diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 40a5b45..9a54af0 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:49+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:9 @@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "(Pradedantysis lygis, 23 scenarijai.)" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:21 -#, fuzzy msgid "Beginner" -msgstr "(Pradedantysis)" +msgstr "Pradedantysis" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:21 @@ -61,15 +60,13 @@ msgstr "Herojus" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:22 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "(Normalus)" +msgstr "Normalus" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23 -#, fuzzy msgid "Challenging" -msgstr "(Iššaukiantis)" +msgstr "Iššaukiantis" #. [campaign]: id=Heir_To_The_Throne #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/_main.cfg:23 @@ -2097,9 +2094,8 @@ msgstr "Išmeskime šiuos įsibrovėlius! Šiandien miestas vėl bus mūsų!" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:498 -#, fuzzy msgid "You can now recruit Thieves!" -msgstr "Dabar galite samdyti magus!" +msgstr "Dabar galite samdyti Vagis!" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/06_The_Siege_of_Elensefar.cfg:518 @@ -2436,10 +2432,8 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:23 -#, fuzzy msgid "Force Li’sar’s surrender" -msgstr "" -"Priverskite Li’sar pasiduoti (sumažinkite jos gyvybės taškus iki 0 ar mažiau)" +msgstr "Priverskite Li’sar pasiduoti" #. [part] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:50 @@ -2836,9 +2830,8 @@ msgstr "Motina grifė" #. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:111 -#, fuzzy msgid "Gryphons" -msgstr "Motina grifė" +msgstr "Grifai" #. [event] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:128 @@ -3242,9 +3235,8 @@ msgstr "" #. [message] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:407 -#, fuzzy msgid "Protect the Princess!" -msgstr "Princesė kovotoja" +msgstr "Apsaugokite Princesę!" #. [message]: speaker=Li'sar #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:428 @@ -6718,9 +6710,8 @@ msgstr "Išties. Palydėsime jus į sostinę, kur sušauksime tarybą." #. [message]: speaker=Kalenz #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:848 -#, fuzzy msgid "Where is your leader? Where is El’rien?" -msgstr "Kas gi jūsų vadas? Kam mes tarnaujame?" +msgstr "Kur jūsų vadas? Kur El’rienas?" #. [message] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:852 @@ -6843,7 +6834,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kalenz #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:270 msgid "What is this? Where is your leader?" -msgstr "" +msgstr "Kas tai? Kur jūsų vadas?" #. [message] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:275 @@ -6985,7 +6976,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:521 msgid "My head?" -msgstr "" +msgstr "Mano galva?" #. [message]: speaker=Haralamdum #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:529 @@ -7014,7 +7005,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:552 msgid "Book?" -msgstr "" +msgstr "Knyga?" #. [message]: speaker=Haralamdum #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:557 @@ -7027,7 +7018,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Delfador #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:562 msgid "I remember no book." -msgstr "" +msgstr "Neprisimenu jokios knygos." #. [message]: speaker=Haralamdum #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20b_Underground_Channels.cfg:567 @@ -7746,9 +7737,8 @@ msgstr "Nugalėkite $units_to_slay priešo dalinius" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:47 -#, fuzzy msgid "Defeat enemy leaders" -msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" +msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Alric #. [side]: type=Grand Knight, id=Sir Ruga @@ -8899,7 +8889,7 @@ msgstr "Kalenzas" #. [unit]: id=Li'sar, type=Princess #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/httt_utils.cfg:724 msgid "Li'sar" -msgstr "" +msgstr "Li'sar" #. [part] #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/utils/intro.cfg:5 diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index 62edb1f..12096c0 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 14:44+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" #. [terrain_type]: id=fence #. [terrain_type]: id=farmer-fence # AI-animal-proof fences from first scenario @@ -422,9 +422,8 @@ msgstr "Palmių giraitė" #. [terrain_type]: id=palm_forest #: data/core/terrain.cfg:574 -#, fuzzy msgid "Dense Palm Forest" -msgstr "Palmių giraitė" +msgstr "Tankus palmių miškas" #. [terrain_type]: id=savanna_forest #: data/core/terrain.cfg:586 @@ -530,9 +529,8 @@ msgstr "Kalnai" #. [terrain_type]: id=regular_mountains #: data/core/terrain.cfg:767 -#, fuzzy msgid "Regular Mountains" -msgstr "Paprasti nepereinami kalnai" +msgstr "Paprasti kalnai" #. [terrain_type]: id=dry_mountains #: data/core/terrain.cfg:777 @@ -546,9 +544,8 @@ msgstr "Apsnigti Kalnai" #. [terrain_type]: id=desert_mountains #: data/core/terrain.cfg:798 -#, fuzzy msgid "Desert Mountains" -msgstr "Sausi kalnai" +msgstr "Dykumos kalnai" #. [terrain_type]: id=wood_floor #: data/core/terrain.cfg:809 @@ -562,9 +559,8 @@ msgstr "Paprastos medinės grindys" #. [terrain_type]: id=old_wood_floor #: data/core/terrain.cfg:819 data/core/terrain.cfg:822 -#, fuzzy msgid "Old Wooden Floor" -msgstr "Medinės grindys" +msgstr "Senos medinės grindys" #. [terrain_type]: id=lit #: data/core/terrain.cfg:835 @@ -703,9 +699,8 @@ msgstr "Paprasti nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_dry #: data/core/terrain.cfg:1054 -#, fuzzy msgid "Dry Impassable Mountains" -msgstr "Dykumos nepereinami kalnai" +msgstr "Sausi nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=cloud_snow #: data/core/terrain.cfg:1065 @@ -734,9 +729,8 @@ msgstr "Natūrali urvo siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone_mine #: data/core/terrain.cfg:1096 data/core/terrain.cfg:1097 #: data/core/terrain.cfg:1153 -#, fuzzy msgid "Mine Wall" -msgstr "Kasyklų geležinkelis" +msgstr "Kasyklų siena" #. [terrain_type]: id=cavewall_earthy #: data/core/terrain.cfg:1108 @@ -776,7 +770,7 @@ msgstr "Apšviesta akmeninė siena" #. [terrain_type]: id=p_open_rusty #: data/core/terrain.cfg:1175 data/core/terrain.cfg:1201 msgid "Gate" -msgstr "" +msgstr "Vardai" #. [terrain_type]: id=portal_gate_rusty #: data/core/terrain.cfg:1176 @@ -787,13 +781,12 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=p_open_wooden #: data/core/terrain.cfg:1188 data/core/terrain.cfg:1213 msgid "Door" -msgstr "" +msgstr "Durys" #. [terrain_type]: id=portal_door_wooden #: data/core/terrain.cfg:1189 -#, fuzzy msgid "Wooden Door" -msgstr "Medinės grindys" +msgstr "Medinės durys" #. [terrain_type]: id=p_open_rusty #: data/core/terrain.cfg:1202 @@ -802,9 +795,8 @@ msgstr "" #. [terrain_type]: id=p_open_wooden #: data/core/terrain.cfg:1214 -#, fuzzy msgid "Wooden Open Door" -msgstr "Medinės grindys" +msgstr "Medinės atviros durys" #. [terrain_type]: id=impassable_overlay #: data/core/terrain.cfg:1224 @@ -1676,21 +1668,18 @@ msgstr "Versija" #. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:76 -#, fuzzy msgid "Author" -msgstr "Autorius:" +msgstr "Autorius" #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:90 -#, fuzzy msgid "Size" -msgstr "Dydis:" +msgstr "Dydis" #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/widget/addon_list.cfg:104 -#, fuzzy msgid "Downloads" -msgstr "Atsiuntimai:" +msgstr "Atsiuntimai" #. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_1 @@ -1735,7 +1724,7 @@ msgstr "Užverti" #: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:296 #: data/gui/widget/unit_preview_pane.cfg:356 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Profilis" #. [label] #. [widget]: id=name @@ -1762,7 +1751,6 @@ msgstr "Serveris:" msgid "Remove Add-ons" msgstr "Pašalinti priedus" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=show_help #. [button]: id=help #: data/gui/window/addon_connect.cfg:184 data/gui/window/title_screen.cfg:174 @@ -1775,7 +1763,6 @@ msgstr "Pagalba" msgid "Connect" msgstr "Prisijungti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/addon_connect.cfg:212 #: data/gui/window/addon_uninstall_list.cfg:174 @@ -1919,21 +1906,18 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/addon_manager.cfg:700 -#, fuzzy msgid "State:" -msgstr "Būsena:" +msgstr "Būsena" #. [label] #: data/gui/window/addon_manager.cfg:811 -#, fuzzy msgid "Get Add-ons" -msgstr "Priedai" +msgstr "Gauti priedų" #. [button]: id=update_all #: data/gui/window/addon_manager.cfg:914 -#, fuzzy msgid "Update All" -msgstr "Kalbėti su visais" +msgstr "Atnaujinti viską" #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/addon_manager.cfg:928 @@ -2016,7 +2000,6 @@ msgstr "" msgid "Scaled to hex" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/advanced_graphics_options.cfg:165 #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:374 @@ -2096,15 +2079,13 @@ msgstr "" #. [column] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:272 -#, fuzzy msgid "Attacker" -msgstr "Pulti" +msgstr "Puolantis" #. [column] #: data/gui/window/attack_predictions.cfg:282 -#, fuzzy msgid "Defender" -msgstr "Lytis:" +msgstr "Besiginantis" #. [label] #: data/gui/window/campaign_dialog.cfg:174 @@ -2303,7 +2284,6 @@ msgstr "" msgid "Delete ToD" msgstr "Trinti dienos laiką" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:40 #: src/gui/dialogs/addon/manager.cpp:664 src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:317 @@ -2316,7 +2296,6 @@ msgstr "Patvirtinti" msgid "Would you like to apply the changes?" msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:130 #: data/gui/window/game_delete.cfg:107 @@ -2327,7 +2306,6 @@ msgstr "Ar norite pritaikyti pakeitimus?" msgid "Yes" msgstr "Taip" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/depcheck_confirm_change.cfg:144 #: data/gui/window/game_delete.cfg:121 @@ -2368,7 +2346,7 @@ msgstr "Tik komandai" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:106 msgid "Category:" -msgstr "" +msgstr "Kategorija:" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:152 @@ -2378,7 +2356,7 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:164 msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Spalva" #. [toggle_button]: id=immutable_toggle #: data/gui/window/editor_edit_label.cfg:181 @@ -2532,7 +2510,6 @@ msgstr "Uždanga" msgid "vision^None" msgstr "Nėra" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_generate_map.cfg:43 src/hotkey/hotkey_command.cpp:212 msgid "Generate Map" @@ -2561,7 +2538,6 @@ msgstr "" msgid "Generate" msgstr "Generuoti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_new_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:140 msgid "New Map" @@ -2586,7 +2562,6 @@ msgstr "Aukštis:" msgid "Create" msgstr "Sukurti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/editor_resize_map.cfg:35 src/hotkey/hotkey_command.cpp:210 msgid "Resize Map" @@ -2671,9 +2646,8 @@ msgstr "Naujas aplankas" #. [label] #: data/gui/window/file_dialog.cfg:394 -#, fuzzy msgid "File:" -msgstr "Failas: " +msgstr "Failas:" #. [label] #: data/gui/window/formula_debugger.cfg:36 @@ -2750,9 +2724,8 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:81 -#, fuzzy msgid "Path:" -msgstr "Keliai" +msgstr "Kelias:" #. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ @@ -2760,7 +2733,7 @@ msgstr "Keliai" #: data/gui/window/game_version.cfg:46 #: data/gui/window/screenshot_notification.cfg:33 msgid "filesystem^Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopijuoti" #. [button]: id=copy #. [button]: id=copy_ @@ -2775,7 +2748,7 @@ msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" #: data/gui/window/game_cache_options.cfg:126 #: data/gui/window/game_version.cfg:62 msgid "filesystem^Browse" -msgstr "" +msgstr "Naršyti" #. [button]: id=browse #. [button]: id=browse_ @@ -2821,7 +2794,6 @@ msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" msgid "Do not show again" msgstr "Daugiau neberodyti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=load_game #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/game_load.cfg:53 data/gui/window/mp_create_game.cfg:896 @@ -2864,7 +2836,6 @@ msgstr "Atšaukti nurodymus" msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/game_save.cfg:42 data/gui/window/game_save_message.cfg:42 #: data/gui/window/game_save_oos.cfg:42 src/hotkey/hotkey_command.cpp:69 @@ -2891,7 +2862,6 @@ msgstr "Perrašyti?" msgid "Save already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Toks išsaugojimas jau yra. Ar norite perrašyti?" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_0 #: data/gui/window/game_stats.cfg:35 data/gui/window/game_stats.cfg:283 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:54 @@ -2900,48 +2870,41 @@ msgstr "Vadas" #. [toggle_button]: id=sort_1 #: data/gui/window/game_stats.cfg:49 -#, fuzzy msgid "Team" -msgstr "Komanda 1" +msgstr "Komanda" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [image]: id=gold_icon #. [label]: id=side_gold #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/game_stats.cfg:63 data/gui/window/mp_join_game.cfg:219 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:232 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:392 -#, fuzzy msgid "Gold" -msgstr "Auksas:" +msgstr "Auksas" #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/game_stats.cfg:76 -#, fuzzy msgid "Villages" -msgstr "Kaimai:" +msgstr "Kaimai" #. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/game_stats.cfg:90 -#, fuzzy msgid "Units" -msgstr "Karių sąrašas" +msgstr "Kariai" #. [toggle_button]: id=sort_5 #: data/gui/window/game_stats.cfg:104 msgid "Upkeep" -msgstr "" +msgstr "Išlaikymas" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [image]: id=income_icon #. [label]: id=side_income #. [toggle_button]: id=sort_6 #: data/gui/window/game_stats.cfg:118 data/gui/window/mp_join_game.cfg:250 #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:263 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:398 -#, fuzzy msgid "Income" -msgstr "Pajamos:" +msgstr "Pajamos" #. [toggle_button]: id=sort_1 #. [label]: id=side_title @@ -2951,19 +2914,21 @@ msgstr "Pusė" #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/game_stats.cfg:311 -#, fuzzy msgid "" "Starting\n" "Gold" -msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" +msgstr "" +"Pradžios\n" +"auksas" #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/game_stats.cfg:325 -#, fuzzy msgid "" "Base\n" "Income" -msgstr "Pajamos:" +msgstr "" +"Bazinės\n" +"pajamos" #. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/game_stats.cfg:340 @@ -2981,25 +2946,20 @@ msgid "" "Village" msgstr "Auksas kaimui" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/game_stats.cfg:704 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256 -#, fuzzy msgid "Current Status" -msgstr "Dabartinis kambarys" +msgstr "Dabartinė būsena" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_stats.cfg:779 -#, fuzzy msgid "Game Stats" -msgstr "Žaidimo keliai" +msgstr "Žaidimo statistika" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_stats.cfg:792 src/gui/dialogs/game_stats.cpp:256 -#, fuzzy msgid "Scenario Settings" -msgstr "Keisti scenarijaus nustatymus" +msgstr "Scenarijaus nustatymai" #. [button]: id=ok #: data/gui/window/game_stats.cfg:831 data/gui/window/unit_list.cfg:436 @@ -3050,17 +3010,17 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/game_version.cfg:195 msgid "library^Name" -msgstr "" +msgstr "Pavadinimas" #. [label] #: data/gui/window/game_version.cfg:205 msgid "library^Build version" -msgstr "" +msgstr "Versija kompiliuojant" #. [label] #: data/gui/window/game_version.cfg:215 msgid "library^Runtime version" -msgstr "" +msgstr "Versija vykdant" #. [label] #: data/gui/window/game_version.cfg:293 @@ -3070,9 +3030,8 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/game_version.cfg:447 -#, fuzzy msgid "The Battle for Wesnoth" -msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą" +msgstr "Mūšis dėl Vesnoto" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_version.cfg:526 @@ -3082,16 +3041,15 @@ msgstr "Keliai" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_version.cfg:539 msgid "Libraries" -msgstr "" +msgstr "Bibliotekos" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/game_version.cfg:552 msgid "Features" -msgstr "" +msgstr "Galimybės" #. [button]: id=copy_all #: data/gui/window/game_version.cfg:627 -#, fuzzy msgid "page^Copy" msgstr "Kopijuoti" @@ -3118,13 +3076,12 @@ msgstr "Šį kelią kopijuoti į iškarpinę" #: data/gui/window/gamestate_inspector.cfg:348 #: data/gui/window/lua_interpreter.cfg:38 msgid "Lua Console" -msgstr "" +msgstr "Lua konsolė" #. [label] #: data/gui/window/generator_settings.cfg:89 -#, fuzzy msgid "Map Generator Settings" -msgstr "Žemėlapio generatorius" +msgstr "Žemėlapio generatoriaus nustatymai" #. [label] #. [grid] @@ -3155,7 +3112,6 @@ msgstr "Kaimai:" #. [grid] #: data/gui/window/generator_settings.cfg:117 -#, fuzzy msgid "Castle Size:" msgstr "Pilies dydis:" @@ -3166,13 +3122,11 @@ msgstr "Žemės forma:" #. [toggle_button]: id=connect_castles #: data/gui/window/generator_settings.cfg:135 -#, fuzzy msgid "Roads Between Castles" msgstr "Keliai tarp pilių" #. [toggle_button]: id=show_labels #: data/gui/window/generator_settings.cfg:157 -#, fuzzy msgid "Show Labels" msgstr "Rodyti žymes" @@ -3183,9 +3137,8 @@ msgstr "" #. [label]: id=title #: data/gui/window/label_settings.cfg:42 -#, fuzzy msgid "Show or Hide Labels" -msgstr "Rodyti nuplaukiančius užrašus" +msgstr "Rodyti arba slėpti žymes" #. [label] #. [grid] @@ -3201,9 +3154,8 @@ msgstr "Pasirinkite pageidaujamą kalbą:" #. [label]: id=status #: data/gui/window/loadscreen.cfg:150 -#, fuzzy msgid "Loading..." -msgstr "Įkelti žaidimą..." +msgstr "Įkeliama..." #. [label]: id=map #: data/gui/window/lobby_main.cfg:59 @@ -3330,7 +3282,6 @@ msgstr "Atnaujinti" msgid "Create Game" msgstr "Sukurti žaidimą" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #. [button]: id=show_preferences #. [label]: id=title @@ -3420,9 +3371,8 @@ msgstr "" #. [button]: id=check_status #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:238 -#, fuzzy msgid "Check Status" -msgstr "Patikrinti būseną" +msgstr "Tikrinti būseną" #. [button]: id=kick #: data/gui/window/lobby_player_info.cfg:250 @@ -3540,9 +3490,8 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:196 -#, fuzzy msgid "Server message:" -msgstr "Siųsti asmeninę žinutę" +msgstr "Serverio žinutė:" #. [grid] #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:196 @@ -3563,7 +3512,7 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:198 msgid "Game has begun:" -msgstr "" +msgstr "Žaidimas prasidėjo:" #. [grid] #: data/gui/window/mp_alerts_options.cfg:198 @@ -3678,7 +3627,7 @@ msgstr "Žiūrėti sąrašą" #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:119 msgid "Eras:" -msgstr "" +msgstr "Eros:" #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:155 @@ -3704,7 +3653,6 @@ msgstr "Naudoti žemėlapio nustatymus" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:330 -#, fuzzy msgid "Number of Turns" msgstr "Ėjimų skaičius" @@ -3715,9 +3663,8 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:331 -#, fuzzy msgid "unlimited" -msgstr "Neribotas" +msgstr "neribotas" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:334 @@ -3726,7 +3673,6 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:334 -#, fuzzy msgid "Village Gold" msgstr "Kaimo auksas" @@ -3737,13 +3683,11 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:336 -#, fuzzy msgid "Village Support" -msgstr "Kaimo auksas" +msgstr "Kaimo palaikymas" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:338 -#, fuzzy msgid "Experience Modifier" msgstr "Patirties modifikatorius" @@ -3775,7 +3719,6 @@ msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" #. [toggle_button]: id=time_limit #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:434 -#, fuzzy msgid "Time Limit" msgstr "Laiko limitas" @@ -3801,9 +3744,8 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:453 -#, fuzzy msgid "Turn Bonus" -msgstr "Ėjimai:" +msgstr "Ėjimo premija" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:455 @@ -3817,24 +3759,21 @@ msgstr "" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:457 -#, fuzzy msgid "Action Bonus" -msgstr "Veiksmai" +msgstr "Veiksmo premija" #. [grid] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:457 msgid "Time for each attack, recruit, and capture" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [widget]: id=tab_label #. [widget]: id=label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:533 data/gui/window/preferences.cfg:291 #: data/gui/window/preferences/05_multiplayer.cfg:430 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:689 -#, fuzzy msgid "General" -msgstr "Generuoti" +msgstr "Bendri" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:546 @@ -3844,9 +3783,8 @@ msgstr "Veiksmai" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:559 -#, fuzzy msgid "Game Settings" -msgstr "Nustatymai" +msgstr "Žaidimo nustatymai" #. [slider]: id=num_players #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:701 @@ -3855,15 +3793,13 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:833 -#, fuzzy msgid "Random map options: " -msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" +msgstr "Atsitiktinio žemėlapio parinktys: " #. [button]: id=random_map_regenerate #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:854 -#, fuzzy msgid "Regenerate" -msgstr "Generuoti" +msgstr "Pergeneruoti" #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:927 msgid "Shuffle Sides" @@ -3874,9 +3810,8 @@ msgid "Allow users who are not playing to watch the game" msgstr "" #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:931 -#, fuzzy msgid "Observers" -msgstr "Stebėti" +msgstr "Stebėtojai" #: data/gui/window/mp_create_game.cfg:935 msgid "Allow only registered users to join the game" @@ -3918,15 +3853,13 @@ msgstr "" #: data/gui/window/mp_create_game/default_resolution.cfg:169 #: data/gui/window/mp_create_game/small_resolution.cfg:172 #: data/gui/window/mp_create_game/tiny_resolution.cfg:159 -#, fuzzy msgid "Map size:" -msgstr "Žemėlapio dydis: " +msgstr "Žemėlapio dydis:" #. [label] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:116 -#, fuzzy msgid "Leader:" -msgstr "Vadas" +msgstr "Vadas:" #. [label] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:161 @@ -3934,12 +3867,11 @@ msgstr "Vadas" msgid "Gender:" msgstr "Lytis:" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [row] #: data/gui/window/mp_faction_select.cfg:167 #: src/gui/dialogs/multiplayer/faction_select.cpp:143 msgid "Random" -msgstr "" +msgstr "Atsitiktinis" #. [toggle_button]: id=male_toggle #. [row] @@ -3995,15 +3927,13 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:162 data/gui/window/mp_staging.cfg:173 -#, fuzzy msgid "Gender:" -msgstr "Lytis:" +msgstr "Lytis:" #. [label] #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:330 data/gui/window/mp_staging.cfg:416 -#, fuzzy msgid "Connected Players" -msgstr "Pasirinkite žaidėją" +msgstr "Prisijungę žaidėjai" #. [button]: id=cancel #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:418 @@ -4016,7 +3946,6 @@ msgstr "" msgid "Game Lobby" msgstr "Vestibiulis" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=status_label #: data/gui/window/mp_join_game.cfg:548 data/gui/window/mp_staging.cfg:700 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:447 @@ -4058,7 +3987,6 @@ msgstr "Išsaugoti slaptažodį į nustatymus (paprastu tekstu)" msgid "Password Reminder" msgstr "Slaptažodžio priminiklis" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #. [label] #. [widget]: id=label @@ -4116,7 +4044,6 @@ msgstr "Vietinis žaidimas" msgid "Address" msgstr "Adresas" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/mp_server_list.cfg:217 src/preferences_display.cpp:153 msgid "Select" @@ -4125,25 +4052,22 @@ msgstr "Pasirinkti" #. [button]: id=ok #: data/gui/window/mp_staging.cfg:505 msgid "I’m Ready" -msgstr "" +msgstr "Aš pasiruošęs" #. [widget]: id=label #: data/gui/window/preferences.cfg:310 -#, fuzzy msgid "Hotkeys" msgstr "Spartieji klavišai" #. [widget]: id=label #: data/gui/window/preferences.cfg:328 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Atnaujinti vaizdą" +msgstr "Rodymas" #. [widget]: id=label #: data/gui/window/preferences.cfg:382 -#, fuzzy msgid "Advanced" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" +msgstr "Sudėtingesni" #. [label] #: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:20 @@ -4177,9 +4101,8 @@ msgstr "Neanimuoti judančių DI dalinių" #. [column] #: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:83 -#, fuzzy msgid "Speed:" -msgstr "Greitis: " +msgstr "Greitis:" #. [column] #: data/gui/window/preferences/01_general.cfg:87 @@ -4336,9 +4259,8 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:20 -#, fuzzy msgid "Resolution:" -msgstr "Pakeisti raišką" +msgstr "Raiška:" #. [menu_button]: id=resolution_set #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:32 @@ -4403,9 +4325,8 @@ msgstr "Rodyti animuotą vietovių grafiką" #. [toggle_button]: id=animate_water #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:128 -#, fuzzy msgid "Animate water" -msgstr "Animuoti žemėlapį" +msgstr "Animuoti vandenį" #. [toggle_button]: id=animate_water #: data/gui/window/preferences/03_display.cfg:129 @@ -4754,9 +4675,8 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:129 -#, fuzzy msgid "Damage" -msgstr "Paveikslėlis" +msgstr "Žala" #. [label] #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:141 @@ -4765,11 +4685,9 @@ msgstr "" #. [label] #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:153 -#, fuzzy msgid "This Turn" -msgstr "Ėjimas" +msgstr "Šį ėjimą" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=title #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:432 src/hotkey/hotkey_command.cpp:91 msgid "Statistics" @@ -4777,20 +4695,18 @@ msgstr "Statistika" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:485 -#, fuzzy msgid "Scenario" -msgstr "Scenarijaus pradžia" +msgstr "Scenarijus" #. [widget]: id=tab_label #: data/gui/window/statistics_dialog.cfg:498 -#, fuzzy msgid "Campaign" msgstr "Kampanija" #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/window/synced_choice_wait.cfg:40 msgid "Waiting..." -msgstr "" +msgstr "Laukiama..." #. [label]: id=lblMessage #: data/gui/window/synced_choice_wait.cfg:60 @@ -4799,14 +4715,13 @@ msgstr "" #. [button]: id=btn_quit_game #: data/gui/window/synced_choice_wait.cfg:96 -#, fuzzy msgid "Quit game" msgstr "Išjungti žaidimą" #. [label] #: data/gui/window/terrain_layers.cfg:21 msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #. [label] #: data/gui/window/terrain_layers.cfg:57 @@ -4876,19 +4791,16 @@ msgstr "Rodyti kitą dienos patarimą" msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game" msgstr "Pradėti apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/window/title_screen.cfg:251 src/gui/dialogs/game_load.cpp:323 msgid "Tutorial" msgstr "Apmokymas" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [grid] #: data/gui/window/title_screen.cfg:252 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:98 -#, fuzzy msgid "Campaigns" -msgstr "Kampanija" +msgstr "Kampanijos" #. [grid] #: data/gui/window/title_screen.cfg:252 @@ -4988,7 +4900,7 @@ msgstr "" #. [button]: id=damage_calculation #: data/gui/window/unit_attack.cfg:192 msgid "Damage Calculation" -msgstr "" +msgstr "Žalos skaičiuotuvas" #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_attack.cfg:220 @@ -4997,17 +4909,14 @@ msgstr "Pulti" #. [label] #: data/gui/window/unit_attack.cfg:305 -#, fuzzy msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" #. [label] #: data/gui/window/unit_attack.cfg:331 -#, fuzzy msgid "Choose weapon:" -msgstr "Pasirinkite raišką" +msgstr "Pasirinkite ginklą" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/unit_create.cfg:47 src/hotkey/hotkey_command.cpp:85 msgid "Create Unit (Debug!)" @@ -5026,21 +4935,20 @@ msgstr "" #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:135 msgid "HP" -msgstr "" +msgstr "GT" #. [toggle_button]: id=sort_4 #. [toggle_button]: id=sort_2 #: data/gui/window/unit_list.cfg:149 data/gui/window/unit_recall.cfg:61 msgid "Lvl" -msgstr "" +msgstr "Lyg" #. [toggle_button]: id=sort_5 #. [toggle_button]: id=sort_3 #: data/gui/window/unit_list.cfg:163 data/gui/window/unit_recall.cfg:75 msgid "XP" -msgstr "" +msgstr "PT" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [toggle_button]: id=sort_6 #. [toggle_button]: id=sort_4 #: data/gui/window/unit_list.cfg:177 data/gui/window/unit_recall.cfg:89 @@ -5049,7 +4957,6 @@ msgstr "" msgid "Traits" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/unit_list.cfg:368 src/hotkey/hotkey_command.cpp:90 msgid "Unit List" @@ -5066,7 +4973,6 @@ msgstr "Pervadinti karį" msgid "Dismiss" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recall.cfg:418 src/hotkey/hotkey_command.cpp:75 msgid "Recall" @@ -5078,13 +4984,11 @@ msgstr "Grąžinti" msgid "Recruit Unit" msgstr "Samdyti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [button]: id=ok #: data/gui/window/unit_recruit.cfg:219 src/hotkey/hotkey_command.cpp:73 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label] #: data/gui/window/wml_error.cfg:40 src/gui/dialogs/message.cpp:212 #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:200 @@ -5092,7 +4996,6 @@ msgstr "Samdyti" msgid "Error" msgstr "Klaida" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=details_heading #: data/gui/window/wml_error.cfg:112 src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:898 #: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:914 src/gui/dialogs/wml_error.cpp:197 @@ -5180,14 +5083,12 @@ msgid "player" msgstr "zaidejas" #: src/game_preferences.cpp:1044 -#, fuzzy msgid "[%H:%M]" -msgstr "%H:%M" +msgstr "[%H:%M]" #: src/game_preferences.cpp:1047 -#, fuzzy msgid "[%I:%M %p]" -msgstr "%H:%M %p" +msgstr "[%I:%M %p]" #: src/gui/core/canvas.cpp:596 msgid "Line doesn't fit on canvas." @@ -5457,11 +5358,11 @@ msgstr "Pasirinkite raišką" #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:188 msgid "Defender resistance vs" -msgstr "" +msgstr "Besiginančiojo atsparumas prieš" #: src/gui/dialogs/attack_predictions.cpp:190 msgid "Attacker vulnerability vs" -msgstr "" +msgstr "Atakuojančiojo pažeidžiamumas prieš" #: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:123 msgid "" @@ -5469,6 +5370,9 @@ msgid "" "\n" "Not allowed." msgstr "" +"Era:\n" +"\n" +"Neleidžiama." #: src/gui/dialogs/campaign_settings.cpp:148 msgid "" @@ -5521,16 +5425,15 @@ msgstr "Sala" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:110 msgid "Find File" -msgstr "" +msgstr "Rasti failą" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:186 msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Atverti" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:186 -#, fuzzy msgid "Save" -msgstr "Įrašyti žemėlapį" +msgstr "Įrašyti" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:316 #, fuzzy @@ -5560,9 +5463,8 @@ msgid "The following file will be permanently deleted:" msgstr "" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:739 -#, fuzzy msgid "Do you wish to continue?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" +msgstr "Ar norite tęsti?" #: src/gui/dialogs/file_dialog.cpp:751 msgid "" @@ -5572,10 +5474,9 @@ msgstr "" #: src/gui/dialogs/folder_create.cpp:60 msgid "New Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Nauja žymelė" #: src/gui/dialogs/game_cache_options.cpp:140 -#, fuzzy msgid "dir_size^Unknown" msgstr "Nežinoma" @@ -5658,18 +5559,16 @@ msgid "yes" msgstr "taip" #: src/gui/dialogs/game_version.cpp:139 -#, fuzzy msgid "Version $version" -msgstr "Versija " +msgstr "Versija $version" #: src/gui/dialogs/game_version.cpp:143 msgid "Running on $os" msgstr "" #: src/gui/dialogs/game_version.cpp:228 -#, fuzzy msgid "version^N/A" -msgstr "Versija" +msgstr "nežinoma" #: src/gui/dialogs/label_settings.cpp:54 #, fuzzy @@ -5698,56 +5597,51 @@ msgstr "" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:49 msgid "Initializing teams" -msgstr "" +msgstr "Paleidžiamos komandos" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:51 -#, fuzzy msgid "Loading game configuration" -msgstr "Konfigūracija:" +msgstr "Įkeliama žaidimo konfigūracija" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:52 -#, fuzzy msgid "Loading data files" -msgstr "Žydinti vandens lelija" +msgstr "Įkeliami duomenų failai" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:53 msgid "Loading level" -msgstr "" +msgstr "Įkeliamas lygis" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:54 msgid "Initializing scripting engine" msgstr "" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:55 -#, fuzzy msgid "Initializing planning mode" -msgstr "Žaidimo pradžioje įjungti planavimo režimą" +msgstr "Paleidžiamas planavimo režimas" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:56 msgid "Reading unit files" -msgstr "" +msgstr "Skaitomi karių failai" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:57 msgid "Loading units" -msgstr "" +msgstr "Įkeliami kariai" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:58 msgid "Searching for installed add-ons" -msgstr "" +msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:59 -#, fuzzy msgid "Starting game" -msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" +msgstr "Žaidimas paleidžiamas" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:60 msgid "Verifying cache" -msgstr "" +msgstr "Tikrinamas podėlis" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:61 -#, fuzzy msgid "Connecting to server" -msgstr "Prisijungti prie serverio" +msgstr "Jungiamasi prie serverio" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:62 #, fuzzy @@ -5756,7 +5650,7 @@ msgstr "Veiksmai" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:63 msgid "Waiting for server" -msgstr "" +msgstr "Laukiama serverio" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:64 #, fuzzy @@ -5765,20 +5659,17 @@ msgstr "Prisijungti prie serverio" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:65 msgid "Waiting for next scenario" -msgstr "" +msgstr "Laukiama kito scenarijaus" #: src/gui/dialogs/loading_screen.cpp:66 -#, fuzzy msgid "Getting game data" -msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas" +msgstr "Gaunami žaidimo duomenys" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:105 -#, fuzzy msgid "Selected Game" msgstr "Pasirinktas žaidimas" #: src/gui/dialogs/lobby/lobby.cpp:106 -#, fuzzy msgid "Other Games" msgstr "Kiti žaidimai" @@ -5847,9 +5738,8 @@ msgid "Side $side" msgstr "Pusė $side" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:97 -#, fuzzy msgid "Scenarios" -msgstr "Scenarijaus pradžia" +msgstr "Scenarijai" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:99 #, fuzzy @@ -5862,9 +5752,8 @@ msgid "User Scenarios" msgstr "Naujas scenarijus" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:101 -#, fuzzy msgid "Random Maps" -msgstr "Generuoti atsitiktinį žemėlapį" +msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:105 #, fuzzy @@ -5874,15 +5763,15 @@ msgstr "Kampanija" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:179 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:180 msgid "No games found." -msgstr "" +msgstr "Žaidimų nerasta." #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:212 msgid "No eras found." -msgstr "" +msgstr "Erų nerasta." #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:213 msgid "No eras found" -msgstr "" +msgstr "Erų nerasta" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_create_game.cpp:279 msgid "Independent: Random factions assigned independently" @@ -5919,9 +5808,8 @@ msgid "No era information found." msgstr "Žemėlapio informacija" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:241 -#, fuzzy msgid "Computer Player" -msgstr "Pasirinkite žaidėją" +msgstr "Kompiuterio žaidėjas" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:243 #, fuzzy @@ -5930,7 +5818,7 @@ msgstr "(tuščias sąrašas)" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:245 msgid "Reserved for $playername" -msgstr "" +msgstr "Rezervuota $playername" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:247 #, fuzzy @@ -5939,13 +5827,12 @@ msgstr "Laisvos vietos" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:251 msgid "empty" -msgstr "" +msgstr "tuščia" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_join_game.cpp:325 #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:158 -#, fuzzy msgid "Team:" -msgstr "Komanda 1" +msgstr "Komanda:" #: src/gui/dialogs/multiplayer/mp_staging.cpp:448 msgid "Waiting for players to choose factions..." @@ -5974,24 +5861,20 @@ msgid "Not on friends or ignore lists" msgstr "Peržiūrėti ir keisti jūsų draugų ir ignoruojamų sąrašą" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:690 -#, fuzzy msgid "Saved Games" -msgstr "Išsaugoti žaidimą" +msgstr "Įrašyti žaidimai" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:691 -#, fuzzy msgid "Map Commands" -msgstr "Pasirinktinai" +msgstr "Žemėlapio komandos" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:692 -#, fuzzy msgid "Unit Commands" -msgstr "Pasirinktinai" +msgstr "Karių komandos" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:693 -#, fuzzy msgid "Player Chat" -msgstr "Žaidėjai: " +msgstr "Žaidėjų pokalbis" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:694 #, fuzzy @@ -6000,12 +5883,11 @@ msgstr "Pakeisti valdymą" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:695 msgid "Planning Mode" -msgstr "" +msgstr "Planavimo režimas" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:696 -#, fuzzy msgid "Scenario Editor" -msgstr "Scenarijaus pradžia" +msgstr "Scenarijų redaktorius" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:697 msgid "Editor Palettes" @@ -6021,9 +5903,8 @@ msgid "Editor Clipboard" msgstr "" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:700 -#, fuzzy msgid "Debug Commands" -msgstr "Pasirinktinai" +msgstr "Derinimo komandos" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:701 #, fuzzy @@ -6032,7 +5913,7 @@ msgstr "Pasirinktinai" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:787 msgid "●" -msgstr "" +msgstr "●" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:848 msgid "" @@ -6054,7 +5935,7 @@ msgstr "" #: src/gui/dialogs/preferences_dialog.cpp:965 msgid "∞" -msgstr "" +msgstr "∞" #: src/gui/dialogs/screenshot_notification.cpp:76 #, fuzzy @@ -6062,28 +5943,24 @@ msgid "file_size^Unknown" msgstr "Nežinoma" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:194 -#, fuzzy msgid "Recruits" -msgstr "Samdyti" +msgstr "Samdymai" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:195 -#, fuzzy msgid "Recalls" -msgstr "Grąžinti" +msgstr "Grąžinimai" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:196 -#, fuzzy msgid "Advancements" -msgstr "Sudėtingesni nustatymai" +msgstr "Patobulėjimai" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:197 msgid "Losses" -msgstr "" +msgstr "Netektys" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:198 -#, fuzzy msgid "Kills" -msgstr "Kalvos" +msgstr "Nužudymai" #: src/gui/dialogs/statistics_dialog.cpp:212 msgid "Inflicted" @@ -6171,13 +6048,12 @@ msgid "Opening links is not supported, contact your packager" msgstr "" #: src/gui/widgets/label.cpp:181 -#, fuzzy msgid "Do you want to open this link?" -msgstr "Ar tikrai norite ištrinti šį žaidimą?" +msgstr "Ar tikrai norite atverti šią nuorodą?" #: src/gui/widgets/label.cpp:212 msgid "Copied link!" -msgstr "" +msgstr "Nuoroda nukopijuota!" #: src/gui/widgets/listbox.cpp:935 src/gui/widgets/multi_page.cpp:299 msgid "" @@ -6256,7 +6132,7 @@ msgstr "" #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:130 msgid "Resistances: " -msgstr "" +msgstr "Atsparumai: " #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:132 msgid "(Att / Def)" @@ -6264,7 +6140,7 @@ msgstr "" #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:145 msgid "Movement Costs:" -msgstr "" +msgstr "Judėjimo kaina:" #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:208 #, fuzzy @@ -6274,35 +6150,34 @@ msgstr "Pulti" #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:261 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:388 msgid "Lvl $lvl" -msgstr "" +msgstr "Lyg $lvl" #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:289 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:426 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:439 msgid "HP: " -msgstr "" +msgstr "GT: " #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:294 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:429 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:444 msgid "XP: " -msgstr "" +msgstr "PT: " #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:296 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:446 -#, fuzzy msgid "Experience Modifier: " -msgstr "Patirties modifikatorius" +msgstr "Patirties modifikatorius: " #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:299 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:449 msgid "MP: " -msgstr "" +msgstr "MT: " #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:337 #: src/gui/widgets/unit_preview_pane.cpp:477 msgid "Abilities" -msgstr "" +msgstr "Galimybės" #: src/gui/widgets/window.cpp:988 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." @@ -6492,11 +6367,11 @@ msgstr "Tęsti tinklo žaitimą" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:94 msgid "Quit to Titlescreen" -msgstr "" +msgstr "Išjungti į pradžios ekraną" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:95 msgid "Set Team Label" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti komandos žymę" #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:96 msgid "Set Label" @@ -6567,22 +6442,22 @@ msgstr "Peržaidimas" #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: toggle planning mode #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:114 msgid "whiteboard^Planning Mode" -msgstr "" +msgstr "Planavimo režimas" #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute planned action #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:116 msgid "whiteboard^Execute Action" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti veiksmą" #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: execute all planned actions #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:118 msgid "whiteboard^Execute All Actions" -msgstr "" +msgstr "Vykdyti visus veiksmus" #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: delete planned action #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:120 msgid "whiteboard^Delete Action" -msgstr "" +msgstr "Trinti veiksmą" #. TRANSLATORS: whiteboard menu entry: move planned action up queue #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:122 diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index b1702d2..596b62d 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:47 @@ -47,9 +47,8 @@ msgstr "(Vidutinis lygis, 18 scenarijų.)" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53 -#, fuzzy msgid "Easy" -msgstr "(Lengvas)" +msgstr "Lengvas" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:53 @@ -63,14 +62,13 @@ msgstr "Valdovas" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:54 -#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "(Vidutinis)" +msgstr "Normalus" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55 msgid "Challenging" -msgstr "" +msgstr "Iššaukiantis" #. [campaign]: id=LOW, type=hybrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:55 @@ -269,22 +267,20 @@ msgstr "Pirmas skyrius: Pabėgimas ir kova" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:30 -#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere\n" "Chapter One" msgstr "" -"Vesmeros legenda,\n" +"Vesmeros legenda\n" "Pirmas skyrius" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:34 -#, fuzzy msgid "" "Chapter One\n" "Flight and Fight" msgstr "" -"Pirmas skyrius,\n" +"Pirmas skyrius\n" "Pabėgimas ir kova" #. [part] @@ -1136,22 +1132,20 @@ msgstr "Antras skyrius: Iždinė" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:42 -#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere\n" "Chapter Two" msgstr "" -"Vesmeros legenda,\n" +"Vesmeros legenda\n" "Antras skyrius" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:47 -#, fuzzy msgid "" "Chapter Two\n" "The Treasury" msgstr "" -"Antras skyrius,\n" +"Antras skyrius\n" "Iždinė" #. [part] @@ -1363,9 +1357,8 @@ msgstr "Spahras" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:205 -#, fuzzy msgid "Enter the Saurian Treasury with a horse and leave with the gold" -msgstr "Įeikite į roplių iždinę ir išeikite su auksu" +msgstr "Įeikite į roplių iždinę su žirgu ir išeikite su auksu" #. [message]: id=Kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:272 @@ -1691,14 +1684,13 @@ msgstr "Truuglas" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:297 -#, fuzzy msgid "" "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. " "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fall below 15.)" msgstr "" "Privalote užvaldyti karo lauką ir nustelbti priešininkus. (Žaidėjui (-ams) " "turi priklausyti daugiau, nei 25 daliniai, tuo tarpu priešo pajėgos turi " -"nukristi žemiau 15)" +"nukristi žemiau 15.)" #. [message] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:375 @@ -1722,13 +1714,12 @@ msgstr "" #. [message]: id=Galtrid #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:387 -#, fuzzy msgid "" "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations " "for when more of them arrive must be made." msgstr "" "Ji teisi. Nesileiskite nuviliojami nuo Ka’liano, reikia ruoštis jų " -"sugrįžimui, o jų sugrįš daugiau." +"sugrįžimui, kai jų sugrįš daugiau." #. [message]: id=Kalenz #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:400 @@ -1883,19 +1874,17 @@ msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!" #. [message]: id=Landar #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570 -#, fuzzy msgid "Perhaps the gold will give our words more weight with the council." -msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams svorio taryboje." +msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams daugiau svorio taryboje." #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:576 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:582 -#, fuzzy msgid "" " has returned any remaining gold into the elvish treasury. You will start " "the next scenario with a preset amount." msgstr "" -" paliko atgautą auksą elfų iždinėj. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu " +" sugrąžino atgautą auksą elfų iždinėn. Kitą scenarijų pradėsite su numatytu " "aukso kiekiu." #. [part] @@ -2257,22 +2246,20 @@ msgstr "Trečias skyrius: Krelanu knyga" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:28 -#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere\n" "Chapter Three" msgstr "" -"Vesmeros legenda,\n" +"Vesmeros legenda\n" "Trečias skyrius" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:35 -#, fuzzy msgid "" "Chapter Three\n" "The Book of Crelanu" msgstr "" -"Trečias skyrius,\n" +"Trečias skyrius\n" "Krelanu knyga" #. [part] @@ -2387,7 +2374,6 @@ msgstr "" #. [message]: id=Cleodil #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:391 -#, fuzzy msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. Maybe they are but children’s tales... Still, be very careful when you " @@ -3324,22 +3310,20 @@ msgstr "Žmonių sąjunga" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:42 -#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere\n" "Chapter Four" msgstr "" -"Vesmeros legenda,\n" +"Vesmeros legenda\n" "Ketvirtas skyrius" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:47 -#, fuzzy msgid "" "Chapter Four\n" "The Alliance" msgstr "" -"Ketvirtas skyrius,\n" +"Ketvirtas skyrius\n" "Sąjunga" #. [part] @@ -3635,7 +3619,6 @@ msgstr "Tylos! Kaip tu drįsti taip kalbėti su Karaliumi!" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/15_The_Treaty.cfg:42 -#, fuzzy msgid "" "Calm down, Aldar! The elf is right to reproach us. My father did not help " "when the orcs attacked you. But my father is dead. There are a lot of things " @@ -4292,22 +4275,20 @@ msgstr "Penktas skyrius: Pilietinis karas" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:35 -#, fuzzy msgid "" "The Legend of Wesmere\n" "Chapter Five" msgstr "" -"Vesmeros legenda,\n" +"Vesmeros legenda\n" "Penktas skyrius" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:40 -#, fuzzy msgid "" "Chapter Five\n" "Civil War" msgstr "" -"Penktas skyrius,\n" +"Penktas skyrius\n" "Pilietinis karas" #. [part] @@ -4377,7 +4358,6 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:246 -#, fuzzy msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capital. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -4469,7 +4449,6 @@ msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/19_Costly_Revenge.cfg:391 -#, fuzzy msgid "Don’t flee. We cannot abandon our capital." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." @@ -4800,9 +4779,8 @@ msgstr "Išgyvenkite šešias dienas" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:322 -#, fuzzy msgid "Kalenz survives for six days" -msgstr "Išgyvenkite šešias dienas" +msgstr "Kalenzas išgyvena šešias dienas" #. [note] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:333 @@ -5052,9 +5030,8 @@ msgstr "" #. [unit_type]: id=Great Ogre, race=ogre #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:6 -#, fuzzy msgid "Great Ogre" -msgstr "Padarai" +msgstr "Didysis žmogėdra" #. [unit_type]: id=Great Ogre, race=ogre #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/units/ogres/Great_Ogre.cfg:34 diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index b044553..f60d8cc 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -6,16 +6,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" "POT-Creation-Date: 2017-03-23 08:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-10 19:49+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-23 13:36+0000\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" -"Language: Lithuanian\n" +"Language: lt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n" "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n" -"X-Generator: Poedit 1.5.5\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.5\n" #. [multiplayer_side]: id=Custom #: data/_main.cfg:22 @@ -311,7 +311,6 @@ msgstr "" msgid "Joystick: deadzone of the thruster" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [unstore_unit] #. [lua]: set_status #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:360 @@ -3307,7 +3306,6 @@ msgstr "Urvas" msgid "Fungus" msgstr "Grybai" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=village #: data/core/team-colors.cfg:179 src/terrain/terrain.cpp:174 msgid "Village" @@ -3338,13 +3336,11 @@ msgstr "Nevaikštoma" msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=fog #: data/core/team-colors.cfg:215 src/game_initialization/lobby_data.cpp:419 msgid "Fog" msgstr "Rūkas" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [color_range]: id=shroud #: data/core/team-colors.cfg:221 src/game_initialization/lobby_data.cpp:422 #: src/game_initialization/lobby_data.cpp:425 @@ -3702,31 +3698,26 @@ msgstr "Lato" msgid "DejaVu Sans Mono" msgstr "DejaVu Sans Mono" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:125 src/actions/attack.cpp:957 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:127 src/actions/attack.cpp:964 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: set_status #: data/lua/wml/harm_unit.lua:128 src/actions/attack.cpp:971 msgid "petrified" @@ -3742,14 +3733,12 @@ msgstr "negydoma" msgid "unhealable" msgstr "negydomas" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: wesnoth.wml_actions.message #: data/lua/wml/message.lua:373 src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2673 #: src/scripting/game_lua_kernel.cpp:2708 msgid "input" msgstr "" -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: generate_objectives #: data/lua/wml/objectives.lua:50 src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:73 msgid "Victory:" @@ -3775,7 +3764,6 @@ msgstr[3] "(liko šis ėjimas)" msgid "%d%% of gold carried over to the next scenario." msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų." -#. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [objective]: condition=win #: data/multiplayer/scenarios/2p_Tombs_of_Kesorak.cfg:174 #: src/game_initialization/mp_game_utils.cpp:75 @@ -6051,14 +6039,12 @@ msgid "No units found." msgstr "Nerasta erų." #: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34 -#, fuzzy msgid "no" -msgstr "nieko" +msgstr "ne" #: src/gui/widgets/status_label_helper.hpp:34 -#, fuzzy msgid "yes" -msgstr "Sluoksniai" +msgstr "taip" #: src/help/help_browser.cpp:152 msgid "Reference to unknown topic: " @@ -6399,9 +6385,8 @@ msgid "" msgstr "" #: src/map_command_handler.hpp:210 -#, fuzzy msgid "Error:" -msgstr "Klaida: " +msgstr "Klaida:" #: src/map_command_handler.hpp:216 msgid "" @@ -7282,7 +7267,7 @@ msgstr "Chaotiški daliniai: " #: src/reports.cpp:1130 src/reports.cpp:1182 msgid "Liminal units: " -msgstr "Priblandos daliniai:" +msgstr "Prieblandos daliniai:" #: src/reports.cpp:1499 msgid "Observers:" @@ -7664,22 +7649,18 @@ msgid "female^liminal" msgstr "prieblandos" #: src/units/types.hpp:156 -#, fuzzy msgid "lawful" -msgstr "šviesi" +msgstr "šviesus" #: src/units/types.hpp:157 -#, fuzzy msgid "neutral" -msgstr "neutrali" +msgstr "neutralus" #: src/units/types.hpp:158 -#, fuzzy msgid "chaotic" -msgstr "chaotiška" +msgstr "chaotiškas" #: src/units/types.hpp:159 -#, fuzzy msgid "liminal" msgstr "prieblandos"