andrius
/
wesnoth-lt
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

5a scenario of HttT revised

This commit is contained in:
Vytautas Šaltenis 2009-07-02 20:58:47 +03:00
parent b993f96f9e
commit 4b61495098
1 changed files with 20 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
httt.lt.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 20:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 20:56+0300\n"
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Muff Malal'o pusiasalis"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:21
msgid "Escape down the road to Elensefar"
msgstr ""
msgstr "Pabėkite Elensefaro keliu"
#. [objective]: condition=win
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:27
@ -1561,18 +1561,20 @@ msgid ""
"But the road to Elensefar was a treacherous one. Konrad and his men were set "
"upon by a strong band of undead."
msgstr ""
"Taip jau papuolė, kad kelias į Elensefarą buvo klastingas. Konradas ir jo "
"vyrai susidūrė su stipria nemirėlių gauja."
#. [message]: speaker=Muff Malal
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:121
msgid ""
"Ahh, a party of elves approaches. Soon we shall have elven zombies serving "
"us!"
msgstr ""
msgstr "O, artėja elfų būrelis. Greitai tarnų gretas papildys elfų zombiai!"
#. [message]: role=Advisor
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:125
msgid "My lord! On yonder peninsula there seems to be some movement!"
msgstr ""
msgstr "Valdove! Štai tame pusiasalyje, regis, kažkas juda!"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:129
@ -1581,6 +1583,9 @@ msgid ""
"probably be grateful. But I do not know if we have the strength to defeat "
"such a foe, or the time to spare."
msgstr ""
"Atrodo kaip nemirėlių įtvirtinimas! Jeigu juos nugalėtume, vietiniai "
"tikriausiai būtų dėkingi. Bet nežinau ar turime pakankamai pajėgų tokiam "
"priešui įveikti, ir ar galime čia leisti laiką."
#. [message]: role=Advisor
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:133
@ -1588,6 +1593,8 @@ msgid ""
"Cleansing this land of undead does not appear overly difficult. It could be "
"good training for those yet untested in battle."
msgstr ""
"Neatrodo, kad išvalyti šią žemę nuo nemirėlių būtų per daug sunku. Galėtų "
"būti gera treniruotė tiems, kas dar nebuvo mūšyje."
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:137
@ -1595,6 +1602,8 @@ msgid ""
"I see. If we are to break the siege of Elensefar, we will need every veteran "
"soldier we can get."
msgstr ""
"Suprantu. Jeigu ruošiamės nutraukti Elensefaro apgultį, mums prireiks "
"kiekvieno patirties turinčio kario."
#. [message]: role=Advisor
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:141
@ -1602,6 +1611,8 @@ msgid ""
"The decision is yours, sir. If we are to leave, I advise we hurry past "
"before they are upon us. If we are to fight, then... to arms!"
msgstr ""
"Spręsti jums, pone. Jeigu mes bėgsime, siūlau paskubėti kol jie mūsų "
"neužpuolė. O jeigu kausimės, tuomet... Už ginklų!"
#. [message]: speaker=narrator
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:159
@ -1611,13 +1622,14 @@ msgstr "Į Elensefarą"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:183
msgid "We do not have time to tarry here! On to Elensefar!"
msgstr ""
msgstr "Neturime laiko toliau čia žaisti! Pirmyn į Elensefarą!"
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:195
msgid ""
"Shirk not your duty! I will decide when it is time to leave for Elensefar."
msgstr ""
"Nesipurtyk pareigos! Aš nuspręsiu kada mums laikas iškeliauti į Elensefarą."
#. [message]: speaker=Konrad
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05a_Muff_Malal_Peninsula.cfg:208
@ -1626,6 +1638,9 @@ msgid ""
"save Elensefar, but at least we have freed these good people. We must move "
"onward with haste!"
msgstr ""
"Pergalė mūsų! Tikėkimės, kad ši delsatis nepakenks mūsų pagrindiniam tikslui "
"išgelbėti Elensefarą. Mažų mažiausiai, išlaisvinome vietinius. Dabar turime "
"paskubėti!"
#. [scenario]: id=05b_Isle_of_the_Damned
#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/05b_Isle_of_the_Damned.cfg:5