Unfuzzy httt.

httt.lt.po

@@ -2196,9 +2196,8 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:588
-#, fuzzy
 msgid "The Ka’lian has met and decided: we must capture the Sceptre of Fire."
-msgstr "Ka’lianas susitiko ir nusprendė: mes privalome surasti Ugnies skeptrą."
+msgstr "Ka’lianas susitiko ir nusprendė: privalome surasti Ugnies skeptrą."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:593
@@ -2207,7 +2206,6 @@ msgstr "Ugnies skeptrą? Kas tai?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:598
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sceptre of Fire is the most ancient artifact of the realm of Wesnoth. It "
 "was forged by the dwarves of Knalga at the request of King Haldric II. It "
@@ -2231,7 +2229,6 @@ msgstr "Bet ką tai turi bendro su manimi?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:608
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When Garard II, your uncle, was deciding upon a successor, he issued an "
 "edict that whichever member of the royal family could retrieve the Sceptre "
@@ -2253,7 +2250,6 @@ msgstr "Mes padėsime tau jį atgauti, valdove."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:623
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Time is short. We think that Asheviere is also searching for the Sceptre, to "
 "help seal her place as ruler. But if you find the Sceptre first, the people "
@@ -2428,7 +2424,6 @@ msgstr "Dan’Tonkas, mes taip arti Veldyno."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/07_Crossroads.cfg:519
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We dare not confront Asheviere yet. We must retrieve the Sceptre of Fire and "
 "gather more allies in the north."
@@ -3106,7 +3101,6 @@ msgstr "Pabaisos"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:194
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is the Ford of Abez. When we ford this river, we will be leaving "
 "Wesnoth, and entering the lands of the North. The dwarves once ruled these "
@@ -3115,7 +3109,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tai yra Abezo brasta. Kai perbrisime upę, mes paliksime Vesnotą ir įeisime į "
 "šiaurės žemes. Kadaise dvarfai valdė šias žemes, bet dabar jose karaliauja "
-"chaosas. Tai vieta, kur beveik prieš devyniolika metų buvo išduoti tavo "
+"chaosas. Tai vieta, kur beveik prieš septyniolika metų buvo išduoti tavo "
 "tėvas ir dėdė, Konradai."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
@@ -3396,7 +3390,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:161
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stop and rest? My lord, we must go hard after the Sceptre of Fire, lest it "
 "fall into the hands of our enemies!"
@@ -3429,7 +3422,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We are pursued by the forces of your arch-enemy, chasing the Sceptre of "
 "Fire, the fate of the realm in our hands, and you humans want to stop and "
@@ -3440,7 +3432,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/12_Northern_Winter.cfg:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "They are right, Kalenz. I had wanted to acquire the Sceptre within a moon, "
 "but it is not to be. Our soldiers will begin to desert if they do not rest "
@@ -3608,7 +3599,6 @@ msgstr "Piktųjų orkų vergai? Mes privalome juos išvaduoti!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/13_The_Dwarven_Doors.cfg:207
-#, fuzzy
 msgid ""
 "That would not be a wise choice, for our mission is to retrieve the Sceptre "
 "of Fire. If we tarry in this place, hordes of orcs will surround us."
@@ -4009,7 +3999,6 @@ msgstr "Na, mes... Mes..."
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We have come so that an heir may claim his inheritance, that a king may "
 "claim his throne. We seek the Sceptre of Fire."
@@ -4019,14 +4008,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:359
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sceptre of Fire? Are you out of your minds? Surely you speak in jest!"
 msgstr "Ugnies skeptro? Ar išprotėjote? Tikrai juokaujate!"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:364
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We jest not, friend. We seek the Sceptre of Fire. We seek the help of the "
 "dwarves in finding it. But know that we will find it, whether you help us or "
@@ -4038,7 +4025,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You speak foolishness. No one even knows if the Sceptre of Fire still "
 "exists. And who is this heir, this king that you speak of?"
@@ -4102,13 +4088,11 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:434
-#, fuzzy
 msgid "And you really think that you can find the Sceptre of Fire?"
 msgstr "Ir tu tikrai manai, kad sugebėsi rasti Ugnies skeptrą"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:439
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, I do. If you help us, friend, all the treasures of Knalga that we find "
 "are yours. We want only the Sceptre. It will be dangerous. Make no mistake "
@@ -4122,7 +4106,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Relgorn
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/14_Plunging_Into_the_Darkness.cfg:444
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You are right, friend. I will put my best men at your disposal. We know not "
 "where the Sceptre is though. Legend says it is hidden in the eastern tunnels."
@@ -4468,7 +4451,6 @@ msgstr "Lionelis? Generolas? Aš atsimenu šį vardą..."
 
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:494
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Remember me, do you? Aye. I was the king’s finest general, sent down to "
 "these pits to retrieve the Sceptre. But the orcs trapped me and my men in "
@@ -4495,7 +4477,6 @@ msgstr "Ilsėkis ramybėje, Lioneli. Vargšas dingęs generole."
 
 #. [message]: speaker=Lionel
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:521
-#, fuzzy
 msgid ""
 "I am destroyed, but my mission must be completed. Though you are foes, you "
 "are at least worthy ones, so I will tell you that the Sceptre is east from "
@@ -4524,7 +4505,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:575
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These caves are vast. If we are to find the Sceptre of Fire we must hurry. "
 "We are not alone, and now that our foes have smelled our blood it will be "
@@ -4535,7 +4515,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Geldar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:579
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sceptre? Ah, the Sceptre ye seek. You surface dwellers are ambitious. "
 "Beyond my citadel the spawn of the darkness hold complete sway. You’ll no’ "
@@ -4551,7 +4530,6 @@ msgstr "Tai ką gi mums daryti?"
 
 #. [message]: speaker=Geldar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:587
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Northeast o’ my keep, young human, the tunnels converge towards the deepest "
 "reaches of the underground kingdom. The Sceptre can only be there. Please "
@@ -4563,7 +4541,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/15_The_Lost_General.cfg:597
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your boon is most welcome, sir dwarf. Keeping the Sceptre out of the hands "
 "of evil beasts is a common goal for us, and we will prevail with your help."
@@ -4694,7 +4671,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:236
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Don’t try to trick me! I know why you have come here! But I will put an end "
 "to you and your treason here. Then I will get the Sceptre, and return to the "
@@ -4760,7 +4736,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/16_Hasty_Alliance.cfg:381
-#, fuzzy
 msgid "Thank you, Princess. Come, men. Let us find the Sceptre!"
 msgstr "Ačiū, princese. Pirmyn, vyrai. Raskime skeptrą!"
 
@@ -4801,13 +4776,11 @@ msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:62
-#, fuzzy
 msgid "Capture the Sceptre of Fire with Konrad or Li’sar"
 msgstr "Paimkite ugnies skeptrą su Konradu arba Li’sar"
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:160
-#, fuzzy
 msgid "The Sceptre must be getting close now! Where shall we go?"
 msgstr "Skeptras jau tikriausiai kažkur šalia! Kur link eisim?"
 
@@ -4847,7 +4820,6 @@ msgstr "Pajuto? Kas? Delfadorai, ką jis turi omeny?"
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/17_Scepter_of_Fire.cfg:186
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sceptre... the earth... the molten lava... the fire... the air around "
 "us... everything. It calls out to the heir — I can barely hold it back in my "
@@ -4886,7 +4858,6 @@ msgstr "Reikia sprendimo"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Sceptre, initially dulled from decades of dust and debris, began to glow "
 "from the ruby’s inner fire. Dwarvish runes on the golden handle lit up in "
@@ -4899,7 +4870,6 @@ msgstr ""
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An early encounter with the Sceptre in the hands of its new owners left "
 "several trolls as smoking husks. Sensing the awakening of a powerful magic, "
@@ -4972,7 +4942,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:196
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Perhaps it is in both our best interests for us to remain allies for a "
 "little longer... but I do want that Sceptre, and someday I will have it!"
@@ -4992,7 +4961,6 @@ msgstr "Mums pavyko, pabėgome."
 
 #. [message]: speaker=Konrad
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:212
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Yes, we have. Now I suppose you want to use the Sceptre against me, Princess?"
 msgstr ""
@@ -5011,7 +4979,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/18_A_Choice_Must_Be_Made.cfg:220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With all due respect, Princess, it is once again we who will spare you, "
 "Sceptre or no Sceptre."
@@ -6650,7 +6617,6 @@ msgstr "Elfų draugai, dabar jūs saugūs!"
 
 #. [message]: speaker=Kalenz
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:768
-#, fuzzy
 msgid ""
 "El’rien, we have the Sceptre of Fire with us! We must escort them to "
 "Elensiria!"
@@ -6879,7 +6845,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, that is why I must take the Sceptre. I will return, and people will "
 "accept me as Queen. I will rule justly and fairly. My mother is only Queen "
@@ -6892,7 +6857,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Princess, there is some good in you, but the throne is not yours to claim. "
 "Konrad has the Sceptre. He will take the throne."
@@ -6902,7 +6866,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Well, I have the Sceptre! I will return and the people will accept me as "
 "Queen! My mother is only Queen Mother. The Throne is rightfully mine, and I "
@@ -6916,7 +6879,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Delfador
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/21_Elven_Council.cfg:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Though you have the Sceptre, Princess, it is rightfully Konrad’s. You have "
 "it now only because we helped you get it."
@@ -7265,7 +7227,6 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Li'sar
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "What? Me, a traitor? It is the Queen who is a traitor, for not obeying the "
 "wishes of King Garard II. We have the Sceptre of Fire, so let us in!"
@@ -7977,7 +7938,6 @@ msgstr "Epilogas"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:11
-#, fuzzy
 msgid ""
 "And so the Dark Queen’s reign was ended. Li’sar, daughter of Garard II and "
 "Heir to the Throne of Wesnoth, was crowned Queen and Bearer of the Sceptre "
@@ -8432,12 +8392,11 @@ msgstr "Manau, žinau ką darau. Eime!"
 
 #. [part]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In the twenty-eighth year of the reign of Garard II, king of Wesnoth, the "
 "kingdom was plunged into a bitter war with the Orcs of the North."
 msgstr ""
-"Dvidešimt septintaisiais Garardo II valdymo metais Vesnoto karalystė įsivėlė "
+"Dvidešimt aštuntaisiais Garardo II valdymo metais Vesnoto karalystė įsivėlė "
 "į varginantį karą su šiaurės orkais."
 
 #. [part]