diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 090a1fd..8668c01 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -134,23 +134,23 @@ msgstr "Uolėtas urvas"
 
 #. [terrain_type]: id=mermen_village
 #. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village
-#: data/core/terrain.cfg:1441 data/core/terrain.cfg:1455
+#: data/core/terrain.cfg:1350 data/core/terrain.cfg:1364
 msgid "Aquatic Village"
 msgstr "Vandens kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=castle
 #. [terrain_type]: id=castle_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1520 data/core/terrain.cfg:1775
+#: data/core/terrain.cfg:1429 data/core/terrain.cfg:1684
 msgid "Castle"
 msgstr "Pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=sunkenruin
-#: data/core/terrain.cfg:1577
+#: data/core/terrain.cfg:1486
 msgid "Sunken Ruin"
 msgstr "Apsempti griuvėsiai"
 
 #. [terrain_type]: id=swampruin
-#: data/core/terrain.cfg:1589
+#: data/core/terrain.cfg:1498
 msgid "Swamp Ruin"
 msgstr "Pelkių griuvėsiai"
 
@@ -165,22 +165,22 @@ msgstr "Pelkių griuvėsiai"
 #. [terrain_type]: id=ruined_keep
 #. [terrain_type]: id=desert_keep
 #. [terrain_type]: id=keep_overlay
-#: data/core/terrain.cfg:1618 data/core/terrain.cfg:1631
-#: data/core/terrain.cfg:1644 data/core/terrain.cfg:1657
-#: data/core/terrain.cfg:1670 data/core/terrain.cfg:1683
-#: data/core/terrain.cfg:1696 data/core/terrain.cfg:1709
-#: data/core/terrain.cfg:1722 data/core/terrain.cfg:1761
-#: data/core/terrain.cfg:1787
+#: data/core/terrain.cfg:1527 data/core/terrain.cfg:1540
+#: data/core/terrain.cfg:1553 data/core/terrain.cfg:1566
+#: data/core/terrain.cfg:1579 data/core/terrain.cfg:1592
+#: data/core/terrain.cfg:1605 data/core/terrain.cfg:1618
+#: data/core/terrain.cfg:1631 data/core/terrain.cfg:1670
+#: data/core/terrain.cfg:1696
 msgid "Keep"
 msgstr "Bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=sunken_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1735
+#: data/core/terrain.cfg:1644
 msgid "Sunken Keep"
 msgstr "Apsemtas bokštas"
 
 #. [terrain_type]: id=swamp_keep
-#: data/core/terrain.cfg:1748
+#: data/core/terrain.cfg:1657
 msgid "Swamp Keep"
 msgstr "Pelkių bokštas"
 
@@ -194,48 +194,48 @@ msgstr "Pelkių bokštas"
 #. [terrain_type]: id=bridgelava
 #. [terrain_type]: id=bridgelavadiag1
 #. [terrain_type]: id=bridglavadiag2
-#: data/core/terrain.cfg:1806 data/core/terrain.cfg:1818
-#: data/core/terrain.cfg:1830 data/core/terrain.cfg:1844
-#: data/core/terrain.cfg:1856 data/core/terrain.cfg:1868
-#: data/core/terrain.cfg:1882 data/core/terrain.cfg:1892
-#: data/core/terrain.cfg:1903 data/core/terrain.cfg:1917
-#: data/core/terrain.cfg:1929 data/core/terrain.cfg:1942
+#: data/core/terrain.cfg:1715 data/core/terrain.cfg:1727
+#: data/core/terrain.cfg:1739 data/core/terrain.cfg:1753
+#: data/core/terrain.cfg:1765 data/core/terrain.cfg:1777
+#: data/core/terrain.cfg:1791 data/core/terrain.cfg:1801
+#: data/core/terrain.cfg:1812 data/core/terrain.cfg:1826
+#: data/core/terrain.cfg:1838 data/core/terrain.cfg:1851
 msgid "Bridge"
 msgstr "Tiltas"
 
 #. [toggle_button]: id=shroud
 #. [terrain_type]: id=shroud
-#: data/core/terrain.cfg:1971 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:471
+#: data/core/terrain.cfg:1890 data/gui/default/window/mp_create_game.cfg:471
 msgid "Shroud"
 msgstr "Uždanga"
 
 #. [terrain_type]: id=fog
-#: data/core/terrain.cfg:1980
+#: data/core/terrain.cfg:1899
 msgid "Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
 #. [terrain_type]: id=flat
-#: data/core/terrain.cfg:2023
+#: data/core/terrain.cfg:1942
 msgid "Flat"
 msgstr "Plokščia"
 
 #. [terrain_type]: id=frozen
-#: data/core/terrain.cfg:2030
+#: data/core/terrain.cfg:1949
 msgid "Frozen"
 msgstr "Užšalusi"
 
 #. [terrain_type]: id=village
-#: data/core/terrain.cfg:2037
+#: data/core/terrain.cfg:1956
 msgid "Village"
 msgstr "Kaimas"
 
 #. [terrain_type]: id=impassable
-#: data/core/terrain.cfg:2044
+#: data/core/terrain.cfg:1963
 msgid "Impassable"
 msgstr "Nepereinama"
 
 #. [terrain_type]: id=unwalkable
-#: data/core/terrain.cfg:2051
+#: data/core/terrain.cfg:1970
 msgid "Unwalkable"
 msgstr "Nevaikštoma"
 
diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po
index 96e5a89..c5240d5 100644
--- a/low.lt.po
+++ b/low.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:75
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:113
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:146
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:495
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:494
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:99
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:182
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:640
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "T’baranas"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:220
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:237
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:277
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:113
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:145
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:112
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:144
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:82
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:81
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:121
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:320
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:220
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:340
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:361
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:360
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:168
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:189
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:353
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Kalenzo mirtis"
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:324
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:224
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:344
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:365
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:364
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:172
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:193
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:357
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 "jais šalia manęs?"
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:436
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:437
 msgid "We will follow you, Kalenz — but where can we go?"
 msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mes galime eiti?"
 
@@ -644,34 +644,34 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:446
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:445
 msgid "We are surrounded!"
 msgstr "Mes apsupti!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:451
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:449
 msgid ""
-"Let’s storm one of the orcs outposts to break the line before more enemies "
-"arrive!"
+"Then we must storm one of the orcs’ outposts to break the encirclement "
+"before more enemies arrive!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Anduilas
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:455
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:453
 msgid "Very well, Kalenz — lead us!"
 msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!"
 
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:473
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:471
 msgid "We surrender!"
 msgstr "Pasiduodame!"
 
 #. [message]: id=Graur-Tan
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:477
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:475
 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!"
 msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!"
 
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:481
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:479
 msgid ""
 "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and "
 "the remaining elders will cover your retreat as best we may."
@@ -681,12 +681,12 @@ msgstr ""
 "geriausiai galėsime."
 
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:495
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:493
 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!"
 msgstr "Bėk, Kalenzai... atkeršyk už mus!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:499
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:497
 msgid ""
 "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten "
 "while elves yet draw breath to sing."
@@ -695,18 +695,18 @@ msgstr ""
 "dar turės kvapo dainuoti."
 
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:508
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:506
 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I."
 msgstr ""
 "Kardai padės mums labiau už dainas, Kalenzai; tu tai matei anksčiau nei aš."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:512
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:510
 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return."
 msgstr "Kardininkų turėsi tada, kai tik aš juos galėsiu rasti ir grįžti."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:522
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:520
 msgid ""
 "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly "
 "death. We shall return with swords to avenge him!"
@@ -715,22 +715,22 @@ msgstr ""
 "mirties. Grįšime su kardais atkeršyti už jį."
 
 #. [message]: race=orc
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:535
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:533
 msgid "You won’t get very far! After them!"
 msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:552
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:550
 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:565
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:563
 msgid "What is this? The orc held plunder!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Velon
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:601
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:599
 msgid "Flee, Kalenz... Our hopes ride with you..."
 msgstr "Bėk, Kalenzai... Mūsų viltys keliauja su tavimi..."
 
@@ -862,8 +862,8 @@ msgstr "Nugalėkite Gruglą"
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:228
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:527
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:373
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:526
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:372
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:180
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:197
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:361
@@ -1232,17 +1232,19 @@ msgstr ""
 "nepalikite nė vieno gyvo!"
 
 #. [message]: role=liberator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:285
-msgid "I will do as you say, sneak up and free them. Whish me luck!"
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:284
+msgid ""
+"I will do as you say, sneak in and free them. Wish me good fortune and no "
+"discovery!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:290
-msgid "Be careful."
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:288
+msgid "Go swiftly and silently."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Shurm
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:302
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:300
 msgid ""
 "More elves are coming! Too late, we’ve taken all your gold and we’ll get "
 "more gold from the orcs for helping them out!"
@@ -1251,27 +1253,27 @@ msgstr ""
 "aukso iš orkų už tai, kad jiems pagelbėjome!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:306
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:304
 msgid "You will not live to enjoy it!"
 msgstr "Jūs neišgyvensite, kad juo pasimėgauti!"
 
 #. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:328
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:326
 msgid "Arkildur"
 msgstr "Arkilduras"
 
 #. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:345
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:343
 msgid "Tameril-Isimeril"
 msgstr "Tameril-Isimerilas"
 
 #. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:364
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:362
 msgid "Laril"
 msgstr "Larilas"
 
 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:383
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:381
 msgid ""
 "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your "
 "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure "
@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgstr ""
 "kurio ieško orkai..."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:387
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:385
 msgid ""
 "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and "
 "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk "
@@ -1290,17 +1292,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:397
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:395
 msgid "From now on the elves will be able to recruit shamans."
 msgstr "Nuo šiol elfai galės samdyti šamanes."
 
 #. [objective]: condition=lose
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:418
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:416
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:208
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:328
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:232
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:348
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:369
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:368
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:176
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:201
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:365
@@ -1312,7 +1314,7 @@ msgid "Death of Cleodil"
 msgstr "Kleodil mirtis"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:437
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:435
 msgid ""
 "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the "
 "treasury’s garrison before they can find it in them to rally and return."
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "jiems susivienijant ir grįžtant!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:448
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:446
 msgid ""
 "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small "
 "thing... but our gold is gone."
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgstr ""
 "mūsų auksas prapuolė."
 
 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:453
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:451
 msgid ""
 "The saurians happily carried away the treasury gold, but they had come here "
 "looking for something more specific... some individual object they called "
@@ -1339,26 +1341,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: race=elf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:457
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:455
 msgid ""
 "The war with the Orcs goes poorly. The Ka’lian will need that gold back to "
 "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:461
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:459
 msgid ""
 "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach "
 "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:472
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:470
 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:476
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:474
 msgid ""
 "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands "
 "of Kalenz’s elves!"
@@ -1773,52 +1775,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:541
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:540
 msgid "It’s Olurf! He made it!"
 msgstr "Tai Olurfas! Jis tai padarė!"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:547
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:546
 msgid "Where do you want Olurf to deploy?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:556
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:555
 msgid "In the forested hills on the west bank of the river Telfar?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:565
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:564
 msgid "Or on the east bank of the river in the Karmarth Hills?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:573
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:572
 msgid "Choose the deployment of Olurf and his forces!"
 msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:575
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:574
 msgid "Forested hills on the west bank of the river Telfar"
 msgstr ""
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:582
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:581
 msgid "The Karmarth Hills"
 msgstr "Karmarto kalvos"
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:632
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:631
 msgid "At last! The orcs are defeated."
 msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti."
 
 #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:638
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:637
 msgid "Pirorr"
 msgstr "Pirorras"
 
 #. [message]: id=Pirorr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:649
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:648
 msgid ""
 "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don’t "
 "have it? Great Chief will not like bad news!"
@@ -1827,36 +1829,31 @@ msgstr ""
 "vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!"
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:658
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:657
 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time."
 msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Grįžai kaip tik laiku."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:662
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:661
 msgid "And we have what’s left of the elvish treasury with us!"
 msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždinės!"
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:667
-msgid "Let’s see if ever the payment will give us any credit on the council."
-msgstr ""
-
-#. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:672
-msgid "The council will never act upon your will for being founded."
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:665
+msgid "Perhaps the gold will our word weight with the council."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:679
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:686
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:671
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:677
 msgid ""
-" has dropped his gold into the elvish treasury. You will start the next "
-"scenario with a preset amount."
+" has left the recovered gold into the elvish treasury. You will start the "
+"next scenario with a preset amount."
 msgstr ""
 
 #. [part]
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:679
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:671
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:37
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:47
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:72
@@ -1899,7 +1896,7 @@ msgstr "Kalenzas"
 
 #. [part]
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:686
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:677
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:57
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:48
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:113
@@ -1913,52 +1910,52 @@ msgid "Landar"
 msgstr "Landaras"
 
 #. [message]: id=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:698
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:689
 msgid ""
 "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:709
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:700
 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!"
 msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:720
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:711
 msgid "I die without getting da stone?"
 msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:733
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:724
 msgid ""
 "Be grateful, tree-shagger, for I have spared you the pain of seeing your "
 "precious citadel burned and razed."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:737
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:728
 msgid ""
 "Galtrid, my friend. Do not let my death be in vain. Destroy these foul orcs, "
 "and sing for me in the green woods when we have won."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:741
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:732
 msgid "We shall avenge you tenfold!"
 msgstr "Atkeršysime už tave dešimteriopai!"
 
 #. [message]: speaker=second_unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:751
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:742
 msgid "Dead he is. Too quick. His screams were sweet."
 msgstr ""
 
 #. [message]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:758
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:749
 msgid "Let us pursue the orc who murdered $unit.name|!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Galtrid
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:762
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:753
 msgid ""
 "No, don’t leave your formation. An elf was slain by beast. What does it "
 "matter which beast it was? We must kill them all."
@@ -2350,19 +2347,19 @@ msgid "The Legend of Wesmere, Chapter two"
 msgstr "Vesmeros legenda, Antroji dalis"
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:45
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:44
 msgid ""
-"This multiplayer campaign is best be played after finishing chapter one "
-"since the recall lists of that campaign are going to get reloaded."
+"This multiplayer campaign is best be played after finishing chapter one, "
+"since the recall lists of that scenario will be reloaded."
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:50
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:49
 msgid "Chapter two, Part one: The book of Crelanu"
 msgstr ""
 
 #. [part]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:55
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:54
 msgid ""
 "Believing that Wesmere’s seeming safety might prove a costly illusion, "
 "Kalenz, Landar and Olurf left enough troops and resources to guard it "
@@ -2372,59 +2369,59 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:107
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:106
 msgid "Huurgh"
 msgstr "Huurghas"
 
 #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:139
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:138
 msgid "Shhar"
 msgstr "Šharas"
 
 #. [set_variable]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:218
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:217
 msgid "some experienced warriors"
 msgstr "truputį patyrusių karių"
 
 #. [set_variable]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:246
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:245
 msgid "$left_behind and $l3_store_{NAME}[$i].name"
 msgstr "$left_behind ir $l3_store_{NAME}[$i].name"
 
 #. [set_variable]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:252
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:251
 msgid "$left_behind|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
 msgstr "$left_behind|, $l3_store_{NAME}[$i].name"
 
 #. [objective]: condition=win
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:357
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:356
 msgid "Kalenz crosses the river"
 msgstr "Kalenzas persikelia per upę"
 
 #. [message]: id=Huurgh
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:388
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:387
 msgid "Yess! It’s the elves who stole our gold! The bounty is mine!"
 msgstr "Taiip! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!"
 
 #. [message]: id=Shhar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:392
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:391
 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine."
 msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano."
 
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:396
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:395
 msgid "What are they talking about?"
 msgstr "Apie ką jie kalba?"
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:400
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:399
 msgid ""
 "It would seem the Saurians put a bounty on our heads for having the "
 "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:404
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:403
 msgid ""
 "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha’ been too "
 "friendly with the Orcs for my liking!"
@@ -2433,7 +2430,7 @@ msgstr ""
 "draugiški su orkais, kad aš juos mėgčiau!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:408
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:407
 msgid ""
 "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, "
 "but our mission is to get to Thoria."
@@ -2442,7 +2439,7 @@ msgstr ""
 "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją."
 
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:412
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:411
 msgid ""
 "Crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very "
 "dangerous thing!"
@@ -2451,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 "pavojingas dalykas!"
 
 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:416
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:415
 msgid ""
 "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about "
 "it. May be they are but children’s tales... Still, be very careful when you "
@@ -2462,22 +2459,22 @@ msgstr ""
 "kelsiesi per ją."
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:420
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:419
 msgid ""
 "You speak my thought, Cleodil. Close in behind me; I’ll guard you from harm "
 "myself. Look to your weapons as we cross, all! And be wary."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:428
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:430
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:427
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:429
 msgid ""
 "Before Kalenz left the Ka’lian he had ordered $left_behind_kalenz to stay "
 "and guard it."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:439
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:438
 msgid ""
 "Before Landar left the Ka’lian he had ordered $left_behind_landar to stay "
 "and guard it."
@@ -2485,71 +2482,71 @@ msgstr ""
 
 #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader
 #. [side]
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:453
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:452
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:116
 msgid "Creatures"
 msgstr "Padarai"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:524
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:523
 msgid "We made it. Onwards to Thoria!"
 msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Toriją!"
 
 #. [message]: id=Olurf
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:528
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:527
 msgid "At last!"
 msgstr "Pagaliau!"
 
 #. [message]: id=Landar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:532
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:531
 msgid "We’ll need to settle things with these saurians once and for all!"
 msgstr ""
 "Turime sutvarkyti reikalus su šitais ropliais vieną kartą ir visiems laikams!"
 
 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:537
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:535
 msgid ""
-"Hasn’t enough blood been wasted on booth sides? I think we can arrange with "
-"them after the orc threat has been solved."
+"Hasn’t enough blood been shed? I think we can compose matters with them "
+"after the threat of the orcs has been met."
 msgstr ""
 
 #. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:558
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:556
 msgid "Sealurr"
 msgstr "Sealurr"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:569
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:567
 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!"
 msgstr "Legendos yra teisingos! Jūrų padarai puola mus!"
 
 #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:580
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:578
 msgid "Kallub"
 msgstr "Kallub"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:591
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:589
 msgid "They are coming at us from all sides!"
 msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!"
 
 #. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:603
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:601
 msgid "Scardeep"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:614
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:612
 msgid "Watch for the serpent!"
 msgstr "Saugokitės gyvatės!"
 
 #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:625
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:623
 msgid "Kalimar"
 msgstr "Kalimar"
 
 #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:644
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:642
 msgid "Alkamar"
 msgstr "Alkamar"
 
@@ -4960,59 +4957,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:34
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:33
 msgid "heals Kalenz +4"
 msgstr "gydo Kalenzą +4"
 
 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:35
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:34
 msgid "female^heals Kalenz +4"
 msgstr "gydo Kalenzą +4"
 
 #. [heals]: id=heals_kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:42
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/abilities.cfg:36
 msgid ""
 "Heals +4:\n"
-"If a Shyde has developed a special bond to a person her healing abilities "
-"increase for him.\n"
-"\n"
-"Allows Cleodil to heal extra points to Kalenz at the beginning of our turn.\n"
-"\n"
-"A unit cared for by this healer may heal up to 4 extra HP per turn, or stop "
-"poison from taking effect for that turn.\n"
-"A poisoned unit cannot be cured of its poison by a healer, and must seek the "
-"care of a village or a unit that can cure."
+"If a shyde has developed a special bond to a person her healing abilities "
+"increase for him.  This allows Cleodil to give Kalenz extra points of "
+"healing at the beginning of our turn."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:152
-msgid "Prepared to die, elven witch!"
-msgstr ""
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:151
+msgid "Prepare to die, elven witch!"
+msgstr "Pasiruošk mirti, elfų ragana!"
 
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:157
-msgid "Don’t dare to hurt her!"
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:155
+msgid "I will slay any who harms her without mercy."
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Cleodil
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:162
-msgid "Whatever!"
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:159
+msgid "Nor will you find me an easy foe!"
 msgstr ""
 
 #. [message]: id=Cleodil
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:169
+msgid "I am wounded!"
+msgstr "Aš sužeista!"
+
+#. [message]: id=Kalenz
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:173
-msgid "Ouch!"
-msgstr ""
-
-#. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:178
-msgid "Ha ha!"
-msgstr ""
-
-#. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:183
-msgid "Blah Blah!"
-msgstr ""
+msgid "Cleodil! No! I will aid you."
+msgstr "Kleodil! Ne! Aš tau padėsiu."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:10
@@ -5060,13 +5046,18 @@ msgstr "Mūsų misija žlugo. Žuvus Uradredijui, šiaurės elfai daugiau nekovo
 msgid "I cannot fight the orcs alone! It’s all over!"
 msgstr "Negaliu su orkais kautis vienas! Viskas baigta!"
 
+#. [message]: speaker=unit
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:141
+msgid "I grieve that I have failed you, my lord Kalenz..."
+msgstr ""
+
 #. [message]: id=Kalenz
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:146
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:145
 msgid "Farewell $unit.name. Your loyal service won’t be forgotten."
 msgstr "Lik sveikas. Tavo ištikima tarnyba nebus užmiršta."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:157
+#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/deaths.cfg:156
 msgid "Oh, no! We are too late..."
 msgstr "O, ne! Pavėlavome..."
 
diff --git a/tb.lt.po b/tb.lt.po
index 61d3b87..78dae6d 100644
--- a/tb.lt.po
+++ b/tb.lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -345,11 +345,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:236
+#, fuzzy
 msgid ""
 "I will go stealthily with a handful of our best scouts and woodsmen. While "
 "you demonstrate against him and kill his creatures, I will try to defeat "
 "Mordak himself with magic at an unguarded moment. You shall be the right "
-"hand, I the left...aye, brother?"
+"hand, I the left... aye, brother?"
 msgstr ""
 "Eisiu slaptai, su saujele geriausių mūsų žvalgų ir miškininkų. Kol tu "
 "atvirai rodysies jam ir žudysi jo sutvėrimus, aš pabandysiu nugalėti patį "
@@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:240
-msgid "...Aye. Just make sure you're there when we need you."
+msgid "... Aye. Just make sure you’re there when we need you."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arne
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr "Ar jis galėjo mus apleisti?"
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/01_Rooting_Out_a_Mage.cfg:267
 #, fuzzy
 msgid ""
-"No...No. This is something else. I'm worried about him...but right now it "
+"No... No. This is something else. I’m worried about him... but right now it "
 "means we have to deal with this Mordak ourselves."
 msgstr ""
 "Bjarno ataka nepavyko! Pradedu baimintis dėl jo... O tai reiškia, kad "
@@ -474,29 +475,29 @@ msgid ""
 "16 V, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Arne of Maghre\n"
 "\n"
-"We've been searching three days for Bjarn, and turned up nothing. My best "
-"hunch was to head north into the borderlands, where the necromancer's "
+"We’ve been searching three days for Bjarn, and turned up nothing. My best "
+"hunch was to head north into the borderlands, where the necromancer’s "
 "minions could safely hide; everywhere else is more farmland. At first I "
 "thought the search might be useless, but late in the first day we found a "
 "set of tracks. Some of them had been made by skeletal feet.\n"
 "\n"
-"We're close enough to be certain now: those tracks are heading into the Grey "
+"We’re close enough to be certain now: those tracks are heading into the Grey "
 "Woods. No one from Maghre or any of the other villages has gone into that "
 "forest in living memory. Stories have been passed down for generations "
 "warning against it. Supposedly the place is haunted by lost souls who hunger "
 "for the living, and anyone who dies there is doomed to join them.\n"
 "\n"
-"But I'm past superstitions now; I've seen enough of the world to guess at "
-"the truth behind these sorts of tales. The forest is home to elves--"
+"But I’m past superstitions now; I’ve seen enough of the world to guess at "
+"the truth behind these sorts of tales. The forest is home to elves — "
 "unfriendly ones, if the stories have any basis at all. I worry for my men; "
-"horses don't fight well in forests, and the elves will be more dangerous in "
+"horses don’t fight well in forests, and the elves will be more dangerous in "
 "their own territory. But there are things that need done and questions that "
 "need answered. Something bigger is happening. One necromancer terrorizing "
-"townsfolk is nothing new, but why didn't his servants scatter when he was "
+"townsfolk is nothing new, but why didn’t his servants scatter when he was "
 "killed? Where are they headed now? And most importantly, why did they take "
 "Bjarn with them?\n"
 "\n"
-"Besides...I want my brother back."
+"Besides... I want my brother back."
 msgstr ""
 
 #. [objective]: condition=win
@@ -687,8 +688,8 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:394
 msgid ""
-"I'm no longer sure. What's between us remains, but knowing someone else has "
-"lain hands on him changes things. Mount up, and let's get moving."
+"I’m no longer sure. What’s between us remains, but knowing someone else has "
+"lain hands on him changes things. Mount up, and let’s get moving."
 msgstr ""
 
 #. [event]
@@ -823,7 +824,7 @@ msgid ""
 "not know what the warlord wants with this man, but he matches the "
 "description. I suppose that Mordak’s plan would have worked perfectly if not "
 "for the appearance of the horse warriors. Now they are coming here, led by a "
-"man rumored to be this mage's brother. If that is true, he will stop at "
+"man rumored to be this mage’s brother. If that is true, he will stop at "
 "nothing, no more than would I if they held Mordak.\n"
 "\n"
 "I have done what I can to fortify this dilapidated castle. The orcs who came "
@@ -833,7 +834,7 @@ msgid ""
 "borderlands and raiding the northern farm country in search of us.\n"
 "\n"
 "Yet for some reason I fear these brothers more. If Mordak were here it would "
-"be different, but we are broken...and these two men are whole. In each "
+"be different, but we are broken... and these two men are whole. In each "
 "other, in the ties that bind them, they have strength."
 msgstr ""
 
@@ -925,8 +926,8 @@ msgstr "Praeik, drauge."
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:362
 msgid ""
-"The adept didn't lead us astray after all. I'll keep my word, distasteful as "
-"it may be; cut him loose, and let's be rid of him."
+"The adept didn’t lead us astray after all. I’ll keep my word, distasteful as "
+"it may be; cut him loose, and let’s be rid of him."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Guard_leader
@@ -1038,12 +1039,12 @@ msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:656
-msgid "Your hand or Tairach's, death is still death...(argh)"
+msgid "Your hand or Tairach’s, death is still death... (argh)"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:664
-msgid "'Tairach'? Who or what is Tairach?"
+msgid "‘Tairach’? Who or what is Tairach?"
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=second_unit
@@ -1082,7 +1083,8 @@ msgstr "Radau Bjarną. Jis šioje vienutėje."
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:782
-msgid "It's good to see you, Arne."
+#, fuzzy
+msgid "It’s good to see you, Arne."
 msgstr "Džiaugiuosi tave matydamas, Arne."
 
 #. [message]: speaker=Arne
@@ -1114,7 +1116,8 @@ msgstr "Nužudykite tamsos burtininką, kad gautumėte vienutės raktą"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:850
-msgid "Thank you for saving me. I...was not certain you would come."
+#, fuzzy
+msgid "Thank you for saving me. I... was not certain you would come."
 msgstr "Ačiū, kad mane išgelbėjai. Aš... nebuvau tikras, kad ateisi."
 
 #. [message]: speaker=Arne
@@ -1125,14 +1128,14 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:858
 msgid ""
-"It's not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
+"It’s not that. Perhaps I deserved to rot here. I failed you. I failed you "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:862
 msgid ""
-"That is as may be. But you are my brother still And...I never doubted you "
+"That is as may be. But you are my brother still And... I never doubted you "
 "would have come for me."
 msgstr ""
 
@@ -1178,23 +1181,23 @@ msgid ""
 "27 V, 363 YW\n"
 "Excerpt from the journal of Bjarn of Maghre\n"
 "\n"
-"Almost home now. The last week has been full of mixed feelings for me--"
+"Almost home now. The last week has been full of mixed feelings for me — "
 "blissful and difficult by turns. It was wonderful to be out of that dungeon "
 "cell and in the sunlight again without the threat of death or worse hanging "
-"over my head...but with that behind me, I turned to the almost equally "
+"over my head... but with that behind me, I turned to the almost equally "
 "daunting task of making amends with my brother.\n"
 "\n"
 "Arne had largely forgiven me by the time he freed me from my cell. All the "
 "same, it has taken all of the past week for us to rebuild the sense of "
 "comfort in each other we once had. It is fortunate that we have been able to "
-"take our time getting back--we gave the Grey Woods a wide berth, and on our "
+"take our time getting back — we gave the Grey Woods a wide berth, and on our "
 "way around it we traveled through some truly beautiful countryside. It has "
 "given us plenty of time to talk.\n"
 "\n"
 "Though I am more at ease now, my thoughts often turn back to Toen Caric. We "
-"should have been able to repel the orcs without great loss--the pincer "
+"should have been able to repel the orcs without great loss — the pincer "
 "attack Arne devised would surely have carried the day but for me. It was "
-"reckless of me to leave my men behind--I wounded the warlord and forced him "
+"reckless of me to leave my men behind — I wounded the warlord and forced him "
 "to flee the field, but the cost far outweighed the gain. Those under my "
 "command could have been saved if I had remained with them.\n"
 "\n"
@@ -1202,7 +1205,7 @@ msgid ""
 "undo the wrong that I have done, but I suppose that time heals some things. "
 "We return to the village as brothers once more.\n"
 "\n"
-"But I am still troubled. I wonder...is this sense of foreboding I feel "
+"But I am still troubled. I wonder... is this sense of foreboding I feel "
 "merely a remnant of my time locked away in that dungeon, or is it a sign of "
 "something real?"
 msgstr ""
@@ -1264,12 +1267,12 @@ msgstr "Beveik atvykome!"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:185
-msgid "That warlord! It's..."
+msgid "That warlord! It’s..."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:189
-msgid "Yes, I'd know that face anywhere. Especially after what you did to it."
+msgid "Yes, I’d know that face anywhere. Especially after what you did to it."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
@@ -1284,12 +1287,14 @@ msgstr "Tu! Magas, kuris išgąsdino mane su ugnimi! UŽMUŠKITE JUOS!"
 
 #. [message]: speaker=Bjarn
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:201
-msgid "Let's finish what we started, brother."
+#, fuzzy
+msgid "Let’s finish what we started, brother."
 msgstr "Pabaikime tai, ką pradėjome, broli."
 
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:205
-msgid "Aye. I'll be the right arm, and you'll be the left. Let's go!"
+#, fuzzy
+msgid "Aye. I’ll be the right arm, and you’ll be the left. Let’s go!"
 msgstr "Taip. Aš būsiu dešinioji ranka, o tu kairioji. Eime!"
 
 #. [message]: speaker=Councillor Hoban
@@ -1335,7 +1340,7 @@ msgstr "Užmuškite orkų karo vadą ir išlaisvinkite kaimą"
 #. [message]: speaker=Arne
 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:257
 msgid ""
-"It is finished. We've defeated him at last. It was good to have you at my "
+"It is finished. We’ve defeated him at last. It was good to have you at my "
 "side, Bjarn."
 msgstr ""
 
@@ -1394,10 +1399,10 @@ msgid ""
 "But as the company and I are passing through this part of the kingdom with a "
 "new patron, I have asked leave of him to visit my brother and he gave it.\n"
 "\n"
-"This patron is, of all things, an elf. I never thought I'd befriend one, but "
-"he is less arrogant the rest. Kalenz, he calls himself. He's seen too much; "
+"This patron is, of all things, an elf. I never thought I’d befriend one, but "
+"he is less arrogant the rest. Kalenz, he calls himself. He’s seen too much; "
 "I can tell that just by meeting his eyes. I think we will have to work for "
 "our pay soon.\n"
 "\n"
-"In the meantime, though, it's good to relax and enjoy the peace."
+"In the meantime, though, it’s good to relax and enjoy the peace."
 msgstr ""
diff --git a/trow.lt.po b/trow.lt.po
index 0923c33..f8056ed 100644
--- a/trow.lt.po
+++ b/trow.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -5864,9 +5864,9 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Lady Jessene
 #: data/campaigns/The_Rise_Of_Wesnoth/scenarios/23_Epilogue.cfg:305
 msgid ""
-"Probably not. And, if nothing else, the hero-king of Wesnoth. Haldric "
+"Probably not. And, if nothing else, the hero-king of Wesnoth, Haldric "
 "Dragonbane, will need someone to remind him that he does not eat lighting "
-"and fart thunder. I... accept."
+"and belch thunder. I... accept."
 msgstr ""
 
 #. [message]: speaker=narrator
diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index 3bc7d9d..bd13d1b 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -11757,7 +11757,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Ranger.cfg:45
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Rider.cfg:40
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Scout.cfg:40
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:40
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:38
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sharpshooter.cfg:43
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:390
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:30
@@ -11952,7 +11952,7 @@ msgstr ""
 #. [effect]: type=impact
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Hunter.cfg:46
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Prowler.cfg:48
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:49
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:47
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Kaleh.cfg:70
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:39
 msgid "bolas"
@@ -12079,19 +12079,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Desert Sentinel, race=elf
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:35
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:33
 msgid ""
 "Desert Sentinels patrol the sands; they are trained to avoid enemies when it "
 "is advantageous. They can cripple opponents with their bolas and are deadly "
-"with their swords.\n"
-"\n"
-"The skirmish ability allows the rogue to ignore enemy units’ zones of "
-"control and thus move unhindered around them."
+"with their swords."
 msgstr ""
 
 #. [unit_type]: id=Nym Sentinel, race=elf
 #. [female]
-#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:128
+#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Desert_Sentinel.cfg:126
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/elves/Nym.cfg:141
 msgid "female^Desert Sentinel"
 msgstr "Dykumos sergėtoja"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index c05087b..e1b7618 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-14 18:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 #: data/core/help.cfg:338
 msgid ""
 "This concludes the fundamentals of Wesnoth. You might want to read up on "
-"Basic Strategy, or familiarise yourself with <ref>dst='..traits_section' "
+"Basic Strategy, or familiarize yourself with <ref>dst='..traits_section' "
 "text='Traits'</ref> and <ref>dst='..abilities_section' text='Abilities'</"
 "ref>, but you now know everything you need to know to play the Heir to the "
 "Throne campaign. Have fun, and good luck!"
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr "Košmaras"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Liminal units fight better during twilight while fighting normally during "
-"day and night. \n"
+"day and night.\n"
 "\n"
 "Twilight: +25% Damage"
 msgstr ""
@@ -5513,9 +5513,8 @@ msgstr ""
 #: data/hardwired/tips.cfg:148 data/hardwired/tips.cfg:156
 #: data/hardwired/tips.cfg:164 data/hardwired/tips.cfg:172
 #: data/hardwired/tips.cfg:176 data/hardwired/tips.cfg:180
-#: data/hardwired/tips.cfg:184 data/hardwired/tips.cfg:192
-#: data/hardwired/tips.cfg:196 data/hardwired/tips.cfg:200
-#: data/hardwired/tips.cfg:205
+#: data/hardwired/tips.cfg:188 data/hardwired/tips.cfg:192
+#: data/hardwired/tips.cfg:197 data/hardwired/tips.cfg:201
 msgid "<i>― The Wesnoth Tactical Guide</i>"
 msgstr "<i>― Vesnoto taktinis gidas</i>"
 
@@ -5986,45 +5985,25 @@ msgstr ""
 #. [tip]
 #: data/hardwired/tips.cfg:183
 msgid ""
-"You can send the Wesnoth Project an anonymous summary of your progress using "
-"the 'Help Wesnoth' button (indicated by the envelope icon near the lower-"
-"right-hand corner of the game main screen). This information is vital so we "
-"can adjust campaign difficulty."
-msgstr ""
-
-#. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:187
-msgid ""
 "To advance low-level units quickly, team them with a veteran and use the "
 "veteran to damage a joint target heavily enough for the junior partner to "
 "get in the killing blow."
 msgstr ""
 
 #. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:188
+#: data/hardwired/tips.cfg:184
 msgid "<i>― Queen Li’sar, 528YW</i>"
 msgstr "<i>― Karalienė Li’sar, 528VM</i>"
 
 #. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:191
-msgid ""
-"You cannot undo a move that reveals any fog or shroud. Toggle the 'Delay "
-"Shroud Updates' option on when you need to move units while retaining the "
-"ability to undo."
-msgstr ""
-"Jūs negalite atšaukti ėjimo, kuris atskleidžia kažkiek rūko arba užsklandos. "
-"Įjunkite „Atidėti uždangos atnaujinimą“ parinktį, kai jums reikia judinti "
-"dalinius, neprarandant galimybės atšaukti ėjimą."
-
-#. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:195
+#: data/hardwired/tips.cfg:187
 msgid ""
 "If an enemy benefits more from a rare terrain type than you do, occupying "
 "that terrain will deprive them of its benefits."
 msgstr ""
 
 #. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:199
+#: data/hardwired/tips.cfg:191
 msgid ""
 "Few units have good defenses in water; a line of attackers along the edge of "
 "a river can inflict heavy casualties. Elves can use the edge of a forest in "
@@ -6035,7 +6014,18 @@ msgstr ""
 "o dvarfai tą patį gali daryti su kalnais."
 
 #. [tip]
-#: data/hardwired/tips.cfg:204
+#: data/hardwired/tips.cfg:196
+msgid ""
+"You cannot undo a move that reveals any fog or shroud. Toggle the 'Delay "
+"Shroud Updates' option on when you need to move units while retaining the "
+"ability to undo."
+msgstr ""
+"Jūs negalite atšaukti ėjimo, kuris atskleidžia kažkiek rūko arba užsklandos. "
+"Įjunkite „Atidėti uždangos atnaujinimą“ parinktį, kai jums reikia judinti "
+"dalinius, neprarandant galimybės atšaukti ėjimą."
+
+#. [tip]
+#: data/hardwired/tips.cfg:200
 msgid ""
 "In many campaign scenarios, you may issue simple instructions for your "
 "computer-controlled allies using the right-click context menu."
@@ -7145,42 +7135,43 @@ msgstr "Ginklo nuotolis: "
 msgid "Damage type: "
 msgstr "Žalos tipas: "
 
-#: src/generate_report.cpp:449
-msgid "vs"
-msgstr "prieš"
+#: src/generate_report.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid "Damage versus: "
+msgstr "Žalos tipas: "
 
-#: src/generate_report.cpp:468
+#: src/generate_report.cpp:480
 #, fuzzy
 msgid "Accuracy :"
 msgstr "Taiklumas: "
 
-#: src/generate_report.cpp:473
+#: src/generate_report.cpp:485
 msgid "Parry :"
 msgstr ""
 
-#: src/generate_report.cpp:488
+#: src/generate_report.cpp:500
 #, fuzzy
 msgid "Weapon special: "
 msgstr "Ginklų ypatybės"
 
-#: src/generate_report.cpp:522
+#: src/generate_report.cpp:534
 msgid "Lawful units: "
 msgstr ""
 
-#: src/generate_report.cpp:523
+#: src/generate_report.cpp:535
 msgid "Neutral units: "
 msgstr "Neutralūs daliniai: "
 
-#: src/generate_report.cpp:524
+#: src/generate_report.cpp:536
 msgid "Chaotic units: "
 msgstr "Chaotiški daliniai: "
 
-#: src/generate_report.cpp:527
+#: src/generate_report.cpp:539
 #, fuzzy
 msgid "Liminal units: "
 msgstr "Neutralūs daliniai: "
 
-#: src/generate_report.cpp:708
+#: src/generate_report.cpp:720
 msgid "Observers:"
 msgstr "Stebėtojai:"