diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index 618dfde..d3552c9 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-09 20:07+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: Lithuanian\n"
@@ -38,9 +38,8 @@ msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"
 
 #. [brush]
 #: data/core/editor/brushes.cfg:62
-#, fuzzy
 msgid "Hex Line SE-NW"
-msgstr "Laukelių atkarpa ŠV-PR"
+msgstr "Laukelių atkarpa PR-ŠV"
 
 #. [editor_group]: id=all
 #: data/core/editor/terrain-groups.cfg:11
@@ -186,7 +185,7 @@ msgstr "Langas"
 #. [menu]: id=menu-editor-side
 #: data/themes/editor.cfg:179
 msgid "Side"
-msgstr ""
+msgstr "Pusė"
 
 #. [menu]: id=pipette_button_editor
 #: data/themes/editor.cfg:231
@@ -236,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #. [menu]: id=menu-editor-terrain
 #: data/themes/editor.cfg:437
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Grupė"
 
 #. [label]: id=villages-icon
 #: data/themes/editor.cfg:460
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
 
 #: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:48
 msgid "(Unknown Group)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nežinoma grupė)"
 
 #: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:305
 msgid "(non-core)"
diff --git a/manpages.lt.po b/manpages.lt.po
index e570150..1c1de9c 100644
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:40+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 14:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-28 00:12+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: Lithuanian\n"
@@ -145,9 +145,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:54
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--campaign-difficulty [E<lt>difficultyE<gt>]>"
-msgstr "B<--campaign-difficulty E<lt>sunkumasE<gt>>"
+msgstr "B<--campaign-difficulty [E<lt>sunkumasE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:57
@@ -241,13 +241,12 @@ msgstr "B<-e,\\ --editor>I<\\ failas>"
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:83
-#, fuzzy
 msgid ""
 "start the in-game map editor directly. If I<file> is specified, equivalent "
 "to B<-l --load>"
 msgstr ""
 "tiesiogiai paleidžia integruotą žemėlapių redaktorių. Jei nurodytas "
-"I<failas>, tai yra ekvivalentu B<-e --load>"
+"I<failas>, tai yra ekvivalentu B<-l --load>"
 
 # type: TP
 #. type: TP
@@ -580,7 +579,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:193
 #, no-wrap
 msgid "B<--username>I<E<lt>usernameE<gt>>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--username>I<E<lt>naudotojo vardasE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:196
@@ -593,7 +592,7 @@ msgstr ""
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:196
 #, no-wrap
 msgid "B<--password>I<E<lt>passwordE<gt>>"
-msgstr ""
+msgstr "B<--password>I<E<lt>slaptažodisE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:199
diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po
index c2bc9d8..3a5325f 100644
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@@ -1818,4 +1818,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vesnoto išbandymas, naudokite --nogui --no-delay --multiplayer --"
 "scenario=wesbench_shroud_walk --exit-at-end."
-