pot-update

2012-08-13 15:30:34 +03:00 · 2012-08-13 15:30:34 +03:00 · 3454f9f2db
parent 7d52553c0b
commit 3454f9f2db
22 changed files with 1008 additions and 994 deletions
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-07 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -573,8 +573,8 @@ msgstr ""
 "Studijos pasistūmėjo: $player_$side_number|.farming.progress|/$player_"
 "$side_number|.farming.target"

-#. [command]
 #. [research]
+#. [command]
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:169
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:102
 msgid "agriculture"
--- a/aoi.lt.po
+++ b/aoi.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Elfai"
 msgid "Urugha"
 msgstr "Urugha"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
-#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
 #. [side]: type=Lich, id=Keremal
-#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Krughnar
+#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Gharlsa
+#. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rualsha
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urugha
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gnargha
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/01_Defend_the_Forest.cfg:49
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/02_Assassins.cfg:44
 #: data/campaigns/An_Orcish_Incursion/scenarios/03_Wasteland.cfg:45
--- a/did.lt.po
+++ b/did.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-11 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "nužudytas. Dėkojame tau už pagalbą, bet mes nesudarinėjame sąjungų su tais, "
 "kas praktikuoja juodąją magiją.“</i>"

+#. [side]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
 #. [side]: type=General, id=Taylor
 #. [side]: type=Apprentice Mage, id=Malin Keshar
 #. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
 #. [side]
-#. [side]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:68
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:106
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:97
@ -219,12 +219,12 @@ msgstr "Gynėjai"
 msgid "Malin Keshar"
 msgstr "Malinas Kešaras"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Kreg'a'shar Trr
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Borth
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=P'Gareth
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'Vark
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gron'r Hronk
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=K'rrlar Oban
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:85
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:59
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/04_Beginning_of_the_Revenge.cfg:84
@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "Orkai"
 msgid "Kreg’a’shar Trr"
 msgstr "Kreg’a’šar Tras"

-#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Drogan
+#. [side]: type=Sergeant, id=Drogan
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/01_Saving_Parthyn.cfg:109
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:79
 msgid "Drogan"
@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Po keleto dienų Malinas pradeda atpažinti kai kurias apylinkes..."
 msgid "Guardsmen"
 msgstr "Sargybiniai"

-#. [unit]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
 #. [side]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
+#. [unit]: type=Frontier Baroness, id=Dela Keshar
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/06_Return_to_Parthyn.cfg:100
 #: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/10_Alone_at_Last.cfg:506
 msgid "Dela Keshar"
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -457,9 +457,9 @@ msgid "The Road to Weldyn"
 msgstr "Kelias į Veldyną"

 #. [side]: type=Journeyman Mage
-#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
-#. [side]
 #. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard II
+#. [side]
+#. [side]: type=King of Wesnoth, id=Garard
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:30
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:27
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:38
@ -478,10 +478,10 @@ msgstr "Žaidėjas"
 msgid "Urthaka-Tan"
 msgstr "Urtaka-Tanas"

+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
 #. [side]: type=Rogue, id=Garrath
 #. [side]: type=Bandit, id=Harold
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urthaka-Tan
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tish Golub
 #. [side]: type=Ancient Wose, id=Ur-Thorodor
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Garthak
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/03_The_Road_to_Weldyn.cfg:47
@ -600,9 +600,9 @@ msgstr ""
 "nesaugios vienišam keliautojui, o tuo pačiu gal sužinosim ir kas atvedė "
 "orkus taip toli į pietus."

-#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn
 #. [side]: type=Arch Mage, id=Leollyn
 #. [scenario]: id=04_Leollyn
+#. [unit]: type=Arch Mage, id=Leollyn
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:3
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/04_Leollyn.cfg:72
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/05_Council_in_Weldyn.cfg:56
@ -1342,8 +1342,8 @@ msgid ""
 "Sythan’s village."
 msgstr ""

-#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
 #. [unit]: id=Nameless, type=Spectre
+#. [scenario]: id=09_Houses_of_the_Dead
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/09_Houses_of_the_Undead.cfg:349
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:171
 msgid "Nameless"
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-17 17:19+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@ -178,6 +178,14 @@ msgstr ""
 msgid "Undead Forces"
 msgstr "Nemirėlių pajėgos"

+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kevek
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:89
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:122
+#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:134
+msgid "Mal-Kevek"
+msgstr "Mal-Kevekas"
+
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/01_Invasion.cfg:202
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:72
@ -377,12 +385,6 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
 msgid "Mal-Ravanal’s Forces"
 msgstr "Mal-Ravanalo pajėgos"

-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Kevek
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:122
-#: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:134
-msgid "Mal-Kevek"
-msgstr "Mal-Kevekas"
-
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mel Daveth
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:146
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/12_Revenge.cfg:150
@ -1889,8 +1891,8 @@ msgstr ""
 "Čia tinkama vieta dideliam jų būriui, tad nesunku patikėti, kad greitai "
 "rasim jų ir daugiau."

-#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
 #. [side]: id=Caladon
+#. [unit]: type=Silver Mage, id=Caladon
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/09_The_Mage.cfg:489
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:152
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:154
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-03 10:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
-#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
 #. [side]: type=General, id=Gweddry
+#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
 #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:59
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:20
@ -215,16 +215,16 @@ msgid "Gweddry"
 msgstr "Gveddris"

 #. [side]: type=Lieutenant, id=Gweddry
+#. [side]: type=General, id=Gweddry
 #. [side]
-#. [side]: type=Mounted Fighter, id=Owaec
-#. [side]: type=General, id=Konrad II
-#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
-#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
-#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
 #. [side]: type=General, id=Halrad
 #. [side]: type=General, id=Halric
 #. [side]: type=General, id=Halrod
-#. [side]: type=General, id=Gweddry
+#. [side]: race=Humans, type=Lieutenant, id=Gweddry
+#. [side]: type=General, id=Konrad II
+#. [side]: type=Mounted Fighter, id=Owaec
+#. [side]: type=Great Mage, id=Kaldor
+#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Knutan
 #. [side]: type=Sergeant, id=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:67
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:26
@ -261,8 +261,8 @@ msgstr "Gveddris"
 msgid "Wesnothians"
 msgstr "Vesnotiečiai"

-#. [unit]: type=White Mage, id=Dacyn
 #. [message]
+#. [unit]: type=White Mage, id=Dacyn
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:71
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:453
 msgid "Dacyn"
@ -276,11 +276,17 @@ msgstr "Mal-Sakkatas"
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
 #. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
-#. [side]: type=Revenant, id=Garnad
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
 #. [side]: type=Death Knight, id=Ravanal-Guard
 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal-Ravanal
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
+#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
 #. [side]: type=Revenant, id=Lanar-Skal
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Drakanal
 #. [side]: type=Lich, id=Lich3
@ -289,18 +295,12 @@ msgstr "Mal-Sakkatas"
 #. [side]: type=Lich, id=Lich6
 #. [side]: type=Lich, id=Lich7
 #. [side]: type=Lich, id=Lich8
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Bakral
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Grekulak
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Xakralan
-#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uknalu
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Sakkat
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Talar
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Darak
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Zanrad
-#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Xadrux
+#. [side]: type=Revenant, id=Garnad
+#. [side]: type=Necromancer, id=Mal-un-Karad
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:118
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:140
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:161
@ -528,12 +528,12 @@ msgstr "Pabėgimo tunelis"
 msgid "Kabak"
 msgstr "Kabakas"

-#. [side]: type=Ogre, id=Grug
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
-#. [side]: type=Troll, id=Kabak
 #. [side]
+#. [side]: type=Troll, id=Kabak
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Darg
 #. [side]: type=Gryphon, id=Kraagak
+#. [side]: type=Ogre, id=Grug
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gruga-Har
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:41
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:67
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:81
@ -641,10 +641,10 @@ msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirė
 msgid "Very well. The best of luck in your battle."
 msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."

+#. [scenario]: id=11_Captured
 #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
 #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
 #. [scenario]: id=09_Xenophobia
-#. [scenario]: id=11_Captured
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:781
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328
@ -654,10 +654,10 @@ msgid ""
 "damage!"
 msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žalą."

+#. [scenario]: id=11_Captured
 #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
 #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
 #. [scenario]: id=09_Xenophobia
-#. [scenario]: id=11_Captured
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329
@ -665,10 +665,10 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žal
 msgid "holy amulet^Take it"
 msgstr "Paimti"

+#. [scenario]: id=11_Captured
 #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
 #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
 #. [scenario]: id=09_Xenophobia
-#. [scenario]: id=11_Captured
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330
@ -676,10 +676,10 @@ msgstr "Paimti"
 msgid "holy amulet^Leave it"
 msgstr "Palikti"

+#. [scenario]: id=11_Captured
 #. [scenario]: id=05_Northern_Outpost
 #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel
 #. [scenario]: id=09_Xenophobia
-#. [scenario]: id=11_Captured
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331
@ -1295,14 +1295,14 @@ msgstr "Ovaekas"
 msgid "Lanar-Skal"
 msgstr "Lanar-Skalas"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
 #. [side]
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Wak-Rano
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Arnai
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=King Dra-Nak
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Varrak-Klar
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Unhk
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ran-Lar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Draka-Kura
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:86
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:49
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:68
@ -2527,8 +2527,8 @@ msgstr "Mal-un-Zanradas"
 msgid "Mal-un-Xadrux"
 msgstr "Mal-un-Zadruksas"

-#. [side]: type=General, id=Konrad II
 #. [unit]: id=Konrad, type=General
+#. [side]: type=General, id=Konrad II
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:108
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/15_The_Council.cfg:60
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/16_Weldyn_under_Attack.cfg:209
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 18:05+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Ginklų ypatybės"

 #. #-#-#-#-#  wesnoth-help.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [section]: id=factions_section
-#: data/core/help.cfg:56 src/help.cpp:1298 src/help.cpp:1300
+#: data/core/help.cfg:56 src/help.cpp:1299 src/help.cpp:1301
 msgid "Factions"
 msgstr "Frakcijos"

@ -5386,166 +5386,166 @@ msgstr "Miškinis"
 msgid "race^Woses"
 msgstr "Miškiniai"

-#: src/help.cpp:51
+#: src/help.cpp:52
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"

-#: src/help.cpp:1151
+#: src/help.cpp:1152
 msgid "<header>text='Units having this special attack'</header>"
 msgstr "<header>text='Daliniai turintys šią specialią ataką'</header>"

-#: src/help.cpp:1227
+#: src/help.cpp:1228
 msgid "<header>text='Units having this ability'</header>"
 msgstr "<header>text='Daliniai turintys šį gebėjimą'</header>"

-#: src/help.cpp:1260
+#: src/help.cpp:1261
 msgid "Leaders:"
 msgstr "Vadai:"

-#: src/help.cpp:1269
+#: src/help.cpp:1270
 msgid "Recruits:"
 msgstr "Samdiniai: "

-#: src/help.cpp:1283
+#: src/help.cpp:1284
 msgid "Era:"
 msgstr "Era:"

-#: src/help.cpp:1291
+#: src/help.cpp:1292
 msgid "Factions:"
 msgstr "Frakcijos:"

-#: src/help.cpp:1301
+#: src/help.cpp:1302
 msgid "Factions are only used in multiplayer"
 msgstr "Frakcijos naudojamos tik daugelio žaidėjų žaidime"

-#: src/help.cpp:1344
+#: src/help.cpp:1345
 msgid "level"
 msgstr "lygis"

-#: src/help.cpp:1376
+#: src/help.cpp:1377
 msgid "Advances from: "
 msgstr "Tobulėja iš: "

-#: src/help.cpp:1378
+#: src/help.cpp:1379
 msgid "Advances to: "
 msgstr "Tobulėja į: "

-#: src/help.cpp:1405 src/help.cpp:1721 src/help.cpp:1782
+#: src/help.cpp:1406 src/help.cpp:1722 src/help.cpp:1783
 msgid "race^Miscellaneous"
 msgstr "Įvairūs"

-#: src/help.cpp:1407
+#: src/help.cpp:1408
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasė: "

-#: src/help.cpp:1414
+#: src/help.cpp:1415
 msgid "Abilities: "
 msgstr "Gebėjimai: "

-#: src/help.cpp:1431
+#: src/help.cpp:1432
 msgid "Ability Upgrades: "
 msgstr "Gebėjimų patobulinimai: "

-#: src/help.cpp:1447
+#: src/help.cpp:1448
 msgid "HP: "
 msgstr "GT: "

-#: src/help.cpp:1448
+#: src/help.cpp:1449
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "

-#: src/help.cpp:1449
+#: src/help.cpp:1450
 msgid "Cost: "
 msgstr "Kaina: "

-#: src/help.cpp:1450
+#: src/help.cpp:1451
 msgid "Alignment: "
 msgstr "Prigimtis: "

-#: src/help.cpp:1456
+#: src/help.cpp:1457
 msgid "Required XP: "
 msgstr "Reikalingi PT: "

-#: src/help.cpp:1465
+#: src/help.cpp:1466
 msgid "unit help^Attacks"
 msgstr "Atakos"

-#: src/help.cpp:1472
+#: src/help.cpp:1473
 msgid "unit help^Name"
 msgstr "Vardas"

-#: src/help.cpp:1473
+#: src/help.cpp:1474
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"

-#: src/help.cpp:1474
+#: src/help.cpp:1475
 msgid "Strikes"
 msgstr "Smūgiai"

-#: src/help.cpp:1475
+#: src/help.cpp:1476
 msgid "Range"
 msgstr "Nuotolis"

-#: src/help.cpp:1476
+#: src/help.cpp:1477
 msgid "Special"
 msgstr "Ypatinga"

-#: src/help.cpp:1526
+#: src/help.cpp:1527
 msgid "Resistances"
 msgstr "Atsparumai"

-#: src/help.cpp:1530
+#: src/help.cpp:1531
 msgid "Attack Type"
 msgstr "Atakos tipas"

-#: src/help.cpp:1531
+#: src/help.cpp:1532
 msgid "Resistance"
 msgstr "Atsparumas"

-#: src/help.cpp:1570
+#: src/help.cpp:1571
 msgid "Terrain Modifiers"
 msgstr "Vietovių modifikatoriai"

-#: src/help.cpp:1574
+#: src/help.cpp:1575
 msgid "Terrain"
 msgstr "Vietovė"

-#: src/help.cpp:1575
+#: src/help.cpp:1576
 msgid "Defense"
 msgstr "Gynyba"

-#: src/help.cpp:1576
+#: src/help.cpp:1577
 msgid "Movement Cost"
 msgstr "Judėjimo kaina"

-#: src/help.cpp:1788
+#: src/help.cpp:1789
 msgid "<header>text='Units of this race'</header>"
 msgstr "<header>text='Šios rasės daliniai'</header>"

-#: src/help.cpp:2701
+#: src/help.cpp:2702
 msgid " < Back"
 msgstr " < Atgal"

-#: src/help.cpp:2702
+#: src/help.cpp:2703
 msgid "Forward >"
 msgstr "Pirmyn >"

-#: src/help.cpp:2810
+#: src/help.cpp:2811
 msgid "Reference to unknown topic: "
 msgstr "Nuoroda į nežinomą temą: "

-#: src/help.cpp:3066
+#: src/help.cpp:3067
 msgid "corrupted original file"
 msgstr "sugadintas pradinis failas"

-#: src/help.cpp:3157
+#: src/help.cpp:3158
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"

-#: src/help.cpp:3160
+#: src/help.cpp:3161
 msgid "The Battle for Wesnoth Help"
 msgstr "Mūšio dėl Vesnoto pagalba"

-#: src/help.cpp:3216
+#: src/help.cpp:3217
 msgid "Parse error when parsing help text: "
 msgstr "Nagrinėjimo klaida nagrinėjant pagalbos tekstą: "
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-11 22:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:36+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -199,12 +199,12 @@ msgid "Konrad"
 msgstr "Konradas"

 #. [side]: type=Commander, id=Konrad
-#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
+#. [side]
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
 #. [side]: type=Fighter, id=Konrad
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Galdrad
 #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Chantal
-#. [side]
+#. [side]: id=Geldar, type=Dwarvish Lord
 #. [side]: id=Relgorn, type=Dwarvish Lord
 #. [side]: type=Ancient Wose, id=Haralamdum
 #. [side]: type=Elvish Sylph, id=Bona-Melodia
@ -256,26 +256,26 @@ msgstr "Delfadoras"
 msgid "Urug-Telfar"
 msgstr "Urug-Telfaras"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
 #. [side]: type=Orcish Slurbow, id=Knafa-Telfar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tan
 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Shuuga-Mool
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Halgar Du'nar
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Gorlak
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokolo Qimur
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Dwaba-Kukai
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Managa'Gwin
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kojun Herolm
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Mokho Kimer
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Usadar Q'kai
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Knafa-Tan
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Maga-Knafa
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Gaga-Breuk
 #. [side]: type=Goblin Rouser
 #. [side]: type=Orcish Warlord
 #. [side]: type=Troll Warrior
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Dal
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urag-Tifer
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:170
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:183
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/01_The_Elves_Besieged.cfg:204
@ -1523,19 +1523,19 @@ msgstr "Nugalėkite Muff Malalą"
 msgid "Muff Malal"
 msgstr "Muff Malalas"

+#. [side]
+#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
+#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
 #. [side]: type=Death Knight, id=Clarustus
 #. [side]: type=Death Knight, id=Merlunius
 #. [side]: type=Lich, id=Aimucasur
 #. [side]: type=Death Knight, id=Secadius
 #. [side]: type=Death Knight, id=Dafeis
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
+#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
 #. [side]: type=Lich, id=Galga
 #. [side]: type=Lich, id=Na-alga
 #. [side]: type=Lich, id=Selda-Mana
-#. [side]: id=Haf-Mal, type=Lich
-#. [side]: id=Jarmal-Gorg, type=Lich
-#. [side]
-#. [side]: type=Ancient Lich, id=Muff Argulak
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Malal
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:81
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:82
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:99
@ -1763,8 +1763,8 @@ msgstr "Atrodo, kad šventykla tuščia."
 msgid "Looks like there is somebody hidden in the temple."
 msgstr "Atrodo, kad kažkas šventykloje slepiasi."

-#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
 #. [unit]: id=Moremirmu, type=White Mage
+#. [unit]: id=Moremirmu, type=Mage of Light
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:250
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/09_The_Valley_of_Death.cfg:269
 msgid "Moremirmu"
@ -1883,13 +1883,13 @@ msgstr "Elensefaras"
 msgid "Agadla"
 msgstr "Agadla"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
-#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
-#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
-#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Telfar
 #. [side]: type=Death Knight, id=Unan-Ka'tall
+#. [side]: id=Brugg, type=Troll Warrior
+#. [side]: id=Lionel, type=Death Knight
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Agadla
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Muff Jaanal
+#. [side]: type=Troll Warrior, id=Haaf-Garga
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:70
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:112
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:87
@ -2481,16 +2481,16 @@ msgstr "Elbridžas"
 msgid "Li’sar"
 msgstr "Li’sar"

+#. [side]: type=General, id=Josephus
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
+#. [side]: type=General, id=Malatus
+#. [side]: type=General, id=Robryn
+#. [side]: type=General, id=Honber
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Haliel-Maga
 #. [side]: type=General, id=Heford
 #. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
 #. [side]: type=Dark Queen, id=Asheviere
-#. [side]: type=General, id=Josephus
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Dwar-Ni
-#. [side]: type=General, id=Malatus
 #. [side]: type=Princess, id=Li'sar
-#. [side]: type=General, id=Honber
-#. [side]: type=General, id=Robryn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:126
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:84
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:80
@ -6277,9 +6277,9 @@ msgid "Note: your encampment will be dismantled after the first turn."
 msgstr "Dėmesio: po pirmojo ėjimo jūsų stovykla bus išardyta."

 #. [side]: type=Commander, id=Konrad
+#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
 #. [side]: type=Elvish Lord, id=Uradredia
 #. [side]: type=Elvish Lady, id=Parandra
-#. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'rien
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:58
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:198
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:29
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:50+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -441,14 +441,14 @@ msgstr ""
 msgid "Civil Disobedience"
 msgstr "Civilinis nepaklusnumas"

-#. [side]: type=Bandit, id=Baldras
-#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
 #. [side]: type=Highwayman, id=Baldras
-#. [side]
-#. [side]: type=Rogue, id=Hans
+#. [side]: type=Bandit, id=Baldras
 #. [side]: type=Highwayman_Peasant, id=Relana
-#. [side]: type=General, id=Lord Maddock
+#. [side]: type=Rogue, id=Hans
 #. [side]: type=Bandit_Peasant, id=Baldras
+#. [side]
+#. [side]: type=General, id=Lord Maddock
+#. [side]: type=Shadow Lord, id=Helicrom
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:36
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:68
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32
@ -471,13 +471,13 @@ msgstr "Sukilėliai"
 msgid "Tarwen"
 msgstr "Tarvenas"

-#. [side]: type=General, id=Dommel
-#. [side]
-#. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin
-#. [side]: type=General, id=Kestrel
-#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen
 #. [side]: type=Royal Guard, id=Archarel
 #. [side]: type=Iron Mauler, id=Linneus
+#. [side]: type=Master Bowman, id=Quentin
+#. [side]
+#. [side]: type=Cavalier, id=Tarwen
+#. [side]: type=General, id=Kestrel
+#. [side]: type=General, id=Dommel
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:50
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:86
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:55
@ -625,11 +625,11 @@ msgstr "Relana"
 msgid "Urk Delek"
 msgstr "Urk Delekas"

+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
+#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jarrof
 #. [side]: type=Necromancer, id=Mal-Jerod
 #. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek
-#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:114
 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:107
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-24 18:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -371,13 +371,13 @@ msgstr ""
 "Tai pasakojimas apie Kalenz, Landarą ir apie elfus Vesnoto žmonių dienomis."

 #. [side]
-#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
 #. [modify_side]
+#. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Eradion
-#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
 #. [side]: type=General, id=Aldar
 #. [side]: type=Elvish Ranger, id=Antaril
 #. [side]: type=Elvish Captain, id=East
+#. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:104
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:167
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:352
@ -439,40 +439,40 @@ msgstr "Velonas"
 msgid "T’baran"
 msgstr "T’baranas"

+#. [modify_side]
+#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
 #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior
 #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
-#. [modify_side]
-#. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl
-#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
-#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
+#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
 #. [side]: type=Great Troll, id=Truugl
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr
 #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm
 #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
-#. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
-#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
-#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
-#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
-#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
-#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
+#. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher
+#. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub
 #. [side]: type=Great Troll, id=Grol
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg
 #. [side]
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
 #. [side]: type=Elvish Captain, id=Oblil
 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr
 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr
+#. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
+#. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
+#. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar
+#. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul
+#. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:196
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:235
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:272
@ -1265,8 +1265,8 @@ msgstr "Šurmas"
 msgid "Trigr"
 msgstr "Trigras"

-#. [objectives]
 #. [objective]: condition=win
+#. [objectives]
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:188
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:218
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:339
@ -1979,8 +1979,8 @@ msgstr ""
 " paliko atgautą auksą elfų iždinėj. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
 "aukso kiekiu."

-#. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
+#. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:772
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
@ -2022,8 +2022,8 @@ msgstr ""
 msgid "Kalenz"
 msgstr "Kalenzas"

-#. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
+#. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:778
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
@ -2658,8 +2658,8 @@ msgstr ""
 "Prieš Landarui išvykstant, $left_behind_landar gavo įsakymą likti ir saugoti "
 "Ka’lianą."

-#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
 #. [side]
+#. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:476
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:140
 msgid "Creatures"
@ -3619,8 +3619,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Atgaivinus žmonių-elfų sąjungą, mūsų herojai nuskubėjo į mūšio lauką..."

-#. [side]: type=General, id=Aldar
 #. [part]
+#. [side]: type=General, id=Aldar
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:206
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:30
 msgid "Aldar"
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-07 12:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-19 18:10+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -53,29 +53,29 @@ msgstr "Numatyta"
 msgid "Age of Heroes"
 msgstr "Herojų amžius"

-#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flare
 #. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=random
+#. [multiplayer_side]: id=Drakes, type=Drake Flare
 #: data/multiplayer/factions/drakes-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/drakes-default.cfg:4
 msgid "Drakes"
 msgstr "Slibinai"

-#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Steelclad
 #. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
+#. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=Dwarvish Steelclad
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-default.cfg:4
 msgid "Knalgan Alliance"
 msgstr "Knalgos sąjunga"

-#. [multiplayer_side]: id=Loyalists, type=Lieutenant
 #. [multiplayer_side]: id=Loyalists, type=random
+#. [multiplayer_side]: id=Loyalists, type=Lieutenant
 #: data/multiplayer/factions/loyalists-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/loyalists-default.cfg:4
 msgid "Loyalists"
 msgstr "Lojalistai"

-#. [multiplayer_side]: id=Northerners, type=random
 #. [multiplayer_side]: id=Northerners, type=Orcish Warrior
+#. [multiplayer_side]: id=Northerners, type=random
 #: data/multiplayer/factions/northerners-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/northerners-default.cfg:4
 msgid "Northerners"
@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Šiauriečiai"
 msgid "Rebels"
 msgstr "Sukilėliai"

-#. [multiplayer_side]: id=Undead, type=Dark Sorcerer
 #. [multiplayer_side]: id=Undead, type=random
+#. [multiplayer_side]: id=Undead, type=Dark Sorcerer
 #: data/multiplayer/factions/undead-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/undead-default.cfg:4
 msgid "Undead"
@ -1163,19 +1163,19 @@ msgstr ""
 msgid "3p — Alirok Marsh"
 msgstr "3ž — Alirok pelkė"

+#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Blue_Water_Province
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Clash
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Hamlets
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Morituri
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Loris_River
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Alirok_Marsh
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_3p_Morituri
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Island_of_the_Horatii
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Morituri
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_Castle_Hopping_Isle
-#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_8p_Mokena_Prairie
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_4p_Underworld
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Alirok_Marsh.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Island_of_the_Horatii.cfg:6
 #: data/multiplayer/scenarios/3p_Morituri.cfg:6
@ -1344,8 +1344,8 @@ msgstr "Šiaurės rytų"
 msgid "4p — King of the Hill"
 msgstr "4ž — Kalvos karalius"

-#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Siege_Castles
+#. [multiplayer]: id=multiplayer_King_of_the_Hill
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_King_of_the_Hill.cfg:9
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Siege_Castles.cfg:9
 msgid " Recommended setting of 2 gold per village and 150 starting gold."
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:41+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -250,8 +250,8 @@ msgid ""
 "the forest to rally his fellow peasants."
 msgstr ""

-#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin
+#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:78
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:47
@ -590,11 +590,11 @@ msgstr "Sukilėliai"
 msgid "Knash"
 msgstr "Knašas"

+#. [side]: type=Troll, id=Franik
+#. [side]: type=Troll, id=Henie
 #. [side]: type=Troll, id=Knash
 #. [side]: type=Troll, id=Krog
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Thung
-#. [side]: type=Troll, id=Franik
-#. [side]: type=Troll, id=Henie
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tor
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Bor
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Oof
@ -616,9 +616,9 @@ msgstr "Troliai"
 msgid "Krog"
 msgstr "Krogas"

-#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
 #. [part]
 #. [unit]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
+#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:89
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:15
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:25
@ -636,11 +636,6 @@ msgid "Hamel"
 msgstr "Hamelis"

 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Malifor
-#. [side]: type=Draug, id=Thorin
-#. [side]: type=Draug, id=Herlin
-#. [side]: type=Draug, id=Fervin
-#. [side]: type=Draug, id=Hellian
-#. [side]: type=Death Knight
 #. [side]: type=Death Knight, id=Hettel
 #. [side]: type=Death Knight, id=Thor
 #. [side]: type=Death Knight, id=Tervor
@ -648,6 +643,11 @@ msgstr "Hamelis"
 #. [side]: type=Death Knight, id=Samlan
 #. [side]: type=Death Knight, id=Boblin
 #. [side]: type=Death Knight, id=Antrasis
+#. [side]: type=Draug, id=Thorin
+#. [side]: type=Draug, id=Herlin
+#. [side]: type=Draug, id=Fervin
+#. [side]: type=Draug, id=Hellian
+#. [side]: type=Death Knight
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:112
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:136
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:148
@ -725,8 +725,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nurimk. Kas mus beužpultų, susitvarkysim. Eime, suraskime tuos dvarfus!"

-#. [unit]: type=Arch Mage, id=Camerin
 #. [side]: type=Great Mage, id=Camerin
+#. [unit]: type=Arch Mage, id=Camerin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:260
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:733
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:122
@ -1394,9 +1394,9 @@ msgstr "Kas gi tas „valdovas“? Jis pradeda mane erzinti."
 msgid "Clearing the Mines"
 msgstr "Kasyklų valymas"

-#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin
 #. [side]: type=Drake Burner, id=Krash
+#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
 #. [side]
 #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
@ -1870,8 +1870,8 @@ msgstr "Jie bando išlaisvinti kalinius! Sustabdykite juos!"
 msgid "Good luck, my friend."
 msgstr "Sėkmės, mano drauge."

-#. [unit]: type=White Mage, id=Father Morvin
 #. [unit]: type=$type_check.type, id=Father Morvin
+#. [unit]: type=White Mage, id=Father Morvin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:554
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:407
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:615
@ -1993,8 +1993,8 @@ msgstr ""
 msgid "(<i>Giggle</i>)"
 msgstr "(<i>Krizena</i>)"

-#. [unit]: type=White Mage, id=Sister Thera
 #. [unit]: type=$type_check.type, id=Sister Thera
+#. [unit]: type=White Mage, id=Sister Thera
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:670
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:425
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:633
@ -3028,8 +3028,8 @@ msgstr "Ne. Ar turėčiau atidaryti?"
 msgid "Go for it!"
 msgstr "Pabandyk!"

-#. [message]: speaker=unit
 #. [message]: speaker=Sister Thera
+#. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2450
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2501
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2587
@ -3165,8 +3165,8 @@ msgid ""
 "YOUR NEAR AND DEAR DESERT YOU! MAY A THUNDERBOLT HIT YOUR HEAD! MAY—"
 msgstr ""

-#. [message]: speaker=Tallin
 #. [message]: speaker=Sister Thera
+#. [message]: speaker=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2805
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677
@ -3180,8 +3180,8 @@ msgid ""
 "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—"
 msgstr ""

-#. [message]: speaker=second_unit
 #. [message]: speaker=Father Morvin
+#. [message]: speaker=second_unit
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2813
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692
@ -3631,10 +3631,10 @@ msgid ""
 "Hamel’s held open their retreat into the caves."
 msgstr ""

-#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Tallin
-#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag
 #. [side]: type=Great Mage, id=Camerin
+#. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Stalrag
+#. [side]: type=Peasant, id=Tallin
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:141
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:205
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:222
@ -3658,15 +3658,15 @@ msgstr "Rakšas"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Rash
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Al'Mar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tang
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul
+#. [side]
 #. [side]: type=Orcish Sovereign, id=Rakshas
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ha'Tuil
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ar'Muff
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Calter
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Halter
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Atul
-#. [side]
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Drung
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Poul
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:158
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:179
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:198
@ -3815,8 +3815,8 @@ msgstr ""
 msgid "Oh yeah!"
 msgstr "O taip!"

-#. [message]: id=Poul
 #. [message]: speaker=Malifor
+#. [message]: id=Poul
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06a_Old_Friend.cfg:493
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:405
 msgid "HAHAHA!"
@ -4284,8 +4284,8 @@ msgstr ""
 msgid "Those filthy elves! I’ll..."
 msgstr "Tie bjaurūs elfai! Aš..."

-#. [part]
 #. [message]: speaker=Sister Thera
+#. [part]
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:135
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:749
 msgid "See?"
@ -4796,9 +4796,9 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Eryssa
+#. [message]: id=Ro'Arthian
 #. [message]: id=Ro'Sothian
 #. [message]: speaker=Ro'Sothian
-#. [message]: id=Ro'Arthian
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:797
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1124
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:450
@ -7285,8 +7285,8 @@ msgstr ""
 msgid "Right. Onward men!"
 msgstr ""

-#. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
 #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
+#. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1164
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:138
 msgid "Sisal"
@ -8231,8 +8231,8 @@ msgstr ""
 msgid "(<i>Small voice lost in the uproar</i>) Awww, is it over already?"
 msgstr ""

-#. [message]: id=Hamel
 #. [message]: speaker=Father Morvin
+#. [message]: id=Hamel
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:873
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:554
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:565
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -147,13 +147,13 @@ msgstr "Haldrikas II"
 msgid "Glildur"
 msgstr "Glilduras"

-#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
+#. [side]
+#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Crintil
+#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glildur
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Gaenlar
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Glinan
 #. [side]: type=Elvish Captain, id=Kalnar
-#. [side]: type=Elvish Captain, id=Glindur
-#. [side]
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:75
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:42
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:41
@ -470,9 +470,9 @@ msgstr ""
 "kad padarytumėte jį laiku. Man reikia, kad jį padarytumėte iki mano valdymo "
 "pabaigos."

-#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
 #. [side]: id=Alanin, type=Dragoon
 #. [side]: type=Haldric II, id=Haldric II
+#. [unit]: type=Dragoon, id=Alanin
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/1_A_Bargain_is_Struck.cfg:307
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:30
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/Epilogue.cfg:19
@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Vartų uždarymas"
 msgid "Glindur"
 msgstr "Glinduras"

-#. [side]
 #. [side]: type=Troll Warrior, type=Troll
+#. [side]
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/2_Closing_the_Gates.cfg:53
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:876
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/4_Gathering_Materials.cfg:935
@ -2511,8 +2511,8 @@ msgid ""
 "the gates!"
 msgstr "Išstūmėme visus dvarfus ir elfus iš šių urvų! Dabar, užverkite vartus!"

-#. [message]: speaker=Durstorn
 #. [message]: speaker=Baglur
+#. [message]: speaker=Durstorn
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:795
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:61
 msgid "Gaanngh..."
@ -3131,8 +3131,8 @@ msgstr "Priešas įžengia į dirbtuves"
 msgid "You fool, you let the enemy get at me when I was unarmed!"
 msgstr "Tu kvailys, leidai priešui pasiekti mane, kai buvau neginkluotas!"

-#. [message]: speaker=narrator
 #. [message]: speaker=Thursagan
+#. [message]: speaker=narrator
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:418
 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/utils/utils.cfg:84
 msgid "Ayahahh..."
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-18 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -133,10 +133,10 @@ msgid "Death of Kapou’e"
 msgstr "Kapou’e mirtis"

 #. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e
-#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh
-#. [side]: type=General, id=Howgarth III
-#. [side]: id=gruu_recall_enabling_hack_leader, type=Great Troll
 #. [side]
+#. [side]: id=gruu_recall_enabling_hack_leader, type=Great Troll
+#. [side]: type=General, id=Howgarth III
+#. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:58
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:65
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:42
@ -190,8 +190,8 @@ msgstr "Kapou’e"
 msgid "Alber"
 msgstr "Alberas"

-#. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
 #. [side]: type=General, id=Lanbec'h
+#. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
 #. [side]: type=General, id=Slowhand
 #. [side]
 #. [side]: type=General, id=Harman
@ -884,12 +884,12 @@ msgstr "Šamano mirtis"
 msgid "Etheliel"
 msgstr "Etelielis"

+#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lucile
+#. [side]: type=Elvish Captain, id=Raceme
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Etheliel
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Hida'tul
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Ammon
 #. [side]: type=Elvish Marshal, id=Sammual
-#. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lucile
-#. [side]: type=Elvish Captain, id=Raceme
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:71
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:107
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:122
@ -919,22 +919,22 @@ msgstr "Amonas"
 msgid "Sammual"
 msgstr "Samualas"

-#. [event]
 #. [event]: role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord1}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord2}
+#. [event]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:190
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1101
 msgid "Pirk"
 msgstr "Pirkas"

-#. [event]
 #. [event]: role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord1}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord2}
+#. [event]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:191
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1102
 msgid "Gork"
 msgstr "Gorkas"

-#. [event]
 #. [event]: role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord1}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordeprops}, role=greathordewarlord2}
+#. [event]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:192
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:1103
 msgid "Vraurk"
@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr "Tęsk, Grüü."
 msgid "We go and we kill all of them. What do you think?"
 msgstr "Eisime ir užmušime juos visus. Ką jūs manote?"

-#. [message]: speaker=Kapou'e
 #. [message]: speaker=Shan Taum
+#. [message]: speaker=Kapou'e
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:446
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/16_The_Coward.cfg:266
 msgid "..."
@ -1560,20 +1560,20 @@ msgstr "Pasiekite oazę"
 msgid "Ar-Dant"
 msgstr "Ar-Dantas"

-#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
-#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
-#. [side]: type=General, id=Arthain
-#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
-#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
-#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
-#. [side]
-#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
-#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
-#. [side]: type=Giant Scorpion
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
 #. [side]: type=General, id=Telthys
+#. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
 #. [side]: type=General, id=Fredor
 #. [side]: type=General, id=Georan
+#. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Shan Taum
+#. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Darstang
+#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
+#. [side]
+#. [side]: type=Assassin, type=Rogue, id=Ar-Dant
+#. [side]: type=Giant Scorpion
+#. [side]: type=General, id=Arthain
+#. [side]: type=Lieutenant, id=Hanak
+#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:70
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:96
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:106
@ -2049,8 +2049,8 @@ msgstr ""
 msgid "At last, here are the Mourned Hills! We can only hope for the best."
 msgstr ""

-#. [message]: speaker=Grüü
 #. [message]: role=cannonfodder
+#. [message]: speaker=Grüü
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:118
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:280
 msgid "Why?"
@ -2222,8 +2222,8 @@ msgstr ""
 msgid "Note: whoever detonates the bridge will die."
 msgstr ""

-#. [unit]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
 #. [side]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
+#. [unit]: type=Elvish Champion, id=Thelarion
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:92
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:70
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_The_Dwarvish_Stand.cfg:189
@ -2426,8 +2426,8 @@ msgstr ""
 msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
 msgstr ""

-#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
 #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
+#. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
 #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:663
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:122
@ -3236,13 +3236,13 @@ msgstr "Nuveskite Kapou’e iki kelrodžio pietvakariuose"
 msgid "Braga"
 msgstr "Braga"

+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
+#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Knorgh
+#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Nofhug
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Braga
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Meato
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ragvan
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kergai
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Orga
-#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Knorgh
-#. [side]: type=Orcish Grunt, id=Nofhug
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:81
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:101
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/15_Civil_War.cfg:121
@ -3644,8 +3644,8 @@ msgstr "Atvykome, mano valdove."
 msgid "Ahhh, perfect, more reinforcements."
 msgstr "Aaa, puiku, dar vienas pastiprinimas."

-#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
 #. [side]: type=General, id=Howgarth III
+#. [unit]: type=General, id=Howgarth III
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:650
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:145
 msgid "Howgarth III"
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Nužudykite Mordaką, piktąjį magą"
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:340
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:526
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:214
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:693
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:696
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:825
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:60
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:255
@ -296,10 +296,10 @@ msgstr "Žmonės"
 msgid "Mordak"
 msgstr "Mordakas"

-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
+#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
 #. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Rotharik
 #. [side]
-#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mordak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:188
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:115
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:156
@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 "Paimsiu jį."

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:689
+#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:692
 msgid "Move Arvith to the cell with his brother to free him"
 msgstr "Nuveskite Arvitą iki vienutės su jo broliu, kad išlaisvintumėte"

--- a/thot.lt.po
+++ b/thot.lt.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -109,11 +109,11 @@ msgid "East Gate"
 msgstr "Rytiniai vartai"

 #. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Aiglondur
-#. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin
 #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
-#. [side]
+#. [side]: type=Great Mage, id=Master Perrin
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Marth-Tak
+#. [side]
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:38
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:29
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:48
@ -138,6 +138,7 @@ msgstr "Sąjunga"
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:43
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:42
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/03_Strange_Allies.cfg:25
+#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:18
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:38
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/06_High_Pass.cfg:32
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/07_Mages_and_Drakes.cfg:25
@ -150,13 +151,13 @@ msgstr "Sąjunga"
 msgid "Aiglondur"
 msgstr "Aiglonduras"

-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Morgh
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Garukh
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Wagran
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Malgar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grolak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Uthkar
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Bashnark
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/01_At_the_East_Gate.cfg:61
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:62
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/05_Invaders.cfg:98
@ -267,10 +268,8 @@ msgstr ""
 msgid "Reclaiming the Past"
 msgstr "Praeities išaiškinimas"

-#. [side]: type=Dwarvish Fighter, id=Aiglondur
 #. [side]: type=Dwarvish Lord, id=Hamel
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/02_Reclaiming_the_Past.cfg:22
-#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/04_Troll_Bridge.cfg:18
 msgid "Hamel"
 msgstr "Hamelis"

@ -1178,10 +1177,6 @@ msgstr ""
 msgid "Fear"
 msgstr "Baimė"

-#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
-#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
-#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
-#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
 #. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Dufon
 #. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Aragoth
 #. [side]: type=Dwarvish Masked Lord, id=Dranath
@ -1192,6 +1187,10 @@ msgstr "Baimė"
 #. [side]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Masked Dwarf Leader
 #. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id={ID_STRING}
 #. [event]
+#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Gog
+#. [unit]: type=Dwarvish Masked Steelclad, id=Magog
+#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Hekyll
+#. [unit]: type=Dwarvish Ulfserker, id=Jekyll
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:42
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:81
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:97
@ -1537,8 +1536,8 @@ msgstr "Kal Karta turėtų būti už dienos kelio į rytus nuo čia."
 msgid "The Siege of Kal Kartha"
 msgstr "Kal Kartos apsiaustis"

-#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
 #. [side]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
+#. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dulcatulos
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:50
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:104
 msgid "Dulcatulos"
@ -1678,9 +1677,9 @@ msgstr ""
 msgid "The Court of Karrag"
 msgstr "Karago teismas"

+#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
 #. [side]: type=Dwarvish Rune Lord prerevelation, id=Karrag
 #. [unit]: type=Lich, id=Karrag
-#. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:46
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:264
 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:47
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 01:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 21:48+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -101,10 +101,10 @@ msgstr ""
 msgid "A Summer of Storms"
 msgstr "Audrų vasara"

-#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
 #. [side]: type=Noble Commander, id=Prince Haldric
-#. [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
+#. [side]: id=Prince Haldric, type=Noble Commander
 #. [side]: type=Noble Youth, type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
+#. [side]: type=Noble Fighter, id=Prince Haldric
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/01_A_Summer_of_Storms.cfg:24
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:21
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:21
@ -374,26 +374,26 @@ msgstr "Tan-Rarbagas"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Harak
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hork
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gulo
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
-#. [side]: type=Draug, id=General Heravan
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
-#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Erirt
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gagar
 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Thruf
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rarbag
+#. [side]: type=Orcish Warrior, id=Tan-Erang
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Gralg
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rugar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Grilg
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Pulk
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
+#. [side]: type=Draug, id=General Heravan
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Halg
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Rinak
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vragar
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Burg
+#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Ut'Tan-Vrork
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Vrodis
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Bok
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Hogar
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Schmog
-#. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-NauVong
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:70
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:94
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/03_A_Harrowing_Escape.cfg:41
@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr ""
 msgid "Humans"
 msgstr "Žmonės"

-#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
 #. [case]
+#. [side]: type=Lieutenant, id=Commander Aethyr
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/08_Clearwater_Port.cfg:41
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:527
 msgid "Commander Aethyr"
@ -3091,11 +3091,11 @@ msgstr ""
 msgid "Under the same terms?"
 msgstr "Tokiomis pačiomis sąlygomis?"

+#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir
+#. [message]: speaker=Lord Logalmier
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
 #. [message]: speaker=Lady Dionli
 #. [message]: speaker=Lord Aryad
-#. [message]: speaker=Lord El’Isomithir
-#. [message]: speaker=Lord Logalmier
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:396
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:421
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:425
@ -3659,8 +3659,8 @@ msgid ""
 "with you until the end. You’ve been a good friend. Just no more sea voyages."
 msgstr ""

-#. [event]
 #. [side]: type=Elvish Shyde, id=Lady Dionli
+#. [event]
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:233
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:34
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:34
@ -6014,8 +6014,8 @@ msgstr ""
 msgid "female^Wesfolk Lady"
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
 #. [unit_type]: id=Wesfolk Lady, race=human
+#. [unit_type]: id=Wesfolk Leader, race=human
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Lady.cfg:22
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Wesfolk_Leader.cfg:23
 msgid ""
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -116,10 +116,10 @@ msgid "Deoran"
 msgstr "Deoranas"

 #. [side]: type=Horseman Commander, id=Deoran
+#. [side]: id=Deoran
+#. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry
 #. [side]: type=Troll Hero, id=Grek
 #. [side]
-#. [side]: type=Lieutenant, id=Plynry
-#. [side]: id=Deoran
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:35
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:44
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/03_A_Desparate_Errand.cfg:35
@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "Pietų sargyba"
 msgid "Urza Mathin"
 msgstr "Urza Matinas"

-#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
+#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin
 #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Afalas
+#. [side]: type=Rogue, id=Urza Fastik
+#. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain
 #. [side]: type=Outlaw, id=Urza Nalmath
 #. [side]
-#. [side]: type=Outlaw, id=Tharzo Kalain
-#. [side]: type=Bandit, id=Urza Mathin
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/01_Born_to_the_Banner.cfg:57
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:66
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/02_Proven_by_the_Sword.cfg:103
@ -1226,12 +1226,12 @@ msgstr "Mal A’kai"

 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Mal M'Brin
 #. [side]: type=Lich, id=Mal Tera
-#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai
-#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
+#. [side]
 #. [side]: type=Soulless, id=Gruth
 #. [side]: type=Lich, id=Mal M'Brin
+#. [side]: type=Dark Adept, type=Dark Sorcerer, type=Necromancer, id=Mal A'kai
+#. [side]: type=Outlaw, id=Jera Ilras
 #. [side]: type=Soulless, id=Groth
-#. [side]
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:74
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/04_Vale_of_Tears.cfg:117
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:91
@ -1835,8 +1835,8 @@ msgstr "Sumokėsi už tai, kad pagrobai Mebriną! Jeigu jam kas nutiko..."
 msgid "Defeat Urza Afalas"
 msgstr "Nugalėkite Urza Afalasą"

-#. [message]: speaker=Urza Afalas
 #. [message]: speaker=unit
+#. [message]: speaker=Urza Afalas
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/05_Choice_In_The_Fog.cfg:665
 #: data/campaigns/The_South_Guard/scenarios/06b_The_Long_March.cfg:1120
 msgid "Now I pay for my crimes. But how many others will also suffer for them?"
--- a/units.lt.po
+++ b/units.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -432,8 +432,8 @@ msgid ""
 "protects them well against weapons that could slip between their scales."
 msgstr ""

-#. [attack]: type=blade
 #. [attack]: type=pierce
+#. [attack]: type=blade
 #: data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:40 data/core/units/drakes/Arbiter.cfg:49
 #: data/core/units/drakes/Warden.cfg:41 data/core/units/drakes/Warden.cfg:50
 #: data/core/units/humans/Loyalist_Halberdier.cfg:41
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 10:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-31 16:12+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -122,10 +122,10 @@ msgstr "Kalehas"
 msgid "Monsters"
 msgstr "Pabaisos"

-#. [side]
 #. [side]: id=Panok, type=Direwolf Rider, type=Goblin Knight
 #. [side]: id=Turg, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
 #. [side]: id=Ug'lok, type=Orcish Warrior, type=Orcish Warlord
+#. [side]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/01_The_Morning_After.cfg:80
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:57
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:107
@ -2696,14 +2696,14 @@ msgid "Kaleh Must Reach the Exit Tunnel at the North Edge of the Map"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:456
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:461
 msgid ""
 "Those mountains are huge! I never thought they would be so big. And what’s "
 "that white stuff on the tops of the peaks?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:461
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:466
 msgid ""
 "I wish Garak were here, he’d know more about these lands than I do. I’ve "
 "never been up here, but I heard stories from the few who have made the "
@ -2714,7 +2714,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:466
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:471
 msgid ""
 "I had another vision last night, Eloh told me that we had to continue north, "
 "but instead of trying to go over the mountains, she said that we had to go "
@ -2722,12 +2722,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:471
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:476
 msgid "Underneath them? But how?"
 msgstr "Po jais? Bet kaip?"

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:476
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:481
 msgid ""
 "Orcs and Goblins have been living here for hundreds of years and their "
 "network of tunnels and caves is more extensive than you might think. Who "
@ -2737,7 +2737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:481
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:486
 msgid ""
 "Other creatures besides orcs dig tunnels in the earth. Long ago dwarves "
 "mined mountains such as these, and huge trolls like to hide in the deep dark "
@ -2748,14 +2748,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:486
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:491
 msgid ""
 "Well if we are going to go under these mountains, we’re certainly going to "
 "have our hands full fighting all those orcs and goblins."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:491
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:496
 msgid ""
 "Indeed. I want to warn you again, Kaleh, this isn’t the desert. The orcs "
 "love fighting in hills and caves, and we won’t have the advantages of "
@ -2767,114 +2767,114 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:496
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:501
 msgid ""
 "Strike hard and fast and also be careful—right, this is going to be fun."
 msgstr ""

 #. [event]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:529
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:534
 msgid "Goblin Coward"
 msgstr "Goblinas bailys"

 #. [event]
 #. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:530
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:531
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:532
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:533
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:541
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:542
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:543
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:535
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:536
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:537
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:538
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:546
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:547
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:548
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:549
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:550
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:603
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:604
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:606
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:607
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:553
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:554
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:555
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:608
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:609
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:611
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:612
 msgid "Goblin Scout"
 msgstr "Goblinų žvalgas"

 #. [message]: speaker=Goblin Scout
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:560
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:565
 msgid "Attack!"
 msgstr "Pulkite!"

 #. [message]: speaker=Goblin Coward
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:566
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:571
 msgid "Run away!"
 msgstr "Bėkite šalin!"

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:571
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:576
 msgid "Goblins are so predictable."
 msgstr "Goblinai tokie nuspėjami."

 #. [then]
 #. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:594
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:596
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:770
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:813
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:599
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:601
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:775
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:818
 msgid "Orac"
 msgstr "Orakas"

 #. [then]
 #. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:613
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:615
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:774
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:817
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:618
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:620
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:779
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:822
 msgid "Scylla"
 msgstr "Skylla"

 #. [then]
 #. [scenario]: id=04_Descending_into_Darkness
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:624
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:626
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:630
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:632
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:772
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:773
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:815
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:816
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:629
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:631
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:635
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:637
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:777
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:778
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:820
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:821
 msgid "Lake Naga"
 msgstr "Upės naga"

 #. [message]: speaker=Orac
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:662
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:667
 msgid ""
 "Come forth, creatures of the lake! Fulfill the oaths you have made and help "
 "us drive these hated creatures from our lands."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Scylla
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:667
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:792
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:835
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:672
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:797
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:840
 msgid "Sssslay them all! In the name of the Ssscaled One!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Panok
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:693
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:698
 msgid "These elves are stronger than we thought. Send for more reinforcements!"
 msgstr "Šie elfai stipresni nei manėme. Pasiųskite daugiau pastiprinimų!"

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:698
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:703
 msgid ""
 "How can he move that fast? He is faster than any goblin rider I have ever "
 "seen. It’s almost unnatural."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Panok
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:713
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:718
 msgid "Gaaghh!!"
 msgstr "Gaaghh!!"

 #. [message]: speaker=$speaking_unit.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:736
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:741
 msgid ""
 "Wait a minute. He was wearing a silver ring on one of his fingers. I think "
 "the ring might be magical. Maybe that’s why he was moving so fast."
@ -2883,17 +2883,17 @@ msgstr ""
 "kad šis žiedas gali būti magiškas. Gal todėl jis judėjo taip greitai."

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:742
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:747
 msgid "I think, Kaleh, that you should take the ring."
 msgstr "Aš manau, Kalehai, kad tu turėtum paimti šį žiedą."

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:747
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:752
 msgid "Why me?"
 msgstr "Kodėl aš?"

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:752
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:757
 msgid ""
 "Because you tend to move slowly and if we’re going into the caves you’ll "
 "need all the speed you can get. And besides, we can’t afford to lose you; "
@ -2902,8 +2902,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Orac
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:787
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:830
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:792
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:835
 msgid ""
 "The elves have killed Panok the goblin! The other goblins may flee to the "
 "caves, but we will not give up these hills without a fight. Come forth, "
@ -2911,18 +2911,37 @@ msgid ""
 "these hated creatures from our lands."
 msgstr ""

+#. [message]: speaker=unit
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:878
+#, fuzzy
+msgid "Should I take this ring?"
+msgstr "Ar turėčiau paimti šį kalaviją?"
+
+#. [option]: speaker=unit
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:880
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:610
+msgid "Yes, I’ll take it."
+msgstr "Taip, paimsiu jį."
+
 #. [object]: id=SpeedyRing
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:864
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:885
 msgid "Ring of Speed"
 msgstr "Greičio žiedas"

 #. [object]: id=SpeedyRing
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:866
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:887
 msgid "This ring will increase your maximum speed by 1."
 msgstr "Žiedas padidins tavo maksimalų greitį 1."

+#. [option]: speaker=unit
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:913
+#, fuzzy
+msgid "No, I think someone else should wear it."
+msgstr "Ne, manau, jis skirtas kam nors kitam."
+
 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:903
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:947
 msgid ""
 "Ugh! These tunnels are pitch black! It’s as bad as fighting in a moonless "
 "night, and it stinks of orc filth. I can hardly think of a place I would "
@ -2930,7 +2949,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:909
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:953
 msgid ""
 "We have no choice. We cannot cross over these mountains, so we must go "
 "beneath them. If the orcs skulk in their tunnels and block our way, we must "
@ -2938,7 +2957,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:914
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:958
 msgid ""
 "Remember, Kaleh, it’s nasty fighting underground. Marksmen and Sharpshooters "
 "who can shoot well anywhere will be invaluable, as will Captains and "
@ -2946,32 +2965,32 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:919
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:963
 msgid ""
 "Also, any time you find a particularly tough orc blocking a passage, my "
 "fireballs can blast him quick enough."
 msgstr ""

 #. [event]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:977
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1021
 msgid "Greebo"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Greebo
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:985
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1029
 msgid ""
 "Greebo keeps shinies safe from nasty orcses. And ’specially stinking elves."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1009
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1053
 msgid ""
 "Looks like he’s been squirreling away his stolen loot in this cave. Not that "
 "he had much. Must be hard times."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1059
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1103
 msgid ""
 "How odd. Someone has carved a crude fountain out of the stone at the end of "
 "the passage. The freezing water pours out into a large pool. At the bottom "
@ -2983,56 +3002,56 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [option]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1061
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1105
 msgid "I fear no creature, I will take the blade!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1071
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1115
 msgid ""
 "The blade is chill to the touch and gives off a cold glow. I wonder how it "
 "came to be here."
 msgstr ""

 #. [object]: id=ColdBlade
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1084
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1128
 msgid "Cold Blade"
 msgstr ""

 #. [object]: id=ColdBlade
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1085
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1129
 msgid ""
 "The unit who wields this blade will deal cold damage with its melee attack."
 msgstr ""

 #. [command]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1096
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1140
 msgid "Purple Abomination"
 msgstr "Violetinis pasibjaurėjimas"

 #. [message]: speaker=Purple Abomination
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1103
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1147
 msgid "I am an abomination, please kill me."
 msgstr "Aš esu pasibjaurėjimas, prašau nužudykite mane."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1110
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1154
 msgid "I’ve seen some ugly creatures in my day, but that thing is just wrong."
 msgstr ""
 "Mačiau bjaurių būtybių savo laikais, bet šis daiktas yra tiesiog netinkamas."

 #. [message]: speaker=Purple Abomination
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1117
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1161
 msgid "The voices say I have no choice, I must attack!"
 msgstr "Balsai sako, kad neturiu pasirinkimo, privalau pulti!"

 #. [option]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1123
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1167
 msgid "I don’t like the sound of this. I’m out of here."
 msgstr "Man nepatinka, kaip tai skamba. Einu iš čia."

 #. [message]: speaker=$explorer.id
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1157
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1201
 msgid ""
 "This is the end of the line. The water is too deep for me to continue any "
 "further. I’m freezing cold, wet, and I can’t see a thing. I’m not exactly "
@ -3040,37 +3059,37 @@ msgid ""
 "here, but I don’t know what made me think it could be of any good."
 msgstr ""

-#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure
 #. [unit]: type=Dark Assassin1, id=Cloaked Figure
+#. [unit]: type=Dark Assassin3, id=Cloaked Figure
 #. [unit]: type=Dark Assassin2, id=Cloaked Figure
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1220
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1264
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3312
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3466
 msgid "Cloaked Figure"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Cloaked Figure
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1236
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1280
 msgid "Kaleh, I am death incarnate."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Cloaked Figure
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1242
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1286
 msgid "And I shall avenge all those you have killed!"
 msgstr "Ir aš atkeršysiu už visus tuos, kuriuos tu nužudei!"

 #. [message]: speaker=Cloaked Figure
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1260
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1304
 msgid "I promise we shall meet again."
 msgstr "Pažadu, mes dar susitiksime."

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1271
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1315
 msgid "He just disappeared. That’s odd."
 msgstr "Jis ėmė ir pradingo. Keista."

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1299
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1343
 msgid ""
 "This passage seems different from the other tunnels and caves. It is wide "
 "and smooth and leads sharply downwards. I bet this was the way that Eloh was "
@ -3078,7 +3097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Elyssa
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1304
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1348
 msgid ""
 "This is no natural passage, and the walls are too well carved and smooth to "
 "be made by orcs. I wouldn’t be surprised if this was once carved out by "
@ -3086,7 +3105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1316
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1360
 msgid ""
 "Having killed all the orc and goblin leaders in the immediate vicinity, we "
 "can take our time and should have no trouble bringing the rest of our people "
@ -3096,7 +3115,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Zhul
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1323
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1367
 msgid ""
 "Now that you’ve found the way we should be able to get the rest of our "
 "people past the orcs. It’s odd, I guess we’re trading the dangers we know "
@ -3105,19 +3124,19 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Nym
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1330
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1374
 msgid ""
 "I’ll just be happy when I can breathe fresh air again and see the suns and "
 "stars. Still, who knows what we’ll encounter deep under the earth?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1335
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1379
 msgid "Well, there’s only one way to find out."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kaleh
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1357
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/04_Descending_into_Darkness.cfg:1401
 msgid ""
 "We’ve taken too long to get our people into the tunnels! Even more orcs are "
 "coming across the foothills from the east and west and flanking us. There’s "
@ -3359,8 +3378,8 @@ msgstr "Vorai nėra vabzdžiai."
 msgid "Thanks for the clarification."
 msgstr "Ačiū už paaiškinimą."

-#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf
 #. [event]
+#. [unit]: type=Dwarvish Fighter, id=Wounded Dwarf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:874
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:770
 msgid "Wounded Dwarf"
@ -3438,9 +3457,9 @@ msgid ""
 "intruders!"
 msgstr ""

+#. [then]
 #. [unit]: type=Troll Shaman, id=Zurg
 #. [event]
-#. [then]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1123
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:434
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1946
@ -3529,9 +3548,9 @@ msgid ""
 "together, we must follow Zurg."
 msgstr ""

+#. [then]
 #. [unit]: type=Dwarvish Pathfinder, id=Grimnir
 #. [event]
-#. [then]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:1273
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:346
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2130
@ -4273,8 +4292,8 @@ msgstr "Įsibrovėliai! Užmuškite juos!"
 msgid "Tell us where your leader is hiding!"
 msgstr "Pasakyk, kur slepiasi jūsų vadas!"

-#. [message]: speaker=Wounded Dwarf
 #. [message]: speaker=Kaleh
+#. [message]: speaker=Wounded Dwarf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:784
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:587
 msgid "Never!"
@ -4710,10 +4729,10 @@ msgid "In the Domain of the Dwarves"
 msgstr ""

 #. [side]: id=Kaleh, type=Desert Fighter
-#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
-#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
 #. [side]: id=Melusand, type=Mermaid Diviner
+#. [side]: id=Great Leader Darmog, type=Great Troll
 #. [side]
+#. [side]: id=King Thurongar, type=Dwarvish Lord
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:46
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:94
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:36
@ -4793,6 +4812,8 @@ msgstr ""
 msgid "Once you done moving into position, Zurg will destroy wall."
 msgstr ""

+#. [then]
+#. [event]
 #. [unit]: type=Dwarvish Sentinel, id=Dwarf Guard 1
 #. [unit]: type=Dwarvish Sentinel, id=Dwarf Guard 2
 #. [unit]: type=Dwarvish Steelclad, id=Dwarf Guard 3
@ -4803,8 +4824,6 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Dwarf Guard 8
 #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Dwarf Guard 9
 #. [unit]: type=Dwarvish Dragonguard, id=Dwarf Guard 10
-#. [then]
-#. [event]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:581
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:582
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:584
@ -5552,12 +5571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Should I take this sword?"
 msgstr "Ar turėčiau paimti šį kalaviją?"

-#. [option]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:617
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:610
-msgid "Yes, I’ll take it."
-msgstr "Taip, paimsiu jį."
-
 #. [object]: id=FlamingSword
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:629
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:622
@ -7337,10 +7350,10 @@ msgid ""
 "I can see something sparkling on the horizon, but I don’t know what it is."
 msgstr ""

-#. [event]
-#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
 #. [side]
 #. [unit]: type=Divine Incarnation, id=Eloh
+#. [event]
+#. [unit]: type=Divine Avatar, id=Eloh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4360
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:733
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/11_Battle_for_Zocthanol_Isle.cfg:1566
@ -8597,8 +8610,8 @@ msgid ""
 "to your cause."
 msgstr ""

-#. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
 #. [message]: speaker=Zhul
+#. [message]: type=Desert Hunter3, Desert Hunter4, Desert Hunter5, Desert Hunter6, Desert Hunter7, Desert Hunter8
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/09_Blood_is_Thicker_Than_Water.cfg:777
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/10_Speaking_with_the_Fishes.cfg:345
 msgid "No!"
@ -12447,8 +12460,8 @@ msgid ""
 "kill opponents with alarming ease."
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Nym Prowler, race=elf
 #. [female]
+#. [unit_type]: id=Nym Prowler, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:145
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:157
 msgid "female^Desert Prowler"
@ -12505,8 +12518,8 @@ msgid ""
 "with their swords."
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Nym Sentinel, race=elf
 #. [female]
+#. [unit_type]: id=Nym Sentinel, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:126
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:143
 msgid "female^Desert Sentinel"
@ -12560,8 +12573,8 @@ msgid ""
 "terrain."
 msgstr ""

-#. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
 #. [unit_type]: id=Desert Star, race=elf
+#. [unit_type]: id=Desert Shyde, race=elf
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Shyde.cfg:39
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Star.cfg:47
 msgid "SPECIAL_NOTE^ This unit can fly across any terrain except deep water."
@ -12773,10 +12786,10 @@ msgstr ""
 msgid "Central Body"
 msgstr "Centrinis kūnas"

-#. [unit_type]: id=Central Body2, race=monster
 #. [unit_type]: id=Pulsing Spire, race=monster
-#. [unit_type]: id=Central Body, race=monster
 #. [unit_type]: id=Crawling Horror, race=monster
+#. [unit_type]: id=Central Body2, race=monster
+#. [unit_type]: id=Central Body, race=monster
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body.cfg:47
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Body2.cfg:49
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/monsters/Alien_Minion.cfg:26
@ -12987,8 +13000,8 @@ msgstr ""
 msgid "Naga Guardian"
 msgstr "Nagų saugotojas"

-#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
 #. [unit_type]: id=Naga Warden, race=naga
+#. [unit_type]: id=Naga Guardian, race=naga
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Guardian.cfg:22
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/nagas/Naga_Warden.cfg:21
 msgid ""
@ -13079,10 +13092,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=ESpectre
-#. [unit_type]: id=EWraith
 #. [unit_type]: id=ENightgaunt
-#. [unit_type]: id=EGhost
 #. [unit_type]: id=EShadow
+#. [unit_type]: id=EWraith
+#. [unit_type]: id=EGhost
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Ghost.cfg:18
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Nightgaunt.cfg:14
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/undead/Ethereal_Shadow.cfg:17
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po