diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index e375714..5006fbd 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -7592,7 +7592,6 @@ msgstr "Manau jūs suklydote! Jūs padėsite man būti karaliene."
 
 #. [message]: role=clanboss
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:448
-#, fuzzy
 msgid "Who then is your leader? Whom do we serve?"
 msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?"
 
diff --git a/manual.lt.po b/manual.lt.po
index 7dcecc5..1251313 100644
--- a/manual.lt.po
+++ b/manual.lt.po
@@ -2505,7 +2505,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1723
 msgid "Aged"
-msgstr ""
+msgstr "Pagyvenęs"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1727
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1734
 msgid "Dim"
-msgstr ""
+msgstr "Bukas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1738
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1756
 msgid "Feral"
-msgstr ""
+msgstr "Laukinis"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1760
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1821
 msgid "Weak"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><simpara>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:1825
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2395
 msgid "Black"
-msgstr ""
+msgstr "Juodas"
 
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><simpara><inlinemediaobject>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject>
@@ -3346,9 +3346,8 @@ msgstr ""
 # type: Content of: <book><chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2402
-#, fuzzy
 msgid "Black orb"
-msgstr "Mėlynas rutulys"
+msgstr "Juodas rutulys"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><table><tgroup><tbody><row><entry>
 #: /src/wesnoth-1.12/doc/manual/manual.en.xml:2406
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 3944a64..de7aefb 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr ""
 #. [item]: id=buckler
 #: data/core/editor/items.cfg:159
 msgid "Buckler"
-msgstr ""
+msgstr "Skydas"
 
 #. [item]: id=burial
 #: data/core/editor/items.cfg:165
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Raktas"
 #. [item]: id=leather-pack
 #: data/core/editor/items.cfg:291
 msgid "Leather Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Odinis krepšys"
 
 #. [item]: id=orcish-flag
 #: data/core/editor/items.cfg:297
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Baltas žiedas"
 #. [item]: id=scarecrow
 #: data/core/editor/items.cfg:381
 msgid "Scarecrow"
-msgstr ""
+msgstr "Kaliausė"
 
 #. [item]: id=sceptre-of-fire
 #: data/core/editor/items.cfg:387
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Lazda"
 #. [item]: id=stone-tablet
 #: data/core/editor/items.cfg:411
 msgid "Stone Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Akmeninė lentelė"
 
 #. [item]: id=storm-trident
 #. [object]
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Trišakis Audronaša"
 #. [item]: id=straw-bale2
 #: data/core/editor/items.cfg:423 data/core/editor/items.cfg:429
 msgid "Bale of Straw"
-msgstr ""
+msgstr "Šieno kupeta"
 
 #. [item]: id=sword
 #: data/core/editor/items.cfg:435
@@ -4991,9 +4991,8 @@ msgid "The game map could not be loaded: "
 msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
 
 #: src/game_display.cpp:956 src/game_display.cpp:982
-#, fuzzy
 msgid "Chat message"
-msgstr "Pokalbio žinučių senėjimas"
+msgstr "Pokalbio žinutė"
 
 #: src/game_display.cpp:956 src/game_display.cpp:978
 #: src/playmp_controller.cpp:100