pot-update.

2016-05-11 13:48:38 +01:00 · 2016-05-11 13:48:38 +01:00 · 4bf2b84b2c
parent d7f8fd4f11
commit 4bf2b84b2c
14 changed files with 1573 additions and 1560 deletions
--- a/ai.lt.po
+++ b/ai.lt.po
--- a/dm.lt.po
+++ b/dm.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Nugalėkite Grogor-Tuką"
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:231
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:29
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:56
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:664
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:661
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:334
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:189
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/17_A_New_Ally.cfg:114
@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/11_Wasteland.cfg:235
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:33
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:60
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:668
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:665
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:127
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/14_Shadows.cfg:338
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/15_Save_the_King.cfg:193
@ -2134,22 +2134,22 @@ msgid "Upgar"
 msgstr "Upgaras"

 #. [side]: type=Death Knight, id=Dirator
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:127
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:126
 msgid "Dirator"
 msgstr "Diratoras"

 #. [side]: type=Lieutenant, id=Niktor
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:157
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:156
 msgid "Niktor"
 msgstr "Niktoras"

 #. [side]: type=White Mage, id=Arpus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:184
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:182
 msgid "Arpus"
 msgstr "Arpusas"

 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:230
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:227
 msgid ""
 "This is the nearest human garrison, Delfador. Here is the only place to "
 "cross the river. Soon after the last King of Wesnoth began his reign, he put "
@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr ""
 "tada nebegali persikelti į Vesnotą šitoje upės vietoje."

 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:234
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:231
 msgid ""
 "This mist is unusual, though, even if we are close to the river. I have "
 "never seen it so thick before."
@ -2171,84 +2171,84 @@ msgstr ""
 "nemačiau tokio tankaus rūko."

 #. [message]: id=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:242
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:239
 msgid ""
 "There should be no orcs this far south. But I do not like the feel of this "
 "mist."
 msgstr "Taip toli pietuose orkų būti neturėtų, bet rūkas man nepatinka."

 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:246
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:243
 msgid "Stay close. I don’t like the feel of it either."
 msgstr "Laikykimės kartu, nepatinka jis ir man."

 #. [unit]: id=Axhamr, type=Draug
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:253
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:250
 msgid "Axhamr"
 msgstr "Akshamras"

 #. [unit]: id=Horfir, type=Spectre
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:265
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:262
 msgid "Horfir"
 msgstr "Horfiras"

 #. [unit]: id=Backu, type=Nightgaunt
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:278
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:275
 msgid "Backu"
 msgstr "Baku"

 #. [unit]: id=Camdun, type=Chocobone
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:291
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:288
 msgid "Camdun"
 msgstr "Kamdunas"

 #. [unit]: id=Drapug, type=Wraith
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:304
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:301
 msgid "Drapug"
 msgstr "Drapugas"

 #. [unit]: id=Kalip, type=Ghost
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:317
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:314
 msgid "Kalip"
 msgstr "Kalipas"

 #. [unit]: id=Abmin, type=Deathblade
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:330
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:327
 msgid "Abmin"
 msgstr "Abminas"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:354
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:351
 msgid "Be wary. Something does not feel right about that village..."
 msgstr "Atsargiai. Šitas kaimas kažkoks įtartinas..."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:366
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:363
 msgid "What in the wide green world is this abomination?"
 msgstr "Kas, po paraliais, čia per tvarinys?"

 #. [message]: id=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:370
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:367
 msgid "One of Iliah-Malal’s creatures. So it has begun!"
 msgstr "Vienas iš Iliah-Malalo padarų. Prasidėjo!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:383
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:380
 msgid "Orcs! Orcs at the Ford!"
 msgstr "Orkai! Orkai prie brastos!"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:387
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:384
 msgid "Prepare to fight them! We must clear the Ford!"
 msgstr "Ruoškitės mūšiui! Reikia išvalyti brastą!"

 #. [message]: speaker=Niktor
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:401
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:398
 msgid "Halt! Who goes there?"
 msgstr "Stot! Kas eina?"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:405
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:402
 msgid ""
 "I am Delfador, a court mage of Wesnoth and the legate of Arch-Mage Leollyn; "
 "with me is Chantal, a great lady of the Lintanir Elves. Quickly, I must "
@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 "jūsų vadu; mirtis lipa mums ant kulnų."

 #. [message]: speaker=Niktor
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:409
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:406
 msgid ""
 "I command here, but we have lost the north shore. Uncanny creatures stalk "
 "the night; our weapons scarcely seem to scathe them. I fear we cannot hold "
@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Delfador
 #. "be of heart" -> "have courage" in modern English.
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:414
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:411
 msgid ""
 "I have fought these before. Be of heart: impact weapons and magic can defeat "
 "them. Do I recall aright that there is a school of mages not far from here?"
@ -2281,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 "yra magų mokykla?"

 #. [message]: speaker=Niktor
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:418
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:415
 msgid ""
 "Yes, close by the southeast wall of our fort across the Ford. But they are "
 "jealous of their privileges and hold aloof from us."
@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 "pavydūs dėl savo privilegijų ir laikosi atokiai nuo mūsų."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:422
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:419
 msgid ""
 "That shall soon end. Send to them in my name and the Arch-Mage Leollyn’s; "
 "nay, tell them that in this matter I speak with the King’s voice!"
@ -2299,12 +2299,12 @@ msgstr ""
 "nors ne, perduokit jiems, kad tokiomis aplinkybėmis aš kalbu karalius balsu!"

 #. [message]: speaker=Niktor
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:426
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:423
 msgid "I heed the King’s voice. My men are at your command."
 msgstr "Aš paisau karaliaus balso. Mano vyrai jūsų valdžioje."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:455
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:452
 msgid ""
 "To wake up the mages, move a unit that is currently out of sight of their "
 "tower to within visual range of it."
@ -2313,18 +2313,18 @@ msgstr ""
 "ten, iš kur magų tvirtovė matoma."

 #. [message]: speaker=Arpus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:551
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:548
 msgid "What are you doing here, disturbing our peace and concentration?"
 msgstr "Ką tu čia darai, trikdydamas mūsų rimtį ir susikaupimą?"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:555
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:552
 msgid "Undead are attacking the fort on the north shore. We need your help!"
 msgstr ""
 "Nemirėliai atakuoja tvirtovę šiauriniame krante. Mums reikia jūsų pagalbos!"

 #. [message]: speaker=Arpus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:559
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:556
 msgid ""
 "I have told the commander of that garrison that we take orders from none "
 "other than the Chief Mage of the High Council, Master Leollyn!"
@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 "vyriausio Aukščiausiosios Tarybos mago, Mokytojo Leolyno!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:563
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:560
 msgid ""
 "Leollyn’s emissary, Delfador, requests your help. He bears Leollyn’s token, "
 "which is not lightly given."
@ -2342,52 +2342,52 @@ msgstr ""
 "ženklą, kuris nėra lengvai bent kam duodamas."

 #. [message]: speaker=Arpus
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:567
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:564
 msgid "I recognize it. Very well; we shall join battle."
 msgstr "Atpažįstu jį. Gerai; mes prisijungsime prie mūšio."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:587
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:584
 msgid "What is going on here? This village has been burned to the ground!"
 msgstr "Kas čia nutiko? Šis kaimas sudegintas iki pamatų!"

 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:591
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:588
 msgid "Maybe there are survivors? We should check."
 msgstr "Galbūt yra išgyvenusių? Turėtume patikrinti."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:605
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:602
 msgid "Another village burned. Nobody to be seen!"
 msgstr "Dar vienas sudegintas kaimas. Nieko nerasta!"

 #. [unit]: type=Spearman, id=Theorin
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:626
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:623
 msgid "Theorin"
 msgstr "Teorinas"

 #. [message]: speaker=Theorin
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:638
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:635
 msgid "Please, spare me..."
 msgstr "Prašau, pasigailėkite manęs..."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:642
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:639
 msgid "Spare you from whom, soldier? What has happened here?"
 msgstr "Pasigailėti tavęs nuo ko, kareivi? Kas nutiko čia?"

 #. [message]: speaker=Theorin
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:646
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:643
 msgid "They come at night... and leave no one alive..."
 msgstr "Jie ateina naktį... ir nepalieka nė vieno gyvo..."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:650
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:647
 msgid "Get hold of yourself, soldier! Who is ‘they’?"
 msgstr "Susiimk, kareivi! Kas tie „jie“?"

 #. [message]: speaker=Theorin
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:654
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:651
 msgid ""
 "I do not know. No one has seen their faces and lived. All I could hear is my "
 "comrades’ screams as they were being slaughtered."
@ -2396,174 +2396,174 @@ msgstr ""
 "girdėjau, tai mano draugų riksmai, kai jie buvo skerdžiami."

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:660
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:657
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/13_The_Return_of_Trouble.cfg:183
 #: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/19_Showdown_in_the_Northern_Swamp.cfg:147
 msgid "Defeat all enemies"
 msgstr "Nugalėkite visus priešus"

 #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Donc
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:696
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:693
 msgid "Donc"
 msgstr "Donkas"

 #. [unit]: type=Halberdier, id=Stanis
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:714
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:711
 msgid "Stanis"
 msgstr "Stanis"

 #. [message]: speaker=Donc
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:725
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:722
 msgid "It’s time to stand up and fight... What’s this?"
 msgstr "Atėjo laikas stotis ir kovoti... Kas čia?"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:729
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:726
 msgid "Friends, soldiers. Why were you hiding?"
 msgstr "Draugai, kariai. Kodėl jūs slėpėtės?"

 #. [message]: speaker=Stanis
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:733
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:730
 msgid "Our post was overrun. Very few of us survived."
 msgstr "Mūsų postas buvo nugalėtas. Tik keletas mūsų išgyveno."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:737
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:734
 msgid "Your orders from the King are to fight. Just stay close to me."
 msgstr "Karaliaus užduotis jums – kovoti. Tiesiog laikykitės arti manęs."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:752
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:749
 msgid "This village seems unharmed. Anyone here?"
 msgstr "Šis kaimas, panašu, nenusiaubtas. Ar kas nors čia yra?"

 #. [unit]: type=Deathblade, id=Bled
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:766
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:763
 msgid "Bled"
 msgstr "Bledas"

 #. [unit]: type=Ghost, id=Crod
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:784
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:781
 msgid "Crod"
 msgstr "Krodas"

 #. [unit]: type=Wraith, id=Angedd
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:803
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:800
 msgid "Angedd"
 msgstr "Angeddas"

 #. [message]: speaker=Angedd
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:814
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:811
 msgid "Surprise, surprise..."
 msgstr "Staigmena, staigmenėlė..."

 #. [message]: speaker=Bled
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:818
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:815
 msgid "We have not waited all this time for nothing!"
 msgstr "Mūsų ilgas laukimas nenuėjo veltui!"

 #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Zagar
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:845
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:842
 msgid "Zagar"
 msgstr "Zagaras"

 #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Brox
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:863
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:860
 msgid "Brox"
 msgstr "Broksas"

 #. [unit]: type=Longbowman, id=Adran
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:882
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:879
 msgid "Adran"
 msgstr "Adranas"

 #. [message]: speaker=Adran
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:894
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:891
 msgid "Long live the King! Wait, you are not—"
 msgstr "Tegyvuoja Karalius! Palauk, tu nesi—"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:898
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:895
 msgid "—The enemy? Yes, we’re on your side."
 msgstr "—Priešas? Taip, mes vienoje pusėje."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:902
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:899
 msgid "Soldiers of Wesnoth, rise to fight for your King!"
 msgstr "Vesnoto kariai, kilkite ir kovokite už savo Karalių!"

 #. [unit]: type=Heavy Infantryman, id=Axios
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:926
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:923
 msgid "Axios"
 msgstr "Aksiosas"

 #. [unit]: type=Spearman, id=Ulfter
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:944
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:941
 msgid "Ulfter"
 msgstr "Ulfteras"

 #. [unit]: type=Bowman, id=Ogdal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:962
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:959
 msgid "Ogdal"
 msgstr "Ogdalas"

 #. [message]: speaker=Ulfter
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:973
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:970
 msgid "Is the enemy gone?"
 msgstr "Ar priešas išėjo?"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:977
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:974
 msgid "He will be, if you help. Now follow me into battle!"
 msgstr "Jis išeis, jeigu padėsit. Dabar sekit paskui mane į mūšį!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:991
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:988
 msgid "Anyone here?"
 msgstr "Yra kas nors?"

 #. [unit]: type=Draug, id=Dreadred
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1003
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1000
 msgid "Dreadred"
 msgstr "Dreadredas"

 #. [message]: speaker=Dreadred
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1014
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1011
 msgid "Master said more would come!"
 msgstr "Valdovas sakė, kad ateis daugiau!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1032
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1029
 msgid "There are signs of a battle, but nobody seems to be here..."
 msgstr "Čia vyko mūšis, bet nepanašu, kad kažkas čia būtų..."

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Crum
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1047
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1044
 msgid "Crum"
 msgstr "Krumas"

 #. [unit]: type=Orcish Grunt, id=Smalg
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1065
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1062
 msgid "Smalg"
 msgstr "Smalgas"

 #. [unit]: type=Orcish Archer, id=Grubar
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1083
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1080
 msgid "Grubar"
 msgstr "Grubaras"

 #. [unit]: type=Orcish Assassin, id=Ulkar
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1101
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1098
 msgid "Ulkar"
 msgstr "Ulkaras"

 #. [message]: speaker=Crum
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1113
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1110
 msgid "Wrong!"
 msgstr "Neteisingai!"

 #. [message]: speaker=Upgar
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1129
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1126
 msgid ""
 "You may have defeated me, but the great Zorlan will have revenge! I have "
 "done my duty attacking the Wesnoth perimeter, so that no Wesnoth forces can "
@ -2574,12 +2574,12 @@ msgstr ""
 "ateiti į pagalbą jūsų pasmerktai armijai. Tai bus nuostabios skerdynės!"

 #. [message]: speaker=Dirator
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1153
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1150
 msgid "Master will avenge me!"
 msgstr "Šeimininkas atkeršys už mane!"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1177
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1174
 msgid ""
 "We have much less time than I thought. Iliah-Malal’s offensive has begun. I "
 "must close his portal before it’s too late, and I have no idea how to do "
@ -2592,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "mirusiųjų pasaulio."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1181
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1178
 msgid ""
 "But there is something else those orcs said that deeply worries me in a "
 "different way. I have wondered why the orcs have been attacking in concert "
@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 "vadams, tuomet karalius keliauja į mirtinus spąstus prie Abezo perėjos."

 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1185
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1182
 msgid ""
 "Word had just arrived when I left Lintanir that the High Lord Kalenz was "
 "mustering an elvish army against the orcs, but he is not aware of the King’s "
@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr ""
 "Ir jis tikrai nežino apie nemirėlių grėsmę."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1190
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1187
 msgid ""
 "Maybe we can warn the King in time. Lionel should be back in Weldyn by now; "
 "I shall send one of the garrison’s message-riders to him, but I cannot spare "
@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 "kelionei per šitas laukines žemes tiesiai į vakarus."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1194
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1191
 msgid ""
 "Will you join me? Elves know these northern paths better than any human."
 msgstr ""
@ -2641,7 +2641,7 @@ msgstr ""
 "žmogus."

 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1198
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1195
 msgid ""
 "It is not to be, Delfador. I must return to Lintanir as swiftly as I may; "
 "the Northern Elves must be informed immediately — and mayhap I can find High "
@ -2652,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 "susitikti su didžiuoju valdovu Kalenzu arba perduoti jam žinias."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1202
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1199
 msgid ""
 "My King does not command him... but if Elves and Humans do not stand "
 "together in this, I fear we will fall separately."
@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
 "nesilaikys išvien, bijau, kad kovodami atskirai mes pražūsim."

 #. [message]: speaker=Chantal
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1206
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1203
 msgid ""
 "I do not doubt it. Go to your King, Delfador, and have faith in yourself; "
 "for I sense that you hold the fate of Wesnoth in your hands, and will need "
@ -2672,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 "stiprybės. Manau, kad mes dar pasimatysim."

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1220
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1217
 msgid ""
 "They have unleashed a second wave. Soldiers, stand firm and send these "
 "abominations back to the darkness!"
@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr ""
 "tvarinius atgal į tamsą!"

 #. [message]: speaker=Delfador
-#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1229
+#: data/campaigns/Delfadors_Memoirs/scenarios/12_Terror_at_the_Ford_of_Parthyn.cfg:1226
 msgid ""
 "This is hopeless. Many more enemies are coming, while our numbers are "
 "limited."
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -39,7 +39,8 @@ msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"

 #. [brush]: id=brush-sw-ne
 #: data/core/editor/brushes.cfg:63
-msgid "Hex Line SE-NW"
+#, fuzzy
+msgid "Hex Line SW-NE"
 msgstr "Laukelių atkarpa PR-ŠV"

 #. [editor_group]: id=all
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -364,12 +364,12 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:146
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:106
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:81
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:103
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:104
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:61
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:82
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:112
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:98
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1043
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1070
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:159
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:142
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:134
@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "Gveddrio mirtis"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:150
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:110
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:85
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:107
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:108
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:65
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:86
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:116
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:102
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1047
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1074
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:163
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:146
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:138
@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Kabakas"
 #. [side]: type=Troll, id=Kabak
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:43
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:67
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:76
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:77
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:46
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:62
 msgid "Monsters"
@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje."
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:620
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:321
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1201
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1228
 msgid ""
 "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict <i>arcane</i> "
 "damage!"
@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys <i>paslaptingą</i> žal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:621
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:322
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1202
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1229
 msgid "holy amulet^Take it"
 msgstr "Paimti"

@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Paimti"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:622
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:323
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1203
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1230
 msgid "holy amulet^Leave it"
 msgstr "Palikti"

@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Palikti"
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:219
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:623
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:324
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1204
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1231
 msgid "I am not suited to using this item! Let another take it."
 msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."

@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima."
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:221
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:625
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:326
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1206
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1233
 msgid "Holy Amulet"
 msgstr "Šventas amuletas"

@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:168
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:250
 msgid "Hmm..."
 msgstr "Hmm..."

@ -1185,7 +1185,7 @@ msgid "Terraent"
 msgstr "Terraentas"

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:239
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:240
 msgid ""
 "The Bitter Swamp’s ill reputation is, it seems, well merited. Mal-Ravanal’s "
 "capital lies before us!"
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr ""
 "Mal-Ravanalo sostinė!"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:244
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:245
 msgid ""
 "Yes, but look! The undead forces are closing in behind us. As I said before "
 "we cannot kill Mal-Ravanal. It was foolish to come this far; we must turn "
@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr ""
 "trauktis!"

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:249
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:250
 msgid ""
 "Perhaps. To retreat, we must kill one of these dark sorcerers that follow "
 "us. But, perhaps we can kill this Mal-Ravanal. I might wish to try."
@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 "tamsiųjų kerėtojų. Bet gal įveiksime Mal-Ravanalą. Norėčiau pabandyti."

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:254
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:255
 msgid ""
 "These humans have dared foolishly to come this far into my land. Crush them!"
 msgstr ""
@ -1222,19 +1222,19 @@ msgstr ""
 "juos!"

 #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:393
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:394
 msgid ""
 "Thank you for destroying that skeleton warrior! Every time you kill one of "
 "the Revenants, one of us knights is let free!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:397
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:398
 msgid "Why? Are you the undead’s prisoners?"
 msgstr "Kodėl? Ar jūs nemirėlių kaliniai?"

 #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:401
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:402
 msgid ""
 "Yes. My allies and I were questing when we were ambushed by undead. The "
 "guard is playing a sick game — whenever one of their warriors dies, one of "
@ -1242,7 +1242,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:405
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:406
 msgid ""
 "This sounds dangerous. We will try to free as many of you as possible before "
 "we escape from here."
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 "įmanoma prieš mums iš čia pabėgant."

 #. [message]: speaker=$freed_prisoner.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:409
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:410
 msgid ""
 "Five of my comrades are still imprisoned. We will gladly enter your service "
 "in appreciation for our freedom."
@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "stosime jūsų tarnybon."

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:543
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:544
 msgid ""
 "Wait! I recognize that magic! Dacyn, have you come to surrender to me? Or "
 "perhaps you wish to finish the duel we started so long ago?"
@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr ""
 "pratęsti taip seniai pradėtą dvikovą?"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:547
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:548
 msgid ""
 "If I have one regret, it is that mercy slowed my hand thirty three years "
 "ago. Stop this madness and I will release you from your torment."
@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr ""
 "išlaisvinsiu tave nuo tos kančios."

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:551
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:552
 msgid ""
 "Torment?! You have no idea... but you soon will. Kill them all and bring "
 "Dacyn to me!"
@ -1288,46 +1288,46 @@ msgstr ""
 "visus, o Deisyną atveskite man!"

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:555
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:556
 msgid "You know this lich?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:559
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:560
 msgid ""
 "Yes... We studied together many years ago. He was most powerful then, but "
 "the dark power I sense today is far greater. We must escape immediately!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:575
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:576
 msgid "Ah, so you’ve decided to fight me."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:579
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:580
 msgid "I will atone for my failure thirty three years ago."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Mal-Ravanal
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:592
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:593
 msgid "Enough! You cannot possibly defeat me!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:606
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:607
 msgid "Is he... dead?"
 msgstr "Ar jis... miręs?"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:610
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:611
 msgid ""
 "Merely departed. He will return once he has recovered; we would best be away "
 "from here by then."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:644
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:645
 msgid ""
 "Gweddry’s men retreated swiftly from the Bitter Swamp, fleeing north and "
 "west as if their heels were winged. Finding a low pass through the northern "
@ -1384,12 +1384,12 @@ msgstr "Nugalėkite nemirėlių vadą"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:114
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/06_Two_Paths.cfg:89
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:111
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:112
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07b_Undead_Crossing.cfg:69
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/08_Training_the_Ogres.cfg:90
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:120
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/10_Lake_Vrug.cfg:106
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1051
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1078
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:167
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/13_The_Drowned_Plains.cfg:150
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/14_Approaching_Weldyn.cfg:142
@ -1659,23 +1659,23 @@ msgstr "Draka-Kuras"
 #. [side]: type=Ogre, id=Grug
 #. [unit]: type=Ogre, id=Grug
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:69
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:317
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:318
 msgid "Grug"
 msgstr "Grugas"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:99
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:100
 msgid "Move Gweddry and Owaec across the river"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:134
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:135
 msgid ""
 "We have come to the Great River. Should we cross here, or try to find a ford?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:138
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:139
 msgid ""
 "We must cross here. The undead are chasing us, and their hordes are much too "
 "great for us to defeat. Reinforcements for the undead will arrive soon. We "
@ -1683,7 +1683,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:142
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:143
 msgid ""
 "Across this river lies the Northlands. If we can get there, we may be able "
 "to get some ogres to help us — but the orcs will definitely attack us before "
@ -1691,47 +1691,47 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grug
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:146
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:147
 msgid "Grug say we no help you! We finish must battle orc with!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Draka-Kura
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:150
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:151
 msgid ""
 "Was that comprehensible to anyone? Silence, foolish ogre. I will deal with "
 "you later. Right now there are men trying to cross this river."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grug
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:154
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:155
 msgid "Orc foolish! Die you now!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:158
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:159
 msgid ""
 "If we show ourselves as enemies of the orcs, they may aid us. But first we "
 "need to cross the river."
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Lich, id=Mal-Hakralan
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:190
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:191
 msgid "Mal-Hakralan"
 msgstr "Mal-Hakralanas"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:199
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:200
 msgid ""
 "The undead reinforcements have arrived! We must cross the river immediately!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:245
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:246
 msgid "Hurry up. We must get across before these undead slaughter us!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:292
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:293
 msgid ""
 "Good! We have crossed. Now let’s see if we can get the ogres to join us. "
 "They have been convinced to work for the Crown in the past; maybe it can be "
@ -1739,17 +1739,17 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grug
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:301
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:302
 msgid "Grug say join you will he."
 msgstr "Grugas sako prisijungs prie jūsų jis."

 #. [unit]: type=Ogre
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:333
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:334
 msgid "Gork"
 msgstr "Gorkas"

 #. [unit]: type=Ogre
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:340
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/07a_The_Crossing.cfg:341
 msgid "Drog"
 msgstr "Drogas"

@ -2219,244 +2219,244 @@ msgid "Prisoners"
 msgstr "Kalėjimas"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:391
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:418
 msgid ""
 "Several of Gweddry's men find themselves locked away in a crude orcish cell."
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee sidekick 1
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:397
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:424
 msgid "We've got to get out of here!"
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee sidekick 2
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:402
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:429
 msgid "I'm sure the commander will come and save us!"
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee sidekick 1
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:407
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:434
 msgid "What? Didn't you see those huge trolls drag them away? It's hopeless!"
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:412
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:439
 msgid "Be quiet, you two! There's something back here..."
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:419
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:446
 msgid ""
 "Look! There's a gap in the wall over here. I think I can slip through if I "
 "clear away some of these rocks..."
 msgstr ""

 #. [message]: role=escapee leader
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:455
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:482
 msgid "Come on! This way!"
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:463
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:490
 msgid "Find Gweddry, Dacyn and Owaec"
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:467
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:494
 #, fuzzy
 msgid "Release the other prisoners"
 msgstr "Na, kur yra kaliniai?"

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:471
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:498
 #, fuzzy
 msgid "Death of the escapees"
 msgstr "Voleso mirtis"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:488
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:515
 msgid "The door won't open from this side."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:506
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533
 msgid "There's strange noises coming from those pits. I don't like this."
 msgstr ""

 #. [message]: side,race=2,bat
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:544
 msgid "Neep! Neep!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:548
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:575
 msgid "Ack! Get away from me!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:563
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:590
 msgid "This tunnel seems to go deeper into the caves. We can't go that way."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:578
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:605
 msgid "There's a pile of orcish gear and trash here. The stench is wretched."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:604
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:631
 msgid ""
 "The other prison cells should be to the north of that chamber. If we can get "
 "past those trolls we could free our comrades."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:612
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:639
 msgid "But there's too many of them!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:617
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:644
 msgid "Hmm... I have an idea."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:632
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:659
 msgid "After a while..."
 msgstr ""

 #. [message]: id=$unit.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:663
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:690
 msgid "So, how do I look?"
 msgstr ""

 #. [message]: id=$unit.id
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:668
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:695
 msgid "I'll try to slip past the trolls. You wait here."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:705
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:732
 msgid "Ha-ha! These humans will make excellent slaves in my mines!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:710
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:737
 msgid ""
 "Opening the cells should confuse the guards for a moment. But I better not "
 "get too close to them..."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:778
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:805
 msgid "Eh?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:790
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:817
 msgid "Hey! Who are you? Get her!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:797
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:824
 msgid "Hey! Who are you? Get him!"
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:804
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:831
 msgid "Uh oh!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:835
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:862
 msgid "Here's one of the prison cells! Let me open it..."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:894
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:921
 msgid "Finally, we're rescued!"
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:916
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:943
 msgid "At last!"
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:938
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:965
 msgid "Now let's get out of here!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=King Dra-Nak
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:951
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:978
 msgid "What? Who's there? Get them!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:989
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1016
 msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:994
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1021
 msgid ""
 "The eastern entrance is teeming with orcs. We have to find another way to "
 "exit to the west!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1006
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1033
 msgid ""
 "We have to get our gold back first! It must have been taken to their "
 "treasury."
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1020
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1047
 #, fuzzy
 msgid "Gweddry reaches the western exit"
 msgstr "Nuveskite Gveddrį iki tunelio pabaigos"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1024
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1051
 msgid "Retrieve the stolen gold"
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1034
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1061
 #, fuzzy
 msgid "Release the remaining prisoners"
 msgstr "Na, kur yra kaliniai?"

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1121
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1148
 msgid ""
 "They have reinforcements pouring in from the eastern entrance! We have to "
 "get out of here quickly!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1174
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1201
 msgid "All the gold the orcs took is in this chest!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1185
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1212
 msgid "You've regained $stored_player_gold gold!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1239
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1266
 msgid "Phew! I made it."
 msgstr ""

 #. [message]
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1247
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1274
 msgid "Where are you going?! Come back!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1266
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:1293
 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!"
 msgstr ""

@ -2505,7 +2505,7 @@ msgid "Engineer"
 msgstr "Inžinierius"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:199
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:200
 msgid ""
 "We have to get out of the Northlands as quickly as possible! Run for your — "
 "what the...?! Who are you?"
@ -2513,45 +2513,45 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
 #. This is thickly accented English
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:204
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:205
 msgid ""
 "I’m an enginea’. I s’pect you’ll have a need of me services. I bet you’re "
 "gonna want me to blow up that bridge ov’r theah."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:208
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:209
 msgid "Why would we want to do that?!"
 msgstr "Kodėl mes tai norėtume padaryti?!"

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:212
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:213
 msgid ""
 "Well, I see those orcs are chasin’ you, and if I blow up the bridge, they "
 "can’t get across. It’ll help you to escape."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:216
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:217
 msgid "I see... I think it is a good idea to hire him. How much?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:220
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:221
 msgid ""
 "I ain’t charging gold — I wants protecshun! Everywhere I go, I see orcs, "
 "undead. ’T’ain’t safe ’round ’ere!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:224
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:225
 msgid ""
 "Very well, we’ll protect you from the undead. But we can’t help you until we "
 "get off this island. Now let’s go!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:228
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:229
 msgid ""
 "Deal. I c’n blow’er up once I get to that signpost ov’r dere. That’s where "
 "my eq’pment is. But ev’ryone not ov’r theah on that side when it blows w’ll "
@ -2559,60 +2559,60 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:245
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:246
 msgid "So, d’ya want me to blow up der bridge yet, Cap’n?"
 msgstr ""

 #. [option]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:251
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:252
 msgid "Yes, blow it up."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:255
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:256
 msgid "All right! Blast’n time!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:268
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:269
 msgid "<big><i>BOOM!!</i></big>"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:307
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:308
 msgid ""
 "Good, we have escaped from the orcs. Now we must return to save Wesnoth."
 msgstr ""

 #. [option]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:319
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:320
 msgid "No, wait until later."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:323
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:324
 msgid "Neh? A’right then, we’ll wait fa’ later, eh?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:336
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:337
 msgid "We have not thrown down the bridge in time! The orcs will kill us all!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:344
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:345
 msgid ""
 "Well, we didn’t have to blow up the bridge after all. Now we must return to "
 "save Wesnoth."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Owaec
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:358
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:359
 msgid "How do you propose to do that?"
 msgstr "Kaip siūlai tą padaryti?"

 #. [message]: speaker=Dacyn
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:363
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:364
 msgid ""
 "We head south. My research revealed that the dragon Khrakrahs is in "
 "possession of a Null Stone; with it I will be able to block Mal-Ravanal’s "
@ -2623,14 +2623,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gweddry
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:367
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:368
 msgid ""
 "Very well, we will head south. Let us hope we reach Weldyn before Mal-"
 "Ravanal."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Engineer
-#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:371
+#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/12_Evacuation.cfg:372
 msgid ""
 "I’ll be followin’ yah from now on. Hope yah can get to Weld’n an’ all so I "
 "c’n stop runnin’..."
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
--- a/l.lt.po
+++ b/l.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -2350,46 +2350,46 @@ msgid "female^Senior Village Elder"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:119
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:91
 msgid "Peasant Youth"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Footpad_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:123
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:95
 msgid ""
 "The scruffy-haired peasant youth are much like the young people living "
 "elsewhere in Wesnoth: reckless, cocky, and eager to explore."
 msgstr ""

 #. [female]
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:129
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:101
 msgid "female^Peasant Youth"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:115
 msgid "Watchman"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Outlaw_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:148
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:120
 msgid ""
 "The watchmen are men and women who protect the villages from marauders, both "
 "human and otherwise, that prowl the Wesnoth countryside at night."
 msgstr ""

 #. [female]
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:150
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:122
 msgid "female^Watchwoman"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:164
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:136
 msgid "Borderer"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Fugitive_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:169
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:141
 msgid ""
 "Border villages maintain militias dedicated to fending off hostiles. While "
 "these borderers are not trained and armed to up to military standards, their "
@ -2398,17 +2398,17 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [female]
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:171
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:143
 msgid "female^Borderer"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:190
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:162
 msgid "Peasant Hunter"
 msgstr "Valstietis medžiotojas"

 #. [unit_type]: id=Poacher_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:193
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:165
 msgid ""
 "Villages, especially in wilder areas near frontiers, rely on hunters to "
 "bring in much of their food supply. Their stealth and intimate knowledge of "
@ -2416,12 +2416,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:206
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:178
 msgid "Peasant Trapper"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Trapper_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:210
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:182
 msgid ""
 "Trappers are skilled hunters who supply food and furs for several villages. "
 "Their hunting experience makes them most valuable at night and in forests "
@ -2429,12 +2429,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:223
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:195
 msgid "Peasant Huntsman"
 msgstr ""

 #. [unit_type]: id=Huntsman_Peasant
-#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:228
+#: data/campaigns/Liberty/units/Villagers.cfg:200
 msgid ""
 "Huntsmen have spent their lives in the backwoods and swamps of their "
 "wilderness homes. They can bullseye ferocious swamp rats and track anything "
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-05 21:31-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:33+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -5008,59 +5008,59 @@ msgstr "Parodyti peržaidimą"
 msgid "Unrecognized Command"
 msgstr "Neatpažinta komanda"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408 src/hotkey/hotkey_item.cpp:411
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406 src/hotkey/hotkey_item.cpp:409
 msgid "Button"
 msgstr "Mygtukas"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:408
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:406
 msgid "Mouse"
 msgstr "Pelė"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:411 src/hotkey/hotkey_item.cpp:447
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:409 src/hotkey/hotkey_item.cpp:445
 msgid "Joystick"
 msgstr "Vairalazdė"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:417
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:415
 msgid "Centered"
 msgstr ""

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:420
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:418
 msgid "Up"
 msgstr "Viršun"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:423
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:421
 msgid "Right"
 msgstr "Dešinėn"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:426
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:424
 msgid "Down"
 msgstr "Žemyn"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:429
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:427
 msgid "Left"
 msgstr "Kairėn"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:432
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:430
 msgid "RightUp"
 msgstr ""

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:435
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:433
 msgid "RightDown"
 msgstr ""

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:438
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:436
 msgid "LeftUp"
 msgstr ""

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:441
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:439
 msgid "LeftDown"
 msgstr ""

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:444
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:442
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"

-#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:447
+#: src/hotkey/hotkey_item.cpp:445
 msgid "Hat"
 msgstr ""

--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-30 01:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -391,8 +391,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:61
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:89
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:114
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:56
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:105
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:103
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:69
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:495
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:508
@ -482,10 +481,10 @@ msgstr "T’baranas"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:163
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:181
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:210
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:128
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:199
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:261
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:126
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:158
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:197
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:264
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:113
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:146
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:96
@ -519,17 +518,29 @@ msgstr "Kvmsehas"
 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan
 #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:342
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:155
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:153
 msgid "Graur-Tan"
 msgstr "Graur-Tanas"

+#. [lua]: speaker=narrator
+#. Translators must use the translation for
+#. "Shuffle sides" from the wesnoth textdomain.
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:383
+msgid ""
+"<i>Legend of Wesmere</i> is incompatible with the <b>Shuffle sides</b> "
+"option, which was enabled for this game. Please uncheck <b>Shuffle sides</b> "
+"in the game configuration screen and create a new game.\n"
+"\n"
+"The current game will be aborted."
+msgstr ""
+
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:375
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:398
 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!"
 msgstr "Orkai mus spaudžia iš visų pusių! Prie ginklų!"

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:379
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:402
 msgid ""
 "Hold, Kalenz. The Ka’lian council should discuss our response. Maybe we can "
 "reach an agreement with them!"
@ -538,17 +549,17 @@ msgstr ""
 "su jais susitarti!"

 #. [message]: id=Qumseh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:383
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:406
 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!"
 msgstr "Pasiduokit arba mirkit, medžkrušiai!"

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:387
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:410
 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!"
 msgstr "Jų per daug. Neturim pasirinkimo, tik pasiduoti!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:391
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:414
 msgid ""
 "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside "
 "me?"
@ -556,12 +567,12 @@ msgstr ""
 "Elfams nepridera pasiduoti šitiems bjauriems žvėrims! Kas kausis greta manęs?"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:399
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:422
 msgid "We will follow you, Kalenz — but where can we go?"
 msgstr "Seksim tave, Kalenzai, bet kur mums eiti?"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:403
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:426
 msgid ""
 "We must reach the elvish council in Ka’lian and enlist their help to "
 "recapture our home."
@ -570,12 +581,12 @@ msgstr ""
 "savo namus."

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:407
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:430
 msgid "We are surrounded!"
 msgstr "Mes apsupti!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:411
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:434
 msgid ""
 "Then we must storm one of the orcs’ outposts to break the encirclement "
 "before more enemies arrive!"
@ -584,29 +595,29 @@ msgstr ""
 "dar neatvyko daugiau priešų!"

 #. [message]: id=Anduilas
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:415
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:438
 msgid "Very well, Kalenz — lead us!"
 msgstr "Tebūnie, Kalenzai, vesk mus!"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:429
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:452
 msgid "Kill any of the orc leaders"
 msgstr "Užmuškite bet kurį orkų vadą"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:434
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:457
 msgid "Keep Velon alive"
 msgstr "Išsaugokite gyvą Veloną"

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:438
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:461
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:532
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:849
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:199
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:234
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:392
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:366
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:253
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:370
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:367
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:205
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:229
@ -621,14 +632,14 @@ msgid "Death of Kalenz"
 msgstr "Kalenzo mirtis"

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:442
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:465
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:536
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:853
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:203
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:238
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:396
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:370
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:257
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:374
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:371
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:209
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:233
@ -640,17 +651,17 @@ msgid "Death of Landar"
 msgstr "Landaro mirtis"

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:468
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:491
 msgid "We surrender!"
 msgstr "Pasiduodame!"

 #. [message]: id=Graur-Tan
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:472
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:495
 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!"
 msgstr "Ar minėjau, kad belaisvių neimam? Mirkite!"

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:477
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:500
 msgid ""
 "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and "
 "the remaining elders will cover your retreat as best we may."
@ -660,12 +671,12 @@ msgstr ""
 "išmanysime."

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:495
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:518
 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!"
 msgstr "Bėk, Kalenzai... Atkeršyk už mus!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:499
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:522
 msgid ""
 "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten "
 "while elves yet draw breath to sing."
@ -674,18 +685,18 @@ msgstr ""
 "dar turės kvapo dainuoti."

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:508
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:531
 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I."
 msgstr ""
 "Kardai padės mums labiau už dainas, Kalenzai; tu tai matei anksčiau nei aš."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:512
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:535
 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return."
 msgstr "Kardininkų turėsi tada, kai tik aš juos galėsiu rasti ir grįžti."

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:522
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:545
 msgid ""
 "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserve such an ugly "
 "death. We shall return with swords to avenge him!"
@ -694,22 +705,22 @@ msgstr ""
 "mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį."

 #. [message]: race=orc
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:540
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:563
 msgid "You won’t get very far! After them!"
 msgstr "Labai toli nepabėgsite! Paskui juos!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:557
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:580
 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!"
 msgstr "Velniop jus, medžkrušiai! Sušersim jūsų vaikus vilkams!"

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:570
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:593
 msgid "What is this? The orc held plunder!"
 msgstr "Kas čia? Orkas turėjo grobio!"

 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:609
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/01_The_Uprooting.cfg:632
 msgid "Flee, Kalenz... Our hopes ride with you..."
 msgstr "Bėk, Kalenzai... Mūsų viltys keliauja su tavimi..."

@ -861,7 +872,7 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/02_Hostile_Mountains.cfg:540
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:261
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:379
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:217
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:237
@ -997,14 +1008,14 @@ msgstr ""

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:845
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:362
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:366
 msgid "Defeat all enemy leaders."
 msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"

 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:857
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:929
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:378
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:382
 msgid "Death of Galtrid"
 msgstr "Galtrido mirtis"

@ -1217,7 +1228,7 @@ msgstr "Trigras"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:195
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:232
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:390
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:251
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:249
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:201
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/17_Breaking_the_Siege.cfg:269
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter5/22_Northern_Battle.cfg:282
@ -1297,8 +1308,8 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:425
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:242
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/05_The_Saurian_Treasury.cfg:400
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:267
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:374
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:265
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:378
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/09_Bounty_Hunters.cfg:375
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:213
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/11_Battle_of_the_Book.cfg:241
@ -1559,17 +1570,17 @@ msgstr ""
 "pasuko kita kryptimi..."

 #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:123
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:121
 msgid "Urug-Tar"
 msgstr "Urug-Taras"

 #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:185
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:183
 msgid "Traur"
 msgstr "Trauras"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:286
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:284
 msgid ""
 "What’s this? It appears the orcs have surrounded a dwarvish enclave. And by "
 "the sound of the bellowing I hear, I think our old friend, Olurf, is here."
@ -1578,7 +1589,7 @@ msgstr ""
 "atrodo, kad tai mūsų draugas Olurfas."

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:290
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:288
 msgid ""
 "You again? Maybe ye were not completely wrong when ye predicted the orcs "
 "would attack us. We ha’ been forced from our home and are now surrounded."
@ -1587,12 +1598,12 @@ msgstr ""
 "ten išvarė iš namų ir dabar čia apsupo."

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:294
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:292
 msgid "Let us give them aid — it’s clear they need it!"
 msgstr "Suteikime jiems pagalbą – akivaizdu, kad jiems jos reikia!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:298
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:296
 msgid ""
 "Help them? They would not even let us pass through their land to avoid the "
 "trolls. You remember, Kalenz?"
@ -1601,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "trolių. Atsimeni, Kalenzai?"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:302
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:300
 msgid ""
 "Our enemy is the orcs, not the dwarves. Besides, the orcs are in our way. "
 "Olurf, we cannot let you have all the fun here!"
@ -1610,22 +1621,22 @@ msgstr ""
 "Olurfai, negalime tau vienam palikti visą malonumą!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:306
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:304
 msgid "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you! "
 msgstr "Nors ir elfas, mąstai visai kaip dvarfas! Tu man patinki!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:306
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:304
 msgid "whisper^—For an elf..."
 msgstr "—Nors ir elfas..."

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:316
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:314
 msgid "The orcs ha’ been defeated. My lord, we are in your debt."
 msgstr "Orkai buva nugalėti. Mano valdove, mes jums skolingi."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:320
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:318
 msgid ""
 "We must put aside our differences and ally against the orcish menace. Olurf, "
 "join us!"
@ -1634,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 "grėsmę. Olurfai, prisijunk prie mūsų!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:324
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:322
 msgid ""
 "Dwarves, ally with elves? I owe ye a debt, but my kin willna’ be happy at "
 "the thought."
@ -1643,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "mintis džiaugsmo nesuteiks."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:328
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:326
 msgid ""
 "There will be a big fight with the orcs in Wesmere very soon. If you can "
 "cover our flank to the north, I will pay you 400 gold."
@ -1652,7 +1663,7 @@ msgstr ""
 "flangą šiaurėje, sumokėsiu jums 400 aukso."

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:332
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:330
 msgid ""
 "A proper contract for good money? That’s a different matter; I’m sure I can "
 "find some o’ my people willing to fight on those terms!"
@ -1661,7 +1672,7 @@ msgstr ""
 "kažkiek sav’ žmonių, norinčių kautis šiomis sąlygomis!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:336
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:334
 msgid ""
 "What? Kalenz, are you out of your mind? Surely you will not throw away 400 "
 "gold on this scheming mercenary!"
@ -1670,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 "samdiniui intrigantui!"

 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:340
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:338
 msgid ""
 "Where there’s a contract, our honor is involved. We will be there to cover "
 "your northern flank or else I will return your gold!"
@ -1679,12 +1690,12 @@ msgstr ""
 "flangą, o priešingu atveju grąžinsiu jūsų auksą!"

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:344
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:342
 msgid "I sense no falsity behind his speech, my lord."
 msgstr "Nejaučiu jo žodžiuose jokios klastos, valdove."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:348
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/06_Acquaintance_in_Need.cfg:346
 msgid ""
 "I, too, believe him. Dwarves may be... rough... by our standards, but they "
 "are not liars. I think he knows that if he does not honor his contract, next "
@ -1711,22 +1722,22 @@ msgstr ""
 "grįžo kaip tik laiku..."

 #. [unit]: type=Naga Myrmidon, id=Mordrum
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:270
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:274
 msgid "Mordrum"
 msgstr "Mordrumas"

 #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:288
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:292
 msgid "Urug-Pir"
 msgstr "Urug-Piras"

 #. [unit]: type=Great Troll, id=Truugl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:318
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:322
 msgid "Truugl"
 msgstr "Truuglas"

 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:358
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:362
 msgid ""
 "You must own the field and be capable of overwhelming your opponents. "
 "(Player(s) own more than 25 units while the foes’ numbers fell below 15)"
@ -1736,17 +1747,17 @@ msgstr ""
 "nukristi žemiau 15)"

 #. [message]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:434
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:438
 msgid "Flee! They have broken us!"
 msgstr "Sprukite! Jie mus palaužė!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:438
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:442
 msgid "Hunt them down and kill every single one of them!"
 msgstr "Išmedžiokit juos ir visus nužudykit!"

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:442
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:446
 msgid ""
 "It is not wise to put a wounded foe in a desperate situation; they will but "
 "fight harder for it. Break their will and let them flee, so they will spread "
@ -1756,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 "kovos. Palauškit jų valią ir leiskite bėgt, lai skleidžia tarp savųjų baimę."

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:446
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:450
 msgid ""
 "She is right. Don’t let them lure you away from the Ka’lian, preparations "
 "for when more of them arrive return must be made."
@ -1765,14 +1776,14 @@ msgstr ""
 "sugrįžimui, o jų sugrįš daugiau."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:459
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:463
 msgid ""
 "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This "
 "is the end!"
 msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:470
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:474
 msgid ""
 "The orcs have pushed us back to the Ka’lian. There is no way out. We must "
 "win here!"
@ -1780,12 +1791,12 @@ msgstr ""
 "Orkai nustūmė mus atgal į Ka’lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!"

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:474
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:478
 msgid "This is our final stand. If they take the Ka’lian, all is lost!"
 msgstr "Tai mūsų paskutinis šansas. Jeigu jie paims Ka’lianą, viskas prarasta!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:479
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483
 msgid ""
 "Galtrid, speak not of defeat. Elvenkind shall rise! Our enemies shall perish "
 "in blood and fire!"
@ -1794,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "pražus kraujyje ir ugnyje!"

 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:483
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:487
 msgid ""
 "It is a dark day indeed when elves must steel themselves with dreams of "
 "slaughter."
@ -1803,12 +1814,12 @@ msgstr ""
 "skerdynes."

 #. [message]: id=Urug-Pir
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:488
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492
 msgid "We’ll crush those weak elves and I’ll get da stone!"
 msgstr "Sutriuškinsime menkystas elfus ir aš gausiu akmenį!"

 #. [message]: id=El_Isomithir
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:492
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:496
 msgid ""
 "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, "
 "difficult fight..."
@ -1817,17 +1828,17 @@ msgstr ""
 "sudėtingam mūšiui..."

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:540
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:544
 msgid "At last! The orcs are defeated."
 msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti."

 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:546
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:550
 msgid "Pirorr"
 msgstr "Pirorras"

 #. [message]: id=Pirorr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:557
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:561
 msgid ""
 "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t "
 "have it? Great Chief will not like bad news!"
@ -1836,23 +1847,23 @@ msgstr ""
 "bus nepatenkintas blogomis naujienomis!"

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:566
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570
 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
 msgstr "Kalenzai, mes tau skolingi. Grįžai kaip tik laiku."

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:570
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:574
 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!"
 msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!"

 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:574
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:578
 msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council."
 msgstr "Gal auksas priduos mūsų žodžiams svorio taryboje."

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:584
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:590
 msgid ""
 " has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the "
 "next scenario with a preset amount."
@ -1862,7 +1873,7 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:580
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:584
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:40
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:50
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:75
@ -1905,7 +1916,7 @@ msgstr "Kalenzas"

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:586
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:590
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:60
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/08_Council_of_Hard_Choices.cfg:80
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter3/12_Revelations.cfg:47
@ -1920,23 +1931,23 @@ msgid "Landar"
 msgstr "Landaras"

 #. [message]: id=Truugl
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:598
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:602
 msgid ""
 "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
 msgstr "Ech! Verčiau būčiau likęs kalnuose, nei jungęsis prie orkų!"

 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:609
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:613
 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
 msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:620
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:624
 msgid "I die without getting da stone?"
 msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?"

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:634
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:638
 msgid ""
 "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your "
 "precious citadel burned and razed."
@ -1945,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "mieląją citadelę ir sulyginu ją su žeme."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:638
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:642
 msgid ""
 "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, "
 "and sing for me in the green woods when we have won."
@ -1954,22 +1965,22 @@ msgstr ""
 "pašvinkusius orkus ir kai laimėsim, dainuok apie mane žaliuosiuose miškuose."

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:642
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:646
 msgid "We shall avenge you tenfold!"
 msgstr "Atkeršysime už tave dešimteriopai!"

 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:655
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:659
 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet."
 msgstr "Negyvas. Per greitai. Man patiko jo riksmai."

 #. [message]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:665
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:669
 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!"
 msgstr "Vykimės orką, nuo kurio rankos krito $unit.name|!"

 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:669
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:673
 msgid ""
 "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it "
 "matter which beast it was? We must kill them all."
--- a/sof.lt.po
+++ b/sof.lt.po
--- a/sotbe.lt.po
+++ b/sotbe.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:35-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Nugalėkite Alberą"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:227
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:283
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:39
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:325
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:326
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:27
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:46
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:125
@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Kapou’e mirtis"
 #. [side]: type=Orcish Leader, id=Kapou'e
 #. [side]: type=Orcish Slayer, id=Rugh
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:56
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:63
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:64
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:43
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:67
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:121
@ -161,13 +161,13 @@ msgstr "Kapou’e mirtis"
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:55
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:161
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/19_Epilogue.cfg:19
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:80
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:93
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:84
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:98
 msgid "Kapou’e"
 msgstr "Kapou’e"

 #. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:71
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:72
 msgid "Alber"
 msgstr "Alberas"

@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Alberas"
 #. [side]: type=General, id=Lanbec'h
 #. [side]: type=General, id=Slowhand
 #. [side]: type=Lieutenant, id=Alber
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:81
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:82
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/02_The_Human_Army.cfg:61
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:34
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:47
@ -185,7 +185,7 @@ msgid "Humans"
 msgstr "Žmonės"

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:97
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:98
 msgid ""
 "Rahul I, Lord Protector of the Northern Alliance, concluded peace with enemy "
 "orcs during the fourth year of his leadership. He ended a 15-year war with "
@ -194,7 +194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:102
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:103
 msgid ""
 "So impressed was Rahul with the intelligence, prowess and leadership of "
 "Black-Eye Karun that he invited him to become a Lord Companion of the "
@ -208,7 +208,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:107
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:108
 msgid ""
 "The peace treaty still held however, partially because the treaty — although "
 "arranged by the Northern Alliance — was between the local earls and the "
@ -220,7 +220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:113
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:114
 msgid ""
 "In the thirteenth year of the Lord Protectorship of Howgarth III — the "
 "successor of Rahul I — tension began to rise between orcish tribes and human "
@ -231,7 +231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:118
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:119
 msgid ""
 "Retaliating, the orcs systematically slaughtered human colonies and villages "
 "on their lands. Then, Earl Lanbec’h — the most powerful human warlord of the "
@ -240,82 +240,82 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:123
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:124
 msgid ""
 "Baron Alber personally led a small vanguard with the mission to establish a "
 "base inside orcish lands."
 msgstr ""

 #. [part]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:128
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:129
 msgid ""
 "By nightfall his troops reached a mountainous region under the authority of "
 "orcish leader Kapou’e, the son of the Black-Eye."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Alber
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:139
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:140
 msgid ""
 "Look, friends! Those orcs don’t imagine they are living their last day. "
 "Let’s slay them and claim this land back to our people!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:143
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:144
 msgid "Who is this unlicked whelp? Grunts — kill him and bring me his head!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:154
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:155
 msgid "Argh! I die! But other humans will come to avenge me, filthy orcs!"
 msgstr ""

 #. [message]: role=second
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:163
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:164
 msgid "Victory!"
 msgstr "Pergalė!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:168
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:169
 msgid "Oh, just die, human-worm."
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Wolf Rider, id=Vrag
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:187
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:188
 msgid "Vrag"
 msgstr "Vragas"

 #. [message]: speaker=Vrag
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:197
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:198
 msgid "(<i>Pant</i>) Chief! Chief!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:202
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:203
 msgid "Speak, rider."
 msgstr "Kalbėk, raiteli."

 #. [message]: speaker=Vrag
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:207
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:208
 msgid ""
 "There is a huge human army marching on us! They can’t be more than one or "
 "two days march from here."
 msgstr ""

 #. [message]: role=second
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:212
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:213
 msgid "Uh oh! What should we do, Chief?"
 msgstr "Ai oi! Ką darysime, vade?"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:217
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:218
 msgid ""
 "Don’t be afraid. If any more of these pathetic humans come, we’ll deal with "
 "them the way we did with this trash!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Vrag
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:222
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:223
 msgid ""
 "Uh, Chief, with all respect that army is huge! Not only that, but most of "
 "them look like tough old soldiers. It would be foolish to confront them with "
@ -323,12 +323,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:227
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:228
 msgid "Hmmm..."
 msgstr "Hmmm..."

 #. [option]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:230
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:231
 msgid ""
 "If what you say is true, then there is no way our tribe can face such an "
 "army alone."
@ -337,19 +337,19 @@ msgstr ""
 "armiją."

 #. [message]: speaker=Vrag
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:235
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:236
 msgid ""
 "Wise decision, Kapou’e. By the size of that army, this is no mere raid — it "
 "seems to me that the humans have decided to declare war on us."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:240
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:241
 msgid "If they want war, then they shall get war!"
 msgstr "Jei jie nori karo, tai jie gaus karą!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:245
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:246
 msgid ""
 "We’ll head for Barag Gór in the lands of the free tribes and demand "
 "assistance from the Great Council. With their help, we can raise troops from "
@ -357,14 +357,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: role=second
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:250
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:251
 msgid ""
 "But the free tribes are beyond the Mountains of Haag. These mountains are "
 "infested with dwarves and wild trolls."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:255
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:256
 msgid ""
 "Don’t be so cowardly. The trolls have been our allies in the past — maybe "
 "they will help us. And what true orc has ever feared dwarvish dirt-grubbers? "
@ -372,12 +372,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [option]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:267
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:268
 msgid "Bah, humans? No better than goblins. We’ll break them!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:272
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/01_End_of_Peace.cfg:273
 msgid ""
 "Prepare for battle, my grunts! We’ll show these humans what happens when you "
 "try to steal from Kapou’e, Son of the Black-Eye!"
@ -561,14 +561,14 @@ msgstr "Haago kalnų link"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:31
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:317
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:318
 #, fuzzy
 msgid "Move Kapou’e to the end of the mountains or"
 msgstr "Nuveskite Kapou’e iki kalnų pabaigos"

 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:35
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:321
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:322
 msgid "Defeat the enemy leader"
 msgstr "Nugalėkite priešų vadą"

@ -674,27 +674,27 @@ msgid "Grüü"
 msgstr "Grüü"

 #. [unit]: id=Toughkon, type=Troll Whelp
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:273
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:274
 msgid "Toughkon"
 msgstr "Toughkonas"

 #. [unit]: id=Pe, type=Troll Whelp
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:282
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:283
 msgid "Pe"
 msgstr "Pe"

 #. [message]: speaker=Blemaker
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:294
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:295
 msgid "Look! Dwarves are fighting orcs!"
 msgstr "Žiūrėkite! Dvarfai kaunasi su orkais!"

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:298
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:299
 msgid "Father, we should help them. Orcs are our allies."
 msgstr "Tėve, turime jiems padėti. Orkai mūsų sąjungininkai."

 #. [message]: speaker=Blemaker
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:302
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:303
 msgid ""
 "I don’t know. Orcs have been our allies in the past, but they treat us as "
 "fools."
@ -703,21 +703,21 @@ msgstr ""
 "kaip su kvailiais."

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:306
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:307
 msgid ""
 "But, Father, we don’t know what they are seeking there. Between us, we could "
 "squash these dwarves."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Blemaker
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:310
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:311
 msgid ""
 "Right, my son. We help our orcish friends. But you take care... I would be "
 "desperate if something happened to you."
 msgstr ""

 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:329
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:330
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:31
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:50
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:129
@ -739,48 +739,48 @@ msgid "Death of Grüü"
 msgstr "Grüü mirtis"

 #. [note]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:338
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:339
 msgid ""
 "In this scenario, you may ask Grüü to move to any hex by right-clicking on "
 "that hex."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:350
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:351
 msgid "Father! Oh no!"
 msgstr "Tėve! O ne!"

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:354
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:355
 msgid "Filthy dwarves! Now I’ll kill you to the last!"
 msgstr "Pašvinkę dvarfai! Dabar išžudysiu visus iki vieno!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:365
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:366
 msgid "Oh no, I’m defeated."
 msgstr "O ne, aš nugalėtas."

 #. [message]: speaker=Blemaker
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:374
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:375
 msgid ""
 "My son! I should have never brought him to this fight. Now we return to our "
 "caverns, and we never return."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:383
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:384
 msgid ""
 "The trolls are done. We will desperately need their help in the coming "
 "battles. Without them there is no hope."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:397
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:398
 msgid "Argh! I die!"
 msgstr "Argh! Mirštu!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:402
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:403
 msgid ""
 "You were warned, dwarf. Riders, spread out of the area and collect what you "
 "can from each of these houses. If anyone refuses to pay, tie them up and "
@ -789,12 +789,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: role=doggie
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:412
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:413
 msgid "Sounds like fun. All right boys, let’s go!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:437
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:438
 msgid ""
 "We’ve succeeded! We’ve passed through the Mountains of Haag! Look at these "
 "green hills! The land of the free tribes is near now. I can see the walls of "
@ -802,7 +802,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:457
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:458
 msgid ""
 "Blemaker, many thanks for your help in this fight. Would you like to join us "
 "in our journey with your son? You are a powerful warrior, and you would be "
@ -810,12 +810,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:462
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:463
 msgid "Father, I’d like to join them. Would you mind it?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Blemaker
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:466
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:467
 msgid ""
 "My son, you’re old enough to discover the world. Me, I have to stay here. "
 "But take care, there are plenty of creatures that seek our end, like elves "
@ -823,12 +823,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:470
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:471
 msgid "Thanks, father. Don’t worry, I’ll take care of myself."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:476
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:477
 msgid ""
 "Grüü, many thanks for your help in this fight. I’m sorry for the loss of "
 "your father. Would you like to join us in our journey? Your help would be "
@ -836,7 +836,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:480
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/03_Toward_Mountains_of_Haag.cfg:481
 msgid ""
 "My father would have come to help you. I would insult his memory not to help "
 "you. I come!"
@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "mažiausiai tikėjosi."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:263
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:267
 msgid ""
 "What the—! Barag Gór is besieged by elves! The wose-born weaklings have "
 "always been jealous of our power, but what reason do they have to attack the "
@ -953,109 +953,109 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:268
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:273
 msgid "What can you expect, Chief? They’re elves after all."
 msgstr "O ko daugiau iš jų tikėtis, vade? Jie juk elfai."

 # ignore-interpolations: $scout.name
 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:273
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:278
 msgid "Hmmm. $scout.name, go find out what they are up to."
 msgstr "Hmmm. Eik ir išsiaiškink ką jie rezga."

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:278
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:283
 msgid "Sure."
 msgstr "Žinoma."

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:308
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:313
 msgid ""
 "One more step and you are dead, flea-bag. Better run if you value your life."
 msgstr "Dar žingsnis, ir mirsi, blusų maiše. Bėk, jei tau brangi gyvybė."

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:313
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:318
 msgid ""
 "Quit your boasting, mule-ears. The chief wants to know why you’re here, "
 "instead of cowering in your dung-spattered forests."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:318
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:323
 msgid ""
 "Watch your mouth around your betters, goblin! And you can tell your chief to "
 "hand the shamans over to us if he wants to be alive by sundown."
 msgstr ""

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:323
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:328
 msgid "What business do you high-and-mighty elves have with our shamans?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:328
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:333
 msgid "Our business with them is none of your concern."
 msgstr ""

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:333
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:338
 msgid ""
 "Oh, yes, it is. The shamans keep our ancient knowledge and our sacred "
 "things; they are not for the likes of you. Why do you want them anyway?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:338
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:343
 msgid "Well... the humans want to... meet with them."
 msgstr ""

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:343
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:348
 msgid "Oh, so they paid you to come and get them, have they?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:348
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:353
 msgid "Well..."
 msgstr "Na..."

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:353
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:358
 msgid ""
 "So the ‘great and mighty’ elves are now nothing but a bunch of mercenaries."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:358
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:363
 msgid "KILL HIM!!"
 msgstr "UŽMUŠK JĮ!!"

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:381
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:386
 msgid "Hahaha! If you can!"
 msgstr "Chachacha! Jei gali!"

 #. [message]: speaker=Ammon
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:411
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:416
 msgid "Blast it, he got away."
 msgstr "Po velnių, pabėgo."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:416
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:421
 #, fuzzy
 msgid "So, what news do you bring, $scout.name?"
 msgstr "Na, kokios naujienos, $scout.name?"

 #. [message]: role=Scout
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:421
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:426
 msgid ""
 "The elves have been bribed by the humans to capture and deliver the shamans "
 "to them."
 msgstr "Elfus papirko žmonės, kad jie pagrobtų šamanus ir pristatytų jiems."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:426
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:431
 msgid ""
 "Over my dead body! The shamans of the Great Council are the only people who "
 "can call up the Great Horde. If they are captured then all the orcs on this "
@ -1063,49 +1063,49 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:431
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:436
 #, fuzzy
 msgid "I have a subtle plan, Chief."
 msgstr "Turiu subtilų planą, vade."

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:436
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:441
 msgid "Go on, Grüü."
 msgstr "Tęsk, Grüü."

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:441
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:446
 msgid "We go and we kill all of them. What do you think?"
 msgstr "Eisime ir užmušime juos visus. Ką jūs manote?"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:446
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:451
 msgid "..."
 msgstr "..."

 #. [message]: speaker=narrator
 #. [unit]: id=Jetto, type=Orcish Assassin
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:466
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:580
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:596
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:616
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:471
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:585
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:601
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:621
 msgid "Jetto"
 msgstr "Džetas"

 #. [message]: speaker=Jetto
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:486
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:491
 msgid ""
 "Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I’m Jetto, master of assassins, "
 "now you can count on the assassins’ guild to help you in your quest!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:491
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:496
 msgid "Jetto, how did you get captured by the likes of these?"
 msgstr "Džetai, kaip tu patekai tokiems į nelaisvę?"

 #. [message]: speaker=Jetto
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:496
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:501
 msgid ""
 "The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
 "Unfortunately, I was captured. But now I am free and the elves shall feel my "
@ -1113,89 +1113,89 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Pirk
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:507
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:512
 msgid "At last! The siege has been broken."
 msgstr "Pagaliau! Apgultis pralaužta."

 #. [message]: speaker=Gork
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:512
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:517
 msgid ""
 "Thank you, Son of the Black-Eye. If you hadn’t arrived when you did, I don’t "
 "know what would have happened to us."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:517
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:522
 msgid "No problem! It was fun, wasn’t it, Grüü?"
 msgstr "Jokios problemos! Tai buvo linksma, ar ne, Grüü?"

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:522
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:527
 msgid "Hahaha! Yeah!"
 msgstr "Chachacha! Taip!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:527
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:532
 msgid ""
 "But, actually, we have come all the way from our lands to get your help."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Vraurk
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:532
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:537
 msgid "Why? What’s wrong?"
 msgstr "Kodėl? Kas blogai?"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:537
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:542
 msgid ""
 "Those insolent humans have massed a huge army and attacked us. We defeated "
 "their vanguard but in the end we were forced to retreat."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Pirk
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:542
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:547
 msgid ""
 "Hmmmm, this situation is very serious. As you know by now, they have also "
 "hired these elves to attack us here."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:547
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:552
 msgid "Yes. It seems to me that the humans are declaring all-out war on us."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Gork
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:552
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:557
 msgid ""
 "We must give this matter careful consideration. Come inside the city, and "
 "we’ll discuss it."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:582
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:587
 msgid ""
 "Son of the Black-Eye! Could I ask for my release from this blighted cage?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:587
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:592
 msgid "How did you get captured by the likes of these?"
 msgstr "Kaip tu patekai tokiems į nelaisvę?"

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:598
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:603
 msgid ""
 "The Barag Gór council sent me to assassinate the elvish leaders. "
 "Unfortunately, I was captured."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:603
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:608
 msgid "Fine, someone go release him."
 msgstr "Gerai, kas nors jį išleiskit."

 #. [message]: speaker=Jetto
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:636
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:641
 msgid ""
 "Freedom! Many thanks, Son of the Black-Eye. I’m Jetto, master of assassins, "
 "now you can count on my assassins to help you in your quest!"
@ -2318,117 +2318,117 @@ msgid "Inarix"
 msgstr "Inariks"

 #. [message]: speaker=Inarix
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:253
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:254
 msgid ""
 "Hurry-hurry, friends. Lanbec’h and his kind are right on our tails, we must "
 "reach Prestim quickly."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:333
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:334
 msgid "Bah! I’m not going to blow myself to bits!"
 msgstr "Ba! Nesiruošiu susisprogdinti į gabaliukus!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:351
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:352
 msgid "Grüü, stay away from that thing! I still have a use for you!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:357
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:358
 msgid "Uh... Fine, Chief!"
 msgstr "Uh... Gerai, vade!"

 #. [message]: speaker=Inarix
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:375
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:376
 msgid "I’m not going to do it!"
 msgstr "Nedarysiu to!"

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:404
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:405
 msgid "Get away from there you idiot, I’m still over here!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:419
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:420
 msgid "Hey, don’t light it up, I’m not safe!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:442
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:443
 msgid "Chief, we can’t be blowing the bridge before Inarix is here, can we?"
 msgstr ""

 #. [then]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:454
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:455
 msgid ""
 "Chief, Inarix hasn’t yet made it across! Are you really sure you want to do "
 "this?"
 msgstr ""

 #. [else]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:458
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:459
 msgid "I’m ready, Chief!"
 msgstr "Aš čia, vade!"

 #. [option]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:467
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:468
 msgid "Let her blow!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:472
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:473
 msgid "Bye bye, $unit.name|!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Inarix
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:484
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:485
 msgid "Damn you, Son of the Black-Eye! You’ll pay for this!"
 msgstr "Velniai griebtų tave, Juodosios-Akies sūnau! Sumokėsi už tai!"

 #. [message]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:498
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:499
 msgid "No, wait!"
 msgstr "Ne, palauk!"

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:505
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:506
 msgid "Aaaaaaaargh!"
 msgstr "Aaaaaaaa!"

 #. [option]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:521
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:522
 msgid "Wait a moment."
 msgstr "Palauk truputį."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:526
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:527
 msgid "<i>Phew!</i>"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:583
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:584
 msgid ""
 "Blast it! The saurians have had too many casualties in order for them to be "
 "of any real help to us. We won’t be able to recruit them in the future."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Thelarion
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:629
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:630
 msgid ""
 "This isn’t working. Mobilize all our troops and send these creatures back to "
 "hell."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Darstang
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:633
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:634
 msgid "It won’t be said that Elves were braver than us, everyone attack!"
 msgstr ""

 #. [side]: type=General, id=Earl Lanbec'h
 #. [side]: type=Grand Marshal, id=Earl Lanbec'h
 #. [unit]: type=General, id=Earl Lanbec'h
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:652
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:653
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/11_Clash_of_Armies.cfg:143
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/17_The_Human_Attack.cfg:92
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/18_Northern_Alliance.cfg:82
@ -2436,22 +2436,22 @@ msgid "Earl Lanbec’h"
 msgstr "Grafas Lanbec’has"

 #. [message]: speaker=Earl Lanbec'h
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:668
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:669
 msgid "At them! Rip them to the last!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:672
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:673
 msgid "It is too late, we are defeated."
 msgstr "Per vėlu, mes nugalėti."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:718
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:719
 msgid "The green earth will curse you for this..."
 msgstr "Žalioji žemė prakeiks tave už tai..."

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:730
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:731
 msgid "Curse you, foul orc!"
 msgstr ""

@ -2715,34 +2715,34 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:222
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:228
 msgid ""
 "Earl Lanbec’h, you slimy coward, come out and face me if you have the guts!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Arthain
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:228
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:234
 msgid ""
 "Sorry there, old chap. You’re deemed too insignificant for the likes of the "
 "Earl to deal with. He’s left that pleasure to me instead."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Kapou'e
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:233
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:239
 msgid ""
 "Foolish human. Attack, men, I want that city to be orcish territory within "
 "the week. Smite, stab, and slay!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Al'Brock
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:240
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:246
 msgid ""
 "Easier said than done, Chief. There are many humans in that city. And they "
 "are well armed, too."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Grüü
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:245
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/12_Giving_Some_Back.cfg:251
 msgid "No matter. Horde smash!"
 msgstr ""

@ -4104,15 +4104,15 @@ msgid ""
 "their help."
 msgstr ""

-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:74
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:77
 msgid "Al’Brock"
 msgstr "Al’Brokas"

-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:87
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:91
 msgid "Flar’Tar"
 msgstr "Flar’Taras"

 #. [note]
-#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:99
+#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/utils/utils.cfg:104
 msgid "The Great Horde: upkeep cost of every unit decreased by one."
 msgstr ""
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -639,68 +639,68 @@ msgstr ""
 #. [command]: (id=Lady Outlaw)}
 #. [unit]: id=Lady Outlaw, type=$wesfolk_leader_store.type
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:324
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:365
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:366
 msgid "Lady Outlaw"
 msgstr ""

 #. [option]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:346
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:347
 msgid "Your word can’t be trusted. Prepare to meet your gods!"
 msgstr "Tavo žodžiu negalima pasitikėti. Pasiruošk sutikti savo dievus!"

 #. [message]: speaker=Wesfolk Leader
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:350
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:351
 msgid "Arrogant fools! (<i>Reaches into pocket</i>) <i>Poof</i>!"
 msgstr "Arogantiški kvailiai! (<i>Siekia kišenę</i>) <i>Puf</i>!"

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:376
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:377
 msgid "Argh, she’s gone. Next time, more sword, less chat."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:381
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:382
 msgid ""
 "She’s clever! Maybe I made the wrong choice. Well, at least she left some of "
 "her gold behind..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:400
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:401
 msgid ""
 "Son, you must lead our people through the south pass. I will remain behind "
 "to hold off these vile monsters for as long as I can."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:404
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:405
 msgid "But, Father!"
 msgstr "Bet Tėve!"

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:408
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:409
 msgid "It’s the only way. Go now, and don’t look back! Luck be with you!"
 msgstr ""
 "Tai vienintelis kelias. Eik dabar ir nesidairyk atgal! Tegul sėkmė būna su "
 "tavimi!"

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:430
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:431
 msgid "We’re surrounded! The orcs have taken the southern pass! All is lost!"
 msgstr "Mes apsupti! Orkai užėmė pietinę perėją! Viskas prarasta!"

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:442
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:443
 msgid "We’re surrounded! I can see their reinforcements! All is lost!"
 msgstr "Mes apsupti! Matau jų pastiprinimus! Viskas prarasta!"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:455
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:456
 msgid "Our home! Where shall we go!"
 msgstr "Mūsų namai! Kur dabar eisime!"

 #. [message]: speaker=King Eldaric IV
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:459
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/02_The_Fall.cfg:460
 msgid "There can be no looking back! We must go south."
 msgstr "Negali būti jokio dairymosi atgal! Privalome eiti į pietus."

@ -1102,70 +1102,70 @@ msgid "Minister Edren"
 msgstr "Ministras Edrenas"

 #. [message]: speaker=Minister Edren
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:415
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:414
 msgid ""
 "Back you vile— Oh, sorry I thought you were undead. When are those goofs in "
 "Clearwater Port going to clear the swamp again?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:419
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:418
 msgid "Maybe they’ll clear it some time after the APOCALYPSE is OVER!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Minister Edren
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:424
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:423
 msgid "Oooh! I take it you wouldn’t mind if I helped out?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:439
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:438
 msgid "Hey, there’s somebody hidden in the temple. Ack! Hold there!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:523
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:522
 msgid ""
 "SW — The Oldwood Forest.\n"
 "Enter at Your Own Risk!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lollyra
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:540
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:539
 msgid "May I live forever in Un-death!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Clurka
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:551
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:550
 msgid "Ohh! To be risen again!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Cleon
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:562
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:561
 msgid "A prayer for life immortal!"
 msgstr ""

 #. [unit]: type=Knight, id=Sir Ruddry
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:577
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:576
 msgid "Sir Ruddry"
 msgstr "Seras Ruddris"

 #. [message]: speaker=Sir Ruddry
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:597
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:595
 msgid ""
 "I don’t know who you are, but you can’t continue down this road! There is a "
 "horde of those orcs bigger than any army I’ve ever seen just down the road!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:602
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:600
 msgid ""
 "I’m Haldric; my father was King Eldaric IV in the lands northwest of here. "
 "Soldier, have you deserted your post?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Ruddry
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:607
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:605
 msgid ""
 "No, Sir! I’m the sole survivor of the Clearwater Port expeditionary force. "
 "Trust me, you can’t continue down this road, Sir. Especially with the "
@ -1173,12 +1173,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:612
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:610
 msgid "Tell me, does Clearwater Port still stand? Is the port free?"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Ruddry
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:617
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:615
 msgid ""
 "As far as I know, Sir. We have a large army, and they were pressing all able "
 "bodied men and boys into service when I left. That orcish army is huge, but "
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:622
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:620
 msgid ""
 "Well, we can’t go back, and the road ahead is blocked. I guess we’ll have to "
 "risk it and go through the Oldwood forest, then make a break for Clearwater "
@ -1194,7 +1194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:627
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:625
 msgid ""
 "Oh great, now a forest... I should have stayed at home and took my chances "
 "with the orcs!"
@ -1202,19 +1202,19 @@ msgstr ""

 #. [message]: speaker=Sir Ladoc
 #. [message]: speaker=Sir Ruddry
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:633
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:631
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:420
 msgid "Sir, if you don’t mind, I’ll go with you."
 msgstr "Pone, jei neprieštarauji, eisiu su tavimi."

 #. [message]: speaker=Lady Outlaw
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:638
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:636
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04b_The_Midlands.cfg:425
 msgid "On we go..."
 msgstr "Eime..."

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:659
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/04a_The_Swamp_of_Esten.cfg:657
 msgid ""
 "We have run out of time... We’ll be trapped in this swamp when winter "
 "arrives!"
@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "Lady Jessene"
 msgstr "Ledi Džesenė"

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:287
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:288
 msgid ""
 "I am the Lady Jessene, a noble, a princess of the Wesfolk! I was betrayed by "
 "the Lich-Lords’ dark pact with the orcs, in no small part because your fool "
@ -2021,7 +2021,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:291
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:292
 msgid ""
 "And now, I’m as much a refugee as you. In truth, I don’t know if the Lich-"
 "Lords are working with the orcs or not. The orcs may have gotten rid of the "
@ -2030,26 +2030,26 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:295
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:296
 msgid "Young prince, it is time to go! We must flee before the winter snow!"
 msgstr "Jaunasis prince, laikas eiti! Turime pasprukti iki žiemos sniego!"

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:299
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:300
 msgid ""
 "Fair enough. We will head for Clearwater Port. Thank you, Elilmaldur-"
 "Rithrandil, I will remember your hospitality!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Elilmaldur-Rithrandil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:303
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:304
 msgid ""
 "Always happy to help a tree-friend. May the Powers of Light guide you on "
 "your way!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:307
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/07_Return_to_Oldwood.cfg:308
 msgid "Finally, we’re getting out of this forest!"
 msgstr "Pagaliau išeiname iš šio miško!"

@ -3245,6 +3245,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:429
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:180
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:175
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201
 msgid "Death of Lord Typhon"
 msgstr "Valdovo Taifūno mirtis"

@ -3258,7 +3259,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/12_A_Final_Spring.cfg:461
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/13_Peoples_in_Decline.cfg:301
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/14_Rough_Landing.cfg:376
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:420
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:424
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/20_Return_of_the_Fleet.cfg:258
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/22_The_Rise_of_Wesnoth.cfg:258
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/units/Familiar.cfg:4
@ -3743,38 +3744,38 @@ msgid "Avoid deaths for as long as possible"
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:205
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:209
 msgid ""
 "You will receive a finish bonus — equal to an early finish bonus — for the "
 "number of turns you lasted."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:209
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:213
 msgid "20% of finishing gold carried over to the next scenario."
 msgstr ""

 #. [note]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:216
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:220
 msgid "Enemies will not initiate an attack if there is a risk of them dying."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:226
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:230
 msgid ""
 "Alas, the shore of the Great Continent was not so tranquil a place as it had "
 "appeared from at sea."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Glimir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:231
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:235
 msgid ""
 "Go home, you vile dwarves! By treaty you are pledged to only the hills and "
 "mountains to the north of the Great River. This is not your land."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dursil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:235
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:239
 msgid ""
 "Our lands are become full, and our mines go to the bottom of the world. We "
 "have won our war against those things that live in the dark. By what right "
@ -3784,12 +3785,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Glimir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:239
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:243
 msgid "By the right of treaty, ancient but still true—"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dursil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:244
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:248
 msgid ""
 "Hmph! You namby-pamby elves: <i>“We don’t cut the trees, we groom the "
 "forest.”</i> Our axes can get the wood for a fifth of the cost! I can charge "
@ -3798,29 +3799,29 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Glimir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:248
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:252
 msgid "Wait, I see a ship. Many ships. We’re being invaded!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dursil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:252
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:256
 msgid ""
 "Umm, we’re being invaded? Fine, we’ll sort out our differences later. Let’s "
 "get them first."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:316
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:320
 msgid "We come in peace. May our peoples—"
 msgstr "Atvykstame su taika. Tegul mūsų tautos—"

 #. [message]: speaker=Dursil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:320
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:324
 msgid "Get them!"
 msgstr "Čiupkit juos!"

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:324
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:328
 msgid ""
 "Gee, and you were practicing that speech for days. I guess that’s it for "
 "diplomacy then. Haldric, we should avoid bloodshed even if we have to ward "
@ -3828,39 +3829,39 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:328
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:332
 msgid ""
 "In the name of... This is the continent of my home. But I set out east. I "
 "must have traveled clear around the world."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Burin the Lost
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:332
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:336
 msgid ""
 "My people are too far south. I don’t know what’s going on here. I’ll stick "
 "with you until the end. You’ve been a good friend. Just no more sea voyages."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:342
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:346
 msgid "I bet this wasn’t the welcome you were expecting."
 msgstr "Lažinuosi, kad tai nebuvo susitikimas, kokio tikėjaisi."

 #. [event]
 #. [side]: type=Autumn Shyde, id=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:370
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:374
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/16_The_Kalian.cfg:34
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/18_A_Spy_in_the_Woods.cfg:34
 msgid "Lady Dionli"
 msgstr "Ledi Dionli"

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:377
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:381
 msgid "What? What’s going on here? Dwarves? Humans? Ships? Glimir, tell me."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Glimir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:381
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:385
 msgid ""
 "The stories are true. There must be dwarven colonists in the Brown Hills. We "
 "caught this band chopping wood near the bay. Then we saw lots of ships. Not "
@ -3869,14 +3870,14 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Glimir
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:386
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:390
 msgid ""
 "We thought we were being invaded. We, erm, put our differences aside with "
 "the dwarves, for the moment, and decided to deal with this first."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:390
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:394
 msgid ""
 "These are disturbing trends. Human, it is by luck alone that I am here to "
 "spare you. For on this day the Council of Lords is meeting in a forest not "
@ -3884,43 +3885,43 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:394
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:398
 msgid "I am Prince Haldric. We come in peace. May our peoples—"
 msgstr "Aš Princas Haldrikas. Atvykstame su taika. Tegul mūsų tautos—"

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:398
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:402
 msgid "Haldric."
 msgstr "Haldrikas."

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:402
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:406
 msgid ""
 "As for you, dwarf, return to the Brown Hills. Then tell your people to "
 "prepare to return to the north."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Dursil
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:406
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:410
 msgid ""
 "I’ll return to the hills, but I can’t promise that my people will go. Hmph!"
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Dionli
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:410
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:414
 msgid ""
 "Haldric, is it? You are their leader? You and your advisers are to come with "
 "me. It will be safe for your passengers to disembark here."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lady Jessene
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:435
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:439
 msgid ""
 "Maybe it’d be best if you didn’t mention our little friend following us..."
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Typhon
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:441
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:445
 msgid ""
 "I must return to my people. You have kept your word, you may avail of my "
 "services in the future. The services of my people will remain at your "
@ -3928,7 +3929,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Lord Typhon
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:451
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:455
 msgid ""
 "I must return to my people. My warriors that fought by your side wish to "
 "remain with you. You have kept your word, and you may avail of my services "
@ -3936,7 +3937,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:461
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:465
 msgid ""
 "Jessene, send word that a third of the fleet is to return to the Green Isle, "
 "to look for more survivors. If they return tell them to keep returning until "
@ -3944,12 +3945,12 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:461
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:465
 msgid "May the currents carry you swiftly, my friend. "
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:465
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:469
 msgid ""
 "Man the ships with skeleton crews, and give them the remaining supplies. "
 "Pass the word to Lord Typhon. Make sure that no more than a third of the "
@ -3959,7 +3960,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #. [message]: speaker=Prince Haldric
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:469
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:473
 msgid ""
 "This is the second Eldaric I get to say goodbye to. At least this time it is "
 "easier than the first."
--- a/tsg.lt.po
+++ b/tsg.lt.po
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 18:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -1368,12 +1368,12 @@ msgstr ""
 msgid "Elyssa"
 msgstr "Elyssa"

-#. [event]
+#. [event]: (id=Go'hag, (id=Go'hag, (id=Go'hag
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1105
 msgid "Go’hag"
 msgstr "Go’hagas"

-#. [event]
+#. [event]: (id=Go'hag, (id=Go'hag, (id=Go'hag
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1106
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1107
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1108
@ -1386,7 +1386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Back, you fiends! Or I’ll kill you a second time!"
 msgstr "Atgal, jūs demonai! Arba nužudysiu jus antrą kartą!"

-#. [message]: role=Go'hag
+#. [message]: speaker=Go'hag
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1128
 msgid ""
 "You have defied our master for the last time. Now you shall die! And I shall "
@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid ""
 "gave me."
 msgstr ""

-#. [message]: role=Go'hag
+#. [message]: speaker=Go'hag
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/02_Across_the_Harsh_Sands.cfg:1135
 msgid "You have defied our master for the last time. Now you shall die!"
 msgstr ""
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-05 21:31-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-09 21:24-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-22 15:31+0100\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@ -344,14 +344,14 @@ msgstr "apnuodytas"

 #. [lua]: generate_objectives
 #. [objectives]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:201
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:205
 #: data/lua/wml/objectives.lua:2464
 msgid "Gold carryover:"
 msgstr "Aukso pernešimas:"

 #. [lua]: generate_objectives
 #. [note]
-#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:212
+#: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/15_A_New_Land.cfg:216
 #: data/lua/wml/objectives.lua:2465
 msgid "Notes:"
 msgstr "Pastabos:"
@ -372,312 +372,312 @@ msgid "Artwork and Graphics"
 msgstr "Grafika"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:655
+#: data/core/about.cfg:659
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:692
+#: data/core/about.cfg:696
 msgid "Sound Effects"
 msgstr "Garso efektai"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:708
+#: data/core/about.cfg:712
 msgid "Campaign Design"
 msgstr "Kampanijų kūrimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:779
+#: data/core/about.cfg:783
 msgid "Multiplayer Maps and Balancing"
 msgstr "Daugelio žaidėjų žemėlapiai ir balansavimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:824
+#: data/core/about.cfg:828
 msgid "Packagers"
 msgstr "Pakuotojai"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:923
+#: data/core/about.cfg:927
 msgid "Miscellaneous Contributors"
 msgstr "Įvairūs talkininkai"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1372
+#: data/core/about.cfg:1376
 msgid "Internationalization Managers"
 msgstr "Internacionalizavimo koordinatoriai"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1397
+#: data/core/about.cfg:1401
 msgid "English strings edition"
 msgstr "Angliškų eilučių redagavimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1404
+#: data/core/about.cfg:1408
 msgid "Afrikaans Translation"
 msgstr "Afrikanų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1424
+#: data/core/about.cfg:1428
 msgid "Arabic Translation"
 msgstr "Arabų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1431
+#: data/core/about.cfg:1435
 msgid "Basque Translation"
 msgstr "Baskų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1444
+#: data/core/about.cfg:1448
 msgid "Bulgarian Translation"
 msgstr "Bulgarų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1463
+#: data/core/about.cfg:1467
 msgid "Catalan Translation"
 msgstr "Katalonų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1504
+#: data/core/about.cfg:1508
 msgid "Chinese Translation"
 msgstr "Kinų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1584
+#: data/core/about.cfg:1588
 msgid "Chinese (Taiwan) Translation"
 msgstr "Kinų (Taivano) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1597
+#: data/core/about.cfg:1601
 msgid "Croatian Translation"
 msgstr "Kroatų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1607
+#: data/core/about.cfg:1611
 msgid "Czech Translation"
 msgstr "Čekų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1667
+#: data/core/about.cfg:1671
 msgid "Danish Translation"
 msgstr "Danų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1698
+#: data/core/about.cfg:1702
 msgid "Dutch Translation"
 msgstr "Olandų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1762
+#: data/core/about.cfg:1766
 msgid "English (GB) Translation"
 msgstr "Anglų (DB) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1785
+#: data/core/about.cfg:1789
 msgid "English (Shaw) Translation"
 msgstr "Anglų (Shaw) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1803
+#: data/core/about.cfg:1807
 msgid "Esperanto Translation"
 msgstr "Esperanto vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1822
+#: data/core/about.cfg:1826
 msgid "Estonian Translation"
 msgstr "Estų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1832
+#: data/core/about.cfg:1836
 msgid "Filipino Translation"
 msgstr "Filipinų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1842
+#: data/core/about.cfg:1846
 msgid "Finnish Translation"
 msgstr "Suomių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:1888
+#: data/core/about.cfg:1892
 msgid "French Translation"
 msgstr "Prancūzų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2050
+#: data/core/about.cfg:2054
 msgid "Friulian Translation"
 msgstr "Friulų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2057
+#: data/core/about.cfg:2061
 msgid "Galician Translation"
 msgstr "Galisų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2093
+#: data/core/about.cfg:2097
 msgid "German Translation"
 msgstr "Vokiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2167
+#: data/core/about.cfg:2171
 msgid "Greek Translation"
 msgstr "Graikų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2210
+#: data/core/about.cfg:2214
 msgid "Hebrew Translation"
 msgstr "Hebrajų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2223
+#: data/core/about.cfg:2227
 msgid "Hungarian Translation"
 msgstr "Vengrų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2284
+#: data/core/about.cfg:2288
 msgid "Icelandic Translation"
 msgstr "Islandų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2294
+#: data/core/about.cfg:2298
 msgid "Indonesian Translation"
 msgstr "Indoneziečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2317
+#: data/core/about.cfg:2321
 msgid "Irish Translation"
 msgstr "Airių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2324
+#: data/core/about.cfg:2328
 msgid "Italian Translation"
 msgstr "Italų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2371
+#: data/core/about.cfg:2375
 msgid "Japanese Translation"
 msgstr "Japonų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2450
+#: data/core/about.cfg:2454
 msgid "Korean Translation"
 msgstr "Korėjiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2458
+#: data/core/about.cfg:2462
 msgid "Latin Translation"
 msgstr "Lotynų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2484
+#: data/core/about.cfg:2488
 msgid "Latvian Translation"
 msgstr "Latvių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2499
+#: data/core/about.cfg:2503
 msgid "Lithuanian Translation"
 msgstr "Lietuvių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2524
+#: data/core/about.cfg:2528
 msgid "Macedonian Translation"
 msgstr "Makedonų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2531
+#: data/core/about.cfg:2535
 msgid "Marathi Translation"
 msgstr "Marati vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2540
+#: data/core/about.cfg:2544
 msgid "Norwegian Translation"
 msgstr "Norvegų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2565
+#: data/core/about.cfg:2569
 msgid "Old English Translation"
 msgstr "Senosios anglų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2583
+#: data/core/about.cfg:2587
 msgid "Polish Translation"
 msgstr "Lenkų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2627
+#: data/core/about.cfg:2631
 msgid "Portuguese Translation"
 msgstr "Portugalų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2645
+#: data/core/about.cfg:2649
 msgid "Portuguese (Brazil) Translation"
 msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2699
+#: data/core/about.cfg:2703
 msgid "Romanian Translation"
 msgstr "Rumunų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2707
+#: data/core/about.cfg:2711
 msgid "Russian Translation"
 msgstr "Rusų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2796
+#: data/core/about.cfg:2800
 msgid "Scottish Gaelic Translation"
 msgstr "Škotų gėlų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2805
+#: data/core/about.cfg:2809
 msgid "Serbian Translation"
 msgstr "Serbų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2824
+#: data/core/about.cfg:2828
 msgid "Slovak Translation"
 msgstr "Slovakų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2853
+#: data/core/about.cfg:2857
 msgid "Slovenian Translation"
 msgstr "Slovėnų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2869
+#: data/core/about.cfg:2873
 msgid "Spanish Translation"
 msgstr "Ispanų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2951
+#: data/core/about.cfg:2955
 msgid "Swedish Translation"
 msgstr "Švedų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:2992
+#: data/core/about.cfg:2996
 msgid "Turkish Translation"
 msgstr "Turkų vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3014
+#: data/core/about.cfg:3018
 msgid "Ukrainian Translation"
 msgstr "Ukrainiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3027
+#: data/core/about.cfg:3031
 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation"
 msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3040
+#: data/core/about.cfg:3044
 msgid "Vietnamese Translation"
 msgstr "Vietnamiečių vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3059
+#: data/core/about.cfg:3063
 msgid "RACV’s Translation"
 msgstr "RACV vertimas"

 #. [about]
-#: data/core/about.cfg:3066
+#: data/core/about.cfg:3070
 msgid "Bots"
 msgstr "Botai"

@ -3189,24 +3189,24 @@ msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų."

 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
-#: data/scenario-test.cfg:1043 src/dialogs.cpp:929 src/mp_depcheck.cpp:483
+#: data/scenario-test.cfg:1044 src/dialogs.cpp:929 src/mp_depcheck.cpp:483
 #: src/multiplayer_configure.cpp:82
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"

 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
-#: data/scenario-test.cfg:1044 src/dialogs.cpp:930 src/dialogs.cpp:1405
+#: data/scenario-test.cfg:1045 src/dialogs.cpp:930 src/dialogs.cpp:1405
 #: src/dialogs.cpp:1511 src/multiplayer_connect.cpp:384
 #: src/multiplayer_create.cpp:79 src/multiplayer_wait.cpp:188
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"

-#: data/scenario-test.cfg:4004
+#: data/scenario-test.cfg:4005
 msgid "very long"
 msgstr "labai tolima"

-#: data/scenario-test.cfg:4005
+#: data/scenario-test.cfg:4006
 msgid "electrical"
 msgstr "elektrinė"

@ -7119,27 +7119,27 @@ msgstr ""
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"

-#: src/playturn.cpp:267
+#: src/playturn.cpp:268
 msgid "Replace with AI"
 msgstr "Pakeisti į DI"

-#: src/playturn.cpp:268
+#: src/playturn.cpp:269
 msgid "Replace with local player"
 msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju"

-#: src/playturn.cpp:269
+#: src/playturn.cpp:270
 msgid "Set side to idle"
 msgstr ""

-#: src/playturn.cpp:270
+#: src/playturn.cpp:271
 msgid "Save and abort game"
 msgstr "Įrašyti ir nutraukti žaidimą"

-#: src/playturn.cpp:278 src/playturn.cpp:292
+#: src/playturn.cpp:279 src/playturn.cpp:293
 msgid "Replace with $player"
 msgstr "Pakeisti į $player"

-#: src/playturn.cpp:298
+#: src/playturn.cpp:299
 msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?"