andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

pot-update

This commit is contained in:
Andrius Štikonas 2009-11-03 01:46:51 +00:00
parent 7484e918b0
commit 30240e740a
2 changed files with 39 additions and 39 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
dm.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -3735,12 +3735,12 @@ msgid ""
msgstr ""
#. [message]: speaker=Lionel
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:465
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:466
msgid "And the portal, it is sealed for good?"
msgstr ""
#. [message]: speaker=Delfador
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:469
#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_showdown_in_the_northern_swamp.cfg:470
msgid ""
"Yes, it is. But it was too great a work of magic to be entirely undone; "
"there is a flaw still remaining, a trace of Iliah-Malal's way between "

72
low.lt.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-02 12:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-03 01:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -364,9 +364,9 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:130
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:77
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:60
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:60
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:83
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:115
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:59
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:82
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:114
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:79
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:86
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:36
@ -457,10 +457,10 @@ msgstr "T'baranas"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:80
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:109
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:145
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:139
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:182
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:199
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:246
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:140
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:183
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:200
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:247
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:154
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:182
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:65
@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:124
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:327
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:164
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:288
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:289
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:242
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:135
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:150
@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:128
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:331
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:168
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:292
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:293
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:139
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:154
@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Landaro mirtis"
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:136
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:339
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:180
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:304
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:305
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:258
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:151
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:170
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr ""
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:495
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:172
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:407
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:408
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:254
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:147
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:158
@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:676
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:106
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:122
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:285
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:131
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:185
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:182
@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
#. [objective]: condition=lose
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:688
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:752
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:300
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:301
msgid "Death of Galtrid"
msgstr "Galtrido mirtis"
@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:132
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:335
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:176
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:296
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:297
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:250
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:143
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:162
@ -1543,12 +1543,12 @@ msgstr ""
"ten nebūsime, kad jam padėtume."
#. [scenario]: id=07_Elves_last_stand
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:15
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:14
msgid "Elves' Last Stand"
msgstr "Paskutinės elfų pozicijos"
#. [part]
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:21
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:20
msgid ""
"The journey back to Wesmere was surprisingly uneventful, the orcs having "
"apparently withdrawn to regroup after their defeats. Kalenz and his band "
@ -1559,39 +1559,39 @@ msgstr ""
"tik laiku..."
#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:118
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:117
msgid "El'Isomithir"
msgstr "El'Isomithiras"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:143
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:144
msgid "Mordrum"
msgstr "Mordrumas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:173
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:174
msgid "Urug-Pir"
msgstr "Urug-Piras"
#. [side]: type=Great Troll, id=Truugl
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:203
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:204
msgid "Truugl"
msgstr "Truuglas"
#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:250
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:251
msgid "Grubr"
msgstr "Grubras"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:331
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:332
msgid ""
"The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This "
"is the end!"
msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:343
msgid ""
"The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must "
"win here!"
@ -1599,42 +1599,42 @@ msgstr ""
"Orkai nustūmė mus atgal į Ka'lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!"
#. [message]: id=Galtrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:347
msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!"
msgstr ""
"Tai mūsų paskutinė pozicija. Jeigu jie paims Ka'lianą, viskas bus prarasta!"
#. [message]: id=Grubr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:351
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:352
msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!"
msgstr "Sutriuškinsime silpnus elfus ir gausime akmenį!"
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:355
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:356
msgid ""
"These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, hard "
"fight..."
msgstr ""
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:366
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:367
msgid ""
"In this scenario, you may change the behavior of an allied side's AI using a "
"context menu brought up by clicking on the allied side's leader."
msgstr ""
#. [message]: id=Galtrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:441
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:442
msgid "At last! The orcs are defeated."
msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti."
#. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:447
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:448
msgid "Pirorr"
msgstr "Pirorras"
#. [message]: id=Pirorr
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:457
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:459
msgid ""
"The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't "
"have it? Great Chief will not like bad news!"
@ -1643,28 +1643,28 @@ msgstr ""
"vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!"
#. [message]: id=Galtrid
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:466
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:468
msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Grįžai kaip tik laiku."
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:470
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:472
msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!"
msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždo!"
#. [message]: id=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:482
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:484
msgid ""
"Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
msgstr ""
#. [message]: id=Kalenz
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:493
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:495
msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!"
#. [message]: speaker=unit
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:504
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:506
msgid "I die without getting da stone?"
msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?"