 +#: data/themes/default.cfg:152 msgid "def" msgstr "" #. [label]: id=gold-icon -#: data/themes/default.cfg:160 data/themes/pandora.cfg:179 -#: data/themes/unit_box.cfg:402 data/themes/widescreen.cfg:276 +#: data/themes/default.cfg:162 data/themes/pandora.cfg:181 +#: data/themes/unit_box.cfg:404 data/themes/widescreen.cfg:278 msgid "gold" msgstr "auksas" #. [label]: id=villages-icon -#: data/themes/default.cfg:169 data/themes/unit_box.cfg:411 -#: data/themes/widescreen.cfg:285 +#: data/themes/default.cfg:171 data/themes/unit_box.cfg:413 +#: data/themes/widescreen.cfg:287 msgid "villages" msgstr "kaimai" #. [label]: id=units-icon -#: data/themes/default.cfg:178 data/themes/unit_box.cfg:420 -#: data/themes/widescreen.cfg:294 +#: data/themes/default.cfg:180 data/themes/unit_box.cfg:422 +#: data/themes/widescreen.cfg:296 msgid "units" msgstr "daliniai" #. [label]: id=upkeep-icon -#: data/themes/default.cfg:187 data/themes/unit_box.cfg:429 -#: data/themes/widescreen.cfg:303 +#: data/themes/default.cfg:189 data/themes/unit_box.cfg:431 +#: data/themes/widescreen.cfg:305 msgid "upkeep" msgstr "išlaikymas" #. [label]: id=income-icon -#: data/themes/default.cfg:196 data/themes/pandora.cfg:132 -#: data/themes/unit_box.cfg:438 data/themes/widescreen.cfg:312 +#: data/themes/default.cfg:198 data/themes/pandora.cfg:134 +#: data/themes/unit_box.cfg:440 data/themes/widescreen.cfg:314 msgid "income" msgstr "pajamos" #. [unit_level]: id=unit-level -#: data/themes/default.cfg:388 +#: data/themes/default.cfg:390 #, fuzzy msgid "statuspanel^lvl" msgstr "lygis" @@ -4090,8 +3380,18 @@ msgstr "Požiūris" msgid "Skip animation" msgstr "Praleisti animaciją" +#. [theme]: id=Pandora +#: data/themes/pandora.cfg:22 +msgid "theme^Pandora" +msgstr "" + +#. [theme]: id=Pandora +#: data/themes/pandora.cfg:23 +msgid "800x480 theme optimized for Pandora devices." +msgstr "" + #. [action]: id=end-turn -#: data/themes/pandora.cfg:151 +#: data/themes/pandora.cfg:153 msgid "" "End\n" "Turn" @@ -4099,29 +3399,758 @@ msgstr "" "Baigti\n" "Ėjimą" +#. [theme]: id=UnitBox +#: data/themes/unit_box.cfg:11 +msgid "theme^UnitBox" +msgstr "" + +#. [theme]: id=UnitBox +#: data/themes/unit_box.cfg:12 +msgid "Experimental work-in-progress replacement for the default theme." +msgstr "" + #. [action]: id=flip_map_button_editor, type=checkbox -#: data/themes/unit_box.cfg:203 +#: data/themes/unit_box.cfg:205 msgid "Not implemented yet." msgstr "" +#. [theme]: id=Widescreen +#: data/themes/widescreen.cfg:11 +msgid "theme^Widescreen" +msgstr "" + +#. [theme]: id=Widescreen +#: data/themes/widescreen.cfg:12 +msgid "Experimental theme optimized for widescreen resolutions." +msgstr "" + #. [selected_unit_level]: id=selected-unit-level #. [unit_level]: id=unit-level -#: data/themes/widescreen.cfg:491 data/themes/widescreen.cfg:617 +#: data/themes/widescreen.cfg:493 data/themes/widescreen.cfg:619 msgid "statuspanel^level" msgstr "lygis" #. [selected_unit_moves]: id=selected-unit-moves #. [unit_moves]: id=unit-moves -#: data/themes/widescreen.cfg:521 data/themes/widescreen.cfg:647 +#: data/themes/widescreen.cfg:523 data/themes/widescreen.cfg:649 msgid "statuspanel^moves" msgstr "žingsniai" #. [selected_unit_defense]: id=selected-unit-defense #. [unit_defense]: id=unit-defense -#: data/themes/widescreen.cfg:530 data/themes/widescreen.cfg:656 +#: data/themes/widescreen.cfg:532 data/themes/widescreen.cfg:658 msgid "statuspanel^terrain def." msgstr "vietovės gyn." +#. [tip] +#: data/tips.cfg:4 +msgid "" +"Use the map editor's <i>Areas</i> menu to define regions later addressed by " +"event or ai coding." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:5 data/tips.cfg:9 data/tips.cfg:13 +#, fuzzy +msgid "<i>― The Wesnoth Design Guide</i>" +msgstr "<i>― Vesnoto taktinis gidas</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:8 +msgid "" +"Create a <i>New Scenario</i> in the editor's <i>File</i> menu to make use of " +"advanced features." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:12 +msgid "" +"Scenarios saved from the editor in their default folder can be selected in " +"the mp create screen's <i>User Scenarios</i> section." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:16 +msgid "" +"Don’t neglect to earn your leader experience! You need to keep him safe, but " +"if you coddle him too much he may be too weak to survive future battles." +msgstr "" +"Neatimkite galimybės jūsų vadui įgyti patirties! Turite jį saugoti, bet " +"jeigu per daug jį lepinsite, jis gali būti per silpnas, kad išgyventų " +"ateities kovas." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:17 data/tips.cfg:149 +msgid "<i>― Great Mage Delfador, 516YW</i>" +msgstr "<i>― Didysis magas Delfadoras, 516VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:20 +msgid "" +"In the <b>Actions</b> menu, you can select <b>Show Enemy Moves</b> to " +"highlight all the hexes your adversary can move to (assuming your units stay " +"where they are). Use this to make sure the enemy can’t reach your weak or " +"injured units on his next turn." +msgstr "" +"<b>Veiksmų</b> meniu galite pasirinkti <b>Rodyti priešų ėjimus</b>, kad " +"paryškintumėte visus langelius į kurios gali eiti jūsų priešininkas " +"(tariant, kad jūsų daliniai stovės ten, kur jie yra). Naudokite tai, kad " +"įsitikintumėte, jog priešas negali kitą ėjimą pasiekti jūsų silpnų arba " +"sužeistų dalinių." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:21 data/tips.cfg:33 data/tips.cfg:37 data/tips.cfg:45 +#: data/tips.cfg:49 data/tips.cfg:65 data/tips.cfg:69 data/tips.cfg:73 +#: data/tips.cfg:77 data/tips.cfg:81 data/tips.cfg:93 data/tips.cfg:97 +#: data/tips.cfg:101 data/tips.cfg:113 data/tips.cfg:121 data/tips.cfg:125 +#: data/tips.cfg:133 data/tips.cfg:157 data/tips.cfg:161 data/tips.cfg:165 +#: data/tips.cfg:173 data/tips.cfg:181 data/tips.cfg:189 data/tips.cfg:193 +#: data/tips.cfg:201 data/tips.cfg:205 data/tips.cfg:209 data/tips.cfg:213 +#: data/tips.cfg:221 data/tips.cfg:241 data/tips.cfg:250 +msgid "<i>― The Wesnoth Tactical Guide</i>" +msgstr "<i>― Vesnoto taktinis gidas</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:24 +msgid "" +"Units with the <i>Intelligent</i> trait need fewer experience points to " +"level up. Early in a campaign, try to give killing blows to these units so " +"you can get some high-level troops sooner." +msgstr "" +"Daliniams su bruožu <i>protingas</i> reikia mažiau patirties taškų, kad " +"pasikeltų lygį. Anksti kampanijoje bandykite atiduoti mirtinus smūgius šiems " +"daliniams, kad greičiau gautumėte aukšto lygio karių." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:25 +msgid "<i>― King Konrad, 536YW</i>" +msgstr "<i>― Karalius Konradas, 536VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:28 +#, fuzzy +msgid "" +"The encircling tactic is very powerful, particularly against fast opponents. " +"By placing two units on opposite sides of an enemy, their zones of control " +"will restrict it to one hex of movement in any direction. Unfortunately, you " +"must completely surround skirmishers to immobilize them." +msgstr "" +"Apsupties taktika labai naudinga, ypač prieš greitus dalinius. Pastačius du " +"dalinius abipus priešo, jų įtakos zonos neleis jam pajudėti daugiau, nei " +"vieną langelį." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:29 data/tips.cfg:141 +msgid "<i>― Memoirs of Gweddry, 627YW</i>" +msgstr "<i>― Gveddrio memuarai, 627VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:32 +msgid "" +"You can access the <b>Recruit</b> and <b>Recall</b> commands by right-" +"clicking on a castle tile. That will let you choose the precise hex you put " +"a unit in. Placing units wisely can sometimes let you reach a village a turn " +"earlier." +msgstr "" +"Komandas <b>Samdyti</b> ir <b>Grąžinti</b> galite pasiekti užvedę pelės " +"žymeklį ant pilies laukelių ir paspaudę dešinį pelės klavišą. Tai leis jums " +"pasirinkti tikslų langelį, į kurį padėsite savo dalinį. Protingai pasirinkus " +"dalinio dislokavimo vietą, kartais jis pasieks kaimą ėjimu anksčiau." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:36 +msgid "" +"There are some helpful summary screens in the main menu: for instance, the " +"<b>Status Table</b> will let you know how your enemies are doing, and how " +"you are doing in comparison." +msgstr "" +"Pagrindiniame meniu yra keletas naudingų apibendrinimo langų: pavyzdžiui, " +"<b>Būsenos Lentelė</b> parodys kaip laikosi jūsų priešai ir, palyginimui, " +"kaip laikotės jūs." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:40 +msgid "" +"Units with the <i>Quick</i> trait get an extra movement point per turn. This " +"can be very important when moving through difficult terrain such as water or " +"caves. It can make the difference between being able to move one hex or two." +msgstr "" +"Daliniai, turintys savybę <i>Greitas</i>, gauna 1 papildomą judėjimo tašką " +"per ėjimą. Tai gali būti labai svarbu judant per sunkiai praeinamas " +"vietoves, tokias kaip vandenį ar uolas. Gali būti didelis skirtumas tarp " +"galimybės paeiti vieną langelį ar du." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:41 data/tips.cfg:117 data/tips.cfg:225 data/tips.cfg:237 +msgid "<i>― High Lord Kalenz, 470YW</i>" +msgstr "<i>― Didysis valdovas Kalenzas, 470VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:44 +msgid "" +"After you have played a few scenarios, read the <b>Gameplay</b> section in " +"the <b>Help</b> screen carefully. Details become important as scenarios get " +"harder!" +msgstr "" +"Kai būsite sužaidę kelis scenarijus, atidžiai perskaitykite <b>Žaidimas</b> " +"skyrių <b>pagalbos</b> ekrane. Detalės tampa svarbios, kai scenarijai tampa " +"sunkesni!" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:48 +msgid "" +"It is usually better to start the next scenario in a campaign with lower-" +"level units that are about to level up than with those same units at a " +"higher level." +msgstr "" +"Kampanijoje paprastai geriau pradėti scenarijų su žemesnio lygio daliniais, " +"kurie tuoj pasikels lygį, negu su tai pačiais aukštesnio lygio daliniais." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:52 +msgid "" +"On www.wesnoth.org you can find strategy guides, technical support, the " +"history of Wesnoth, and much more." +msgstr "" +"www.wesnoth.org galite rasti strategijų gidus, techninę pagalba, Vesnoto " +"istoriją ir daug daugiau." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:53 +msgid "<i>― The Wesnoth Community</i>" +msgstr "<i>― Vesnoto bendruomenė</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:56 +msgid "" +"<i>Lawful</i> units fight better by day, and <i>chaotic</i> units fight " +"better at night. <i>Neutral</i> units are unaffected by the time of day. The " +"rare <i>liminal</i> units fight best during twilight." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:57 +msgid "" +"<i>― Royal Compendium of Battle Terminology: Volume II (reprinted 221YW)</i>" +msgstr "" +"<i>― Mūšio terminologijos karališkoji santrauka: II tomas (perspausdintas " +"212VM)</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:60 +msgid "" +"An otherwise sound plan can fail if you attack at the wrong time of day." +msgstr "" +"Kitais atžvilgiais protingas planas gali neišdegti, jei pulsite netinkamu " +"paros metu." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:61 data/tips.cfg:85 data/tips.cfg:137 data/tips.cfg:145 +#: data/tips.cfg:229 +msgid "<i>― Haldric II, 42YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume I</i>" +msgstr "<i>― Haldrikas II, 42VM, iš Taktinės analizės vadovas: I tomas</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:64 +msgid "" +"If you are playing with <b>Shroud</b> or <b>Fog of War</b> active, you won’t " +"know what you’re facing. In this case, long-range scouting units are worth " +"their cost. Try to choose scouts that can easily move across the surrounding " +"terrain, because units can only see as far as they can move in one turn." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:68 +msgid "" +"There are six types of attack: <i>pierce</i>, <i>blade</i>, <i>impact</i>, " +"<i>fire</i>, <i>cold</i> and <i>arcane</i>. Different units have weaknesses " +"against different types of attacks. Right-click on a unit and select <b>Unit " +"Description</b> to see which attacks it is resistant to, and which will " +"affect it the most." +msgstr "" +"Yra šeši atakų tipai: <i>kirtimas</i>, <i>dūris</i>, <i>smūgis</i>, " +"<i>ugnis</i>, <i>šaltis</i> ir <i>paslaptinga</i>. Skirtingi daliniai turi " +"silpnumų prieš skirtingus atakų tipus. Dešiniu mygtuku spragtelėkite ant " +"dalinio ir pasirinkite <b>Dalinio aprašymas</b>, kad pamatytumėte, kurioms " +"atakoms jis atsparus ir kurios jį veikia labiausiai." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:72 +#, fuzzy +msgid "" +"The terrain occupied by your units is the main factor determining the chance " +"that they will be hit. The defensive rating for the currently selected unit " +"in the currently selected terrain is displayed in the top right corner of " +"the screen." +msgstr "" +"Vietovė, kurią užima jūsų daliniai, apibrėžia jūsų priešininkų galimybes " +"pataikyti į juos mūšyje. Gynybinis dabar pažymėto dalinio reitingas šiuo " +"metu pažymėtoje vietovėje rodomas viršutiniame kairiajame ekrano kampe." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:76 +msgid "" +"Poisoned units will lose eight hitpoints every turn until they are one point " +"from dying. They will then remain at death’s door until the poison is " +"removed. Healers can prevent a poisoned unit from deteriorating, but the " +"poison will not be removed unless the unit regenerates, or begins a turn in " +"a village or next to a unit with the <i>Cures</i> ability." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:80 +msgid "" +"You can reuse units from a previous scenario by selecting <b>Recall</b> from " +"the <b>Actions</b> menu. By recalling the same units over and over, you can " +"build up a powerful and experienced army." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:84 +msgid "" +"Units of level one and higher have a <i>Zone of Control</i> in the six hexes " +"around them. If a unit moves into an enemy’s zone of control, it may not " +"move any further that turn. This means that units can have two empty hexes " +"between them and still create a barrier to the enemy. Beware, though: " +"skirmishers can pass through these gaps." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:88 +msgid "" +"The chance to hit a unit usually depends on how well that unit can defend " +"itself in the terrain in which it is standing. However, magical attacks " +"always have a 70% chance to hit, and units with the <i>Marksman</i> ability " +"are guaranteed at least a 60% chance of a hit when they attack on their own " +"turn." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:89 +msgid "<i>― Haldric II, 43YW, Handbook of Tactical Analysis: Volume II</i>" +msgstr "<i>― Haldrikas II, 43VM, Taktinės analizės vadovas: II tomas</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:92 +msgid "" +"Units stationed in villages will either heal eight hitpoints at the " +"beginning of their turn, or will recover from poisoning." +msgstr "" +"Daliniai palikti kaime arba pagis po aštuonis gyvybės taškus kiekvieno ėjimo " +"pradžioje, arba išsigydys nuo nuodų." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:96 +msgid "" +"Don’t move an injured unit if you don’t have to — let it rest. If a unit " +"does not move or attack, it will recover two hitpoints at the beginning of " +"its next turn." +msgstr "" +"Nejudinkite sužeisto dalinio, jei jums nereikia – leiskite jam pailsėti. Jei " +"dalinys nejuda ar nepuola, jis atgaus du gyvybės taškus kito ėjimo pradžioje." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:100 +msgid "" +"On maps where <i>Shroud</i> or <i>Fog of War</i> has been enabled, all " +"units’ sightlines are limited by their maximum movement. If you have some " +"valuable but slow units, keep at least one fast unit with them so that you " +"are not caught out by a surprise attack." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:104 +msgid "" +"Foot units tend to defend better in villages and castles than in other " +"terrain types, while most mounted units do not gain any defensive advantages " +"from villages or castles." +msgstr "" +"Pėstieji daliniai linkę geriau gintis kaimuose ir pilyse, nei kitose " +"vietovėse, o raiti daliniai negauna jokių gynybinių privalumų kaimuose ir " +"pilyse." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:105 data/tips.cfg:185 +msgid "<i>― Sir Kaylan, 498YW</i>" +msgstr "<i>― Seras Kajlanas, 498VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:108 +msgid "" +"Horse-based units are generally resistant to attacks with bladed or impact " +"weapons, but are vulnerable to attacks with piercing weapons, including bows " +"and spears." +msgstr "" +"Raitieji daliniai dažnai atsparesni ašmenims ir bukiems ginklams, bet " +"pažeidžiami durtiniams, įskaitant lankus ir ietis." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:109 +msgid "<i>― Sir Kaylan, 502YW</i>" +msgstr "<i>― Seras Kajlanas, 502VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:112 +msgid "" +"Inflicting the killing blow on an enemy unit is the best way to gain " +"experience. Units killing an enemy will gain eight experience points for " +"every level of the unit they kill, or four experience points for a zero-" +"level opponent." +msgstr "" +"Geriausias būdas įgauti patirties – suduoti lemiamą smūgį. Priešą užmušęs " +"dalinys gauna aštuonis patirties taškus už kiekvieną užmuštojo dalinio lygį, " +"arba keturis taškus už nulinio lygio priešą." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:116 +msgid "" +"Elvish units move and fight well in forest. Dwarvish units move and fight " +"well in hills, mountains and caves." +msgstr "" +"Elfų daliniai gerai juda ir kaunasi miškuose. Dvarfų daliniai gerai juda ir " +"kaunasi kalvose, kalnuose ir urvuose." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:120 +msgid "" +"Patience is often key. Rather than attacking in bad conditions or with few " +"troops, wait for better conditions and then attack." +msgstr "" +"Kantrybė dažnai svarbiausia. Vietoj to, kad pultumėte blogomis sąlygomis ar " +"su mažai karių, geriau palaukite geresnių sąlygų ir tada pulkite." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:124 +msgid "" +"If you are attacked from several directions, it may be a good idea to send " +"expendable units in some directions to delay enemy units." +msgstr "" +"Jeigu jus puola iškart iš kelių pusių, galite pristabdyti kai kuriuos priešų " +"dalinius, pasiųsdami saviškius, kuriuos galite paaukoti." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:128 +msgid "" +"Do not be afraid to retreat and regroup; it is often the key to victory." +msgstr "Nebijokite atsitraukti ir persigrupuoti; dažnai tai raktas į pergalę." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:129 +msgid "<i>― Meneldur, 123YW</i>" +msgstr "<i>― Menelduras, 123VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:132 +msgid "" +"In most campaigns you will receive a gold bonus for finishing early, " +"depending on the number of villages on the map and the number of turns " +"remaining. You will usually earn more gold this way than through capturing " +"villages and waiting for the turns to run out." +msgstr "" +"Daugumoje kampanijų gausite aukso premiją už ankstyvą baigimą, priklausančią " +"nuo kaimų žemėlapyje ir nepanaudotų ėjimų skaičiaus. Taip visada laimėsite " +"daugiau aukso, nei užgrobdami visus kaimus ir laukdami, kol pasibaigs ėjimai." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:136 +msgid "" +"<i>Leaders</i> can recruit or recall units from any keep inside a castle, " +"not just the keep they start on. Sometimes your allies may be willing to " +"make room for you on their keep so you can recruit from there, and you can " +"even capture an enemy’s keep and use that." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:140 +msgid "" +"Skeletons are resistant to piercing, bladed and cold-based attacks but are " +"vulnerable to impact, fire, and arcane attacks." +msgstr "" +"Skeletai atsparūs dūriu, kirtimu ir šalčiu pagrįstomis atakoms, bet " +"pažeidžiami smūgio, ugnies ir paslaptingomis atakomis." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:144 +msgid "" +"Units with the <i>Leadership</i> ability help lower-level adjacent units on " +"the same side fight better. You can move these units slowly along your " +"battle lines and give bonuses to large numbers of lower-level troops." +msgstr "" +"Daliniai su <i>vadovavimo</i> gebėjimu padeda greta esantiems tos pačios " +"komandos žemesnio lygio daliniams geriau kautis. Galite lėtai judinti šiuos " +"dalinius išilgai mūšio linijų ir sustiprinti daug žemo lygio karių." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:148 +msgid "" +"Try to avoid moving next to unoccupied villages. An enemy unit may move into " +"the village and attack you, while enjoying the defense and healing of the " +"village." +msgstr "" +"Bandykite išvengti ėjimo į prie kaimo esančius laukelius. Priešo dalinys " +"gali nueiti į kaimą ir pulti jus, ir tuo metu mėgautis kaimo teikiama gynyba " +"ir gydymu." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:152 +msgid "Use lines of troops to screen your injured units while they recover." +msgstr "" +"Rikiuokite karius į eilę, kad užstotumėte sužeistuosius ir leistumėte jiems " +"atsitiesti." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:153 +msgid "<i>― Princess Li’sar, 515YW</i>" +msgstr "<i>― Princesė Li’sar, 515VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:156 +msgid "Read the <b>Hotkeys</b> list in the <b>Preferences</b> menu." +msgstr "" +"<b>Nustatymų</b> meniu galite susipažinti su <b>sparčiaisiais klavišais</b>." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:160 +msgid "" +"If you move a unit, but don’t attack or discover any additional information, " +"you can undo your move by pressing <b>u</b>." +msgstr "" +"Jei pajudinote dalinį, bet nepuolėte ar neaptikote kokios nors papildomos " +"informacijos, galite atšaukti ėjimą spausdami <b>u</b>." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:164 +msgid "" +"You can see how far enemy units can move by moving the mouse cursor over " +"them." +msgstr "" +"Galite pamatyti, kaip toli priešo daliniai gali judėti, užvesdami pelės " +"ženkliuką virš jų." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:168 +msgid "" +"Use healers to support your attacks — they will win you battles without " +"needing to attack anything themselves." +msgstr "" +"Remkite savo puolėjus gydytojais – jie padės jums laimėti mūšius patys nieko " +"nepuldami." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:169 data/tips.cfg:217 +msgid "<i>― The Scroll of Chantal, 516YW</i>" +msgstr "<i>― Čantal pergamento ritinys, 516VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:172 +msgid "" +"The <i>Slow</i> attack makes enemy units move slower and halves the damage " +"they do on all attacks until they end a turn." +msgstr "" +"<i>Sulėtinančios</i> atakos galimybė padaro priešo dalinius lėčiau einančius " +"ir perpus sumažina jų daromą žalą iki jų ėjimo pabaigos." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:176 +msgid "<i>Arcane</i> attacks are very powerful against undead." +msgstr "<i>Paslaptingos</i> atakos labai veiksmingos prieš nemirėlius." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:177 +msgid "<i>― Great Sage Dacyn, 626YW</i>" +msgstr "<i>― Didis išminčius Deisynas, 626VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:180 +msgid "" +"Units are healed when they advance a level. Used wisely, this can turn a " +"fight." +msgstr "" +"Kai pakyla dalinio lygis, jis pilnai pagyja. Protingai tai naudojant, galima " +"apsukti mūšio eigą." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:184 +msgid "" +"Charging units are best used against enemies they can kill with a single " +"blow." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:188 +msgid "" +"Instead of leveling up, high-level units gain an <i>After Maximum Level " +"Advancement</i> (AMLA) bonus, which usually increases the unit’s maximum " +"hitpoints by three and fully heals it. This is much less than the normal " +"benefits of advancing a level, so it is generally wiser to advance your " +"lower-level units instead." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:192 +msgid "" +"Nearly every button and icon in the Wesnoth game has a tooltip. Hover the " +"mouse pointer over any button or icon to get a description or explanation of " +"what it does." +msgstr "" +"Beveik kiekvienas ženkliukas ir žodis Vesnoto žaidimo ekrane turi " +"paaiškinimą. Užveskite ant jo pelės žymekliu, kad gautumėte paaiškinimą arba " +"aprašymą, ką jis daro." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:196 +msgid "" +"To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the " +"veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to " +"get in the killing blow." +msgstr "" +"Sparčiai patobulinsite savo pradedančiuosius dalinius, jeigu suporuosite " +"juos su veteranais. Leiskite patyrusiam kariui aplamdyti bendrą priešą tiek, " +"kad jaunajam partneriui pakaktų jėgų suduoti lemiamą smūgį." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:197 +msgid "<i>― Queen Li’sar, 528YW</i>" +msgstr "<i>― Karalienė Li’sar, 528VM</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:200 +#, fuzzy +msgid "" +"You cannot undo a move that uncovers hexes hidden by fog or shroud. Turn on " +"the <b>Delay Shroud Updates</b> option when you need to move units while " +"retaining the ability to undo, or use the new Whiteboard planning tool." +msgstr "" +"Jūs negalite atšaukti ėjimo, kuris atskleidžia kažkiek rūko arba užsklandos. " +"Įjunkite „Atidėti uždangos atnaujinimą“ parinktį, kai jums reikia judinti " +"dalinius, neprarandant galimybės atšaukti ėjimą." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:204 +msgid "" +"If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying " +"that terrain will deprive them of its benefits." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:208 +msgid "" +"Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of " +"a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in " +"a similar manner, and dwarves can do the same with mountains." +msgstr "" +"Mažai dalinių turi gerą gynybą vandenyje; puolėjų eilutė išilgai upės krašto " +"gali pridaryti daug netekčių. Elfai panašiu būdu gali naudoti miško kraštą, " +"o dvarfai tą patį gali daryti su kalnais." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:212 +msgid "" +"In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your " +"computer-controlled allies using the right-click context menu." +msgstr "" +"Daugelyje kampanijų scenarijų kompiuterio kontroliuojamiems sąjungininkams " +"galite nurodyti paprastas instrukcijas naudodami dešinio spragtelėjimo " +"kontekstinį meniu." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:216 +msgid "" +"The <i>Slow</i> ability is extremely powerful because it has such wide-" +"ranging effects. Enemy undead get half the normal benefit from their " +"<i>Drain</i> ability, the damage bonus from <i>Charge</i> or <i>Backstab</i> " +"is cancelled, and the <i>Berserk</i> ability is weakened. Fast foes struggle " +"to escape; slow enemies are almost immobilized, and your own units suffer " +"less retaliation damage, so it’s quicker to heal them." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:220 +msgid "" +"Try to operate units with a small number of powerful attacks—such as Dark " +"Adepts, Horsemen, Orcish Grunts or Dwarvish Thunderers—in pairs or threes. " +"This gives you another try whenever your first devastating attack misses — " +"as inevitably happens from time to time." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:224 +msgid "" +"Units with three or more attacks—especially magical attacks—are ideal for " +"finishing off enemies with only a few hitpoints remaining. Be sure to use " +"leadership—or a strong or dextrous unit—whenever the extra point or two of " +"damage makes a one-hit kill possible." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:228 +msgid "" +"Think twice before dismissing any unit from your recall list, no matter how " +"little experience it has. Sometimes it’s worth paying a premium to know " +"exactly what traits a new arrival will have." +msgstr "" +"Apmąstykite veiksmą prieš atmesdami bet kokį dalinį iš savo atkūrimo sąrašo, " +"nežiūrint į jo patirties lygį. Kartais verta mokėti daugiau, kad tiksliai " +"sužinotumėte, kokius bruožus turės naujas dalinys." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:232 +msgid "" +"When a tough unit is heavily injured, send it to heal in a village several " +"turns’ movement away from the fighting. Then it can recover in peace (at 10 " +"hitpoints per turn) without tying up front-line villages." +msgstr "" +"Kai stiprus dalinys smarkiai sužeidžiamas, pasiųskite jį gydytis į kaimą už " +"kelių ėjimų nuo mūšio. Taip jis galės atsigauti ramumoje (po 10 taškų per " +"ėjimą) ir neužimti kaimų prie fronto." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:233 data/tips.cfg:245 +msgid "<i>― Lord Hamel of Knalga</i>" +msgstr "<i>― Knalgos valdovas Hamelis</i>" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:236 +msgid "" +"Combining multiple special abilities can be deadly. While it may take some " +"work to combine, for example, <i>Leadership</i>, <i>Illuminates</i> and " +"<i>Charge</i> against a slowed opponent, the results can be impressive." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:240 +msgid "" +"While finishing early gives a gold bonus, and reduces the opportunities for " +"enemies to kill your valuable troops, it also means you lose chances to earn " +"your units extra experience. When deciding whether or not to finish a " +"scenario early, weigh these factors against one another." +msgstr "" +"Nors ankstyvas scenarijaus užbaigimas duoda aukso premiją ir sumažina priešų " +"šansus užmušti jūsų vertingus dalinius, jis taip pat atima jums galimybę " +"pelnyti patirties taškų. Kai sprendžiate, ar užbaigti scenarijų anksčiau " +"laiko, pasverkite kas jums naudingiau." + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:244 +msgid "" +"If your forces have weak defenses everywhere on the map, occupy the areas " +"where your enemies can only attack you by sharing the same disadvantages. " +"Avoid places where your defenses are poor and your enemy’s are merely " +"average. Plan for heavy losses, and take firm control of any hex where the " +"land does favor you." +msgstr "" + +#. [tip] +#: data/tips.cfg:249 +msgid "" +"<i>Feral</i> units, such as Bats and wild animals, will avoid villages. Even " +"if they occupy a village hex, they do not gain any defensive benefits from " +"the village, although they will still be healed." +msgstr "" +"<i>Laukiniai</i> daliniai, tokie kaip šikšnosparniai ar laukiniai gyvūnai, " +"vengia kaimų. Net jeigu jie ir užima kaimo laukelį, jie negauna gynybinio " +"privalumo, nors ir pagyja." + #: src/about.cpp:227 src/dialogs.cpp:448 src/menu_events.cpp:166 #: src/statistics_dialog.cpp:182 msgid "Close" @@ -4269,58 +4298,57 @@ msgstr "Priedo failo arba aplanko vardas neteisingas ir negali būti įdiegtas." msgid "Add-ons Manager" msgstr "Priedas tvarkyklė" -#: src/addon/info.cpp:155 +#: src/addon/info.cpp:156 msgid "addon_type^Campaign" msgstr "Kampanija" -#: src/addon/info.cpp:157 +#: src/addon/info.cpp:158 msgid "addon_type^Scenario" msgstr "Scenarijus" -#: src/addon/info.cpp:159 +#: src/addon/info.cpp:160 #, fuzzy msgid "addon_type^SP/MP Campaign" msgstr "DŽ kampanija" -#: src/addon/info.cpp:161 +#: src/addon/info.cpp:162 msgid "addon_type^MP era" msgstr "DŽ era" -#: src/addon/info.cpp:163 +#: src/addon/info.cpp:164 msgid "addon_type^MP faction" msgstr "DŽ frakcija" -#: src/addon/info.cpp:165 +#: src/addon/info.cpp:166 msgid "addon_type^MP map-pack" msgstr "DŽ žemėlapių rinkinys" -#: src/addon/info.cpp:167 +#: src/addon/info.cpp:168 msgid "addon_type^MP scenario" msgstr "DŽ scenarijus" -#: src/addon/info.cpp:169 +#: src/addon/info.cpp:170 msgid "addon_type^MP campaign" msgstr "DŽ kampanija" -#: src/addon/info.cpp:171 +#: src/addon/info.cpp:172 #, fuzzy msgid "addon_type^MP modification" msgstr "DŽ frakcija" -#: src/addon/info.cpp:173 +#: src/addon/info.cpp:174 msgid "addon_type^Resources" msgstr "Resursai" -#: src/addon/info.cpp:175 +#: src/addon/info.cpp:176 msgid "addon_type^Other" msgstr "Kitas" -#: src/addon/info.cpp:177 +#: src/addon/info.cpp:178 msgid "addon_type^(unknown)" msgstr "(nežinomas)" -#: src/addon/info.cpp:216 src/dialogs.cpp:1485 -#: src/hotkey/command_executor.cpp:631 +#: src/addon/info.cpp:217 src/dialogs.cpp:1485 msgid "unit_byte^B" msgstr "B" @@ -4478,7 +4506,7 @@ msgid "" msgstr "" #: src/addon/manager_ui.cpp:317 src/addon/manager_ui.cpp:336 -#: src/multiplayer_wait.cpp:429 +#: src/multiplayer_wait.cpp:431 msgid "Response" msgstr "Atsakas" @@ -4696,7 +4724,7 @@ msgstr " pažeidžiamumas " msgid "Slowed" msgstr "Sulėtintas" -#: src/attack_prediction_display.cpp:253 src/reports.cpp:915 +#: src/attack_prediction_display.cpp:253 src/reports.cpp:913 msgid "Total damage" msgstr "Bendra žala" @@ -4929,11 +4957,11 @@ msgstr "Nepavyko rasti lyderio tipo frakcijai $faction" msgid "Cannot obtain genders for invalid leader $leader" msgstr "" -#: src/format_time_summary.cpp:46 src/reports.cpp:1520 +#: src/format_time_summary.cpp:46 src/reports.cpp:1518 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: src/format_time_summary.cpp:49 src/reports.cpp:1520 +#: src/format_time_summary.cpp:49 src/reports.cpp:1518 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M" @@ -4954,19 +4982,16 @@ msgstr "%b %d" msgid "%b %d %Y" msgstr "%b %d %y" -#: src/game_config.cpp:353 +#: src/game_config.cpp:354 msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_config_manager.cpp:179 -msgid "Error loading game configuration files: '" +#: src/game_config_manager.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "Error loading game configuration files. The game will now exit." msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „" -#: src/game_config_manager.cpp:180 -msgid "' (The game will now exit)" -msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)" - -#: src/game_config_manager.cpp:274 +#: src/game_config_manager.cpp:279 msgid "The following add-on had errors and could not be loaded:" msgid_plural "The following add-ons had errors and could not be loaded:" msgstr[0] "Šis priedas turėjo klaidų ir negali būti įkeltas:" @@ -4974,52 +4999,68 @@ msgstr[1] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[2] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" msgstr[3] "Šie priedai turėjo klaidų ir negali būti įkelti:" -#: src/game_config_manager.cpp:281 -msgid "ERROR DETAILS:" -msgstr "KLAIDOS DETALĖS:" +#: src/game_config_manager.cpp:283 +msgid "Please report this to the author or maintainer of this add-on." +msgid_plural "" +"Please report this to the respective authors or maintainers of these add-ons." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" +msgstr[3] "" -#: src/game_controller.cpp:336 src/game_controller.cpp:924 +#: src/game_controller.cpp:332 src/game_controller.cpp:921 #: src/windows_tray_notification.cpp:107 msgid "The Battle for Wesnoth" msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" -#: src/game_controller.cpp:475 src/game_controller.cpp:493 +#: src/game_controller.cpp:471 src/game_controller.cpp:489 msgid "The file you have tried to load is corrupt" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, yra sugadintas" -#: src/game_controller.cpp:478 src/game_controller.cpp:496 +#: src/game_controller.cpp:474 src/game_controller.cpp:492 #: src/savegame.cpp:687 msgid "The file you have tried to load is corrupt: '" msgstr "Failas, kurį bandėte įkelti, sugadintas: „" -#: src/game_controller.cpp:486 +#: src/game_controller.cpp:482 msgid "File I/O Error while reading the game" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą" -#: src/game_controller.cpp:488 +#: src/game_controller.cpp:484 msgid "File I/O Error while reading the game: '" msgstr "Failo I/O klaida, nuskaitant žaidimą: „" -#: src/game_controller.cpp:589 +#: src/game_controller.cpp:534 +msgid "" +"This is a multiplayer scenario. Some parts of it may not work properly in " +"single-player. It is recommended to load this scenario through the " +"Multiplayer -> Load Game dialog instead." +msgstr "" + +#: src/game_controller.cpp:534 src/multiplayer.cpp:262 +msgid "Warning" +msgstr "Įspėjimas" + +#: src/game_controller.cpp:586 msgid "No campaigns are available.\n" msgstr "Nėra jokių kampanijų.\n" -#: src/game_controller.cpp:861 +#: src/game_controller.cpp:858 msgid "Error while starting server: " msgstr "Įvyko klaida, paleidžiant serverį: " -#: src/game_controller.cpp:863 src/playcampaign.cpp:218 -#: src/playcampaign.cpp:470 +#: src/game_controller.cpp:860 src/playcampaign.cpp:245 +#: src/playcampaign.cpp:501 msgid "The game could not be loaded: " msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: " -#: src/game_controller.cpp:865 src/playcampaign.cpp:220 -#: src/playcampaign.cpp:473 +#: src/game_controller.cpp:862 src/playcampaign.cpp:247 +#: src/playcampaign.cpp:504 msgid "Error while playing the game: " msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: " -#: src/game_controller.cpp:883 src/playcampaign.cpp:222 -#: src/playcampaign.cpp:476 +#: src/game_controller.cpp:880 src/playcampaign.cpp:249 +#: src/playcampaign.cpp:507 msgid "The game map could not be loaded: " msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: " @@ -5029,27 +5070,27 @@ msgid "Chat message" msgstr "Pokalbio žinučių senėjimas" #: src/game_display.cpp:944 src/game_display.cpp:966 -#: src/playmp_controller.cpp:96 +#: src/playmp_controller.cpp:101 msgid "Turn changed" msgstr "Pasikeitė ėjimas" -#: src/game_events/action_wml.cpp:749 +#: src/game_events/action_wml.cpp:758 msgid "Invalid value in the result key for [end_level]" msgstr "" -#: src/game_events/pump.cpp:391 +#: src/game_events/pump.cpp:408 msgid "Error: " msgstr "Klaida: " -#: src/game_events/pump.cpp:394 +#: src/game_events/pump.cpp:411 msgid "Warning: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/game_events/pump.cpp:397 +#: src/game_events/pump.cpp:414 msgid "Debug: " msgstr "Derinimas: " -#: src/game_events/pump.cpp:400 +#: src/game_events/pump.cpp:417 msgid "Info: " msgstr "Informacija: " @@ -5065,35 +5106,35 @@ msgstr "" "Tinkamos vietos piliai nerasta. Per daug arba per mažai kalnų laukelių? " "(Prašome pasirinkti „maksimalaus kalno dydžio“ parametrą)" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:205 src/multiplayer_lobby.cpp:611 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:211 src/multiplayer_lobby.cpp:611 msgid "Unknown era: $era_id" msgstr "Nežinoma era: $era_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:210 src/multiplayer_lobby.cpp:615 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:216 src/multiplayer_lobby.cpp:615 msgid "Unknown era" msgstr "Nežinoma era" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:266 src/multiplayer_lobby.cpp:507 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:283 src/multiplayer_lobby.cpp:507 msgid "Remote scenario" msgstr "Nutolęs scenarijus" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:274 src/multiplayer_lobby.cpp:515 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:291 src/multiplayer_lobby.cpp:515 msgid "Unknown scenario: $scenario_id" msgstr "Nežinomas scenarijus: $scenario_id" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:279 src/multiplayer_lobby.cpp:519 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:519 msgid "Unknown scenario" msgstr "Nežinomas scenarijus" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:285 src/multiplayer_lobby.cpp:647 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:302 src/multiplayer_lobby.cpp:647 msgid "Reloaded game" msgstr "Iš naujo įkeltas žaidimas" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:296 src/multiplayer_lobby.cpp:663 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:313 src/multiplayer_lobby.cpp:663 msgid "Turn " msgstr "Ėjimas " -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:300 src/multiplayer_lobby.cpp:667 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:318 src/multiplayer_lobby.cpp:667 msgid "Vacant Slot:" msgid_plural "Vacant Slots:" msgstr[0] "Laisva vieta:" @@ -5101,65 +5142,65 @@ msgstr[1] "Laisvų vietų:" msgstr[2] "Laisvų vietų:" msgstr[3] "Laisvų vietų:" -#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:314 src/multiplayer_lobby.cpp:692 +#: src/gui/dialogs/lobby/lobby_data.cpp:332 src/multiplayer_lobby.cpp:692 msgid "none" msgstr "nieko" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:98 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:107 msgid "In game:" msgstr "Žaidime:" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:100 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:109 msgid "(observing)" msgstr "(stebi)" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:102 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:111 msgid "(playing)" msgstr "(žaidžia)" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:105 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:114 msgid "In lobby" msgstr "Vestibiulyje" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:129 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:138 msgid "On friends list" msgstr "Draugų sąraše" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:134 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:143 msgid "On ignores list" msgstr "Ignoruojamųjų sąraše" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:139 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:148 msgid "Neither a friend nor ignored" msgstr "Nei draugas, nei ignoruojamasis" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:144 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:153 msgid "You" msgstr "Tu" -#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:147 +#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:156 msgid "Error" msgstr "Klaida" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:507 src/hotkey/command_executor.cpp:671 -#: src/multiplayer_connect.cpp:384 src/multiplayer_lobby.cpp:863 -#: src/multiplayer_wait.cpp:184 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:508 src/hotkey/command_executor.cpp:670 +#: src/multiplayer_connect.cpp:384 src/multiplayer_lobby.cpp:864 +#: src/multiplayer_wait.cpp:185 msgid "Quit" msgstr "Išjungti" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:508 src/hotkey/command_executor.cpp:672 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:509 src/hotkey/command_executor.cpp:671 msgid "Do you really want to quit?" msgstr "Ar tikrai norite išjungti?" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:625 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:626 msgid "Map-Screenshot" msgstr "" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:625 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:626 msgid "Screenshot" msgstr "" -#: src/hotkey/command_executor.cpp:632 src/hotkey/command_executor.cpp:634 +#: src/hotkey/command_executor.cpp:633 msgid "Screenshot Done" msgstr "" @@ -5193,7 +5234,7 @@ msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" #: src/leader_scroll_dialog.cpp:51 src/menu_events.cpp:197 -#: src/multiplayer_connect.cpp:380 src/multiplayer_wait.cpp:542 +#: src/multiplayer_connect.cpp:380 src/multiplayer_wait.cpp:544 msgid "Income" msgstr "Pajamos" @@ -5438,7 +5479,7 @@ msgstr "Rasė" msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1008 src/multiplayer_wait.cpp:139 +#: src/menu_events.cpp:1008 src/multiplayer_wait.cpp:140 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " @@ -5510,7 +5551,7 @@ msgstr "slapyvardžiai:" msgid "(A) — admin command" msgstr "(A) – administravimo komanda" -#: src/menu_events.cpp:1810 src/menu_events.cpp:2017 +#: src/menu_events.cpp:1810 src/menu_events.cpp:2019 msgid "(admin only)" msgstr "(tik administravimo)" @@ -5677,91 +5718,104 @@ msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]" msgid "Room query." msgstr "Kambario užklausa." -#: src/menu_events.cpp:2009 +#: src/menu_events.cpp:2011 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only" msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo" -#: src/menu_events.cpp:2015 +#: src/menu_events.cpp:2017 msgid "(debug command)" msgstr "(derinimo komanda)" -#: src/menu_events.cpp:2016 +#: src/menu_events.cpp:2018 msgid "(network only)" msgstr "(tik tinklo)" -#: src/menu_events.cpp:2041 +#: src/menu_events.cpp:2043 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2043 +#: src/menu_events.cpp:2045 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." -#: src/menu_events.cpp:2043 +#: src/menu_events.cpp:2045 src/menu_events.cpp:2047 msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]" msgstr "[<pusė> [on/off]]" -#: src/menu_events.cpp:2046 +#: src/menu_events.cpp:2047 +#, fuzzy +msgid "Switch a side to/from idle state." +msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." + +#: src/menu_events.cpp:2050 msgid "<side> <nickname>" msgstr "<pusė> <slapyvardis>" -#: src/menu_events.cpp:2046 +#: src/menu_events.cpp:2050 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui." -#: src/menu_events.cpp:2048 +#: src/menu_events.cpp:2052 +msgid "<side>" +msgstr "" + +#: src/menu_events.cpp:2052 +msgid "Query the controller status of a side." +msgstr "" + +#: src/menu_events.cpp:2054 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2050 +#: src/menu_events.cpp:2056 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2052 +#: src/menu_events.cpp:2058 msgid "Debug foreground terrain." msgstr "Derinti fono vietovę." -#: src/menu_events.cpp:2054 +#: src/menu_events.cpp:2060 msgid "Debug layers from terrain under the mouse." msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele." -#: src/menu_events.cpp:2055 +#: src/menu_events.cpp:2061 msgid "Show fps." msgstr "Rodyti kadrus per sekundę." -#: src/menu_events.cpp:2057 +#: src/menu_events.cpp:2063 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2059 +#: src/menu_events.cpp:2065 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2063 +#: src/menu_events.cpp:2069 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2066 +#: src/menu_events.cpp:2072 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2068 +#: src/menu_events.cpp:2074 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2070 +#: src/menu_events.cpp:2076 msgid "<id>" msgstr "<id>" -#: src/menu_events.cpp:2070 +#: src/menu_events.cpp:2076 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“" -#: src/menu_events.cpp:2073 +#: src/menu_events.cpp:2079 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2076 +#: src/menu_events.cpp:2082 msgid "" "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is " "specified." @@ -5769,11 +5823,11 @@ msgstr "" "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu " "numeris nenurodytas." -#: src/menu_events.cpp:2076 +#: src/menu_events.cpp:2082 msgid "[turn]" msgstr "[ėjimas]" -#: src/menu_events.cpp:2078 +#: src/menu_events.cpp:2084 msgid "" "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or " "it’s −1." @@ -5781,260 +5835,275 @@ msgstr "" "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra " "−1." -#: src/menu_events.cpp:2078 +#: src/menu_events.cpp:2084 msgid "[limit]" msgstr "[riba]" -#: src/menu_events.cpp:2080 +#: src/menu_events.cpp:2086 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2082 +#: src/menu_events.cpp:2088 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2084 src/menu_events.cpp:2088 +#: src/menu_events.cpp:2090 src/menu_events.cpp:2094 msgid "<command>[;<command>...]" msgstr "<komanda>[;<komanda>...]" -#: src/menu_events.cpp:2084 +#: src/menu_events.cpp:2090 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį" -#: src/menu_events.cpp:2086 +#: src/menu_events.cpp:2092 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts." msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas." -#: src/menu_events.cpp:2088 +#: src/menu_events.cpp:2094 #, fuzzy msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų" -#: src/menu_events.cpp:2091 +#: src/menu_events.cpp:2097 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2095 +#: src/menu_events.cpp:2101 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių" -#: src/menu_events.cpp:2097 +#: src/menu_events.cpp:2103 msgid "Manage persistence data" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2099 +#: src/menu_events.cpp:2105 msgid "<name>[=<command>]" msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]" -#: src/menu_events.cpp:2099 +#: src/menu_events.cpp:2105 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2101 +#: src/menu_events.cpp:2107 msgid "<var>=<value>" msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>" -#: src/menu_events.cpp:2101 +#: src/menu_events.cpp:2107 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2103 +#: src/menu_events.cpp:2109 msgid "<var>" msgstr "<kintamasis>" -#: src/menu_events.cpp:2103 +#: src/menu_events.cpp:2109 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2105 +#: src/menu_events.cpp:2111 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra " "palaikomi.)" -#: src/menu_events.cpp:2112 +#: src/menu_events.cpp:2118 msgid "Discover all units in help." msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2114 +#: src/menu_events.cpp:2120 msgid "'Undiscover' all units in help." msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2116 +#: src/menu_events.cpp:2122 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2118 +#: src/menu_events.cpp:2124 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2120 +#: src/menu_events.cpp:2126 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2122 +#: src/menu_events.cpp:2128 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2124 +#: src/menu_events.cpp:2130 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2127 +#: src/menu_events.cpp:2133 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2130 +#: src/menu_events.cpp:2136 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2133 +#: src/menu_events.cpp:2139 msgid "Toggle planning mode." msgstr "Perjungti planavimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2136 +#: src/menu_events.cpp:2142 msgid "Access whiteboard options dialog." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2179 +#: src/menu_events.cpp:2185 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2181 src/menu_events.cpp:2190 +#: src/menu_events.cpp:2187 src/menu_events.cpp:2196 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2188 +#: src/menu_events.cpp:2194 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2197 +#: src/menu_events.cpp:2203 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2268 +#: src/menu_events.cpp:2274 msgid "whisper to $receiver" msgstr "šnabždesys: $receiver" -#: src/menu_events.cpp:2275 src/multiplayer_ui.cpp:432 +#: src/menu_events.cpp:2281 src/multiplayer_ui.cpp:432 msgid "whisper: $sender" msgstr "šnabždesys: $sender" -#: src/menu_events.cpp:2371 src/menu_events.cpp:2389 +#: src/menu_events.cpp:2377 src/menu_events.cpp:2395 #: src/multiplayer_connect_engine.cpp:993 msgid "(empty)" msgstr "(tuščia)" -#: src/menu_events.cpp:2371 src/menu_events.cpp:2377 src/menu_events.cpp:2424 +#: src/menu_events.cpp:2377 src/menu_events.cpp:2383 src/menu_events.cpp:2430 msgid "ignores list" msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2377 +#: src/menu_events.cpp:2383 msgid "Added to ignore list: $nick" msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2380 src/menu_events.cpp:2398 +#: src/menu_events.cpp:2386 src/menu_events.cpp:2404 msgid "Invalid username: $nick" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2389 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2420 +#: src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2401 src/menu_events.cpp:2426 msgid "friends list" msgstr "Draugų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2395 +#: src/menu_events.cpp:2401 msgid "Added to friends list: $nick" msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2410 +#: src/menu_events.cpp:2416 msgid "Removed from list: $nick" msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2410 src/menu_events.cpp:2428 +#: src/menu_events.cpp:2416 src/menu_events.cpp:2434 msgid "friends and ignores list" msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2428 +#: src/menu_events.cpp:2434 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2433 +#: src/menu_events.cpp:2439 msgid "version" msgstr "versija" -#: src/menu_events.cpp:2449 +#: src/menu_events.cpp:2455 msgid "registering with password *** and no email address" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso" -#: src/menu_events.cpp:2453 +#: src/menu_events.cpp:2459 msgid "registering with password *** and email address $email" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email" -#: src/menu_events.cpp:2456 src/menu_events.cpp:2467 src/menu_events.cpp:2485 -#: src/menu_events.cpp:2499 +#: src/menu_events.cpp:2462 src/menu_events.cpp:2473 src/menu_events.cpp:2491 +#: src/menu_events.cpp:2505 msgid "nick registration" msgstr "slapyvardžio registracija" -#: src/menu_events.cpp:2467 +#: src/menu_events.cpp:2473 #, fuzzy msgid "dropping your username" msgstr "pakeisti savo vardą" -#: src/menu_events.cpp:2485 +#: src/menu_events.cpp:2491 msgid "setting $var to $value" msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value" -#: src/menu_events.cpp:2499 +#: src/menu_events.cpp:2505 msgid "requesting information for user $nick" msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick" -#: src/menu_events.cpp:2616 +#: src/menu_events.cpp:2622 #, fuzzy msgid "Could not find label or unit containing the string ‘$search’." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:2655 +#: src/menu_events.cpp:2661 #, fuzzy msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:2660 +#: src/menu_events.cpp:2666 src/menu_events.cpp:2700 #, fuzzy msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:2698 +#: src/menu_events.cpp:2695 +#, fuzzy +msgid "Can't idle invalid side: '$side'." +msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." + +#: src/menu_events.cpp:2747 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:2704 +#: src/menu_events.cpp:2753 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:2818 +#: src/menu_events.cpp:2768 +#, fuzzy +msgid "Can't query control of invalid side: '$side'." +msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." + +#: src/menu_events.cpp:2774 +#, fuzzy +msgid "Can't query control of out-of-bounds side: '$side'." +msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." + +#: src/menu_events.cpp:2888 msgid "Layers" msgstr "Sluoksniai" -#: src/menu_events.cpp:2892 +#: src/menu_events.cpp:2962 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:2938 +#: src/menu_events.cpp:3008 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:2941 +#: src/menu_events.cpp:3011 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:2946 +#: src/menu_events.cpp:3016 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:2957 +#: src/menu_events.cpp:3027 msgid "Unsafe Lua scripts." msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai." -#: src/menu_events.cpp:2958 +#: src/menu_events.cpp:3028 msgid "" "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to " "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would " @@ -6044,15 +6113,15 @@ msgstr "" "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims " "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti." -#: src/menu_events.cpp:2961 +#: src/menu_events.cpp:3031 msgid "Unsafe mode enabled!" msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3004 +#: src/menu_events.cpp:3074 msgid "Variable not found" msgstr "Kintamasis nerastas" -#: src/menu_events.cpp:3055 +#: src/menu_events.cpp:3125 #, fuzzy msgid "" "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, " @@ -6061,31 +6130,31 @@ msgstr "" "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, " "chaotiškų arba prieblandos." -#: src/menu_events.cpp:3111 +#: src/menu_events.cpp:3181 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?" msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?" -#: src/menu_events.cpp:3125 +#: src/menu_events.cpp:3195 msgid "Invalid unit type" msgstr "Netinkamas dalinio tipas" -#: src/menu_events.cpp:3133 +#: src/menu_events.cpp:3203 msgid "Invalid location" msgstr "Netinkama vietovė" -#: src/menu_events.cpp:3168 src/playsingle_controller.cpp:225 +#: src/menu_events.cpp:3238 src/playsingle_controller.cpp:225 msgid "Planning mode activated!" msgstr "Įjungtas planavimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3171 src/playsingle_controller.cpp:228 +#: src/menu_events.cpp:3241 src/playsingle_controller.cpp:228 msgid "Planning mode deactivated!" msgstr "Planavimo režimas išjungtas!" -#: src/menu_events.cpp:3184 +#: src/menu_events.cpp:3254 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3194 src/menu_events.cpp:3224 +#: src/menu_events.cpp:3264 src/menu_events.cpp:3306 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" @@ -6176,10 +6245,6 @@ msgstr "" msgid "Do you want to continue?" msgstr "Ar norite tęsti?" -#: src/multiplayer.cpp:262 -msgid "Warning" -msgstr "Įspėjimas" - #: src/multiplayer.cpp:306 msgid "Bad data received from server" msgstr "Iš serverio gauti blogi duomenys" @@ -6414,17 +6479,17 @@ msgid "Normal" msgstr "Normalios" #: src/multiplayer_connect.cpp:213 src/multiplayer_connect.cpp:249 -#: src/multiplayer_wait.cpp:534 src/multiplayer_wait.cpp:542 +#: src/multiplayer_wait.cpp:536 src/multiplayer_wait.cpp:544 msgid "(" msgstr "(" #: src/multiplayer_connect.cpp:213 src/multiplayer_connect.cpp:249 -#: src/multiplayer_wait.cpp:534 src/multiplayer_wait.cpp:545 +#: src/multiplayer_wait.cpp:536 src/multiplayer_wait.cpp:547 msgid ")" msgstr ")" #: src/multiplayer_connect.cpp:215 src/multiplayer_connect.cpp:251 -#: src/multiplayer_wait.cpp:544 +#: src/multiplayer_wait.cpp:546 msgid "+" msgstr "+" @@ -6523,7 +6588,7 @@ msgstr "Sukurti žaidimą" msgid "Filter:" msgstr "Filtras:" -#: src/multiplayer_create.cpp:69 src/multiplayer_create.cpp:384 +#: src/multiplayer_create.cpp:69 src/multiplayer_create.cpp:381 msgid "Number of players: any" msgstr "" @@ -6564,10 +6629,35 @@ msgstr "Nustatymai..." msgid "Load Game..." msgstr "Įkelti žaidimą..." -#: src/multiplayer_create.cpp:83 src/multiplayer_create.cpp:281 +#: src/multiplayer_create.cpp:83 src/multiplayer_create.cpp:278 msgid "Activate" msgstr "Aktyvuoti" +#: src/multiplayer_create.cpp:103 +#, fuzzy +msgid "Scenarios" +msgstr "Scenarijus" + +#: src/multiplayer_create.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Campaigns" +msgstr "Kampanija" + +#: src/multiplayer_create.cpp:105 +#, fuzzy +msgid "User Maps" +msgstr "Dalytis žemėlapiais" + +#: src/multiplayer_create.cpp:106 +#, fuzzy +msgid "User Scenarios" +msgstr "Scenarijus" + +#: src/multiplayer_create.cpp:107 +#, fuzzy +msgid "Random Maps" +msgstr "Atsitiktinis" + #: src/multiplayer_create.cpp:124 src/multiplayer_create.cpp:125 msgid "No games found." msgstr "Žaidimų nerasta." @@ -6587,28 +6677,28 @@ msgid "" "None found." msgstr "Pakeitimai..." -#: src/multiplayer_create.cpp:187 src/multiplayer_create.cpp:279 +#: src/multiplayer_create.cpp:187 src/multiplayer_create.cpp:276 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktyvuoti" -#: src/multiplayer_create.cpp:248 +#: src/multiplayer_create.cpp:245 #, fuzzy msgid "The level is invalid." msgstr "Žemėlapis yra sugadintas." -#: src/multiplayer_create.cpp:333 +#: src/multiplayer_create.cpp:330 msgid "Players: " msgstr "Žaidėjai: " -#: src/multiplayer_create.cpp:351 +#: src/multiplayer_create.cpp:348 msgid "Size: " msgstr "Dydis: " -#: src/multiplayer_create.cpp:386 +#: src/multiplayer_create.cpp:383 msgid "Number of players: " msgstr "Žaidėjų skaičius:" -#: src/multiplayer_create.cpp:493 src/unit_types.cpp:785 +#: src/multiplayer_create.cpp:490 src/unit_types.cpp:785 msgid "No description available." msgstr "Nėra jokio aprašymo." @@ -6654,11 +6744,11 @@ msgstr "Kampanija: $campaign_name" msgid " (missing)" msgstr " (trūksta)" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:670 src/multiplayer_lobby.cpp:1009 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:670 src/multiplayer_lobby.cpp:1017 msgid "Password Required" msgstr "Reikalingas slaptažodis" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:853 src/multiplayer_wait.cpp:183 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:853 src/multiplayer_wait.cpp:184 msgid "Game Lobby" msgstr "Žaidimo vestibiulis" @@ -6675,34 +6765,42 @@ msgid "Quick replays" msgstr "Greiti peržaidimai" #: src/multiplayer_lobby.cpp:862 +msgid "Enter blindfolded" +msgstr "" + +#: src/multiplayer_lobby.cpp:863 msgid "Preferences" msgstr "Nustatymai" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:864 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:865 msgid "Apply filter" msgstr "Taikyti filtrą" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:865 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:866 msgid "Invert" msgstr "Invertuoti" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:866 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:867 msgid "Vacant slots" msgstr "Laisvų vietų" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:867 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:868 msgid "Friends in game" msgstr "Draugai žaidime" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:868 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:869 msgid "Search:" msgstr "Ieškoti:" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:876 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:877 msgid "Skip quickly to the active turn when observing" msgstr "Stebint greitai pereiti prie aktyvaus ėjimo" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:879 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:880 +msgid "Do not show replay turns" +msgstr "" + +#: src/multiplayer_lobby.cpp:883 msgid "" "Enable the games filter. If unchecked all games are shown, regardless of any " "filter." @@ -6710,7 +6808,7 @@ msgstr "" "Įjungti žaidimų filtrą. Jei nepažymėta, visi žaidimai yra rodomi, " "nepriklausomai nuo bet kokio filtro." -#: src/multiplayer_lobby.cpp:882 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:886 msgid "" "Show all games that do *not* match your filter. Useful for hiding games you " "are not interested in." @@ -6718,26 +6816,26 @@ msgstr "" "Rodyti visus žaidimus, kurie *neatitinka* jūsų filtro. Naudinga slepiant " "nedominančius žaidimus." -#: src/multiplayer_lobby.cpp:886 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:890 msgid "Only show games that have at least one vacant slot" msgstr "Rodyti tik žaidimus, kurie turi bent vieną laisvą vietą" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:890 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:894 msgid "" "Only show games that are played or observed by at least one of your friends" msgstr "" "Rodyti tik žaidimus, kurie žaidžiami arba stebimi bent vienu iš jūsų draugų" -#: src/multiplayer_lobby.cpp:896 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:900 msgid "Only show games whose title or description contain the entered text" msgstr "" "Rodyti tik žaidimus, kurių pavadinimas arba aprašymas turi įvestą tekstą." -#: src/multiplayer_lobby.cpp:1010 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:1018 msgid "Joining this game requires a password." msgstr "Norint prisijungti prie šio žaidimo, reikia slaptažodžio." -#: src/multiplayer_lobby.cpp:1011 +#: src/multiplayer_lobby.cpp:1019 msgid "Password: " msgstr "Slaptažodis: " @@ -6749,35 +6847,35 @@ msgstr "Netinkama spalva" msgid "Selected user: " msgstr "Pasirinkite naudotoją: " -#: src/multiplayer_wait.cpp:136 +#: src/multiplayer_wait.cpp:137 msgid "Leader: " msgstr "Vadas: " -#: src/multiplayer_wait.cpp:142 +#: src/multiplayer_wait.cpp:143 msgid "Recruits: " msgstr "Samdymai: " -#: src/multiplayer_wait.cpp:185 +#: src/multiplayer_wait.cpp:186 msgid "Waiting for game to start..." msgstr "Laukiama žaidimo pradžios..." -#: src/multiplayer_wait.cpp:292 +#: src/multiplayer_wait.cpp:293 msgid "No era information found." msgstr "Nerasta eros informacijos." -#: src/multiplayer_wait.cpp:296 +#: src/multiplayer_wait.cpp:297 msgid "No multiplayer sides found" msgstr "Nerasta daugelio žaidėjų pusių" -#: src/multiplayer_wait.cpp:341 +#: src/multiplayer_wait.cpp:342 msgid "Choose your faction:" msgstr "Pasirinkite frakciją:" -#: src/multiplayer_wait.cpp:341 +#: src/multiplayer_wait.cpp:342 msgid "Starting position: " msgstr "Pradžios pozicija: " -#: src/multiplayer_wait.cpp:538 +#: src/multiplayer_wait.cpp:540 msgid "multiplayer_starting_gold^Gold" msgid_plural "multiplayer_starting_gold^Gold" msgstr[0] "aukso" @@ -6785,7 +6883,7 @@ msgstr[1] "aukso" msgstr[2] "aukso" msgstr[3] "aukso" -#: src/multiplayer_wait.cpp:595 +#: src/multiplayer_wait.cpp:597 msgid "Getting game data..." msgstr "Gaunami žaidimo duomenys..." @@ -6867,55 +6965,55 @@ msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)" msgid "Accelerated speed disabled!" msgstr "" -#: src/playcampaign.cpp:91 +#: src/playcampaign.cpp:118 msgid "Scenario Report" msgstr "Scenarijaus ataskaita" -#: src/playcampaign.cpp:93 +#: src/playcampaign.cpp:120 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" -#: src/playcampaign.cpp:94 +#: src/playcampaign.cpp:121 msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" -#: src/playcampaign.cpp:252 src/playcampaign.cpp:302 +#: src/playcampaign.cpp:281 src/playcampaign.cpp:333 msgid "Defeat" msgstr "Pralaimėjimas" -#: src/playcampaign.cpp:253 src/playcampaign.cpp:303 +#: src/playcampaign.cpp:282 src/playcampaign.cpp:334 msgid "You have been defeated!" msgstr "Jūs buvote nugalėtas!" -#: src/playcampaign.cpp:480 +#: src/playcampaign.cpp:511 msgid "Error while reading the WML: " msgstr "Klaida, skaitant WML: " -#: src/playcampaign.cpp:515 src/playsingle_controller.cpp:466 +#: src/playcampaign.cpp:546 src/playsingle_controller.cpp:466 msgid "Game Over" msgstr "Žaidimas baigtas" -#: src/playcampaign.cpp:516 +#: src/playcampaign.cpp:547 msgid "This scenario has ended. Do you want to continue the campaign?" msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?" -#: src/playcampaign.cpp:655 +#: src/playcampaign.cpp:693 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" -#: src/playmp_controller.cpp:94 +#: src/playmp_controller.cpp:99 msgid "$name has taken control" msgstr "$name perėmė valdymą" -#: src/playmp_controller.cpp:182 +#: src/playmp_controller.cpp:194 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server." msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai." -#: src/playmp_controller.cpp:360 +#: src/playmp_controller.cpp:372 msgid "Waiting for next scenario..." msgstr "Laukiama kito scenarijaus..." -#: src/playmp_controller.cpp:491 +#: src/playmp_controller.cpp:505 msgid "" "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons " "this could happen: this can occur if you or another player have modified " @@ -7034,27 +7132,32 @@ msgstr "" "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį " "žaidimą?" -#: src/playsingle_controller.cpp:714 +#: src/playsingle_controller.cpp:744 msgid "It is now $name|’s turn" msgstr "Dabar $name| ėjimas" -#: src/playturn.cpp:245 +#: src/playturn.cpp:255 msgid "Replace with AI" msgstr "Pakeisti į DI" -#: src/playturn.cpp:246 +#: src/playturn.cpp:256 msgid "Replace with local player" msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju" -#: src/playturn.cpp:247 -msgid "Abort game" +#: src/playturn.cpp:257 +msgid "Set side to idle" +msgstr "" + +#: src/playturn.cpp:258 +#, fuzzy +msgid "Save and abort game" msgstr "Nutraukti žaidimą" -#: src/playturn.cpp:253 src/playturn.cpp:267 +#: src/playturn.cpp:266 src/playturn.cpp:280 msgid "Replace with $player" msgstr "Pakeisti į $player" -#: src/playturn.cpp:273 +#: src/playturn.cpp:286 msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?" @@ -7151,148 +7254,148 @@ msgstr "Prigimtis: " msgid "Ability: " msgstr "Gebėjimas: " -#: src/reports.cpp:393 src/reports.cpp:817 +#: src/reports.cpp:393 src/reports.cpp:815 msgid " (inactive)" msgstr " (neaktyvus)" -#: src/reports.cpp:446 +#: src/reports.cpp:445 msgid "Resistances: " msgstr "Atsparumai: " -#: src/reports.cpp:448 +#: src/reports.cpp:447 msgid "(Att / Def)" msgstr "(Puo / Gyn)" -#: src/reports.cpp:474 +#: src/reports.cpp:473 msgid "Experience Modifier: " msgstr "Patirties modifikatorius: " -#: src/reports.cpp:525 +#: src/reports.cpp:524 msgid "Terrain: " msgstr "Vietovė: " -#: src/reports.cpp:542 +#: src/reports.cpp:541 msgid "maximum^max." msgstr "daug." -#: src/reports.cpp:542 +#: src/reports.cpp:541 msgid "minimum^min." msgstr "maž." -#: src/reports.cpp:547 +#: src/reports.cpp:546 msgid "Defense: " msgstr "Gynyba:" -#: src/reports.cpp:568 +#: src/reports.cpp:567 #, fuzzy msgid "vision: " msgstr "Versija: " -#: src/reports.cpp:596 +#: src/reports.cpp:595 msgid "Movement Costs:" msgstr "Judėjimo kainos:" -#: src/reports.cpp:687 src/reports.cpp:902 src/reports.cpp:914 +#: src/reports.cpp:685 src/reports.cpp:900 src/reports.cpp:912 msgid "Weapon: " msgstr "Ginklas: " -#: src/reports.cpp:688 src/reports.cpp:903 +#: src/reports.cpp:686 src/reports.cpp:901 msgid "Damage: " msgstr "Žala: " -#: src/reports.cpp:692 +#: src/reports.cpp:690 msgid "Base damage: " msgstr "Bazinė žala: " -#: src/reports.cpp:694 src/reports.cpp:728 src/reports.cpp:738 +#: src/reports.cpp:692 src/reports.cpp:726 src/reports.cpp:736 #, fuzzy msgid "With specials: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:697 +#: src/reports.cpp:695 msgid "Time of day: " msgstr "Paros laikas: " -#: src/reports.cpp:701 +#: src/reports.cpp:699 msgid "Leadership: " msgstr "Vadovavimas: " -#: src/reports.cpp:705 +#: src/reports.cpp:703 msgid "Slowed: " msgstr "Sulėtintas: " -#: src/reports.cpp:709 +#: src/reports.cpp:707 msgid "Attacks: " msgstr "Atakos: " -#: src/reports.cpp:713 +#: src/reports.cpp:711 #, fuzzy msgid "Max swarm bonus: " msgstr "Ėjimo premija: " -#: src/reports.cpp:714 src/reports.cpp:733 +#: src/reports.cpp:712 src/reports.cpp:731 #, fuzzy msgid "Swarm: " msgstr "Pulkas:" -#: src/reports.cpp:715 src/reports.cpp:726 src/reports.cpp:737 +#: src/reports.cpp:713 src/reports.cpp:724 src/reports.cpp:735 msgid "Base attacks: " msgstr "Bazinės atakos:" -#: src/reports.cpp:721 +#: src/reports.cpp:719 #, fuzzy msgid "Specials: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:731 +#: src/reports.cpp:729 msgid "Subject to swarm: " msgstr "" -#: src/reports.cpp:750 +#: src/reports.cpp:748 msgid "Weapon range: " msgstr "Ginklo nuotolis: " -#: src/reports.cpp:751 +#: src/reports.cpp:749 msgid "Damage type: " msgstr "Žalos tipas: " -#: src/reports.cpp:752 +#: src/reports.cpp:750 msgid "Damage versus: " msgstr "Žala prieš: " -#: src/reports.cpp:791 +#: src/reports.cpp:789 msgid "Accuracy:" msgstr "Taiklumas:" -#: src/reports.cpp:796 +#: src/reports.cpp:794 msgid "Parry:" msgstr "Atrėmimas:" -#: src/reports.cpp:815 +#: src/reports.cpp:813 msgid "Weapon special: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:886 +#: src/reports.cpp:884 msgid "None" msgstr "Nėra" -#: src/reports.cpp:1114 src/reports.cpp:1164 +#: src/reports.cpp:1112 src/reports.cpp:1162 msgid "Lawful units: " msgstr "Šviesos daliniai: " -#: src/reports.cpp:1116 src/reports.cpp:1166 +#: src/reports.cpp:1114 src/reports.cpp:1164 msgid "Neutral units: " msgstr "Neutralūs daliniai: " -#: src/reports.cpp:1117 src/reports.cpp:1167 +#: src/reports.cpp:1115 src/reports.cpp:1165 msgid "Chaotic units: " msgstr "Chaotiški daliniai: " -#: src/reports.cpp:1119 src/reports.cpp:1169 +#: src/reports.cpp:1117 src/reports.cpp:1167 msgid "Liminal units: " msgstr "Priblandos daliniai:" -#: src/reports.cpp:1484 +#: src/reports.cpp:1482 msgid "Observers:" msgstr "Stebėtojai:" @@ -7383,136 +7486,149 @@ msgstr "" msgid "Save Game" msgstr "Išsaugoti žaidimą" -#: src/serialization/parser.cpp:127 +#: src/serialization/parser.cpp:135 msgid "Unexpected characters at line start" msgstr "Netikėti simboliai eilutės pradžioje" -#: src/serialization/parser.cpp:145 +#: src/serialization/parser.cpp:153 #, fuzzy -msgid "Missing closing tag for tag [$tag] at $pos" +msgid "Missing closing tag for tag [$tag]" msgstr "Trūksta uždarančiojo elemento elementui $tag esančiam $pos" -#: src/serialization/parser.cpp:158 +#: src/serialization/parser.cpp:154 +msgid "expected at $pos" +msgstr "" + +#: src/serialization/parser.cpp:154 src/serialization/parser.cpp:218 +msgid "opened at $pos" +msgstr "" + +#: src/serialization/parser.cpp:167 msgid "Unterminated [element] tag" msgstr "Neuždarytas [element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:170 src/serialization/parser.cpp:218 +#: src/serialization/parser.cpp:179 src/serialization/parser.cpp:228 msgid "Invalid tag name" msgstr "Netinkamas elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:173 +#: src/serialization/parser.cpp:182 msgid "Unterminated [+element] tag" msgstr "Neuždarytas [+element] elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:195 +#: src/serialization/parser.cpp:204 msgid "Invalid closing tag name" msgstr "Netinkamas uždarančiojo elemento vardas" -#: src/serialization/parser.cpp:198 +#: src/serialization/parser.cpp:207 msgid "Unterminated closing tag" msgstr "Neužbaigtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:200 +#: src/serialization/parser.cpp:209 msgid "Unexpected closing tag" msgstr "Netikėtas uždarantysis elementas" -#: src/serialization/parser.cpp:208 +#: src/serialization/parser.cpp:217 #, fuzzy -msgid "Found invalid closing tag [/$tag2] for tag [$tag1] (opened at $pos)" +msgid "Found invalid closing tag [/$tag2] for tag [$tag1]" msgstr "" "Rastas negaliojantis uždarymo elementas $tag2 elementui $tag1 (atidaryta " "$pos)" -#: src/serialization/parser.cpp:237 src/serialization/parser.cpp:249 +#: src/serialization/parser.cpp:218 +msgid "closed at $pos" +msgstr "" + +#: src/serialization/parser.cpp:247 src/serialization/parser.cpp:259 msgid "Empty variable name" msgstr "Tuščias kintamojo pavadinimas" -#: src/serialization/parser.cpp:243 +#: src/serialization/parser.cpp:253 msgid "Unexpected characters after variable name (expected , or =)" msgstr "Netikėti simboliai po kintamojo pavadinimo (tikėtasi , arba =)" -#: src/serialization/parser.cpp:282 src/serialization/parser.cpp:310 +#: src/serialization/parser.cpp:292 src/serialization/parser.cpp:320 msgid "Unterminated quoted string" msgstr "Trūksta uždarančių kabučių" -#: src/serialization/parser.cpp:362 -msgid "$error, value '$value', previous '$previous_value' at $pos" +#: src/serialization/parser.cpp:378 +msgid "at $pos" +msgstr "" + +#: src/serialization/parser.cpp:392 +#, fuzzy +msgid "Value: '$value' Previous: '$previous_value'" msgstr "" "$error, reikšmė '$value', ankstesnė reikšmė '$previous_value', esanti $pos" -#: src/serialization/parser.cpp:366 -msgid "$error, value '$value' at $pos" -msgstr "$error, reikšmė '$value', esanti $pos" - -#: src/serialization/string_utils.cpp:564 +#: src/serialization/string_utils.cpp:568 msgid "prefix_milli^m" msgstr "m" -#: src/serialization/string_utils.cpp:565 +#: src/serialization/string_utils.cpp:569 msgid "prefix_micro^µ" msgstr "µ" -#: src/serialization/string_utils.cpp:566 +#: src/serialization/string_utils.cpp:570 msgid "prefix_nano^n" msgstr "n" -#: src/serialization/string_utils.cpp:567 +#: src/serialization/string_utils.cpp:571 msgid "prefix_pico^p" msgstr "p" -#: src/serialization/string_utils.cpp:568 +#: src/serialization/string_utils.cpp:572 msgid "prefix_femto^f" msgstr "f" -#: src/serialization/string_utils.cpp:569 +#: src/serialization/string_utils.cpp:573 msgid "prefix_atto^a" msgstr "a" -#: src/serialization/string_utils.cpp:570 +#: src/serialization/string_utils.cpp:574 msgid "prefix_zepto^z" msgstr "z" -#: src/serialization/string_utils.cpp:571 +#: src/serialization/string_utils.cpp:575 msgid "prefix_yocto^y" msgstr "y" -#: src/serialization/string_utils.cpp:583 +#: src/serialization/string_utils.cpp:587 msgid "prefix_kibi^K" msgstr "K" -#: src/serialization/string_utils.cpp:584 +#: src/serialization/string_utils.cpp:588 msgid "prefix_kilo^k" msgstr "k" -#: src/serialization/string_utils.cpp:586 +#: src/serialization/string_utils.cpp:590 msgid "prefix_mega^M" msgstr "M" -#: src/serialization/string_utils.cpp:587 +#: src/serialization/string_utils.cpp:591 msgid "prefix_giga^G" msgstr "G" -#: src/serialization/string_utils.cpp:588 +#: src/serialization/string_utils.cpp:592 msgid "prefix_tera^T" msgstr "T" -#: src/serialization/string_utils.cpp:589 +#: src/serialization/string_utils.cpp:593 msgid "prefix_peta^P" msgstr "P" -#: src/serialization/string_utils.cpp:590 +#: src/serialization/string_utils.cpp:594 msgid "prefix_exa^E" msgstr "E" -#: src/serialization/string_utils.cpp:591 +#: src/serialization/string_utils.cpp:595 msgid "prefix_zetta^Z" msgstr "Z" -#: src/serialization/string_utils.cpp:592 +#: src/serialization/string_utils.cpp:596 msgid "prefix_yotta^Y" msgstr "Y" -#: src/serialization/string_utils.cpp:606 +#: src/serialization/string_utils.cpp:610 msgid "infix_binary^i" msgstr "i" @@ -7769,11 +7885,11 @@ msgstr "Priešų kaimas" msgid "Owned village" msgstr "Nuosavas kaimas" -#: src/theme.cpp:314 +#: src/theme.cpp:339 msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5." msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5." -#: src/theme.cpp:574 src/theme.cpp:579 +#: src/theme.cpp:599 src/theme.cpp:604 msgid "Hotkey(s): " msgstr "" @@ -7883,3 +7999,12 @@ msgstr "Slėpti žaidėjo $player planus" #: src/whiteboard/manager.cpp:1114 msgid "Whiteboard Options" msgstr "" + +#~ msgid "' (The game will now exit)" +#~ msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)" + +#~ msgid "ERROR DETAILS:" +#~ msgstr "KLAIDOS DETALĖS:" + +#~ msgid "$error, value '$value' at $pos" +#~ msgstr "$error, reikšmė '$value', esanti $pos"