pot-update (preparing to branching off 1.8)
This commit is contained in:
parent
1bef85de74
commit
476922161b
20
did.lt.po
20
did.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,11 @@ msgstr "(Sudėtingas)"
|
|||
msgid "Summoner"
|
||||
msgstr "Valdovas"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:22
|
||||
msgid "(Intermediate level, 11 scenarios.)"
|
||||
msgstr "(Vidutinis lygis, 11 scenarijų.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -67,29 +72,24 @@ msgstr ""
|
|||
"orkų invazijos.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Descent_Into_Darkness
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:23
|
||||
msgid "(Intermediate level, 11 scenarios.)\n"
|
||||
msgstr "(Vidutinis lygis, 11 scenarijų.)\n"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:26
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:25
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampanijos kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:31
|
||||
msgid "Campaign Maintenance"
|
||||
msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Artwork and Graphics Design"
|
||||
msgstr "Grafikos kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=Descent_into_Darkness, id=Mal Keshar
|
||||
#. [editor_group]: id=did
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:79
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/_main.cfg:78
|
||||
#: data/campaigns/Descent_Into_Darkness/scenarios/11_Descent_into_Darkness.cfg:6
|
||||
msgid "Descent into Darkness"
|
||||
msgstr "Nusileidimas į tamsą"
|
||||
|
|
|
|||
85
httt.lt.po
85
httt.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-08 14:58+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2527,8 +2527,9 @@ msgstr "Li'sar"
|
|||
#. [side]: type=General, id=Malatus
|
||||
#. [side]: type=Princess, id=Li'sar
|
||||
#. [side]: type=General, id=Herbert
|
||||
#. [side]: type=General, id=Robryn
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/08_The_Princess_of_Wesnoth.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:82
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/11_The_Ford_of_Abez.cfg:76
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/20a_North_Elves.cfg:185
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:112
|
||||
|
|
@ -2918,44 +2919,43 @@ msgstr "Grifų kalnas"
|
|||
msgid "Defeat the mother gryphon and the enemy commander"
|
||||
msgstr "Nugalėkite motiną grifę ir priešo vadą"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Heford
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:72
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:124
|
||||
msgid "Heford"
|
||||
msgstr "Hefordas"
|
||||
#. [side]: type=General, id=Robryn
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:70
|
||||
msgid "Robryn"
|
||||
msgstr "Robrinas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Gryphon, id=Mother Gryphon
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:90
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:88
|
||||
msgid "Mother Gryphon"
|
||||
msgstr "Motina grifė"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:110
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:108
|
||||
msgid "Graak"
|
||||
msgstr "Graakas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:109
|
||||
msgid "Grook"
|
||||
msgstr "Grūkas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:112
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:110
|
||||
msgid "Gruak"
|
||||
msgstr "Gruakas"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:124
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:122
|
||||
msgid "What is this place? That is one big mountain!"
|
||||
msgstr "Kas čia per vieta? Tai bent kalnas!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:128
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:126
|
||||
msgid "That is the fabled Gryphon Mountain."
|
||||
msgstr "Tai padavimais apipintas grifų kalnas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:132
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:130
|
||||
msgid ""
|
||||
"Gryphon Mountain! Maybe we could steal some eggs from the gryphons and train "
|
||||
"the young to be flying mounts. Would that work, Delfador?"
|
||||
|
|
@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr ""
|
|||
"jauniklius, kad skraidintų raitelius? Ar pavyktų, Delfadorai?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:136
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:134
|
||||
msgid ""
|
||||
"We can try to do that, but we must be careful. To disturb the gryphons could "
|
||||
"prove dangerous... and yet such mounts could help us greatly later. Whatever "
|
||||
|
|
@ -2975,22 +2975,22 @@ msgstr ""
|
|||
"pagelbėti. Ką benuspręstume, praeiti pro čia vis tiek privalome."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:140
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:138
|
||||
msgid "Well, let's start climbing the mountain!"
|
||||
msgstr "Tuomet pradėkime kopti į kalną!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:154
|
||||
msgid "Here are the mother Gryphon's eggs!"
|
||||
msgstr "Čia yra motinos grifės kiaušiniai!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:158
|
||||
msgid "Excellent! We should be able to breed Gryphons for our own uses now!"
|
||||
msgstr "Nuostabu! Dabar galėsime veisti grifus savo reikmėms!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:172
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"It appears that we are not the only ones interested in this mountain. Once "
|
||||
"again the Queen opposes us!"
|
||||
|
|
@ -2999,12 +2999,12 @@ msgstr ""
|
|||
"karalienės žmonės!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:176
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:174
|
||||
msgid "Quickly, men! Onward!"
|
||||
msgstr "Greičiau, vyrai! Į priekį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=second_unit
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ha ha! We have killed this foul beast of the air, and can deny the rebels "
|
||||
"its eggs!"
|
||||
|
|
@ -3013,12 +3013,12 @@ msgstr ""
|
|||
"kiaušinių!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:231
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:229
|
||||
msgid "We have defeated them! Now what do we do?"
|
||||
msgstr "Mes juos nugalėjome! Ką dabar darysime?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:235
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:233
|
||||
msgid ""
|
||||
"We must continue north. It is too late to return to the safety of Elensefar "
|
||||
"or Alduin before winter falls. We must therefore cross the great river and "
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ir eiti link dvarfų žemių. Eime, greičiau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:245
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"With these gryphon eggs we should be able to breed gryphons that will serve "
|
||||
"us. When they are large enough to carry mounts, we can hire gryphon riders!"
|
||||
|
|
@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
|
|||
"raitelius."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:262
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:260
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a shame we could not get those gryphon eggs. I am glad we did not "
|
||||
"slaughter any gryphons. They are magnificent animals (looks back at the "
|
||||
|
|
@ -3050,22 +3050,22 @@ msgstr ""
|
|||
"visgi..."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:266
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:264
|
||||
msgid "Whoa!!"
|
||||
msgstr "Oba!!"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:320
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:318
|
||||
msgid "Graik"
|
||||
msgstr "Graik"
|
||||
|
||||
#. [then]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:319
|
||||
msgid "Griak"
|
||||
msgstr "Griak"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:326
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed, the majestic beasts were now circling the mountain's peak. Several "
|
||||
"glared in Konrad's direction, their eagle eyes fixed on him at an incredible "
|
||||
|
|
@ -3075,22 +3075,22 @@ msgstr ""
|
|||
"kryptimi, iš neįtikėtinų tolumų sutelkę į jį savo ereliškus žvilgsnius."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:363
|
||||
msgid "Amazing! I have never before heard of such behavior in gryphons."
|
||||
msgstr "Neįtikėtina! Niekada anksčiau neteko girdėti, kad grifai taip elgtųsi."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:367
|
||||
msgid "What does it mean?"
|
||||
msgstr "Ką tai reiškia?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:371
|
||||
msgid "I do not know. Come now, the show is over."
|
||||
msgstr "Aš nežinau. O dabar eime, pasirodymas baigtas."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Konrad
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:379
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:377
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is a shame we could not get those gryphon eggs - they would surely have "
|
||||
"given us an advantage sometime. Still, we must continue."
|
||||
|
|
@ -3099,25 +3099,25 @@ msgstr ""
|
|||
"davę mums pranašumą. Vis dėlto, turime tęsti kelionę."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Delfador
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:387
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:385
|
||||
msgid "Let us continue onward!"
|
||||
msgstr "Eime toliau!"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:416
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:453
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:414
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:451
|
||||
msgid "Rampant Graak"
|
||||
msgstr "Siautėjantis Graakas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:427
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:464
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:425
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:462
|
||||
msgid "Rampant Grook"
|
||||
msgstr "Siautėjantis Grūkas"
|
||||
|
||||
#. [event]
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:475
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:436
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/10_Gryphon_Mountain.cfg:473
|
||||
msgid "Rampant Gruak"
|
||||
msgstr "Siautėjantis Gruakas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7772,6 +7772,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Haliel-Maga"
|
||||
msgstr "Haliel-Magas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=General, id=Heford
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:124
|
||||
msgid "Heford"
|
||||
msgstr "Hefordas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Cavalier, id=Sir Kalm
|
||||
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:139
|
||||
msgid "Sir Kalm"
|
||||
|
|
|
|||
16
lib.lt.po
16
lib.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2149,15 +2149,23 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Room $name joined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1553
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1400
|
||||
msgid "$player has entered the room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1438
|
||||
msgid "$player has left the room"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1551
|
||||
msgid "Password Required"
|
||||
msgstr "Reikalingas slaptažodis"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1554
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1552
|
||||
msgid "Joining this game requires a password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1555
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1553
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Slaptažodis: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
256
manpages.lt.po
256
manpages.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
108
nr.lt.po
108
nr.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 01:03+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1017
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:398
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:434
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:916
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:913
|
||||
msgid "Death of Tallin"
|
||||
msgstr "Tallino mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Išvalykite urvus"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:606
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_The_Mines.cfg:169
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:323
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:928
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:925
|
||||
msgid "Death of Hamel"
|
||||
msgstr "Hamelio mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:775
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1101
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:435
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:985
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:982
|
||||
msgid " *snicker*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5234,7 +5234,7 @@ msgstr "Išgelbėkite Princesę"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1021
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:402
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:438
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:920
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:917
|
||||
msgid "Death of Ro'Arthian"
|
||||
msgstr "Ro'Arthian mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Ro'Arthian mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1025
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:406
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:442
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:924
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:921
|
||||
msgid "Death of Ro'Sothian"
|
||||
msgstr "Ro'Sothiano mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7147,7 +7147,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1013
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_Eastern_Flank.cfg:394
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:912
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:909
|
||||
msgid "Defeat the enemy leaders"
|
||||
msgstr "Nugalėkite priešų vadus"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7862,12 +7862,20 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:506
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:512
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thanks to Hidel and the elves, we have recovered our gold. Now let's run "
|
||||
"down Rakshas and settle up with him once and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:518
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hidel's death was a grievous loss; our thirst for vengeance must do what the "
|
||||
"stolen gold cannot. Now let's run down Rakshas and settle up with him once "
|
||||
"and for all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [scenario]: id=Showdown
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:4
|
||||
msgid "Showdown"
|
||||
|
|
@ -7920,72 +7928,72 @@ msgid "Halter"
|
|||
msgstr "Halteris"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:667
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:664
|
||||
msgid ""
|
||||
"The group that went to the north was led by Krash and his drake friends."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:680
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:677
|
||||
msgid ""
|
||||
"The group that went to the north was led by Ro'Arthian and was composed of "
|
||||
"trolls, ogres and some selected mages."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:703
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:700
|
||||
msgid ""
|
||||
"Eryssa and the remaining elves, eager to avenge Hidel, went south, while "
|
||||
"Tallin himself led the western group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:725
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:722
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ro'Arthian's brother, Ro'Sothian went south with another crew of trolls, "
|
||||
"ogres and mages. Tallin himself led the western group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:752
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:749
|
||||
msgid "A few short hours later all the groups converged on the fortress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:778
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:775
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rakshas! You have evaded me for the last time. Now come out and die like a "
|
||||
"man!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:782
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:779
|
||||
msgid "What the...? How did he get here?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:791
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:788
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, and now it's your "
|
||||
"turn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:795
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:792
|
||||
msgid ""
|
||||
"You slimy little elf! So you have joined hands with these humans, have you? "
|
||||
"Very well, both of you shall soon be dead!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:799
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:796
|
||||
msgid ""
|
||||
"Good luck, you monster. You are cut off and surrounded. We shall kill you "
|
||||
"and feed your carcass to the vultures and wild beasts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:803
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:800
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hahahahah! You fools, do you not see that you are right in the heart of "
|
||||
"orcish territory, surrounded yourselves! Why, at this very moment my entire "
|
||||
|
|
@ -7994,26 +8002,26 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:809
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:806
|
||||
msgid ""
|
||||
"We have crushed and scattered your entire eastern flank, buddy, and now it's "
|
||||
"your turn!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:813
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:810
|
||||
msgid ""
|
||||
"Argh, you frustrating little vermin! I am going to pluck your eyeballs out "
|
||||
"and..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:817
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:814
|
||||
msgid "We don't have any eyeballs, you idiot!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:822
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:819
|
||||
msgid ""
|
||||
"PAH! You fools, know that you shall soon be outnumbered and surrounded. At "
|
||||
"this very moment my entire western army is marching this way. They will soon "
|
||||
|
|
@ -8021,133 +8029,133 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:867
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:864
|
||||
msgid "Will they, now?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:871
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:868
|
||||
msgid "WHAT!?!?!"
|
||||
msgstr "KAS!?!?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:875
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:872
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your western army has been slaughtered, Rakshas, and YOU will soon join them!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:879
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:876
|
||||
msgid "But... but... how can this be?"
|
||||
msgstr "Bet... bet... kaip taip gali būti?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:883
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:880
|
||||
msgid "It's called 'The End', foul orc. Forward! FOR KNALGA!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Krash
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:887
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:884
|
||||
msgid "FOR FRIENDSHIP!!!"
|
||||
msgstr "UŽ DRAUGYSTĘ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Ro'Arthian
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:891
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:888
|
||||
msgid "FOR PEACE!!!"
|
||||
msgstr "UŽ TAIKĄ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:895
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:892
|
||||
msgid "FOR FUN!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:899
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:896
|
||||
msgid "FOR HIDEL!!!"
|
||||
msgstr "UŽ HIDELĮ!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:903
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:900
|
||||
msgid "FOR DWARVEN DOORS!!!"
|
||||
msgstr "UŽ DVARFŲ DURIS!!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:907
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:904
|
||||
msgid "FOR THE NORTH! FALL ON THEM, MEN!!!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:940
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:937
|
||||
msgid "Sweet gods, look at all those orcs pouring out of that fortress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:944
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:941
|
||||
msgid "Aye, and not just any orcs either, those are all hardened veterans!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:948
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:945
|
||||
msgid ""
|
||||
"Yeah. Obviously this is going to take some time. If necessary we can sit "
|
||||
"tight in our fortifications and siege them until they starve!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:960
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"Die, you murderous beast! No longer shall you terrorize the people of the "
|
||||
"North."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:964
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:961
|
||||
msgid "Learn the fate of one who offends the Dwarves of Knalga."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:968
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:965
|
||||
msgid "Or the elves of the Northern Forests."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: role=Supporter
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:972
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:969
|
||||
msgid "Or the humans of Dwarven Doors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Rakshas
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:977
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:974
|
||||
msgid ""
|
||||
" *gurggle* No!... this.... cannot.... be... happening.... to.... me....."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sister Thera
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:981
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:978
|
||||
msgid "Such were the last words of Rakshas the great!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:994
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:991
|
||||
msgid ""
|
||||
"At last! Rakshas has been slain, and the orcish host has been crushed. Peace "
|
||||
"and prosperity will come to the Northlands once again!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:998
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:995
|
||||
msgid ""
|
||||
"At these words all the allied forces gave out a combined and thunderous "
|
||||
"cheer. Their long ordeal was finally over."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Camerin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1003
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1000
|
||||
msgid " *small voice lost in the uproar* Awww, is it over already?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Hamel
|
||||
#. [message]: speaker=Father Morvin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1072
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1069
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:554
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:565
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:587
|
||||
|
|
@ -8155,19 +8163,19 @@ msgid "Argh!"
|
|||
msgstr "Argh!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tallin
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1076
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1073
|
||||
msgid ""
|
||||
"Hamel! Blast it, without the dwarves to hold the western flank we are as "
|
||||
"good as defeated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Sisal
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1090
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1087
|
||||
msgid "Ahhhh! Farewell friends. I now go to join Hidel."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eryssa
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1094
|
||||
#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:1091
|
||||
msgid "Sisal! Noooo! Not you too!"
|
||||
msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
10
sotbe.lt.po
10
sotbe.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Ar-Dantas"
|
|||
#. [side]: type=General, id=Telthys
|
||||
#. [side]: type=General, id=Fredrick
|
||||
#. [side]: type=General, id=Georgy
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sam
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:69
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:94
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:91
|
||||
|
|
@ -2836,10 +2836,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "The Dwarvish Stand"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sam
|
||||
#. [side]: type=Bandit, id=Sagmar
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:95
|
||||
msgid "Sam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Sagmar"
|
||||
msgstr "Sagmaras"
|
||||
|
||||
#. [part]
|
||||
#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/13_Dwarvish_Stand.cfg:106
|
||||
|
|
|
|||
16
units.lt.po
16
units.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -2787,7 +2787,7 @@ msgid ""
|
|||
"seen adaptation for warfare, and are valuable enough that auxilliaries who "
|
||||
"specialize in using them are deliberately brought to battle.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Mermen often find themselves in a standoff with land-based enemies; the "
|
||||
"Mermen often find themselves in a standoff with land-based enemies; the "
|
||||
"merfolk are too strong in the water, and are too weak to make any offense on "
|
||||
"land. Nets are a key bit of leverage; without nets, mermen can't give any "
|
||||
"effective chase over land, and are at a great disadvantage in hand-to-hand "
|
||||
|
|
@ -2877,12 +2877,12 @@ msgid ""
|
|||
"The improvisation of using these against soldiers proved very effective; "
|
||||
"most land-native creatures are already quite awkward when waist-deep in "
|
||||
"water, and getting caught in a net can render them nearly helpless.\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" The effectiveness of this method led to the development of smaller, "
|
||||
"weighted nets, which could be cast through the air; these were useless for "
|
||||
"fishing, but were useful in both combat, and in hunting game that came too "
|
||||
"close to shore. Clubs were used in combat with little or no adaptation from "
|
||||
"fishing, since they were already quite deadly."
|
||||
"\n"
|
||||
"The effectiveness of this method led to the development of smaller, weighted "
|
||||
"nets, which could be cast through the air; these were useless for fishing, "
|
||||
"but were useful in both combat, and in hunting game that came too close to "
|
||||
"shore. Clubs were used in combat with little or no adaptation from fishing, "
|
||||
"since they were already quite deadly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Mermaid Priestess, race=merman
|
||||
|
|
|
|||
24
utbs.lt.po
24
utbs.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
|||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#. [editor_group]: id=utbs
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:15
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:152
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:151
|
||||
msgid "Under the Burning Suns"
|
||||
msgstr "Po deginančiomis saulėmis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -64,6 +64,11 @@ msgstr "(Košmaras)"
|
|||
msgid "Desert Prowler"
|
||||
msgstr "Dykumos sėlintojas"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
|
||||
msgid "(Expert level, 11 scenarios.)"
|
||||
msgstr "(Eksperto lygis, 11 scenarijų.)"
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -73,33 +78,28 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:28
|
||||
msgid "(Expert level, 11 scenarios.)\n"
|
||||
msgstr "(Eksperto lygis, 11 scenarijų.)\n"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:32
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:31
|
||||
msgid "Campaign Design"
|
||||
msgstr "Kampanijos kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:40
|
||||
msgid "Campaign Maintenance"
|
||||
msgstr "Kampanijos priežiūra"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:59
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:58
|
||||
msgid "Artwork and Graphics Design"
|
||||
msgstr "Grafikos kūrimas"
|
||||
|
||||
#. [about]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:105
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:104
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Įvairūs"
|
||||
|
||||
#. [entry]
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:119
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:118
|
||||
msgid "And special thanks to everyone else who I forgot to mention."
|
||||
msgstr "Ir ypatingas ačiū visiems kitiems, kuriuos pamiršau paminėti."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
463
wesnoth.lt.po
463
wesnoth.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-25 12:17+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-03-26 15:41+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Lietuvių <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
|
||||
|
|
@ -4425,6 +4425,11 @@ msgstr "buka"
|
|||
msgid "aged"
|
||||
msgstr "pagyvenęs"
|
||||
|
||||
#. [trait]: id=aged
|
||||
#: data/core/macros/traits.cfg:222
|
||||
msgid "female^aged"
|
||||
msgstr "pagyvęnusi"
|
||||
|
||||
#. [color_range]: id=red
|
||||
#. [color_range]: id=1
|
||||
#: data/core/team-colors.cfg:14 data/core/team-colors.cfg:83
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6317,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/addon_management.cpp:531 src/addon_management.cpp:605
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:215 src/multiplayer.cpp:275 src/multiplayer_ui.cpp:80
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:215 src/multiplayer.cpp:274 src/multiplayer_ui.cpp:80
|
||||
msgid "Connection timed out"
|
||||
msgstr "Pasibaigė ryšio laikas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6791,8 +6796,7 @@ msgstr "Žaidimas negali būti įkeltas: "
|
|||
msgid "Error while playing the game: "
|
||||
msgstr "Įvyko klaida, žaidžiant žaidimą: "
|
||||
|
||||
#: src/game.cpp:1290 src/multiplayer_create.cpp:336 src/playcampaign.cpp:109
|
||||
#: src/playcampaign.cpp:398
|
||||
#: src/game.cpp:1290 src/playcampaign.cpp:109 src/playcampaign.cpp:398
|
||||
msgid "The game map could not be loaded: "
|
||||
msgstr "Žaidimo žemėlapis negali būti įkeltas: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -6912,7 +6916,7 @@ msgstr "Atsparumai: "
|
|||
msgid "(Att / Def)"
|
||||
msgstr "(Puo / Gyn)"
|
||||
|
||||
#: src/generate_report.cpp:214 src/multiplayer_create.cpp:416
|
||||
#: src/generate_report.cpp:214 src/multiplayer_create.cpp:413
|
||||
msgid "Experience Modifier: "
|
||||
msgstr "Patirties modifikatorius: "
|
||||
|
||||
|
|
@ -7051,7 +7055,7 @@ msgstr "Nei draugas, nei ignoruojamasis"
|
|||
msgid "You"
|
||||
msgstr "Tu"
|
||||
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:114 src/multiplayer_create.cpp:554
|
||||
#: src/gui/dialogs/lobby_player_info.cpp:114 src/multiplayer_create.cpp:551
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Klaida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7517,329 +7521,547 @@ msgstr "Ieškoti"
|
|||
msgid "This command is currently unavailable."
|
||||
msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1949
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1944
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
|
||||
"commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1952
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
|
||||
"include currently unavailable commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2054
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1954
|
||||
msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:1998
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Klaida:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2004
|
||||
msgid "Missing argument $arg_id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2052
|
||||
msgid ""
|
||||
"Available commands $flags_description:\n"
|
||||
"$list_of_commands"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2052 src/menu_events.cpp:2053 src/menu_events.cpp:2076
|
||||
msgid "help"
|
||||
msgstr "pagalba"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2053
|
||||
msgid "Type $help_command <command> for more info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2064
|
||||
msgid " No help available."
|
||||
msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2213
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2069
|
||||
msgid "Usage:"
|
||||
msgstr "Naudojimas:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2074
|
||||
msgid "aliases:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2200
|
||||
msgid "(A) - auth command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "(auth only)"
|
||||
msgstr "Tik komandai"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2227
|
||||
msgid ""
|
||||
"Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
|
||||
"available commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2217
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2231
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
|
||||
"server he will only be banned."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2220
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2232 src/menu_events.cpp:2235 src/menu_events.cpp:2237
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2239 src/menu_events.cpp:2241 src/menu_events.cpp:2266
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2268 src/menu_events.cpp:2270 src/menu_events.cpp:2284
|
||||
msgid "<nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2234
|
||||
msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2223
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2237
|
||||
msgid "Kick a player or observer."
|
||||
msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2225
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2239
|
||||
msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
|
||||
msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2227
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
|
||||
msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2229
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
|
||||
msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2239
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2253
|
||||
msgid "Send a message to the server admins currently online"
|
||||
msgstr "Siųsti pranešimą dabar prisijungusiems serverio administratoriams"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2241
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2255
|
||||
msgid "<message>"
|
||||
msgstr "<pranešimas>"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2255
|
||||
msgid "Send an emotion or personal action in chat."
|
||||
msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2244
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2258
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sends a private message. You can't send messages to players that don't "
|
||||
"control a side in a running game you are in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2250
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2260
|
||||
msgid "<nick> <message>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2264
|
||||
msgid "<level> <domain>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2264
|
||||
msgid "Change the log level of a log domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2252
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2266
|
||||
msgid "Add a nick to your ignores list."
|
||||
msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2254
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2268
|
||||
msgid "Add a nick to your friends list."
|
||||
msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2256
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2270
|
||||
msgid "Remove a nick from your ignores or friends list."
|
||||
msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2258
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2272
|
||||
msgid "Show your ignores and friends list."
|
||||
msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2261
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2275
|
||||
msgid "Display version information."
|
||||
msgstr "Rodyti versijos informaciją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2263
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2277
|
||||
msgid "<password> <email (optional)>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2277
|
||||
msgid "Register your nick"
|
||||
msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2265
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2279
|
||||
msgid "Drop your nick."
|
||||
msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2267
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2281
|
||||
msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2270
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2282
|
||||
msgid "<detail> <value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2284
|
||||
msgid "Request information about a nick."
|
||||
msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2272
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2286
|
||||
msgid "Request a list of details you can set for your registered nick."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2274
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2288 src/menu_events.cpp:2291 src/menu_events.cpp:2293
|
||||
msgid "<room>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2288
|
||||
msgid "Join a room."
|
||||
msgstr "Prisijungti prie kambario."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2277
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2291
|
||||
msgid "Part a room."
|
||||
msgstr "Palikti kambarį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2279
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2293
|
||||
msgid "List room members."
|
||||
msgstr "Išvardinti kambario narius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2281
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2295
|
||||
msgid "List available rooms."
|
||||
msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2283
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2297
|
||||
msgid "<room> <msg>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2297
|
||||
msgid "Room message."
|
||||
msgstr "Kambario žinutė."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2285
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299
|
||||
msgid "<room> <type> [value]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2299
|
||||
msgid "Room query."
|
||||
msgstr "Kambario užklausa."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2414
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2397
|
||||
msgid "(D) - debug only, (N) - network only, (A) - auth only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2403
|
||||
msgid "(debug command)"
|
||||
msgstr "(derinimo komanda)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2404
|
||||
msgid " (network only)"
|
||||
msgstr " (tik tinkle)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2405
|
||||
msgid " (auth only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2429
|
||||
msgid "Refresh gui."
|
||||
msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2416
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2431
|
||||
msgid "Switch a side to/from AI control."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2419
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2431
|
||||
msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2434
|
||||
msgid "<side> <nick>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2434
|
||||
msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2421
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2436
|
||||
msgid "Clear chat history."
|
||||
msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2423
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2438
|
||||
msgid "Visualize the screen refresh procedure."
|
||||
msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2426
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2439
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Show fps."
|
||||
msgstr "Rodyti peržaidimus"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2441
|
||||
msgid "Save game."
|
||||
msgstr "Išsaugoti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2428
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2443
|
||||
msgid "Quit game."
|
||||
msgstr "Išjungti žaidimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2432
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2447
|
||||
msgid "Save and quit."
|
||||
msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2435
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2450
|
||||
msgid "Ignore replay errors."
|
||||
msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2437
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2452
|
||||
msgid "Disable autosaves."
|
||||
msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2439
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2454
|
||||
msgid "<id>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2454
|
||||
msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
|
||||
msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2442
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2457
|
||||
msgid "Choose next scenario"
|
||||
msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2445
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2460
|
||||
msgid "Turn debug mode on."
|
||||
msgstr "Įjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2447
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2462
|
||||
msgid "Turn debug mode off."
|
||||
msgstr "Išjungti derinimo režimą."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2449
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2464
|
||||
msgid "Execute a Lua statement."
|
||||
msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2451
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2466
|
||||
msgid "<command>[;<command>...]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2466
|
||||
msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2453
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2468
|
||||
msgid "Launch the gamestate inspector"
|
||||
msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2455
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2470
|
||||
msgid "<name>[=<command>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2470
|
||||
msgid "Set or show alias to a command"
|
||||
msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2457
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2472
|
||||
msgid "<var>=<value>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2472
|
||||
msgid "Set a scenario variable."
|
||||
msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2459
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2474
|
||||
msgid "<var>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2474
|
||||
msgid "Show a scenario variable."
|
||||
msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2461
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2476
|
||||
msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2468
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2483
|
||||
msgid "Discover all units in help."
|
||||
msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2473
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2488
|
||||
msgid "Create a unit."
|
||||
msgstr "Sukurti dalinį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2475
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2490
|
||||
msgid "Toggle fog for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2477
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2492
|
||||
msgid "Toggle shroud for the current player."
|
||||
msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2479
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2494
|
||||
msgid "Give gold to the current player."
|
||||
msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2481
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2496
|
||||
msgid "Fire a game event."
|
||||
msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2484
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2499
|
||||
msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2487
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2502
|
||||
msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2531
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2546
|
||||
msgid "Unknown debug level: '$level'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2533 src/menu_events.cpp:2542
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2548 src/menu_events.cpp:2557
|
||||
msgid "error"
|
||||
msgstr "klaida"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2540
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2555
|
||||
msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
|
||||
msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2549
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2564
|
||||
msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
|
||||
msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2723
|
||||
msgid "Added to ignore list: "
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2635
|
||||
msgid "whisper to $receiver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2642
|
||||
msgid "whisper: $sender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2738 src/menu_events.cpp:2757
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:699
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tuščia)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2738 src/menu_events.cpp:2744 src/menu_events.cpp:2794
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "ignores list"
|
||||
msgstr "Ignoruojamųjų sąraše"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2744
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to ignore list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2726 src/menu_events.cpp:2743
|
||||
msgid "Invalid username: "
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2747 src/menu_events.cpp:2766
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid username: $nick"
|
||||
msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2741
|
||||
msgid "Added to friends list: "
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2757 src/menu_events.cpp:2764 src/menu_events.cpp:2790
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends list"
|
||||
msgstr "Draugų sąraše"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2764
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Added to friends list: $nick"
|
||||
msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2755
|
||||
msgid "Removed from list: "
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2780
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Removed from list: $nick"
|
||||
msgstr "Pašalintas iš sąrašo: "
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2773
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2780 src/menu_events.cpp:2798
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "friends and ignores list"
|
||||
msgstr "Ignoruojamųjų sąraše"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2798
|
||||
msgid "There are no players on your friends or ignore list."
|
||||
msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2943
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2803
|
||||
msgid "version"
|
||||
msgstr "versija"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2819
|
||||
msgid "registering with password *** and no email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2823
|
||||
msgid "registering with password *** and email address $email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2826 src/menu_events.cpp:2837 src/menu_events.cpp:2855
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2869
|
||||
msgid "nick registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2837
|
||||
msgid "dropping your username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2855
|
||||
msgid "setting $var to $value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2869
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "requesting information for user $nick"
|
||||
msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2981
|
||||
msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
|
||||
msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2972
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3010
|
||||
msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:2977
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3015
|
||||
msgid "Can't droid networked side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3014
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3052
|
||||
msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3020
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3058
|
||||
msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3111
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3149
|
||||
msgid "Choose Scenario (Debug!)"
|
||||
msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3132
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3170
|
||||
msgid "Debug mode activated!"
|
||||
msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3135
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3173
|
||||
msgid "Debug mode not available in network games"
|
||||
msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3140
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3178
|
||||
msgid "Debug mode deactivated!"
|
||||
msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3327
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3224
|
||||
msgid "Variable not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3262
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral or "
|
||||
"chaotic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3319
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid unit type"
|
||||
msgstr "Netinkamas elemento vardas"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3332
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid location"
|
||||
msgstr "Netinkama spalva"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3368
|
||||
msgid "ai"
|
||||
msgstr "di"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3337 src/menu_events.cpp:3352
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3378 src/menu_events.cpp:3393
|
||||
msgid "prompt^Command:"
|
||||
msgstr "Komanda:"
|
||||
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3372
|
||||
#: src/menu_events.cpp:3413
|
||||
msgid "User-Command#3"
|
||||
msgstr "Naudotojo-komanda#3"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7870,15 +8092,19 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Server-side redirect loop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:298
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:256
|
||||
msgid "Bad data received from server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:297
|
||||
msgid "You must login first."
|
||||
msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:300
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:299
|
||||
msgid "The nick '$nick' is already taken."
|
||||
msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:302
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"The nick '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric characters, "
|
||||
"underscores and hyphens are allowed."
|
||||
|
|
@ -7886,41 +8112,41 @@ msgstr ""
|
|||
"Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, "
|
||||
"raides, pabraukimą ir brūkšnį."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:306
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:305
|
||||
msgid "The nick '$nick' is too long. Nicks must be 18 characters or less."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei "
|
||||
"18 simbolių."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:309
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:308
|
||||
msgid "The nick '$nick' is reserved and cannot be used by players."
|
||||
msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:311
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:310
|
||||
msgid "The nick '$nick' is not registered on this server."
|
||||
msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:312
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:311
|
||||
msgid " This server disallows unregistered nicks."
|
||||
msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:314 src/multiplayer.cpp:316
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:313 src/multiplayer.cpp:315
|
||||
msgid "The nick '$nick' is registered on this server."
|
||||
msgstr "Slapyvardis „$nick“ šiame serveryje jau užregistruotas."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:317
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:316
|
||||
msgid ""
|
||||
"WARNING: There is already a client using this nick, logging in will cause "
|
||||
"that client to be kicked!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:320
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:319
|
||||
msgid ""
|
||||
"Error in the login procedure (the server had no seed for your connection)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klaida, registravimosi procedūroje (serveris neturėjo jūsų ryšio sėklos)."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:323
|
||||
#: src/multiplayer.cpp:322
|
||||
msgid "The password you provided was incorrect."
|
||||
msgstr "Jūsų pateiktas slaptažodis buvo neteisingas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7968,10 +8194,6 @@ msgstr "(Tuščia vieta)"
|
|||
msgid "(Reserved for $playername)"
|
||||
msgstr "(Rezervuota žaidėjui $playername)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:699
|
||||
msgid "(empty)"
|
||||
msgstr "(tuščia)"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_connect.cpp:806
|
||||
msgid "Reserved"
|
||||
msgstr "Rezervuota"
|
||||
|
|
@ -8172,62 +8394,67 @@ msgstr "$login žaidimas"
|
|||
msgid "Invalid era selected"
|
||||
msgstr "Pasirinkta netinkama era"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:338
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:333
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The map is invalid."
|
||||
msgstr "Žaidimas baigtas."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:335
|
||||
msgid "You must enter a name."
|
||||
msgstr "Jūs privalote įvesti vardą."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:346
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:343
|
||||
msgid "Set Password"
|
||||
msgstr "Nustatyti slaptažodį"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:347
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:344
|
||||
msgid "Password: "
|
||||
msgstr "Slaptažodis: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:347
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the password that people wanting to join your game as players must enter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nustatykite slaptažodį, kurį turės įvesti žmonės, norintys prisijungti prie "
|
||||
"jūsų žaidimo kaip žaidėjai."
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:355
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:352
|
||||
msgid "Turns: "
|
||||
msgstr "Ėjimai: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:357
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:354
|
||||
msgid "Unlimited Turns"
|
||||
msgstr "Neriboti ėjimai"
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:385
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:382
|
||||
msgid "Init. Limit: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:390
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:387
|
||||
msgid "Turn Bonus: "
|
||||
msgstr "Ėjimo premija: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:394
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:391
|
||||
msgid "Reservoir: "
|
||||
msgstr "Rezervuota: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:399
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:396
|
||||
msgid "Action Bonus: "
|
||||
msgstr "Veiksmo premija: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:406
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:403
|
||||
msgid "Village Gold: "
|
||||
msgstr "Kaimų auksas: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:414
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:411
|
||||
msgid "Exp. Mod.: "
|
||||
msgstr "Pat. mod.: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:551
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:548
|
||||
msgid "Players: "
|
||||
msgstr "Žaidėjai: "
|
||||
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:552
|
||||
#: src/multiplayer_create.cpp:549
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr "Dydis: "
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue