Unfuzzying.
This commit is contained in:
parent
30dc64a2cf
commit
45205f023a
44
httt.lt.po
44
httt.lt.po
|
|
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:9
|
||||
|
|
@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "(Pradedantysis lygis, 23 scenarijai.)"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:21
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Beginner"
|
||||
msgstr "(Pradedantysis)"
|
||||
msgstr "Pradedantysis"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:21
|
||||
|
|
@ -61,15 +60,13 @@ msgstr "Herojus"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:22
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "(Normalus)"
|
||||
msgstr "Normalus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Challenging"
|
||||
msgstr "(Iššaukiantis)"
|
||||
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23
|
||||
|
|
@ -2097,9 +2094,8 @@ msgstr "Išmeskime šiuos įsibrovėlius! Šiandien miestas vėl bus mūsų!"
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:498
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You can now recruit Thieves!"
|
||||
msgstr "Dabar galite samdyti magus!"
|
||||
msgstr "Dabar galite samdyti Vagis!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:518
|
||||
|
|
@ -2436,10 +2432,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Force Li’sar’s surrender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Priverskite Li’sar pasiduoti (sumažinkite jos gyvybės taškus iki 0 ar mažiau)"
|
||||
msgstr "Priverskite Li’sar pasiduoti"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:50
|
||||
|
|
@ -2836,9 +2830,8 @@ msgstr "Motina grifė"
|
|||
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Gryphons"
|
||||
msgstr "Motina grifė"
|
||||
msgstr "Grifai"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:128
|
||||
|
|
@ -3242,9 +3235,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Protect the Princess!"
|
||||
msgstr "Princesė kovotoja"
|
||||
msgstr "Apsaugokite Princesę!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Li'sar
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:428
|
||||
|
|
@ -6718,9 +6710,8 @@ msgstr "Išties. Palydėsime jus į sostinę, kur sušauksime tarybą."
|
|||
|
||||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:848
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Where is your leader? Where is El’rien?"
|
||||
msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?"
|
||||
msgstr "Kur jūsų vadas? Kur El’rienas?"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:852
|
||||
|
|
@ -6843,7 +6834,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:270
|
||||
msgid "What is this? Where is your leader?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kas tai? Kur jūsų vadas?"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:275
|
||||
|
|
@ -6985,7 +6976,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:521
|
||||
msgid "My head?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mano galva?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haralamdum
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:529
|
||||
|
|
@ -7014,7 +7005,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:552
|
||||
msgid "Book?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Knyga?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haralamdum
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:557
|
||||
|
|
@ -7027,7 +7018,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:562
|
||||
msgid "I remember no book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Neprisimenu jokios knygos."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Haralamdum
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:567
|
||||
|
|
@ -7746,9 +7737,8 @@ msgstr "Nugalėkite $units_to_slay priešo dalinius"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defeat enemy leaders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric
|
||||
#. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga
|
||||
|
|
@ -8899,7 +8889,7 @@ msgstr "Kalenzas"
|
|||
#. [unit]: id=Li'sar, type=Princess
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:724
|
||||
msgid "Li'sar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Li'sar"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5
|
||||
|
|
|
|||
69
low.lt.po
69
low.lt.po
|
|
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:47
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,8 @@ msgstr "(Vidutinis lygis, 18 scenarijų.)"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Easy"
|
||||
msgstr "(Lengvas)"
|
||||
msgstr "Lengvas"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53
|
||||
|
|
@ -63,14 +62,13 @@ msgstr "Valdovas"
|
|||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "(Vidutinis)"
|
||||
msgstr "Normalus"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
|
||||
msgid "Challenging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iššaukiantis"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=LOW, type=hybrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55
|
||||
|
|
@ -269,22 +267,20 @@ msgstr "Pirmas skyrius: Pabėgimas ir kova"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Chapter One"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Pirmas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter One\n"
|
||||
"<i>Flight and Fight</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pirmas skyrius,\n"
|
||||
"Pirmas skyrius\n"
|
||||
"<i>Pabėgimas ir kova</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -1136,22 +1132,20 @@ msgstr "Antras skyrius: Iždinė"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Chapter Two"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Antras skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Two\n"
|
||||
"<i>The Treasury</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antras skyrius,\n"
|
||||
"Antras skyrius\n"
|
||||
"<i>Iždinė</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -1363,9 +1357,8 @@ msgstr "Spahras"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enter the Saurian Treasury with a horse and leave with the gold"
|
||||
msgstr "Įeikite į roplių iždinę ir išeikite su auksu"
|
||||
msgstr "Įeikite į roplių iždinę su žirgu ir išeikite su auksu"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:272
|
||||
|
|
@ -1691,14 +1684,13 @@ msgstr "Truuglas"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. "
|
||||
"(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fall below 15.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Privalote užvaldyti karo lauką ir nustelbti priešininkus. (Žaidėjui (-ams) "
|
||||
"turi priklausyti daugiau, nei 25 daliniai, tuo tarpu priešo pajėgos turi "
|
||||
"nukristi žemiau 15)"
|
||||
"nukristi žemiau 15.)"
|
||||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375
|
||||
|
|
@ -1722,13 +1714,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
|
||||
"for when more of them arrive must be made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ji teisi. Nesileiskite nuviliojami nuo Ka’liano, reikia ruoštis jų "
|
||||
"sugrįžimui, o jų sugrįš daugiau."
|
||||
"sugrįžimui, kai jų sugrįš daugiau."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:400
|
||||
|
|
@ -1883,19 +1874,17 @@ msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!"
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Perhaps the gold will give our words more weight with the council."
|
||||
msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams svorio taryboje."
|
||||
msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams daugiau svorio taryboje."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:582
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" has returned any remaining gold into the elvish treasury. You will start "
|
||||
"the next scenario with a preset amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" paliko atgautą auksą elfų iždinėj. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
|
||||
" sugrąžino atgautą auksą elfų iždinėn. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu "
|
||||
"aukso kiekiu."
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -2257,22 +2246,20 @@ msgstr "Trečias skyrius: Krelanu knyga"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Chapter Three"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Trečias skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Three\n"
|
||||
"<i>The Book of Crelanu</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Trečias skyrius,\n"
|
||||
"Trečias skyrius\n"
|
||||
"<i>Krelanu knyga</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2374,6 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about "
|
||||
"it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you "
|
||||
|
|
@ -3324,22 +3310,20 @@ msgstr "Žmonių sąjunga"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Chapter Four"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:47
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Four\n"
|
||||
"<i>The Alliance</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ketvirtas skyrius,\n"
|
||||
"Ketvirtas skyrius\n"
|
||||
"<i>Sąjunga</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3619,6 @@ msgstr "Tylos! Kaip tu drįsti taip kalbėti su Karaliumi!"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Calm down, Aldar! The elf is right to reproach us. My father did not help "
|
||||
"when the orcs attacked you. But my father is dead. There are a lot of things "
|
||||
|
|
@ -4292,22 +4275,20 @@ msgstr "Penktas skyrius: Pilietinis karas"
|
|||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"<i>The Legend of Wesmere</i>\n"
|
||||
"Chapter Five"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>,\n"
|
||||
"<i>Vesmeros legenda</i>\n"
|
||||
"Penktas skyrius"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Chapter Five\n"
|
||||
"<i>Civil War</i>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Penktas skyrius,\n"
|
||||
"Penktas skyrius\n"
|
||||
"<i>Pilietinis karas</i>"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
|
|
@ -4377,7 +4358,6 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus"
|
|||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have finally reached Saurgrath, their capital. Remember whose side they "
|
||||
"have taken in the war against us."
|
||||
|
|
@ -4469,7 +4449,6 @@ msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies."
|
|||
|
||||
#. [message]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capital."
|
||||
msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4800,9 +4779,8 @@ msgstr "Išgyvenkite šešias dienas"
|
|||
|
||||
#. [objective]: condition=lose
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:322
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Kalenz survives for six days"
|
||||
msgstr "Išgyvenkite šešias dienas"
|
||||
msgstr "Kalenzas išgyvena šešias dienas"
|
||||
|
||||
#. [note]
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333
|
||||
|
|
@ -5052,9 +5030,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Great Ogre"
|
||||
msgstr "Padarai"
|
||||
msgstr "Didysis žmogėdra"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Great Ogre, race=ogre
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:34
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 13:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: Lithuanian\n"
|
||||
"Language: lt\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
|
||||
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
|
||||
|
||||
#. [multiplayer_side]: id=Custom
|
||||
#: data/_main.cfg:22
|
||||
|
|
@ -311,7 +311,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Joystick: deadzone of the thruster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [unstore_unit]
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360
|
||||
|
|
@ -3307,7 +3306,6 @@ msgstr "Urvas"
|
|||
msgid "Fungus"
|
||||
msgstr "Grybai"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=village
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:179 src/terrain/terrain.cpp:174
|
||||
msgid "Village"
|
||||
|
|
@ -3338,13 +3336,11 @@ msgstr "Nevaikštoma"
|
|||
msgid "Impassable"
|
||||
msgstr "Nepereinama"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=fog
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:215 src/game_initialization/lobby_data.cpp:419
|
||||
msgid "Fog"
|
||||
msgstr "Rūkas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [color_range]: id=shroud
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:221 src/game_initialization/lobby_data.cpp:422
|
||||
#: src/game_initialization/lobby_data.cpp:425
|
||||
|
|
@ -3702,31 +3698,26 @@ msgstr "Lato"
|
|||
msgid "DejaVu Sans Mono"
|
||||
msgstr "DejaVu Sans Mono"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:957
|
||||
msgid "female^poisoned"
|
||||
msgstr "apnuodyta"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964
|
||||
msgid "female^slowed"
|
||||
msgstr "sulėtinta"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964
|
||||
msgid "slowed"
|
||||
msgstr "sulėtintas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971
|
||||
msgid "female^petrified"
|
||||
msgstr "suakmenėjusi"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: set_status
|
||||
#: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971
|
||||
msgid "petrified"
|
||||
|
|
@ -3742,14 +3733,12 @@ msgstr "negydoma"
|
|||
msgid "unhealable"
|
||||
msgstr "negydomas"
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: wesnoth.wml_actions.message
|
||||
#: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2673
|
||||
#: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2708
|
||||
msgid "input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [lua]: generate_objectives
|
||||
#: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:73
|
||||
msgid "Victory:"
|
||||
|
|
@ -3775,7 +3764,6 @@ msgstr[3] "(liko šis ėjimas)"
|
|||
msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario."
|
||||
msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."
|
||||
|
||||
#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:174
|
||||
#: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:75
|
||||
|
|
@ -6051,14 +6039,12 @@ msgid "No units found."
|
|||
msgstr "Nerasta erų."
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "nieko"
|
||||
msgstr "ne"
|
||||
|
||||
#: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Sluoksniai"
|
||||
msgstr "taip"
|
||||
|
||||
#: src/help/help_browser.cpp:152
|
||||
msgid "Reference to unknown topic: "
|
||||
|
|
@ -6399,9 +6385,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:210
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Klaida: "
|
||||
msgstr "Klaida:"
|
||||
|
||||
#: src/map_command_handler.hpp:216
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7282,7 +7267,7 @@ msgstr "Chaotiški daliniai: "
|
|||
|
||||
#: src/reports.cpp:1130 src/reports.cpp:1182
|
||||
msgid "Liminal units: "
|
||||
msgstr "Priblandos daliniai:"
|
||||
msgstr "Prieblandos daliniai:"
|
||||
|
||||
#: src/reports.cpp:1499
|
||||
msgid "Observers:"
|
||||
|
|
@ -7664,22 +7649,18 @@ msgid "female^liminal"
|
|||
msgstr "prieblandos"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.hpp:156
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "lawful"
|
||||
msgstr "šviesi"
|
||||
msgstr "šviesus"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.hpp:157
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "neutral"
|
||||
msgstr "neutrali"
|
||||
msgstr "neutralus"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.hpp:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "chaotic"
|
||||
msgstr "chaotiška"
|
||||
msgstr "chaotiškas"
|
||||
|
||||
#: src/units/types.hpp:159
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "liminal"
|
||||
msgstr "prieblandos"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue