diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po index 76d362f..8bfa9c7 100644 --- a/anl.lt.po +++ b/anl.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-26 15:38+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "" #. [command] #. [if] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:120 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:119 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:127 msgid "agriculture" msgstr "žemdirbystė" @@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "" #. [command] #. [if] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:135 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:125 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:133 msgid "mining" msgstr "kalnakasyba" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #. [command] #. [if] #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_research_options.cfg:172 -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:131 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:139 msgid "warfare" msgstr "karyba" @@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "" "dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą." #. [message]: speaker=unit -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:149 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:157 msgid "Let's cut you free!" msgstr "Išlaisvinkime tave!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:153 +#: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:161 msgid "You release the creature from the web and it agrees to help you." msgstr "Jūs išlaisvinote būtybę iš voratinklio ir ji sutinka jums padėti." diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po index f310928..ee478f5 100644 --- a/editor.lt.po +++ b/editor.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Dalinai" msgid "Auto-update Terrain Transitions: No" msgstr "Automatiškai atnaujinti perėjimus tarp langelių: Ne" -#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:427 +#: src/editor/editor_map.cpp:149 src/editor/mouse_action.cpp:429 msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" @@ -340,15 +340,15 @@ msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų" msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/editor/mouse_action.cpp:424 +#: src/editor/mouse_action.cpp:426 msgid "(Player)^None" msgstr "Joks" -#: src/editor/mouse_action.cpp:431 +#: src/editor/mouse_action.cpp:433 msgid "Choose player" msgstr "Pasirinkite žaidėją" -#: src/editor/mouse_action.cpp:432 +#: src/editor/mouse_action.cpp:434 msgid "" "Which player should start here? You can use alt and a number key to set the " "starting position for a player, and del to clear the starting position under " diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index 01bba3b..ef0cdb6 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -582,13 +582,13 @@ msgstr "" "bet dabar mes už įstatymo ribų." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:332 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:339 msgid "" "Oh, no! We have run out of time, they have arrived with reinforcements..." msgstr "O, ne! Mes per ilgai delsėme, atvyko jų pastiprinimas..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:345 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:352 msgid "" "They would be remembered only traitors rightly put down by the Queen's " "lances. And in the dark years to come, woe betide any who questioned it." @@ -638,7 +638,7 @@ msgid "Death of Relnan" msgstr "Relnano mirtis" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:165 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:170 msgid "" "Relnan, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. " "In your many years as Delwyn's magistrate I have never known your judgment " @@ -646,14 +646,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:169 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:174 msgid "" "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no " "problem we have not worked out here at our secret meeting place." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:173 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:178 msgid "" "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the " "leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one " @@ -661,26 +661,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:177 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:182 msgid "" "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today " "with the same ultimatum. As it is, several riders escaped." msgstr "" #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:181 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:186 msgid "" "Well, it won't be long until they report back to the local garrison with the " "details of your encounter." msgstr "" #. [message]: speaker=Advisor -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:185 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:190 msgid "Then they'll be back in force." msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:189 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:194 msgid "" "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear " "and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have " @@ -688,7 +688,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:193 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:198 msgid "" "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been " "going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and " @@ -697,37 +697,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:197 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:202 msgid "" "We need evidence. Hard evidence...but wait, are those orcish war drums I " "hear?" msgstr "" #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:201 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:206 msgid "" "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another " "tale; saurians approach. To arms!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urk Delek -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:209 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:214 msgid "" "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag's killers ends here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thhsthss -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:215 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:220 msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold." msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą." #. [message]: speaker=Urk Delek -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:219 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:224 msgid "You will get gold. And our wolves will get meat." msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:231 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:236 msgid "" "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army " "forge-markings." @@ -736,12 +736,12 @@ msgstr "" "ženklinimu." #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:235 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:240 msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint." msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:239 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:244 msgid "" "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom...does Queen " "Asheviere...send orcs against her own people?" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "" "Aševierė... Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?" #. [message]: speaker=Relnan -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:248 msgid "" "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, " "Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but " @@ -758,7 +758,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:260 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:265 msgid "" "We have tarried here for far too long... there is no way we can reach " "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. " @@ -766,7 +766,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:273 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:278 msgid "" "Baldras and Relnan returned to their villages to find them destroyed, with " "those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable " diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index b366d09..2947b50 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -51,20 +51,20 @@ msgstr "Sniegas" #. [terrain_type]: id=bridgelava #. [terrain_type]: id=bridgelavadiag1 #. [terrain_type]: id=bridglavadiag2 -#: data/core/terrain.cfg:66 data/core/terrain.cfg:75 data/core/terrain.cfg:84 -#: data/core/terrain.cfg:95 data/core/terrain.cfg:104 -#: data/core/terrain.cfg:114 data/core/terrain.cfg:126 -#: data/core/terrain.cfg:136 data/core/terrain.cfg:147 +#: data/core/terrain.cfg:66 data/core/terrain.cfg:77 data/core/terrain.cfg:88 +#: data/core/terrain.cfg:101 data/core/terrain.cfg:110 +#: data/core/terrain.cfg:120 data/core/terrain.cfg:132 +#: data/core/terrain.cfg:142 data/core/terrain.cfg:153 msgid "Bridge" msgstr "Tiltas" #. [terrain_type]: id=encampment -#: data/core/terrain.cfg:162 +#: data/core/terrain.cfg:168 msgid "Encampment" msgstr "Stovykla" #. [terrain_type]: id=orcish_fort -#: data/core/terrain.cfg:173 +#: data/core/terrain.cfg:179 msgid "Fort" msgstr "Tvirtovė" @@ -72,23 +72,23 @@ msgstr "Tvirtovė" #. [terrain_type]: id=elven_castle #. [terrain_type]: id=dwarven_castle #. [terrain_type]: id=castle_overlay -#: data/core/terrain.cfg:184 data/core/terrain.cfg:194 -#: data/core/terrain.cfg:205 data/core/terrain.cfg:372 +#: data/core/terrain.cfg:190 data/core/terrain.cfg:200 +#: data/core/terrain.cfg:211 data/core/terrain.cfg:378 msgid "Castle" msgstr "Pilis" #. [terrain_type]: id=ruin -#: data/core/terrain.cfg:216 +#: data/core/terrain.cfg:222 msgid "Ruin" msgstr "Griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sunkenruin -#: data/core/terrain.cfg:227 +#: data/core/terrain.cfg:233 msgid "Sunken Ruin" msgstr "Paskendę griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=swampruin -#: data/core/terrain.cfg:239 +#: data/core/terrain.cfg:245 msgid "Swamp Ruin" msgstr "Pelkių griuvėsiai" @@ -101,87 +101,87 @@ msgstr "Pelkių griuvėsiai" #. [terrain_type]: id=sunken_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep #. [terrain_type]: id=keep_overlay -#: data/core/terrain.cfg:255 data/core/terrain.cfg:268 -#: data/core/terrain.cfg:281 data/core/terrain.cfg:294 -#: data/core/terrain.cfg:307 data/core/terrain.cfg:320 -#: data/core/terrain.cfg:333 data/core/terrain.cfg:346 -#: data/core/terrain.cfg:360 +#: data/core/terrain.cfg:261 data/core/terrain.cfg:274 +#: data/core/terrain.cfg:287 data/core/terrain.cfg:300 +#: data/core/terrain.cfg:313 data/core/terrain.cfg:326 +#: data/core/terrain.cfg:339 data/core/terrain.cfg:352 +#: data/core/terrain.cfg:366 msgid "Keep" msgstr "Bokštas" #. [terrain_type]: id=encampment_keep -#: data/core/terrain.cfg:256 +#: data/core/terrain.cfg:262 msgid "Encampment Keep" msgstr "Stovyklos bokštas" #. [terrain_type]: id=orcish_keep -#: data/core/terrain.cfg:269 +#: data/core/terrain.cfg:275 msgid "Fort Keep" msgstr "Tvirtovės bokštas" #. [terrain_type]: id=human_keep #. [terrain_type]: id=dwarven_keep #. [terrain_type]: id=swamp_keep -#: data/core/terrain.cfg:282 data/core/terrain.cfg:308 -#: data/core/terrain.cfg:347 +#: data/core/terrain.cfg:288 data/core/terrain.cfg:314 +#: data/core/terrain.cfg:353 msgid "Castle Keep" msgstr "Pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=elven_keep -#: data/core/terrain.cfg:295 +#: data/core/terrain.cfg:301 msgid "Elven Keep" msgstr "Elfų bokštas" #. [terrain_type]: id=ruined_keep -#: data/core/terrain.cfg:321 +#: data/core/terrain.cfg:327 msgid "Ruined Castle Keep" msgstr "Sugriautas pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=sunken_keep -#: data/core/terrain.cfg:334 +#: data/core/terrain.cfg:340 msgid "Sunken Castle Keep" msgstr "Apsemtas pilies bokštas" #. [terrain_type]: id=crater -#: data/core/terrain.cfg:387 +#: data/core/terrain.cfg:393 msgid "Crater" msgstr "Krateris" #. [terrain_type]: id=desert -#: data/core/terrain.cfg:397 +#: data/core/terrain.cfg:403 msgid "Desert" msgstr "Dykuma" #. [terrain_type]: id=sand_rubble -#: data/core/terrain.cfg:407 +#: data/core/terrain.cfg:413 msgid "Rubble" msgstr "Skalda" #. [terrain_type]: id=sand -#: data/core/terrain.cfg:418 +#: data/core/terrain.cfg:424 msgid "Sand" msgstr "Smėlis" #. [terrain_type]: id=oasis -#: data/core/terrain.cfg:426 +#: data/core/terrain.cfg:432 msgid "Oasis" msgstr "Oazė" #. [terrain_type]: id=snow_forest #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow -#: data/core/terrain.cfg:441 data/core/terrain.cfg:516 -#: data/core/terrain.cfg:561 +#: data/core/terrain.cfg:447 data/core/terrain.cfg:522 +#: data/core/terrain.cfg:567 msgid "Snow Forest" msgstr "Apsnigtas miškas" #. [terrain_type]: id=snow_forest -#: data/core/terrain.cfg:442 +#: data/core/terrain.cfg:448 msgid "Snowy Pine Forest" msgstr "Apsnigtas pušynas" #. [terrain_type]: id=great_tree -#: data/core/terrain.cfg:453 +#: data/core/terrain.cfg:459 msgid "Great Tree" msgstr "Didysis medis" @@ -192,60 +192,60 @@ msgstr "Didysis medis" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter -#: data/core/terrain.cfg:463 data/core/terrain.cfg:483 -#: data/core/terrain.cfg:494 data/core/terrain.cfg:505 -#: data/core/terrain.cfg:528 data/core/terrain.cfg:539 -#: data/core/terrain.cfg:550 +#: data/core/terrain.cfg:469 data/core/terrain.cfg:489 +#: data/core/terrain.cfg:500 data/core/terrain.cfg:511 +#: data/core/terrain.cfg:534 data/core/terrain.cfg:545 +#: data/core/terrain.cfg:556 msgid "Forest" msgstr "Miškas" #. [terrain_type]: id=forest -#: data/core/terrain.cfg:464 +#: data/core/terrain.cfg:470 msgid "Pine Forest" msgstr "Pušynas" #. [terrain_type]: id=tropical_forest -#: data/core/terrain.cfg:473 +#: data/core/terrain.cfg:479 msgid "Tropical Forest" msgstr "Tropinis miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer -#: data/core/terrain.cfg:484 +#: data/core/terrain.cfg:490 msgid "Summer Deciduous Forest" msgstr "Vasarinis lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall -#: data/core/terrain.cfg:495 +#: data/core/terrain.cfg:501 msgid "Fall Deciduous Forest" msgstr "Rudeninis lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter -#: data/core/terrain.cfg:506 +#: data/core/terrain.cfg:512 msgid "Winter Deciduous Forest" msgstr "Žieminis lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow -#: data/core/terrain.cfg:517 +#: data/core/terrain.cfg:523 msgid "Snowy Deciduous Forest" msgstr "Apsnigtas lapuočių miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer -#: data/core/terrain.cfg:529 +#: data/core/terrain.cfg:535 msgid "Summer Mixed Forest" msgstr "Vasarinis mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall -#: data/core/terrain.cfg:540 +#: data/core/terrain.cfg:546 msgid "Fall Mixed Forest" msgstr "Rudeninis mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter -#: data/core/terrain.cfg:551 +#: data/core/terrain.cfg:557 msgid "Winter Mixed Forest" msgstr "Žieminis mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow -#: data/core/terrain.cfg:562 +#: data/core/terrain.cfg:568 msgid "Snowy Mixed Forest" msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" @@ -256,166 +256,166 @@ msgstr "Apsnigtas mišrus miškas" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_fall_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills -#: data/core/terrain.cfg:577 data/core/terrain.cfg:597 -#: data/core/terrain.cfg:608 data/core/terrain.cfg:619 -#: data/core/terrain.cfg:641 data/core/terrain.cfg:652 -#: data/core/terrain.cfg:662 +#: data/core/terrain.cfg:583 data/core/terrain.cfg:603 +#: data/core/terrain.cfg:614 data/core/terrain.cfg:625 +#: data/core/terrain.cfg:647 data/core/terrain.cfg:658 +#: data/core/terrain.cfg:668 msgid "Forested Hills" msgstr "Miškingos kalvos" #. [terrain_type]: id=forested_snow_hills #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills -#: data/core/terrain.cfg:587 data/core/terrain.cfg:630 -#: data/core/terrain.cfg:673 +#: data/core/terrain.cfg:593 data/core/terrain.cfg:636 +#: data/core/terrain.cfg:679 msgid "Forested Snow Hills" msgstr "Apsnigtos miškingos kalvos" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_summer_hills -#: data/core/terrain.cfg:598 +#: data/core/terrain.cfg:604 msgid "Summer Deciduous Forested Hills" msgstr "Vasarinės lapuočiais apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_fall_hills -#: data/core/terrain.cfg:609 +#: data/core/terrain.cfg:615 msgid "Fall Deciduous Forested Hills" msgstr "Rudeninės lapuočiais apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_hills -#: data/core/terrain.cfg:620 +#: data/core/terrain.cfg:626 msgid "Winter Deciduous Forested Hills" msgstr "Žieminės lapuočiais apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=deciduous_forest_winter_snow_hills -#: data/core/terrain.cfg:631 +#: data/core/terrain.cfg:637 msgid "Snowy Deciduous Forested Hills" msgstr "Snieguotos lapuočiais apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_summer_hills -#: data/core/terrain.cfg:642 +#: data/core/terrain.cfg:648 msgid "Summer Mixed Forested Hills" msgstr "Vasarinės mišriu mišku apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_hills -#: data/core/terrain.cfg:663 +#: data/core/terrain.cfg:669 msgid "Winter Mixed Forested Hills" msgstr "Žieminės mišriu mišku apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=mixed_forest_winter_snow_hills -#: data/core/terrain.cfg:674 +#: data/core/terrain.cfg:680 msgid "Snowy Mixed Forested Hills" msgstr "Apsnigtos mišriu mišku apaugusios kalvos" #. [terrain_type]: id=grassland #. [terrain_type]: id=grassland_flowers #. [terrain_type]: id=windmill -#: data/core/terrain.cfg:688 data/core/terrain.cfg:697 -#: data/core/terrain.cfg:706 +#: data/core/terrain.cfg:694 data/core/terrain.cfg:703 +#: data/core/terrain.cfg:712 msgid "Grassland" msgstr "Žolynai" #. [terrain_type]: id=savanna -#: data/core/terrain.cfg:715 +#: data/core/terrain.cfg:721 msgid "Savanna" msgstr "Savana" #. [terrain_type]: id=snow_hills -#: data/core/terrain.cfg:728 +#: data/core/terrain.cfg:734 msgid "Snow Hills" msgstr "Apsnigtos kalvos" #. [terrain_type]: id=desert_hills -#: data/core/terrain.cfg:738 +#: data/core/terrain.cfg:744 msgid "Dunes" msgstr "Kopos" #. [terrain_type]: id=hills -#: data/core/terrain.cfg:748 +#: data/core/terrain.cfg:754 msgid "Hills" msgstr "Kalvos" #. [terrain_type]: id=desert_mountains #. [terrain_type]: id=mountains #. [terrain_type]: id=snow_mountains -#: data/core/terrain.cfg:760 data/core/terrain.cfg:770 -#: data/core/terrain.cfg:778 +#: data/core/terrain.cfg:766 data/core/terrain.cfg:776 +#: data/core/terrain.cfg:784 msgid "Mountains" msgstr "Kalnai" #. [terrain_type]: id=desert_mountains -#: data/core/terrain.cfg:761 +#: data/core/terrain.cfg:767 msgid "Desert Mountains" msgstr "Dykumos kalnai" #. [terrain_type]: id=snow_mountains -#: data/core/terrain.cfg:779 +#: data/core/terrain.cfg:785 msgid "Snowy Mountains" msgstr "Apsnigti kalnai" #. [terrain_type]: id=canyon -#: data/core/terrain.cfg:793 +#: data/core/terrain.cfg:799 msgid "Chasm" msgstr "Bedugnė" #. [terrain_type]: id=lava_chasm -#: data/core/terrain.cfg:802 +#: data/core/terrain.cfg:808 msgid "Lava chasm" msgstr "Lavos bedugnė" #. [terrain_type]: id=lava -#: data/core/terrain.cfg:812 +#: data/core/terrain.cfg:818 msgid "Lava" msgstr "Lava" #. [terrain_type]: id=road #. [terrain_type]: id=stone_path -#: data/core/terrain.cfg:826 data/core/terrain.cfg:844 -#: data/core/terrain.cfg:853 +#: data/core/terrain.cfg:832 data/core/terrain.cfg:850 +#: data/core/terrain.cfg:859 msgid "Road" msgstr "Kelias" #. [terrain_type]: id=dirt -#: data/core/terrain.cfg:835 +#: data/core/terrain.cfg:841 msgid "Dirt" msgstr "Purvas" #. [terrain_type]: id=farm -#: data/core/terrain.cfg:862 +#: data/core/terrain.cfg:868 msgid "Farmland" msgstr "Dirbama žemė" #. [terrain_type]: id=swamp_water -#: data/core/terrain.cfg:876 +#: data/core/terrain.cfg:882 msgid "Swamp" msgstr "Pelkė" #. [terrain_type]: id=lit -#: data/core/terrain.cfg:890 +#: data/core/terrain.cfg:896 msgid "Lit" msgstr "Apšviestos" #. [terrain_type]: id=cave -#: data/core/terrain.cfg:900 +#: data/core/terrain.cfg:906 msgid "Cave" msgstr "Urvas" #. [terrain_type]: id=cave_path -#: data/core/terrain.cfg:918 +#: data/core/terrain.cfg:924 msgid "Cave path" msgstr "Urvo takelis" #. [terrain_type]: id=fungus -#: data/core/terrain.cfg:927 +#: data/core/terrain.cfg:933 msgid "Mushroom Grove" msgstr "Grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=fungus_beam -#: data/core/terrain.cfg:936 +#: data/core/terrain.cfg:942 msgid "Mushroom Grove Lit" msgstr "Apšviesta grybų giraitė" #. [terrain_type]: id=rocky_cave -#: data/core/terrain.cfg:947 +#: data/core/terrain.cfg:953 msgid "Rockbound Cave" msgstr "Uolėtas urvas" @@ -448,87 +448,87 @@ msgstr "Uolėtas urvas" #. [terrain_type]: id=mermen_village #. [terrain_type]: id=swamp_village #. [terrain_type]: id=swamp_merfolk-village -#: data/core/terrain.cfg:974 data/core/terrain.cfg:985 -#: data/core/terrain.cfg:998 data/core/terrain.cfg:1009 -#: data/core/terrain.cfg:1020 data/core/terrain.cfg:1031 -#: data/core/terrain.cfg:1044 data/core/terrain.cfg:1055 -#: data/core/terrain.cfg:1068 data/core/terrain.cfg:1079 -#: data/core/terrain.cfg:1089 data/core/terrain.cfg:1100 -#: data/core/terrain.cfg:1111 data/core/terrain.cfg:1123 -#: data/core/terrain.cfg:1134 data/core/terrain.cfg:1145 -#: data/core/terrain.cfg:1156 data/core/terrain.cfg:1167 -#: data/core/terrain.cfg:1180 data/core/terrain.cfg:1191 -#: data/core/terrain.cfg:1202 data/core/terrain.cfg:1213 -#: data/core/terrain.cfg:1224 data/core/terrain.cfg:1235 -#: data/core/terrain.cfg:1246 data/core/terrain.cfg:1257 -#: data/core/terrain.cfg:1268 data/core/terrain.cfg:1281 -#: data/core/terrain.cfg:1296 data/core/terrain.cfg:1307 +#: data/core/terrain.cfg:980 data/core/terrain.cfg:991 +#: data/core/terrain.cfg:1004 data/core/terrain.cfg:1015 +#: data/core/terrain.cfg:1026 data/core/terrain.cfg:1037 +#: data/core/terrain.cfg:1050 data/core/terrain.cfg:1061 +#: data/core/terrain.cfg:1074 data/core/terrain.cfg:1085 +#: data/core/terrain.cfg:1095 data/core/terrain.cfg:1106 +#: data/core/terrain.cfg:1117 data/core/terrain.cfg:1129 +#: data/core/terrain.cfg:1140 data/core/terrain.cfg:1151 +#: data/core/terrain.cfg:1162 data/core/terrain.cfg:1173 +#: data/core/terrain.cfg:1186 data/core/terrain.cfg:1197 +#: data/core/terrain.cfg:1208 data/core/terrain.cfg:1219 +#: data/core/terrain.cfg:1230 data/core/terrain.cfg:1241 +#: data/core/terrain.cfg:1252 data/core/terrain.cfg:1263 +#: data/core/terrain.cfg:1274 data/core/terrain.cfg:1287 +#: data/core/terrain.cfg:1302 data/core/terrain.cfg:1313 msgid "Village" msgstr "Kaimas" #. [terrain_type]: id=deep_water -#: data/core/terrain.cfg:1322 +#: data/core/terrain.cfg:1328 msgid "Deep Water" msgstr "Gilus vanduo" #. [terrain_type]: id=shallow_water -#: data/core/terrain.cfg:1332 +#: data/core/terrain.cfg:1338 msgid "Shallow Water" msgstr "Seklus vanduo" #. [terrain_type]: id=ford -#: data/core/terrain.cfg:1342 +#: data/core/terrain.cfg:1348 msgid "River Ford" msgstr "Upės brasta" #. [terrain_type]: id=reef -#: data/core/terrain.cfg:1353 +#: data/core/terrain.cfg:1359 msgid "Coastal Reef" msgstr "Pakrantės rifas" #. [terrain_type]: id=cloud -#: data/core/terrain.cfg:1367 +#: data/core/terrain.cfg:1373 msgid "Impassable Mountains" msgstr "Nepereinami kalnai" #. [terrain_type]: id=clouddesert -#: data/core/terrain.cfg:1376 +#: data/core/terrain.cfg:1382 msgid "Impassable Desert Mountains" msgstr "Nepraeinami dykumos kalnai" #. [terrain_type]: id=cavewall -#: data/core/terrain.cfg:1385 +#: data/core/terrain.cfg:1391 msgid "Cave Wall" msgstr "Urvo siena" #. [terrain_type]: id=wall_stone -#: data/core/terrain.cfg:1394 +#: data/core/terrain.cfg:1400 msgid "Wall" msgstr "Siena" #. [terrain_type]: id=impassable_overlay #. [terrain_type]: id=impassable -#: data/core/terrain.cfg:1404 data/core/terrain.cfg:1442 +#: data/core/terrain.cfg:1410 data/core/terrain.cfg:1448 msgid "Impassable" msgstr "Nepereinama" #. [terrain_type]: id=void -#: data/core/terrain.cfg:1415 +#: data/core/terrain.cfg:1421 msgid "Void" msgstr "Tuštuma" #. [terrain_type]: id=flat -#: data/core/terrain.cfg:1428 +#: data/core/terrain.cfg:1434 msgid "Flat" msgstr "Plokščia" #. [terrain_type]: id=frozen -#: data/core/terrain.cfg:1435 +#: data/core/terrain.cfg:1441 msgid "Frozen" msgstr "Užšalusi" #. [terrain_type]: id=unwalkable -#: data/core/terrain.cfg:1449 +#: data/core/terrain.cfg:1455 msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" @@ -796,22 +796,22 @@ msgid "Step operation" msgstr "Pažingsniui" #. [button]: id=next -#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:130 +#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:131 msgid "Next operation" msgstr "Kita operacija" #. [button]: id=stepout -#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:140 +#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:142 msgid "Step out" msgstr "" #. [button]: id=continue -#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:150 +#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:153 msgid "Continue" msgstr "Tęsti" #. [label] -#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:166 +#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:170 msgid "Execution trace" msgstr "" @@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "" #. [button]: id=cancel #. [button]: id=quit #. [grid] -#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:222 +#: data/gui/default/window/formula_debugger.cfg:226 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:660 #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:191 src/hotkeys.cpp:643 #: src/hotkeys.cpp:934 @@ -2123,41 +2123,41 @@ msgstr "Sudėtingumas: " msgid "Version: " msgstr "Versija: " -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:254 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:255 msgid "whisper to $receiver" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:672 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:689 msgid "Games: showing $num_shown out of $num_total" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:714 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:731 msgid "Observers allowed" msgstr "Stebėtojai leidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:717 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:734 msgid "Observers not allowed" msgstr "Stebėtojai neleidžiami" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1055 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1072 msgid "" "Whisper session with $name started. If you don't want to receive messages " "from this user, type /ignore $name\n" msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1061 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1078 msgid "Room $name joined" msgstr "Prisijungta prie kambario $name" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1577 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1548 msgid "Password Required" msgstr "Reikalingas slaptažodis" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1578 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1549 msgid "Joining this game requires a password." msgstr "" -#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1579 +#: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1550 msgid "Password: " msgstr "Slaptažodis: " @@ -2186,19 +2186,19 @@ msgid "" "Widget definition '$definition' doesn't contain the definition for '$id'." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:508 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:494 msgid "No default gui defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/settings.cpp:535 +#: src/gui/widgets/settings.cpp:521 msgid "No state or draw section defined." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:772 +#: src/gui/widgets/window.cpp:775 msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:797 src/gui/widgets/window.cpp:830 +#: src/gui/widgets/window.cpp:800 src/gui/widgets/window.cpp:833 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:229 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" @@ -2702,11 +2702,11 @@ msgstr "Sala" msgid "The maximum text width is less than 1." msgstr "Maksimalus teksto plotis mažesnis už 1." -#: src/minimap.cpp:94 +#: src/minimap.cpp:90 msgid "Could not get image for terrain: $terrain." msgstr "Nepavyksta gauti vietovės paveikslėlio: $terrain." -#: src/minimap.cpp:123 src/minimap.cpp:135 +#: src/minimap.cpp:119 src/minimap.cpp:131 msgid "Error creating or aquiring an image." msgstr "Klaida sukuriant arba gaunant paveiksliuką." diff --git a/low.lt.po b/low.lt.po index ae053bb..4e8740a 100644 --- a/low.lt.po +++ b/low.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -17,24 +17,24 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:69 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:67 msgid "LOW" msgstr "VL" #. [multiplayer] #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:68 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:5 msgid "Legend of Wesmere" msgstr "Vesmeros legenda" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:71 msgid "(Intermediate level, 17 playable scenarios.)" msgstr "(Vidutinis lygis, 17 žaidžiamų scenarijų.)" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:71 msgid "" "The tale of Kalenz, the High Lord who rallied his people after the second " "orcish invasion of the Great Continent and became the most renowned hero in " @@ -47,78 +47,78 @@ msgstr "" "\n" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:74 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:72 msgid "(Easy)" msgstr "(Lengvas)" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:74 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:72 msgid "Soldier" msgstr "Karys" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:73 msgid "(Normal)" msgstr "(Vidutinis)" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:75 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:73 msgid "Lord" msgstr "Valdovas" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:76 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:74 msgid "(Hard)" msgstr "(Sunkus)" #. [campaign]: id=LOW -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:76 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:74 msgid "High Lord" msgstr "Didysis valdovas" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:79 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:77 msgid "Creator and Lead Designer" msgstr "" #. [entry] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:81 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:94 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:79 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:92 msgid "Spiros, George and Alexander Alexiou (Santi/fnaek)" msgstr "Spiros, George ir Alexander Alexiou (Santi/fnaek)" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:86 msgid "Campaign Maintenance" msgstr "Kampanijos priežiūra" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:98 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:96 msgid "Prose-doctoring and adaptation for mainline" msgstr "Prozos tvarkymas ir adaptavimas publikavimui" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:108 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:106 msgid "WML Assistance" msgstr "WML pagalba" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:121 msgid "Artificial Intelligence" msgstr "Dirbtinis intelektas" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:130 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:128 msgid "Graphics" msgstr "Grafika" #. [about] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:148 msgid "Additional thanks to" msgstr "Taip pat dėkojame" #. [entry] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:209 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/_main.cfg:207 msgid "" "And the rest of the Wesnoth community for feedback,\n" "criticism, help with WML code and graphics." @@ -131,36 +131,6 @@ msgstr "" msgid "River Telfar" msgstr "Telfaro upė" -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:26 -msgid "Keep of Kalenz" -msgstr "Kalenzo bokštas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:27 -msgid "Keep of Truugl" -msgstr "Truuglo bokštas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:28 -msgid "Keep of Mordrum" -msgstr "Mordrumo bokštas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:29 -msgid "Keep of Urug-Pir" -msgstr "Urug-Piro bokštas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:30 -msgid "Keep of El'Ithsomir" -msgstr "El'Ithsomiro bokštas" - -#. [event] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:31 -msgid "Keep of Grubr" -msgstr "Grubro bokštas" - #. [event] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/maps/Kalian_map.cfg:32 msgid "Northern Shallows" @@ -286,13 +256,15 @@ msgstr "Elendoras" msgid "Erethean" msgstr "Ereteanas" +#. [part] #. [scenario]: id=01_The_Uprooting -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:8 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:9 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:37 msgid "The Uprooting" msgstr "Išrovimas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:39 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:41 msgid "" "The great elvish hero Kalenz was born in a quiet green wood in Lintanir on " "the fringes of the Great Northern Forest. Though not of noble birth, he " @@ -307,7 +279,7 @@ msgstr "" "visiems jaunesniems nei šimtmečio senumo." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:45 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:47 msgid "" "Perhaps the elders sensed that changing times would require more flexible " "minds; these were the years when humans from the Green Isle were " @@ -320,7 +292,7 @@ msgstr "" "paskutinius tūkstantį metų." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:51 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:53 msgid "" "Some changes were good. The Elves, awakened as from a long dream, began to " "increase in population. But some were very bad, and the worst of those was " @@ -334,7 +306,7 @@ msgstr "" "metai buvo aukso amžius ir paskutinis ramios taikos laikas." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:59 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:61 msgid "" "The elves had never been a martial people, and they were not prepared for " "the inevitable war with the orcs. Kalenz came of age in the very year that " @@ -360,59 +332,61 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Aldar #. [modify_side] #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:75 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:139 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:317 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:80 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:140 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:66 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:88 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:229 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:70 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:72 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:132 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:81 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:136 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:81 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:90 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:104 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:248 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:80 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:78 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:149 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:297 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:94 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:633 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:38 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:70 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:62 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:63 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:54 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:262 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:38 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:121 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:28 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:51 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:98 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:48 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:103 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:109 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:115 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:125 msgid "Player" msgstr "Žaidėjas" #. [unit]: id=Anduilas, type=Elvish Fighter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:89 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:95 msgid "Anduilas" msgstr "Anduilas" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:117 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:123 msgid "You trifled with the wrong elf!" msgstr "Tu išdykavai ne su tuo elfu!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:133 msgid "Take that, you orcish scum!" msgstr "Še tau, orkiška išpera!" #. [side]: id=Velon, type=Elvish Captain -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:137 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:143 msgid "Velon" msgstr "Velonas" #. [side]: id=Tbaran, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:172 msgid "T'baran" msgstr "T'baranas" @@ -450,45 +424,45 @@ msgstr "T'baranas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Kior-Pur #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mbiran #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Durr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:168 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:204 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:241 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:276 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:118 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:190 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:212 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:399 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:88 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:74 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:109 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:92 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:123 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:161 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:160 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:204 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:220 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:259 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:155 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:183 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:67 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:102 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:166 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:235 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:268 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:384 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:394 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:404 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:490 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:500 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:510 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:250 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:286 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:222 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:74 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:100 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:84 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:119 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:103 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:240 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:199 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:80 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:76 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:226 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:416 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:428 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:440 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:529 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:541 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:553 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:78 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:115 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:149 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:125 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:156 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:159 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:157 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:299 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:333 @@ -499,44 +473,44 @@ msgid "Enemies" msgstr "Priešai" #. [side]: id=Wrulf, type=Orcish Warrior -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:202 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:210 msgid "Wrulf" msgstr "Vrulfas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:254 msgid "Qumseh" msgstr "Kvmsehas" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Graur-Tan #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:290 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:130 msgid "Graur-Tan" msgstr "Graur-Tanas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:348 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:495 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:507 msgid "Kalenz must reach the signpost" msgstr "Kalenzas privalo pasiekti kelrodį" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:352 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:504 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:729 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:136 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:155 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:353 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:196 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:310 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:243 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:137 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:152 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:362 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:516 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:770 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:149 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:167 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:361 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:211 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:342 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:315 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:166 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:184 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:325 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:237 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:191 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:253 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:256 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:374 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:231 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:95 @@ -544,58 +518,58 @@ msgid "Death of Kalenz" msgstr "Kalenzo mirtis" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:356 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:508 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:733 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:140 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:159 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:357 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:200 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:314 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:247 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:141 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:156 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:366 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:520 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:774 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:153 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:171 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:365 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:215 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:346 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:170 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:329 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:241 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:195 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:257 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:260 msgid "Death of Landar" msgstr "Landaro mirtis" #. [objective]: condition=lose #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:360 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:516 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:741 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:804 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:144 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:167 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:365 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:212 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:326 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:259 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:153 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:172 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:528 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:782 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:845 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:157 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:179 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:227 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:331 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:182 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:204 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:245 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:211 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:261 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:264 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:382 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/23_End_of_War.cfg:103 msgid "Turns run out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" #. [objectives] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:363 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:373 msgid "Early finish bonus: Defeat Wrulf" msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: Nugalėkite Vrulfą" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:372 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:382 msgid "Orcs are pressing on us from all directions! To arms!" msgstr "Orkai spaudžia mus iš visų pusių! Prie ginklų!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:376 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:386 msgid "" "Hold, Kalenz. The Ka'lian council should discuss our response. Maybe we can " "reach an agreement with them!" @@ -604,17 +578,17 @@ msgstr "" "pasiekti susitarimą su jais!" #. [message]: id=Qumseh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:380 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:390 msgid "Surrender or die, tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:384 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:394 msgid "They are too many. We have no choice but to submit!" msgstr "Jų yra per daug. Neturime jokio pasirinkimo, tik pasiduoti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:388 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:398 msgid "" "Elves must never surrender to these foul beasts! Who will fight them beside " "me?" @@ -623,12 +597,12 @@ msgstr "" "jais šalia manęs?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:392 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:402 msgid "We will follow you, Kalenz - but where can we go? We are surrounded!" msgstr "Seksime tave, Kalenzai – bet kur mes galime eiti? Mes apsupti!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:396 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:406 msgid "" "We must reach the elvish council in Ka'lian and enlist their help to " "recapture our home. Let's storm the orcs' southern outpost before more " @@ -636,22 +610,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:400 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:410 msgid "Very well, Kalenz - lead us!" msgstr "Labai gerai, Kalenzai – vesk mus!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:419 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:429 msgid "We surrender!" msgstr "Pasiduodame!" #. [message]: id=Graur-Tan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:423 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:433 msgid "Did I mention that we take no prisoners? Die!" msgstr "Ar minėjau, kad neimame kalinių? Mirkite!" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:427 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:437 msgid "" "Kalenz was right and I was wrong. Go; join Kalenz while yet you can. I and " "the remaining elders will cover your retreat as best we may." @@ -661,61 +635,61 @@ msgstr "" "geriausiai galėsime." #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:446 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:467 msgid "Flee, Kalenz... find vengeance for us!" msgstr "Bėk, Kalenzai... atkeršyk už mus!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:450 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:471 msgid "" "Velon, I swear on the life of Irdya that I will not let you be forgotten " "while elves yet draw breath to sing." msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:459 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:480 msgid "Swords will aid us more than songs, Kalenz; you saw that before I." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:463 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:484 msgid "Swordsmen you shall have, as swiftly as I can find them and return." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:473 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:494 msgid "" "Velon has fallen. He counseled weakness, but did not deserved such an ugly " "death. We shall return with swords to avenge him!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:486 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:507 msgid "You won't get very far! After them!" msgstr "Jūs nepabėgsite labai toli! Paskui juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:517 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:538 msgid "Curse you, tree-shaggers! We will feed your young to our wolves!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:532 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:553 msgid "What is this? The orc held plunder!" msgstr "" #. [message]: id=Velon -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:546 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/01_The_Uprooting.cfg:567 msgid "Flee, Kalenz...our hopes ride with you..." msgstr "Bėk, Kalenzai... mūsų viltys keliauja su tavimi..." #. [scenario]: id=02_Hostile_mountains -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:8 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:12 msgid "Hostile mountains" msgstr "Priešiški kalnai" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:28 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:32 msgid "" "Kalenz and his band broke out of the orcish encirclement, only to discover " "that the country on the direct route to the Ka'lian was already swarming " @@ -725,54 +699,54 @@ msgid "" msgstr "" #. [side] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:93 msgid "Neutrals" msgstr "Neutralūs" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:105 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:115 msgid "Those stinking trolls ha' stepped on OUR land!" msgstr "Šie smirdantys troliai atsistoj' ant MŪSŲ žemės!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:172 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:182 msgid "Those lying elves have stepped on OUR land!" msgstr "Šie meluojantys elfai atsistojo ant MŪSŲ žemės!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:317 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:327 msgid "" "It should be rare sport to watch this ... just beware not to trespass on our " "land." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:339 msgid "Up axes, and death to elves!" msgstr "Už kirvių, ir mirtis elfams!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:341 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:351 msgid "Up axes, and death to trolls!" msgstr "Už kirvių, ir mirtis troliams!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:364 msgid "Up axes, and kill all the interlopers!" msgstr "Už kirvių, ir užmuškime visus įsibrovėlius!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:368 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:378 msgid "Defend our bounds! Slay all who trespass them!" msgstr "" #. [side]: type=Troll Hero, type=Great Troll, id=Grugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:396 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:407 msgid "Grugl" msgstr "Gruglas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:460 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:472 msgid "" "I had hoped to avoid these paths... The eastern way is through dwarvish " "territory and is shorter. I pray the dwarves will grant us safe passage, " @@ -783,14 +757,14 @@ msgstr "" "takas veda per trolių teritoriją..." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:464 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:476 msgid "" "Not even in yer dreams, elf. These are dwarvish lands, and troubles we want " "no part of nip at yer heels. Get out and stay out!" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:468 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:480 msgid "" "Our troubles will be yours, too, whether either of us will it or not. The " "orcs have come down from the north like a flood; if we squabble among " @@ -801,7 +775,7 @@ msgstr "" "vaišinsis mūsų nesutarimais." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:472 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:484 msgid "" "Bah. More smooth words and trickery, by my beard. We know yer kind...and who " "needs yer help anyway, weaklings? Leave now, or feel my axe! That same kiss " @@ -810,12 +784,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:476 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:488 msgid "I cannot see how trolls could be any less friendly." msgstr "Nematau, kaip troliai galėtų būti nors kiek mažiau draugiškesni." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:492 msgid "" "Hmm... Perhaps the dwarves' intransigence can serve our purpose. Onwards, " "and no matter what you do, do NOT step on the eastern band of the river!" @@ -824,7 +798,7 @@ msgstr "" "kad ir kas atsitiktų, NEŽENKITE ant rytinio upės kranto!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:500 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512 msgid "" "Alternative objective:\n" "Defeat Grugl" @@ -833,162 +807,162 @@ msgstr "" "Nugalėkite Gruglą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:512 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:204 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:424 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:255 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:149 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:160 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:303 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:524 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:471 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:333 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:207 msgid "Death of Olurf" msgstr "Olurfo mirtis" #. [message]: speaker={SPEAKER_NAME} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:527 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:539 msgid "We made it. Onwards to Wesmere!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Vesmerą!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:538 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:550 msgid "Crazy elves! But at least they felled a few trolls before they left." msgstr "Pamišę elfai! Bet jie nors parbloškė kelis trolius prieš išeidami." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:544 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:556 msgid "Crazy elves!" msgstr "Pamišę elfai!" #. [message]: id=Grugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:604 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:623 msgid "" "Uuuurrrggghh! Grugl tried to eat dwarves, but choked in their sharp nasty " "axes." msgstr "" #. [message]: id=Grugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:620 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/02_Hostile_mountains.cfg:639 msgid "" "Uuuurrrggghh! Grugl wanted tasty elf-meat, but choked on their nasty pointy " "spears!" msgstr "" #. [scenario]: id=03_Kalian -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:22 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:26 msgid "Ka'lian under attack" msgstr "Ka'lianas puolamas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:53 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:60 msgid "" "Events at the Ka'lian took an ominous turn before Kalenz and his band could " "arrive there...." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:136 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:153 msgid "Chief, the cursed tree-shaggers are defeating us!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:219 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:238 msgid "We die, but more come after us, Orcs will rule all!" msgstr "Mirštame, bet daugiau ateis po mūsų, Orkai valdys visus!" #. [unit]: type=Orcish Slayer, id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:344 msgid "Urudin" msgstr "Urudinas" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Murudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:336 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:355 msgid "Murudin" msgstr "Murudinas" #. [unit]: type=Orcish Warlord, id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:345 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:364 msgid "Mutaf-uru" msgstr "Mutaf-uras" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:370 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:389 msgid "Good, you are returned. What news is there?" msgstr "Gerai, jūs esate grįžę. Kokios naujienos ten?" #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:374 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:393 msgid "" "The elvish scum refused to surrender, Warlord. We have begun the attack, as " "planned." msgstr "" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:378 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:397 msgid "Were you able to breach their citadel?" msgstr "Ar sugebėjote paimti jų citadelę?" #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:386 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:405 msgid "Yes. We slaughtered them in great numbers." msgstr "Taip. Daugybę jų nudėjome." #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:414 msgid "No, our attack was repulsed." msgstr "Ne, mūsų ataka buvo atmušta." #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:401 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:420 msgid "They resisted us fiercely; the battle is not yet done." msgstr "Jie inirtingai mums priešinosi; mūšis dar nesibaigė." #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:436 msgid "Go, report this news to the warlord Grubr." msgstr "Eik, pranešk šias naujienas karo vadui Grubrui." #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:440 msgid "I obey." msgstr "Paklustu." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:474 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:493 msgid " $orc_battlefield_strategy changed to attack " msgstr "" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:531 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:550 msgid "These elves are weak, mere meat for my wolves! Get them!" msgstr "Tie elfai silpni, tik mėsa mano vilkams! Čiupkite juos!" #. [message]: id=Mutaf-uru -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:555 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:574 msgid "" "Cursed tree-shaggers and their filthy bows! We shall await the main army." msgstr "" #. [objective]: condition=win #. [objectives] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:725 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:132 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:153 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:306 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:133 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:766 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:165 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:338 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:162 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:187 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:223 msgid "Defeat all enemy leaders" msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:737 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:800 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:322 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:778 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:841 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:354 msgid "Death of Galtrid" msgstr "Galtrido mirtis" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:750 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:791 msgid "" "For days, Kalenz and his small host of followers traveled, moving nearer and " "yet nearer to the Ka'lian. Thanks to the dense fog and elvish woodscraft, " @@ -998,7 +972,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:754 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:795 msgid "" "Great hosts of orcs converge on the Ka'lian! But if we fall upon them from " "behind as they are fully engaged wit the defenders, we and they together " @@ -1006,12 +980,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:758 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:799 msgid "Are you our army's vanguard? Hurry, for we are sorely pressed here." msgstr "Ar jūs mūsų armijos avangardas? Paskubėkite, mums čia darosi riesta." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:762 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:803 msgid "" "No, we are fleeing an attack on our home in the Lintanir. Time enough for " "talk later; we must defeat these orcs together, or at least hold them off " @@ -1022,7 +996,7 @@ msgstr "" "atsilaikyti prieš juos pakankamai ilgai, kad žmonės ateitų mums į pagalbą." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:766 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:807 msgid "" "Then you have not heard the ill tidings. King Haldric has broken the treaty. " "The humans will not come to our help!" @@ -1031,24 +1005,24 @@ msgstr "" "Žmonės neateis mums į pagalbą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:791 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:832 msgid "" "We have failed to relieve the defenders, and more orcish war-bands are " "arriving. All is lost!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:808 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:849 msgid "Bonus objective: Defeat Urudin " msgstr "Premijinis tikslas: Nugalėkite Urudiną " #. [message]: id=guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:828 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:869 msgid "Hist! Someone is sneaking about in the mist." msgstr "" #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:832 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:873 msgid "" "Ho, elves! Hand over the stone and we might not destroy your cute " "little playhouse, and we might spare you. Or, at the very least, we " @@ -1056,7 +1030,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:836 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:877 msgid "" " What 'stone', foul and clumsy orc? Your lips are not fit even to name the " "citadel of the Ka'lian, for it has stood since before your kind crawled into " @@ -1064,21 +1038,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Urudin -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:847 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:888 msgid "" "We will cram those arrogant words back down your throat before we kill you, " "wose-spawned worm of an elf!" msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:898 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:939 msgid "" "To arms, elven-kin! They are many, but our army is returning and surely " "close at hand. We have but to hold until it arrives!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:961 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1002 msgid "" "You will have a different recall list and amount of starting gold than you " "may be expecting at the beginning of this scenario, as you will not start " @@ -1086,73 +1060,73 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:970 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1011 msgid "We won! The Ka'lian is safe!" msgstr "Laimėjome! Ka'lianas saugus!" #. [unit]: id=Huraldur, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:986 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1027 msgid "Huraldur" msgstr "Huralduras" #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1002 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1043 msgid "The elvish treasury is under attack! They need help desperately!" msgstr "Elfų iždas yra puolamas! Jiems žūtbūt reikia pagalbos!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1006 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1047 msgid "" "Galtrid, your men are weary from long combat. Mine are fresher; I'll go." msgstr "" "Galtridai, tavo vyrai pavargę nuo ilgos kovos. Mano yra žvalesni; aš eisiu." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1010 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1051 msgid "Hurry! We were near overwhelmed as I left." msgstr "Paskubėkite! Buvome beveik nugalėti, kai išvykau." #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1014 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/03_Kalian.cfg:1055 msgid "" "Yes, go, Kalenz, I'll guard the Ka'lian till our army returns from the front." msgstr "" "Taip, eik, Kalenzai, aš saugosiu Ka'lianą iki mūsų kariuomenė grįš iš fronto." #. [scenario]: id=04_Elvish_Treasury -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:9 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:13 msgid "The Elvish Treasury" msgstr "Elfų iždas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:27 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:31 msgid "" "Kalenz and his forces raced to relieve the siege of the Elvish Treasury..." msgstr "Kalenzas ir jo pajėgos nubėgo nutraukti elfų iždo apsiaustį..." #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:58 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:69 msgid "Shurm" msgstr "Šurmas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Trigr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:95 msgid "Trigr" msgstr "Trigras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:181 msgid "" "It seems that we are too late. The Treasury has fallen to the Saurians...." msgstr "Atrodo, kad pavėlavome. Iždas krito ropliams..." #. [message]: id=Huraldur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:172 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:185 msgid "And I see the remains of the garrison has been taken prisoner." msgstr "Ir aš matau, kad įgulos likučiai buvo paimti belaisviais." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:182 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:195 msgid "" "We must free them and make these saurians pay. Attack and leave no one alive!" msgstr "" @@ -1160,7 +1134,7 @@ msgstr "" "nepalikite nė vieno gyvo!" #. [message]: id=Shurm -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:186 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:199 msgid "" "More elves are coming! Too late, we've taken all your gold and we'll get " "more gold from the orcs for helping them out! " @@ -1169,27 +1143,27 @@ msgstr "" "aukso iš orkų už tai, kad jiems pagelbėjome!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:203 msgid "You will not live to enjoy it!" msgstr "Jūs neišgyvensite, kad juo pasimėgauti!" #. [unit]: id=Arkildur, type=Elvish Fighter -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:221 msgid "Arkildur" msgstr "Arkilduras" #. [unit]: id=Tameril-Isimeril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:238 msgid "Tameril-Isimeril" msgstr "Tameril-Isimerilas" #. [unit]: id=Laril, type=Elvish Archer -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:240 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:253 msgid "Laril" msgstr "Larilas" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:267 msgid "" "We are free! My lord Kalenz, from this day forward I and my men are your " "sworn followers. And there is that which you should know about the treasure " @@ -1200,7 +1174,7 @@ msgstr "" "kurio ieško orkai..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:258 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:271 msgid "" "I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and " "spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk " @@ -1208,15 +1182,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:280 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:163 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:361 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:208 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:318 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:251 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:145 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:164 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:293 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:175 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:369 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:323 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:174 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:199 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/21_Elvish_Assassins.cfg:378 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/22_Northern_Battle.cfg:235 @@ -1225,7 +1199,7 @@ msgid "Death of Cleodil" msgstr "Kleodil mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:312 #, fuzzy msgid "" "Without their leaders, the saurians flee in panic. Let us free the " @@ -1233,7 +1207,7 @@ msgid "" msgstr "Be savo vadų, ropliai paniškai sprunka. Išlaisvinkite įgulą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:310 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:323 msgid "" "We have defeated the saurians and freed the garrison, and that is no small " "thing...but our gold is gone. " @@ -1242,7 +1216,7 @@ msgstr "" "auksas prapuolė." #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:314 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:327 msgid "" "The saurians happily carried away the Treasury gold, but they had come here " "looking for something more specific...some individual object they called " @@ -1251,26 +1225,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: race=elf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:318 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:331 msgid "" "The war with the Orcs goes poorly. The Ka'lian will need that gold back to " "buy arms and food, to hire artisans, to support its armies." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:322 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:335 msgid "" "We will hunt down those saurians and retrieve our gold. More, we must teach " "them that it is lethal folly to raid us, else they will plague us like rats." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:333 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:346 msgid "I am ashamed to die at the hands of tree-shaggers!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/04_Elvish_Treasury.cfg:350 msgid "" "When you meet your kin in the dry hells, tell them you perished at the hands " "of the Kalenz's elves!" @@ -1278,36 +1252,36 @@ msgstr "" "Kai pekloj sutiksi saviškius, papasakok, kad žuvai nuo Kalenzo elfų rankų!" #. [scenario]: id=05_Saurian_Treasury, (role=gold_carrier) white}, (role=gold_carrier) purple} -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:9 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:13 msgid "The Saurian Treasury" msgstr "Roplių iždas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:29 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:33 msgid "" "Elvish scouts found the trail of the Saurian war party without difficulty. " "The way back to the saurians' treasury was clear..." msgstr "" #. [side]: id=Hraurg, type=Saurian Ambusher -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:66 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:76 msgid "Hraurg" msgstr "Hraurgas" #. [side]: type=Saurian Ambusher, id=Spahr #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Spahr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:102 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:112 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:121 msgid "Spahr" msgstr "Spahras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:162 msgid "Enter the Saurian Treasury and leave with the gold" msgstr "Įeikite į roplių iždą ir išeikite su auksu" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:181 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:193 msgid "" "There they are. They have dumped our gold in their own treasury. We must " "strike quickly and leave with the gold before they can summon their full " @@ -1315,52 +1289,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:185 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:197 msgid "" "Moving so much gold is no light matter. We will need horses to bear it back " "home." msgstr "" #. [message]: id=Hraurg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:203 msgid "" "The elves have followed ussss! We must hold the gold until reinforcements " "arrive." msgstr "Elfai musss sssekė! Turime išlaikyti auksą iki atvyks pastiprinimai." #. [object] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:240 msgid "Treasure Chest" msgstr "Lobių skrynia" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:290 msgid "" "We got to the treasury. It was much easier than we thought...What's this?" msgstr "Pasiekėme iždą. Buvo daug lengviau, nei galvojome... Kas tai?" #. [unit]: id=Swirh, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:296 msgid "Swirh" msgstr "Svirhas" #. [unit]: id=Cfir, type=Saurian Skirmisher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:298 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:309 msgid "Cfir" msgstr "Sfiras" #. [unit]: id=Kfir, type=Saurian Augur, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:312 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:322 msgid "Kfir" msgstr "Kfiras" #. [unit]: id=Hrish, type=Saurian Ambusher, role=treasure_guard -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:327 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:336 msgid "Hrish" msgstr "Hrišas" #. [message]: id=Swirh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:343 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:351 msgid "" "Sssstupid elves thought the treasury would be unguarded! Guards, slay these " "intruders!" @@ -1369,22 +1343,22 @@ msgstr "" "šiuos įsibrovėlius!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:349 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:357 msgid "New Objective: Transport the treasure with a rider to the signpost" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:385 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:393 msgid "Aargh! I shall never see the bright moon's face again!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:422 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:430 msgid "We have recovered our gold; it is well." msgstr "Atgavome savo auksą, viskas tvarkoj." #. [message]: role=gold_carrier -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:426 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:434 msgid "" "We have recovered much more than our own treasure. These saurians would seem " "to have taken up robbery as a vocation!" @@ -1393,7 +1367,7 @@ msgstr "" "plėšikavimo kaip profesijos!" #. [message]: id=Spahr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:430 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:438 msgid "" "They took all our treasure! Quickly, place ambushers on all trails from here " "to Wesmere. I will give 500 gold to whoever kills their leader. They must " @@ -1404,7 +1378,7 @@ msgstr "" "pabėgti." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:435 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/05_Saurian_Treasury.cfg:443 msgid "" "Turnabout is fair play. Now that we've retrieved the gold, let us fare " "swiftly back to Wesmere. The Saurians will likely be infesting the direct " @@ -1412,53 +1386,53 @@ msgid "" msgstr "" #. [scenario]: id=06_Acquaintance_in_Need -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:9 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:13 msgid "Acquaintance in Need" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:26 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:30 msgid "" "To evade the saurians blocking the eastern approaches to Wesmere, Kalenz and " "his war-band moved to enter Wesmere Forest from a different direction ..." msgstr "" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Tar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:87 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:98 msgid "Urug-Tar" msgstr "Urug-Taras" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Traur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:147 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:160 msgid "Traur" msgstr "Trauras" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:207 msgid "Defeat enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešo vadus" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:240 msgid "" "What's this? It appears the orcs have surrounded a dwarvish enclave. And by " "the sound of the bellowing I hear, I think our old friend, Olurf, is here." msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:244 msgid "" "You again? Maybe ye were not completely wrong when ye predicted the orcs " "would attack us. We ha' been forced from our home and are now surrounded." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:248 msgid "Let us give them aid - it's clear they need it!" msgstr "Suteikime jiems pagalbą – akivaizdu, kad jiems reikia jos!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:252 msgid "" "Help them? They would not even let us pass through their land to avoid the " "trolls, remember?" @@ -1467,7 +1441,7 @@ msgstr "" "trolių, atsimeni?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:241 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:256 msgid "" "Our enemy is the orcs, not the dwarves. Besides, the orcs are in our way. " "Olurf, we cannot let you have all the fun here! " @@ -1476,17 +1450,17 @@ msgstr "" "negalime tau leisti čia turėti visą malonumą!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:245 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:260 msgid "For an elf, you think like a dwarf! I think I like you. (for an elf)" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:255 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:270 msgid "The orcs ha' been defeated. My lord, we are in your debt." msgstr "Orkai buv' nugalėti. Mano valdove, mes jums skolingi." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:259 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:274 msgid "" "We must put aside our differences and ally against the orcish menace. Olurf, " "join us!" @@ -1495,7 +1469,7 @@ msgstr "" "grėsmę. Olurfai, prisijunk prie mūsų!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:278 msgid "" "Dwarves, ally with elves? I owe ye a debt, but my kin willna' be happy at " "the thought." @@ -1504,7 +1478,7 @@ msgstr "" "laiminga dėl šios minties." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:282 msgid "" "There will be a big fight with the orcs in Wesmere very soon. If you can " "cover our flank to the north, I will pay you 400 gold." @@ -1513,7 +1487,7 @@ msgstr "" "flangą šiaurėje, sumokėsiu jums 400 aukso." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:271 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:286 msgid "" "A proper contract for good money? That's a different matter; I'm sure I can " "find some o' my people willing to fight on those terms!" @@ -1522,7 +1496,7 @@ msgstr "" "kažkiek sav' žmonių, norinčių kautis šiomis sąlygomis!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:275 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:290 msgid "" "What? Kalenz, are you out of your mind? Surely you will not throw away 400 " "gold on this scheming mercenary! " @@ -1531,7 +1505,7 @@ msgstr "" "samdiniui intrigantui!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:279 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:294 msgid "" "Where there's a contract, our honor is involved. We will be there to cover " "your northern flank or else I will return your gold!" @@ -1540,7 +1514,7 @@ msgstr "" "šiaurinį flangą, arba priešingu atveju gražinsiu jūsų auksą!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:283 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/06_Acquaintance_in_Need.cfg:298 msgid "" "I believe him. Dwarves are...rough...by our standards, but not liars. I " "think he knows that if he does not honor his contract, next time we will not " @@ -1551,7 +1525,7 @@ msgstr "" "ten nebūsime, kad jam padėtume." #. [scenario]: id=07_Elves_last_stand -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:20 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:24 msgid "Elves' Last Stand" msgstr "Paskutinės elfų pozicijos" @@ -1567,40 +1541,40 @@ msgstr "" "tik laiku..." #. [side]: type=Elvish Marshal, id=El'Isomithir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:135 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:107 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:152 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:101 msgid "El'Isomithir" msgstr "El'Isomithiras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Mordrum -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:164 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:182 msgid "Mordrum" msgstr "Mordrumas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Urug-Pir -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:195 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:214 msgid "Urug-Pir" msgstr "Urug-Piras" #. [side]: type=Great Troll, id=Truugl -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:224 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:244 msgid "Truugl" msgstr "Truuglas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:284 msgid "Grubr" msgstr "Grubras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:353 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:385 msgid "" "The orcs are not defeated, and our troops and supplies are exhausted. This " "is the end!" msgstr "Orkai dar nenugalėti, o mūsų kariai ir atsargos išseko. Tai galas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:364 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:396 msgid "" "The orcs have pushed us back to the Ka'lian. There is no way out. We must " "win here!" @@ -1608,42 +1582,42 @@ msgstr "" "Orkai nustūmė mus atgal į Ka'lianą. Nebėra išėjimo. Privalome čia laimėti!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:368 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:400 msgid "This is our final stand. If they take the Ka'lian, all is lost!" msgstr "" "Tai mūsų paskutinė pozicija. Jeigu jie paims Ka'lianą, viskas bus prarasta!" #. [message]: id=Grubr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:373 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:405 msgid "We'll crush those weak elves and I'll get da stone!" msgstr "Sutriuškinsime silpnus elfus ir gausime akmenį!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:377 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:409 msgid "" "These are hardened orc and troll veterans. Men, prepare for a long, hard " "fight..." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:388 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:426 msgid "" "In this scenario, you may change the behavior of an allied side's AI using a " "context menu brought up by clicking on the allied side's leader." msgstr "" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:458 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:507 msgid "At last! The orcs are defeated." msgstr "Pagaliau! Orkai nugalėti." #. [unit]: type=Orcish Warrior, id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:464 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:513 msgid "Pirorr" msgstr "Pirorras" #. [message]: id=Pirorr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:475 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:524 msgid "" "The elves have beaten us and they did not use da stone. Maybe they don't " "have it? Great Chief will not like bad news!" @@ -1652,28 +1626,28 @@ msgstr "" "vadas bus nepatenkintas blogomis naujienomis!" #. [message]: id=Galtrid -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:484 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:533 msgid "Kalenz, we are again in your debt. You returned just in time." msgstr "Kalenzai, mes skolingi tau. Grįžai kaip tik laiku." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:488 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:537 msgid "And we have what's left of the elvish treasury with us!" msgstr "Ir su savimi turime tai, kas liko iš elfų iždo!" #. [message]: id=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:500 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:549 msgid "" "Aargh! I should have stayed in the mountains instead of joining the orcs!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:511 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:560 msgid "Orcs, death is all you will find in this forest!" msgstr "Orkai, šiame miške jūs rasite tiktai mirtį!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:522 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/07_Elves_last_stand.cfg:571 msgid "I die without getting da stone?" msgstr "Aš mirštu negavęs akmens?" @@ -1812,19 +1786,19 @@ msgid "You do me great honor, but I am not yet ready for this." msgstr "Jūs suteikiate man didelę garbę, bet aš dar tam nepasiruošęs." #. [scenario]: id=08_Council_of_hard_choices -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:4 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:11 msgid "Council of hard choices" msgstr "Sunkių sprendimų taryba" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:22 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:52 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:29 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:59 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:50 msgid "Iradia" msgstr "Iradijus" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:22 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:29 msgid "" "Kalenz, you have won a great victory! Wesmere is safe. But...for what cause " "have you invited a dwarf to the elvish council? This is most unusual!" @@ -1833,27 +1807,27 @@ msgstr "" "priežasties tu pakvietei dvarfą į elfų tarybą? Tai yra labiausiai neįprasta!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:27 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:37 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:73 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:83 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:93 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:33 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:53 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:78 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:88 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:98 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:113 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:123 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:143 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:153 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:173 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:188 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:198 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:213 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:223 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:238 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:34 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:44 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:80 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:90 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:100 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:40 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:85 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:105 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:130 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:160 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:180 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:195 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:205 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:220 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:230 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:245 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:19 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:70 @@ -1873,7 +1847,7 @@ msgid "Kalenz" msgstr "Kalenzas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:27 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:34 msgid "" "My lords, this is Olurf. He and his dwarves have fought by our side and have " "well earned a place in this meeting. The war that comes upon us must be met " @@ -1884,7 +1858,7 @@ msgstr "" "sutiktas visų mūsų Vesnote, elfų, dvarfų ir žmonių." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:32 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:39 msgid "" "Leave the humans out of this. King Haldric has broken the treaty we signed " "with him eleven years ago, and has sent back all our emissaries. When he " @@ -1897,13 +1871,13 @@ msgstr "" "nežino ribų. Jis tiki, kad orkai neišdrįs kautis su juo." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:32 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:39 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:35 msgid "Uripur" msgstr "Uripuras" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:37 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:44 msgid "" "My lords, the orcs have been pushed out of Wesmere, but they are far from " "defeated. We must take the fight to them, recover our lost lands and smash " @@ -1914,13 +1888,13 @@ msgstr "" "sunaikinti jų didžiąją ordą, nepaliekant galimybės vėl mums grasinti." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:42 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:25 msgid "Legmir" msgstr "Legmiras" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:42 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:49 msgid "" "Too many elves have died already. To take the war to the orcs, we would have " "to risk all our remaining fighters on one throw. And we are not as skilled " @@ -1929,20 +1903,20 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:47 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:43 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:108 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:163 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:54 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:50 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:115 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:170 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:235 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:24 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:80 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:61 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:37 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:34 msgid "Landar" msgstr "Landaras" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:47 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:54 msgid "" "Those of us who follow Kalenz have shown it can be done. We have been " "fighting ever since we were forced out of our home country, in all kinds of " @@ -1953,7 +1927,7 @@ msgstr "" "krašto. Ir mes esame pasiryžę mirti, tam kad nugalėtume bjaurius orkus!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:52 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:59 msgid "" "Our answer is still no. Prepare our defenses as best you can, but do not " "renew offensive war. This is the council's decision." @@ -1962,17 +1936,17 @@ msgstr "" "tik galite, bet neatnaujinkite puolamojo karo. Tai yra tarybos sprendimas." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:56 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:63 msgid "Aftermath" msgstr "Pasekmės" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:57 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:64 msgid "After leaving the council, our friends talked in private..." msgstr "Palikę tarybą, mūsų draugai pasikalbėjo asmeniškai..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:70 msgid "" "This is madness! The orcs will but regain their strength and attack again, " "if we give them the time! We must have some other sort of help. Olurf, can " @@ -1983,7 +1957,7 @@ msgstr "" "karinę sutartį su dvarfais?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:75 msgid "" "I dinna' think it can be, Kalenz. My people are too suspicious of you elves. " "But it may be there is something else we can do. I ha' heard tale of a " @@ -1992,22 +1966,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:68 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:78 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:88 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:23 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:133 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:75 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:85 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:30 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:140 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:68 msgid "Olurf" msgstr "Olurfas" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:80 msgid "And where do we find this mage, if he exists?" msgstr "Ir kur mes galime rasti magą, jei jis egzistuoja?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:78 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:85 msgid "" "It willna' be easy. He lives in the mountains of Thoria and he never helps " "anyone for free. Thoria is very dangerous, especially for elves. Even " @@ -2015,7 +1989,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:90 msgid "" "I think the orcs will be in no position to attack us for some time. Maybe we " "should go see this mage. Olurf, can you take us there?" @@ -2024,12 +1998,12 @@ msgstr "" "Galbūt turėtume eiti pamatyti šį magą. Olurfai, ar galėtum mus ten nuvesti?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:95 msgid "I think I can. But dangerous this will be!" msgstr "Manau, kad galiu. Bet pavojinga tai bus!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:93 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/08_Council_of_hard_choices.cfg:100 msgid "" "Very well. We shall leave our best troops and gold here in case the orcs " "attack Wesmere again." @@ -2038,12 +2012,12 @@ msgstr "" "orkai vėl užpultų Vesmerą." #. [scenario]: id=09_Bounty_hunters -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:5 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:13 msgid "Bounty Hunters" msgstr "Premijos medžiotojai" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:23 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:31 msgid "" "Believing that Wesmere's seeming safety might prove a costly illusion, " "Kalenz and Olurf left enough troops and resources to guard it strongly " @@ -2052,66 +2026,66 @@ msgid "" msgstr "" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:142 msgid "some experienced warriors" msgstr "truputį patyrusių karių" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:130 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:171 msgid "$left_behind and $l3_store[$i].name" msgstr "$left_behind ir $l3_store[$i].name" #. [set_variable] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:136 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:177 msgid "$left_behind|, $l3_store[$i].name" msgstr "$left_behind|, $l3_store[$i].name" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:149 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:193 msgid "Huurgh" msgstr "Huurghas" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:224 msgid "Shhar" msgstr "Šharas" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader #. [side] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:208 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:101 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:257 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:114 msgid "Creatures" msgstr "Padarai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:311 msgid "Kalenz crosses the river" msgstr "Kalenzas persikelia per upę" #. [message]: id=Huurgh -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:272 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:344 msgid "Yesss! It's the elves who stole our gold! The bounty is mine!" msgstr "Taippp! Tai elfai, kurie pavogė mūsų auksą! Premija mano!" #. [message]: id=Shhar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:276 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:348 msgid "I saw them first, fool! The bounty is all mine." msgstr "Aš pamačiau juos pirmas, kvaily! Visa premija yra mano." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:280 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:352 msgid "What are they talking about?" msgstr "Apie ką jie kalba?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:284 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:356 msgid "" "It would seem the saurians put a bounty on our heads for having the " "effrontery to take our gold back after they stole it. Are you interested?" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:288 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:360 msgid "" "No, but my axe is interested in some saurian heads! They ha' been too " "friendly with the orcs for my liking!" @@ -2120,7 +2094,7 @@ msgstr "" "draugiški su orkais, kad aš juos mėgčiau!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:292 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:364 msgid "" "Remember, we are here on a mission. We will fight these saurians if we must, " "but our mission is to get to Thoria." @@ -2129,7 +2103,7 @@ msgstr "" "reikės, bet mūsų užduotis yra patekti į Toriją." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:296 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:368 msgid "" "Crossing the river without a bridge? We dwarves know water is a very " "dangerous thing!" @@ -2138,7 +2112,7 @@ msgstr "" "pavojingas dalykas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:300 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:372 msgid "" "Indeed, this river is, I believe, Arkan-Thoria. There are fell legends about " "it. May be they are but children's tales...still, be very careful when you " @@ -2149,116 +2123,116 @@ msgstr "" "kelsiesi per ją." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:306 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:380 msgid "" "Before Kalenz left the Ka'lian he had ordered $left_behind to stay and guard " "it. Kalenz is from now on able to recruit Dwarves." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:321 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:405 msgid "We made it. Onwards to Thoria!" msgstr "Padarėme tai. Pirmyn į Toriją!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:325 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:409 msgid "At last!" msgstr "Pagaliau!" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:329 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:413 msgid "We'll need to settle things with these saurians once and for all!" msgstr "" "Turime sutvarkyti reikalus su šitais ropliais vieną kartą ir visiems laikams!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Sealurr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:350 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:434 msgid "Sealurr" msgstr "Sealurr" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:361 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:445 msgid "The legends are true! Sea creatures are upon us!" msgstr "Legendos yra teisingos! Jūrų padarai puola mus!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kallub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:372 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:456 msgid "Kallub" msgstr "Kallub" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:383 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:467 msgid "They are coming at us from all sides!" msgstr "Jie ateina pas mus iš visų pusių!" #. [unit]: type=Water Serpent, id=Scardeep -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:395 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:479 msgid "Scardeep" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:406 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:490 msgid "Watch for the Serpent!" msgstr "Saugokitės gyvatės!" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Kalimar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:417 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:501 msgid "Kalimar" msgstr "Kalimar" #. [unit]: type=Cuttle Fish, id=Alkamar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:436 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/09_Bounty_hunters.cfg:520 msgid "Alkamar" msgstr "Alkamar" #. [scenario]: id=10_Cliffs_of_Thoria -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:4 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:12 msgid "Cliffs of Thoria" msgstr "Torijos uolos" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:21 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:29 msgid "" "Leaving Arkan-Thoria behind, Kalenz and his band ventured into the dangerous " "mountains of Thoria..." msgstr "" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Tafrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:61 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:74 msgid "Tafrul" msgstr "Tafrulas" #. [side]: type=Gryphon, id=Gryphon Leader -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:95 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:108 msgid "Gryphon Leader" msgstr "Grifų vadas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:129 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:158 msgid "Reach the signpost with Kalenz" msgstr "Su Kalenzu pasiekite kelrodį" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:165 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:194 msgid "I can hardly see with all that mist around, but I can sense danger." msgstr "Sunkiai matau su visu tuo rūku aplink, bet jaučiu pavojų." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:169 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:198 msgid "" "Told ye it would be no picnic excursion, elf-boy. Are ye lily-livered to " "continue?" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:173 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:202 msgid "" "Gentlemen, don't squabble. We cannot go back now. But be watchful; I don't " "like the feel of this country one bit." msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:177 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:206 msgid "" "I, too, feel we are in great danger. We should stay close together and move " "very carefully." @@ -2267,17 +2241,17 @@ msgstr "" "kito ir judėti labai atsargiai." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:235 msgid "Onwards!" msgstr "Pirmyn!" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:239 msgid "Yer doing pretty well, elf-boy!" msgstr "Tu laikaisi pakankamai gerai, elfų berniuk!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:212 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:251 msgid "" "There is some greasy-looking smoke rising ahead of us! Kalenz...my lord...I " "feel something terribly wrong is happening!" @@ -2286,157 +2260,157 @@ msgstr "" "kad vyksta kažkas siaubingai blogo." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:216 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:255 msgid "Crelanu's place should be close now, as I remember. Quickly, this way!" msgstr "Krelanu namai jau turėtų būti arti, kiek pamenu. Greičiau, čionai!" #. [unit]: type=Yeti, id=Krulg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:237 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:276 msgid "Krulg" msgstr "Krulgas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:249 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:288 msgid "Watch out!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:253 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:292 msgid "It's...it's monstrous!" msgstr "Jis... jis monstriškas!" #. [unit]: type=Yeti, id=Tralg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:263 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:303 msgid "Tralg" msgstr "Tralgas" #. [unit]: type=Yeti, id=Drolg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:276 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/10_Cliffs_of_Thoria.cfg:316 msgid "Drolg" msgstr "Drolgas" #. [scenario]: id=11_Battle_of_the_book -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:4 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:12 msgid "Battle of the book" msgstr "Knygos mūšis" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:24 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:32 msgid "Quickening their pace, Elves and Dwarves raced towards the smoke...." msgstr "Spartindami žingsnį, elfai ir dvarfai nuskubėjo dūmų link..." #. [side]: type=Arch Mage, id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:60 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:70 msgid "Aquagar" msgstr "Akvagaras" #. [side]: type=Elder Mage, id=Crelanu #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:74 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:18 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:28 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:38 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:48 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:63 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:73 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:83 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:93 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:103 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:118 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:128 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:138 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:148 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:158 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:168 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:183 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:193 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:203 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:218 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:233 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:84 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:25 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:35 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:45 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:55 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:70 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:80 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:90 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:100 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:110 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:125 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:155 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:165 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:175 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:190 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:200 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:210 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:225 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:240 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:250 msgid "Crelanu" msgstr "Krelanu" #. [side]: type=Troll Warrior, id=Trigrul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:90 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:105 msgid "Trigrul" msgstr "Trigrulas" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:115 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:147 msgid "" "I sense a presence that is not one of Aquagar's creatures. Who are you, and " "what is your purpose here?" msgstr "" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:119 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:151 msgid "" "That, I think, must be the mage of which Olurf spoke. But he is not the one " "I sensed as we approached this place..." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:155 msgid "" "I feel the shadow of destiny on my soul. There is something I am fated to do " "here, but I know not what." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:127 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:159 msgid "If you are the mage Crelanu, we have come to seek your help." msgstr "" #. [message]: id=Crelanu -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:131 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:163 msgid "" "I am Crelanu...but if you want my help you must begin by helping me, for I " "am besieged here and in no state to aid anyone else." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:135 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:167 msgid "" "Ahhh. A fight! Perhaps this is my fate. Come, Kalenz, let us make a rescue." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:148 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:180 msgid "Defeat Aquagar" msgstr "Nugalėkite Akvagarą" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:200 msgid "Death of Crelanu" msgstr "Krelanu mirtis" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:184 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:216 msgid "" "Looks like your mage friend is in trouble. There is a horde of drakes " "attacking him!" msgstr "Atrodo, kad mūsų draugas magas yra bėdoje. Jį puola visa orda slibinų!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:220 msgid "Indeed. Before he can aid us, we will have to aid him." msgstr "Iš tiesų. Prieš tai, kai jis galės mums padėti, turime padėti jam." #. [message]: id=Aquagar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:192 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:224 msgid "Fools! The book will be mine!" msgstr "Kvailiai! Knyga bus mano!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:196 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:228 msgid "" "There...I sense magic emanating from that stone keep east of the lake. That " "is where we will find the mage." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:240 msgid "" "I die, but I will not go unavenged! Cursed will you be Kalenz! You will " "never find lasting peace in all your years. You will lose your dearest. And " @@ -2451,24 +2425,24 @@ msgstr "" "burtininko iš Mogoroto, nužudymą." #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:213 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:245 msgid "" "Some scary fellow this Aquagar thinks he is! Come now, I think Crelanu owes " "us some drinks." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:229 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/11_Battle_of_the_book.cfg:262 msgid "There goes our last hope!" msgstr "Ten eina paskutinė mūsų viltis!" #. [scenario]: id=12_Revelations -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:3 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:10 msgid "Revelations" msgstr "Atskleidimai" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:18 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:25 msgid "" "So you are the ones who defeated Aquagar and his drakes. Olurf, I know you; " "you were here before when we were both much younger. But Elves never come to " @@ -2481,7 +2455,7 @@ msgstr "" "šaliai. Aš viską žinau; aš numačiau, kad tai nutiks." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:23 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:30 msgid "" "This is Kalenz, leader of the elves. I have brought him here to ask for your " "advice and your aid in dealing with the orcs." @@ -2490,7 +2464,7 @@ msgstr "" "pagalbos tvarkantis su orkais." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:28 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:35 msgid "" "Elves, you have fought valiantly and have won a great victory at the forest " "of Wesmere. Yet the forces ranged against you are not yet defeated. Indeed, " @@ -2503,12 +2477,12 @@ msgstr "" "atitraukėte orkų dėmesį." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:33 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:40 msgid "What do you mean, 'diverted their attention'?" msgstr "Ką tuo nori pasakyti, „nukreipė jų dėmesį“?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:38 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:45 msgid "" "You cannot even imagine it. Why do you suppose orcs came all the way here to " "attack you?" @@ -2517,19 +2491,19 @@ msgstr "" "čionai užpulti jus?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:43 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:50 msgid "Because they are orcs! Look old man, can you help us beat them or not?" msgstr "" "Nes jie yra orkai! Žiūrėk, senas žmogau, tu gali mums padėti juos sumušti ar " "ne?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:48 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:55 msgid "You must be Landar. Very brave, but also very brash." msgstr "Tu turbūt esi Landaras. Labai drąsus, bet taip pat labai įžūlus." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:53 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:60 msgid "" "Landar is brash, but he does speak plainly why we came here. I do not " "understand what you are talking about, either. Olurf tells me you are very " @@ -2538,15 +2512,15 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:58 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:65 msgid "Are you saying the orcs attacked us looking for something?" msgstr "Ar tu sakai, kad orkai mus užpuolė kažko ieškodami?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:58 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:68 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:178 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:75 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:185 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:215 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:49 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:60 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:50 @@ -2559,34 +2533,34 @@ msgstr "Ar tu sakai, kad orkai mus užpuolė kažko ieškodami?" #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/18_Hour_of_Glory.cfg:64 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:32 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:42 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:56 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:53 msgid "Cleodil" msgstr "Kleodil" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:63 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:70 msgid "Yes, that is what I am saying." msgstr "Taip, tai yra ką aš sakau." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:68 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:75 msgid "" "It makes sense now. The Saurians were asking about a dastone, and also after " "we won in Wesmere there was an Orc mumbling something about a dastone..." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:80 msgid "It's not a dastone, it's the stone: They mean the Ruby of Fire..." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:78 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:85 msgid "What's that, and what does it have to do with us?" msgstr "Kas tai yra, ir ką tai turi bendro su mumis?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:83 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:90 msgid "" "It's the source of your troubles. It is a very powerful magical artifact. " "The tyrant Haldric has it, but he has fooled the orcs into believing that " @@ -2599,7 +2573,7 @@ msgstr "" "sumokės už jo aroganciją." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:88 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:95 msgid "" "Hmm... You seem to love king Haldric even less than the elf-lords of the " "Ka'lian do...How do you know all this of him?" @@ -2608,7 +2582,7 @@ msgstr "" "valdovai... Kaip tu visa tai apie jį žinai?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:93 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:100 msgid "" "I once counted Haldric a friend, but he was the one who banished me from " "Wesnoth. He charged me with trying to steal the Ruby, seeking its power for " @@ -2621,12 +2595,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:98 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:105 msgid "So the orcs will, seeking the Ruby, now attack the humans?" msgstr "Taigi orkai, ieškodami rubino, dabar puls žmones?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:103 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:110 msgid "" "Yes. But after they win, your people will be next. And after you, the " "dwarves." @@ -2634,13 +2608,13 @@ msgstr "" "Taip. Bet po to, kai jie laimės, jūsų tauta bus kita. Ir po jūsų – dvarfai." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:108 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:115 msgid "" "Don't worry overmuch about us. It is clear you have troubles of your own." msgstr "Per daug nesijaudink dėl mūsų. Aišku, kad turi savo bėdų." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:113 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:120 msgid "" "We are grateful for this counsel. But can you help us directly? Is there a " "way to stop the orcs?" @@ -2649,14 +2623,14 @@ msgstr "" "nors būdas sustabdyti orkus?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:118 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:125 msgid "" "You cannot defeat them with the forces you can now muster. You can only gain " "time, in the hope that you can use it to grow strong again." msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:123 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:130 msgid "" "How? Don't tell me we had to fight the saurians, cross Arkan-Thoria, contend " "against the river monsters, and fight trolls and yetis to come here for " @@ -2664,7 +2638,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:135 msgid "" "You need to kill their Great Chief and make it look like he was murdered by " "orcs. That way the orcs will start a civil war for succession, for many " @@ -2673,23 +2647,23 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:133 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:140 msgid "" "Kill an orcish Great Chieftain? But he's guarded better than a Troll hole!" msgstr "Nužudyti orkų Didijį vadą? Bet jis saugomas geriau nei Trolių skylė!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:138 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:145 msgid "Indeed, it will not be at all easy. But maybe I can help you..." msgstr "Išties, tai nebus visai lengva. Bet galbūt aš galiu jums padėti..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:143 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:150 msgid "But you want something in return..." msgstr "Bet tu nori kažko atlygiu..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:148 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:155 msgid "" "It is as you say. These drakes were after my book. This book has all the " "magic and spells I know in it. They are very powerful, but the one enemy " @@ -2700,12 +2674,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:153 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:160 msgid "If you come with us, we will protect you..." msgstr "Jei eisi su mumis, mes tave apginsime..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:158 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:165 msgid "" "No, my time is done... But the charge I lay on you, Kalenz, is to take my " "book and keep it from unworthy hands. Find someone to hold it who will not " @@ -2714,13 +2688,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:163 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:170 msgid "" "If your book is as powerful as you say, why not use it against the orcs?" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:168 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:175 msgid "" "Because the book is like the Ruby of Fire. Any fool can use the magic in the " "book, but only a master can vanquish the lust for power that it will bring " @@ -2728,7 +2702,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:173 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:180 msgid "" "Cleodil is pure in heart. Perhaps she can guard your book without being " "corrupted by its secrets..." @@ -2737,7 +2711,7 @@ msgstr "" "jos paslapčių..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:178 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:185 msgid "" "I am sure all these secrets are far beyond my art. My art is the healing " "kind and I..." @@ -2745,12 +2719,12 @@ msgstr "" "Esu tikra, kad šios paslaptys yra virš mano žinių. Aš moku gydyti ir aš..." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:183 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:190 msgid "There is no other option." msgstr "Nėra kito pasirinkimo." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:188 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:195 msgid "" "Very well, suppose Cleodil accepts the guardianship of your book. How will " "you then help us slay the orcish Great Chief?" @@ -2759,7 +2733,7 @@ msgstr "" "padėsi nužudyti orkų Didijį vadą?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:193 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:200 msgid "" "There is a way, but it will be very dangerous. Two of you must enter the " "orcish camp by stealth and kill the Great Chief. There is a potion that will " @@ -2767,14 +2741,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:198 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:205 msgid "" "The elves have legends of such things. I suppose you have this potion, then?" msgstr "" "Elfai turi legendas apie tokius daiktus. Spėju, kad tu turi šį eliksyrą?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:203 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:210 msgid "" "Indeed I do, but it is perilous to use. It is made from the eyes of a " "powerful undead lich. It will make you invisible, but it is likely also to " @@ -2782,7 +2756,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:208 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:215 msgid "" "No! This is too dark and dangerous! I fear for you, Kalenz! I...would not " "see you come to harm." @@ -2791,12 +2765,12 @@ msgstr "" "nenoriu, kad tau būtų pakenkta." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:213 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:220 msgid "What undesirable effects?" msgstr "Kokie nepageidaujami poveikiai?" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:218 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:225 msgid "" "Your physical strength will decrease, though in return you will be able to " "use magic more easily and powerfully. Cleodil will show you. But the real " @@ -2808,7 +2782,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:223 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:230 msgid "" "It is a dark and desperate course you set before me, but I see no other way; " "we must stop the orcs. As leader I cannot ask my men to run a risk I will " @@ -2818,17 +2792,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:228 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:235 msgid "I will come with you. We shall not fail!" msgstr "Eisiu su tavimi. Mes neapvilsime!" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:233 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:240 msgid "This does not seem the wisest of choices." msgstr "Neatrodo, kad tai protingiausias iš pasirinkimų." #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:238 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:245 msgid "" "Landar may be impetuous, but he is a great fighter and my trusted friend. We " "should be about our task now, I think. Crelanu, your book will be safe with " @@ -2836,7 +2810,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:243 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/12_Revelations.cfg:250 msgid "" "Come, I will give you and Landar the potion and show you a safe point to " "cross the river." @@ -2845,12 +2819,12 @@ msgstr "" "persikelti per upę." #. [scenario]: id=13_News_from_the_front -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:9 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:17 msgid "News from the front" msgstr "Naujienos iš fronto" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:26 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:35 msgid "" "With Crelanu's book in hand, Kalenz and his band began the long journey " "south to the Ka'lian..." @@ -2859,24 +2833,24 @@ msgstr "" "pradėjo ilgą kelione į pietus Ka'liano link..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:65 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:90 msgid "" "Oh, no, I forgot my dose of Crelanu's invisibility philter. I'll go back and " "get it. I'll catch up with you later!" msgstr "" #. [message]: id=Olurf -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:69 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:94 msgid "Maybe some of my dwarves can escort you... " msgstr "Galbūt keli mano dvarfai galėtų lydėti tave..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:73 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:98 msgid "Go, Landar, but be careful. We need you." msgstr "Eik, Landarai, bet būk atsargus. Mums tavęs reikia." #. [message]: id=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:87 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112 msgid "" "Some weeks later, as Kalenz and his companions were working their way " "southwards from the high peaks of the Heart Mountains into its foothills..." @@ -2885,24 +2859,24 @@ msgstr "" "aukštųjų Šerdies kalnų viršūnių į pakalnes..." #. [unit]: id=Eonihar, type=Elvish Scout -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:102 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:127 msgid "Eonihar" msgstr "Eoniharas" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:112 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:137 msgid "" "At last I have found, you alive and well! We need you back at once! The orcs " "have attacked the humans." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:116 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141 msgid "This means we are safe for the time being, no?" msgstr "Tai reiškia, kad kol kas esame saugūs, ar ne?" #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145 msgid "" "What's more, King Haldric is dead. His successor wants to renew the treaty " "of alliance and has asked for our help." @@ -2911,22 +2885,22 @@ msgstr "" "sutartį ir paprašė mūsų pagalbos." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:141 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:166 msgid "How convenient! Now they need our help, they come running!" msgstr "Kaip patogu! Dabar, jiems reikia mūsų pagalbos, jie atvyksta bėgdami!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:145 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:170 msgid "Landar! You're back! All is well?" msgstr "Landarai! Tu grįžai! Viskas gerai?" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:149 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:174 msgid "Yes, I have the philter of invisibility." msgstr "Taip, aš turiu nematomumo eliksyrą." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:153 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:178 msgid "" "We face a difficult choice. I know humans did not help us when the orcs " "attacked, but the orcs are everybody's enemy. When humans fall, we'll be " @@ -2937,7 +2911,7 @@ msgstr "" "eilė." #. [message]: id=Eonihar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:157 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:182 msgid "" "The orcish forces are encamped south of the Great River, and have surrounded " "the fortified human settlement at Tath. The humans are sending all their " @@ -2948,7 +2922,7 @@ msgstr "" "nuspręsti, padėsime jiems ar ne." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:161 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/13_News_from_the_front.cfg:186 msgid "" "Go tell the council and the human king that we will be there! Now, let's " "hurry!" @@ -2956,12 +2930,12 @@ msgstr "" "Eik ir pasakyk tarybai ir žmonių karaliui, kad būsime ten! Dabar paskubėkime!" #. [scenario]: id=14_Human_Alliance -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:4 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:12 msgid "Human Alliance" msgstr "Žmonių sąjunga" #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:87 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:103 msgid "" "With the human-elf alliance revived, our heroes hurried to the battlefield..." msgstr "" @@ -2969,53 +2943,53 @@ msgstr "" #. [side]: type=General, id=Aldar #. [part] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:128 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:153 #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/15_The_Treaty.cfg:29 msgid "Aldar" msgstr "Aldaras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Pirror -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:150 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:176 msgid "Pirror" msgstr "Pirroras" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tan-Grub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:185 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:212 msgid "Tan-Grub" msgstr "Tan-Grubs" #. [side]: type=Great Troll, id=Grol -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:220 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:249 msgid "Grol" msgstr "Grolas" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Khafa-Urg -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:285 msgid "Khafa-Urg" msgstr "Khafa-Urgas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:291 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:321 msgid "Last for the end of turns" msgstr "Atsilaikykite iki ėjimų pabaigos" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:311 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:341 msgid "Death of Aldar" msgstr "Aldaro mirtis" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:322 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:352 msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!" msgstr "Drebėkit, orkai! Jūsų laukia elfų kerštas!!" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:326 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:356 msgid "So it is true! The elves have come to our aid!" msgstr "Tad tai tiesa! Elfai atėjo mums į pagalbą!" #. [message]: id=Tan-Grub -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:332 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:362 msgid "" "An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat " "them in detail before they combine, which means attacking before our " @@ -3024,19 +2998,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:337 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:414 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:520 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:367 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:451 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:563 msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [unit]: id=Aldun, type=Horseman -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:344 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:374 msgid "Aldun" msgstr "Aldunas" #. [message]: id=Aldun -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:356 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:386 #, fuzzy msgid "" "General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish " @@ -3049,7 +3023,7 @@ msgstr "" "į mūšį! Mūsų pastiprinimai turėtų atvykti keleto dienų bėgyje." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:360 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:390 #, fuzzy msgid "" "Very well...but have you any word of the elvish troops marching to join us? " @@ -3057,38 +3031,38 @@ msgid "" msgstr "Labai gerai, bet kur yra elfų kariai? Negalime atsilaikyti be jų!" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:462 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:499 msgid "More of them arrive." msgstr "Daugiau jų atvyksta." #. [message]: role=reenforce1 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:467 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:504 msgid "Our wolves' teeth will crack their bones! Attack!" msgstr "Mūsų vilkų dantys sutraiškys jų kaulus! Pulkite!" #. [message]: role=reenforce2 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:480 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:517 msgid "Blood and steel! Hunt the worms down and crush them!" msgstr "Kraujas ir plienas! Sumedžiokite kirminus ir juos sutraiškykite!" #. [message]: role=reenforce5 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:568 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611 msgid "Har har har!" msgstr "Har har har!" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:607 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:701 msgid "Kalenz has arrived!" msgstr "Atvyko Kalenzas!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:611 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:705 msgid "" "Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!" msgstr "Kur likusi elfų kariuomenė? Jie buvo pažadėti ir turėtų būti čia!" #. [message]: role=l3_store -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:615 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:709 #, fuzzy msgid "" "The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some " @@ -3098,55 +3072,55 @@ msgstr "" "negalėjome leisti jums ginties vieniems." #. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:631 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:728 msgid "Kulrad" msgstr "Kulradas" #. [message]: id=Kulrad -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:649 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:746 msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!" msgstr "" #. [message]: race=orc -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:654 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:751 #, fuzzy msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let's get out of here!" msgstr "Daugiau žirgų!! Bėkite, dinkime iš čia!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:660 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:757 msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance." msgstr "" #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:677 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:774 msgid "" "This is only a pause in their onslaught. Reform, men, and bind your wounds " "as you may. They'll be back." msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:690 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:787 msgid "We have thwarted the orcs once again!" msgstr "Dar kartą sustabdėme orkus!" #. [message]: id=Cleodil -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:694 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:791 msgid "And we revived the alliance with the humans, which is no small thing." msgstr "Ir atkūrėme sąjungą su žmonėmis, o tai ne menkniekis." #. [message]: id=Aldar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:698 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:795 msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!" msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Vesnoto karaliau!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:712 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:810 msgid "Tath will fall, we have failed!!" msgstr "Tatas kris, mums nepavyko!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:726 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/14_Human_Alliance.cfg:824 msgid "" "I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!" msgstr "" @@ -3417,7 +3391,7 @@ msgid "Done!" msgstr "Baigta!" #. [message]: id=Ozul -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:389 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:390 msgid "" "The Great Chief has been murdered! Whoever did it will only get da throne " "over my dead stinking body!" @@ -3426,22 +3400,22 @@ msgstr "" "mano mirusį smirdantį lavoną!" #. [message]: id=Tamitahan -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:393 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:394 msgid "I am the strongest warlord! I will be Chief!" msgstr "Aš esu stipriausias karo vadas! Aš būsiu vadas!" #. [message]: id=Gvur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:397 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:398 msgid "No way anyone will steal my throne!" msgstr "Nėra jokio būdo kam nors užgrobti mano sostą!" #. [message]: id=Khrubar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:401 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:402 msgid "This is my time and I will kill anyone who disputes it!" msgstr "Tai mano laikas ir aš nužudysiu visus, kas ginčys tai!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:405 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/16_The_Chief_must_die.cfg:406 msgid "The plan is working! Now we will take back what's ours!" msgstr "Planas veikia! Dabar pasiimsime tai, kas yra mūsų!" @@ -3659,7 +3633,7 @@ msgid "Death of Uradredia" msgstr "Uradredijo mirtis" #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:231 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:232 msgid "" "I see troops coming from the south! It must be that our army has beaten " "these elves and humans and will now help us crush these remaining elves!" @@ -3668,54 +3642,54 @@ msgstr "" "elfus ir žmones, ir dabar padės mums sutriuškinti šiuos likusius elfus!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:235 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:236 msgid "" "Our defenses are stretched thin. Men, prepare to face another orcish attack!" msgstr "" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:239 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:240 msgid "The North Elves still stand. Prepare for battle!" msgstr "Šiaurės elfai vis dar laikosi. Pasiruoškite mūšiui!" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:249 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:250 msgid "The North Elves are now free! " msgstr "Šiaurės elfai dabar laisvi!" #. [message]: id=Uradredia -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:254 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:255 msgid "" "Our thanks to you, Kalenz, son of Kliada. Our troops are at your command." msgstr "Dėkojame tau, Kalenzai, Kliados sūnau. Mūsų kariai tavo valdžioje." #. [message]: id=Kior-Pur -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:267 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:268 msgid "The elves are attacking us! Reserves!" msgstr "Elfai puola mus! Rezervai!" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Zhuk -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:278 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:279 msgid "Zhuk" msgstr "Zhukas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Dran -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:295 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:296 msgid "Dran" msgstr "Dranas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Hrugt -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:307 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:308 msgid "Hrugt" msgstr "Hrugtas" #. [unit]: type=Direwolf Rider, id=Orhtib -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:319 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:320 msgid "Orhtib" msgstr "Orhtibas" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:337 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/17_Breaking_the_siege.cfg:338 msgid "" "Before you die, know that you lost in Wesmere, you lost at Tath, you will " "lose here and that your Great Chief is dead!" @@ -3849,28 +3823,28 @@ msgid "We do as we must." msgstr "" #. [side]: type=Saurian Flanker, id=Hgyr -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:149 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:152 msgid "Hgyr" msgstr "Hgyras" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:187 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:190 msgid "That was the last. A bitter day's work, and no memory to be proud of." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:191 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:194 msgid "" "A shame we missed the opportunity to rid the forests of dwarves, as well." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:249 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:252 msgid "Defeat all enemy units, and destroy all villages" msgstr "Nugalėkite visus priešų dalinius ir sunaikinkite visus kaimus" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:281 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:284 msgid "" "We have finally reached Saurgrath, their capitol. Remember whose side they " "have taken in the war against us." @@ -3879,58 +3853,58 @@ msgstr "" "pasirinko kare prieš mus." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:285 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:288 msgid "Now is our chance to finish them off..." msgstr "Tai mūsų šansas galutinai juos pribaigti..." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:289 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:292 msgid "I fear this will be a bloodbath..." msgstr "Bijau, kad tai bus kruvinos skerdynės..." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:293 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:296 msgid "" "Destroy them, root and branch. Burn out their homes. Let none remain alive!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:299 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:302 msgid "" "Kalenz is not able to recruit or recall shamans or any of their advancements " "in this scenario." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:354 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:357 msgid "These are but eggs and hatchlings." msgstr "Čia tik kiaušiniai ir jaunikliai." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:358 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:361 msgid "" "Do not spare them. They will only foul our forests anew when they get their " "growth." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:367 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:370 msgid "They even shatter our eggs!" msgstr "Jie netgi daužo mūsų kiaušinius!" #. [message]: role=Anduilas -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:398 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:401 msgid "But...to kill their young? Are we to go that far?" msgstr "Bet... žudyti jų jauniklius? Ar mes imsimės tokių priemonių?" #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:402 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:405 msgid "" "Stay. You need not have the blood of children on your hands, and I shall not." msgstr "Stokit. Jūs nesitepsite savo rankų vaikų krauju, kaip ir aš." #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:406 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:409 msgid "" "Perhaps you are too tender-minded to do what must be done, but many of us " "are not." @@ -3939,24 +3913,24 @@ msgstr "" "padaryta, bet daugelis iš mūsų nėra tokie." #. [message]: id=Kalenz -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:410 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:413 msgid "" "I will not set elf against elf. But, Landar, I fear you are storing up a " "dreadful price for yourself." msgstr "" #. [message]: id=Landar -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:414 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:417 msgid "Stand aside. I will do what is needful." msgstr "Pasitrauk. Padarysiu tai, ką reikia." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:421 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:424 msgid "Their revenge is terrible! I fear for our kind." msgstr "Jų kerštas yra siaubingas! Bijau dėl mūsų rūšies." #. [message] -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:426 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/19_Costly_Revenge.cfg:429 msgid "Don't flee. We cannot abandon our capitol." msgstr "Nesprukite. Negalime apleisti savo sostinės." @@ -4002,7 +3976,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:40 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:84 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:83 msgid "Galtrid" msgstr "Galtridas" @@ -4023,7 +3997,7 @@ msgstr "" #. [part] #: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/20_Council_ruling.cfg:45 -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:120 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/characters.cfg:114 msgid "Uradredia" msgstr "Uradredijas" @@ -4504,6 +4478,24 @@ msgid "Oh, no! We are too late..." msgstr "O, ne! Pavėlavome..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:224 +#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/utils/low-macros.cfg:227 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold." msgstr "Atgavote $amount_gold pieces aukso." + +#~ msgid "Keep of Kalenz" +#~ msgstr "Kalenzo bokštas" + +#~ msgid "Keep of Truugl" +#~ msgstr "Truuglo bokštas" + +#~ msgid "Keep of Mordrum" +#~ msgstr "Mordrumo bokštas" + +#~ msgid "Keep of Urug-Pir" +#~ msgstr "Urug-Piro bokštas" + +#~ msgid "Keep of El'Ithsomir" +#~ msgstr "El'Ithsomiro bokštas" + +#~ msgid "Keep of Grubr" +#~ msgstr "Grubro bokštas" diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index 562d04e..3d81ca2 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -202,13 +202,13 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:492 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:555 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:152 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:454 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:456 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:122 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:323 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:360 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:465 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:842 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:451 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnuro mirtis" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Haldriko II mirtis" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:496 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:559 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:156 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:536 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:538 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:79 msgid "Death of Alanin" msgstr "Alanino mirtis" @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Karavano užgrobimas (mirtis)" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:512 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:575 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:168 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:466 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:540 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:468 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:542 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/7_Outriding_the_Outriders.cfg:83 msgid "Time runs out" msgstr "Pasibaigia laikas" @@ -1220,13 +1220,13 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:500 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:563 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:160 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:458 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:460 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:126 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:327 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:364 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:469 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:846 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:455 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:832 msgid "Death of Krawg" msgstr "Krawgo mirtis" @@ -1353,12 +1353,12 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:504 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/5_Hills_of_the_Shorbear_Clan.cfg:567 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:164 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:462 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:464 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:130 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:331 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:176 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:473 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:850 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:459 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:836 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Tursagano mirtis" @@ -2284,13 +2284,13 @@ msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:144 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:450 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:452 msgid "Move Rugnur to the northeast cave entrance" msgstr "" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:148 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:532 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:534 msgid "Move Alanin to the southern border east of the river" msgstr "" @@ -2372,57 +2372,57 @@ msgid " *swoosh*" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:285 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:287 msgid "" "Nice try, Durstorn, but you missed. Now, I'd say that attacking an ally " "constitutes treason, wouldn't you?" msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:291 msgid "" "You're not my ally. You're more against me than the elves are; all they want " "is the ruby, but you want us dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:293 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:295 msgid "" "If that's what you're thinking, you're not fit to be ruler over us! So step " "down, or we'll force you." msgstr "" #. [message]: speaker=Durstorn -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:297 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:299 msgid "Never!" msgstr "Niekada!" #. [animate] -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:326 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:328 msgid " *thud*" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:343 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:345 msgid "" "Well, I suppose we were right to silence him, but I don't like this. In any " "case, now we should try to get out of here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:347 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:349 msgid "Yes. So, see the area to the northeast of us?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:357 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:359 msgid "" "That's where there are the least elvish guards, so we have the greatest " "chance of success there. I think we should try to get to it." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:361 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:363 msgid "" "This plan, it isn't worse than staying here to be killed, but it isn't " "likely to succeed either. Even if it does, what will it accomplish? We will " @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:365 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:367 msgid "" "I don't know if we will be cornered. That cave looks like it goes deep, and " "we can lose the elves in the caves, they move so slow there. Once we get " @@ -2438,7 +2438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:369 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:371 msgid "" "The country between here and Knalga will be swarming with elves. We had " "better head back to the abandoned mines north of the Arkan-thoria, where we " @@ -2447,26 +2447,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:373 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:375 msgid "" "That's fine for you, you can run fast in caves, but I can't! What am I " "supposed to do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:377 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:379 msgid "" "Well, you are a member of the Wesnothian army. Why don't you rejoin it? See " "if you can run past those elves to our southeast..." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:387 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:389 msgid "... and then ride south until you reach one of your outposts." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:391 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:393 msgid "" "I'm not going to do that, its suicide! And in any case, I've been with you " "for 10 years, almost as long as I was in the Wesnothian army; I'd prefer to " @@ -2474,7 +2474,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:395 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:397 msgid "" "You going south has more of a chance of success for you than staying here or " "going to back to the mines! And getting news to Haldric of what has happened " @@ -2482,17 +2482,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:399 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:401 msgid "I suppose..." msgstr "Manau..." #. [message]: speaker=Gaenlar -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:403 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:405 msgid "Come out, dwarves, and surrender! Or die in that cave, your choice." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:437 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:439 msgid "" "Alanin, ride as fast as you can south. Tell Haldric we are heading " "northeast, towards the old eastern mines, and if he wants his precious " @@ -2500,19 +2500,19 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:476 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:478 msgid "" "I have made it past those elves, but they will chase me, and elvish horses " "are faster than mine." msgstr "" #. [message]: speaker=Alanin -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:508 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:510 msgid "Rugnur, I am going south. What should I tell Haldric?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:512 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:514 msgid "" "Tell him to send forces north to aid us and fight the elves, but that we are " "probably going to die. We will run northeast towards the old eastern mines, " @@ -2520,7 +2520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:550 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/6_Towards_the_Caves.cfg:552 msgid "" "I don't know what is in these caves, but whatever it is can't be worse than " "staying here to die." @@ -2901,24 +2901,24 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll, role=Guardian #. [unit]: type=Orcish Warrior, role=Guardian -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:244 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:252 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:260 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:268 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:276 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:230 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:238 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:246 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:254 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:262 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:270 msgid "Guardian" msgstr "Sargybinis" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:289 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:275 msgid "" "Well, I think we've gotten a good distance ahead of the elves. What do we do " "now?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:294 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:280 msgid "" "We should keep going. Remember what Khrakrahs said, about this being a " "volcano? I think we should try to cause it to erupt. It will kill all the " @@ -2926,17 +2926,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:298 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:284 msgid "This sounds... plausible." msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:302 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:288 msgid "Yes, an interesting plan. How do you propose we do this?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:306 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:292 msgid "" "I have a suspicion that there is an opening somewhere near here than leads " "to the surface. Somewhere near there, there is probably a magic object of " @@ -2944,37 +2944,37 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:310 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:296 msgid "Very well. We will continue to explore until we find it." msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:315 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:301 msgid "Krawg sme' o'cz in iz 'ave!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:319 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:305 msgid "Indeed, there may be orcs lurking here. We should beware of them." msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Aendan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:344 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:330 msgid "Aendan" msgstr "" #. [message]: speaker=Aendan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:350 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:336 msgid "We have caught up to the dwarves. Now, prepare to destroy them!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:389 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:375 msgid "Thursagan! The elves are right on our tail; what should we do?" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:393 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:379 msgid "" "We could try to set off the volcano as soon as possible. Meanwhile, we " "should draw the elves further into the caves, so they can't escape when it " @@ -2982,52 +2982,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:452 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:438 msgid "These orcs appear to be guarding something." msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:456 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:442 msgid "It is probably the magical object. Attack them!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:461 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:447 msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:519 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:505 msgid "That's it! The volcano will erupt soon now that you've triggered it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:530 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:516 msgid "" "Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:539 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:525 msgid "" "Well, we've succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I " "would say. But what do we do now?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:545 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:531 msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it's our only option." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:551 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:537 msgid "" "We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell " "where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:557 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:543 msgid "" "We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And " "remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only " @@ -3035,42 +3035,42 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=smartelf -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:589 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:575 msgid "" "Wait, what's going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get " "out of these caves!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:610 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:596 msgid "I must go report to my superiors!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:614 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:600 msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed." msgstr "" #. [message]: role=dumbelf -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:658 msgid "" "Aghh!!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:697 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:683 msgid "" "We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and " "kill us all." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:838 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824 msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:949 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:935 msgid "Hm... Me le' no'w!" msgstr "" diff --git a/thot.lt.po b/thot.lt.po index 7440180..e5eff77 100644 --- a/thot.lt.po +++ b/thot.lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Nugalėkite Bašnarką" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:294 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:215 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:214 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:155 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:156 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:413 msgid "Death of Aiglondur" msgstr "Aiglonduro mirtis" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Aiglonduro mirtis" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:302 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:223 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:226 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:163 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:164 msgid "Time runs out" msgstr "Pasibaigia ėjimai" @@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Padėkite Mart-Takui nugalėti Gotrą" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:298 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/09_Forbidden_Forest.cfg:219 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/10_The_Siege_of_Kal_Kartha.cfg:218 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:159 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:160 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:417 msgid "Death of Angarthing" msgstr "Angartingo mirtis" @@ -1207,10 +1207,10 @@ msgstr "Baimė" #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:79 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:95 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/08_Fear.cfg:192 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:115 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:124 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:133 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:142 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:116 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:125 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:134 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:143 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:68 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:89 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:110 @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Karago teismas" #. [side]: type=Dwarvish Rune Lord, id=Karrag #. [unit]: type=Lich, id=Karrag #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:45 -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:259 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:260 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:46 msgid "Karrag" msgstr "Karagas" @@ -1705,13 +1705,13 @@ msgid "Kal Karthans" msgstr "Kal Kartiečiai" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:151 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:152 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:409 msgid "Defeat Karrag" msgstr "Nugalėkite Karagą" #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:179 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:180 msgid "" "Psst, Angarthing...Karrag and those dwarves on the dais, they're all " "masked." @@ -1720,19 +1720,19 @@ msgstr "" "kaukėti." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:184 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:185 msgid "I see it. There is something very wrong here." msgstr "Matau. Kažkas čia labai negerai." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:189 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:190 msgid "Hail, fellow dwarves. All Kal Kartha thanks you for your timely rescue." msgstr "" "Būkit pasveikinti, bičiuliai dvarfai. Visa Kal Karta jums dėkoja už tokį " "savalaikį išgelbėjimą." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:194 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:195 msgid "" "We are from Knalga; your clans are kin to ours of old. We but did our duty " "to kin." @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "" "atlikome pareigą giminei." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:199 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:200 msgid "" "All dwarves are kin, and must prevail against orcs and humans and other " "dirtgrubbers. You can be part of the fist that smites them." @@ -1750,12 +1750,12 @@ msgstr "" "purvarausius. Jūs galite būti tarp pirmųjų, kurie smogs jiems." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:204 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:205 msgid "We did not come to smite anyone, but to re-open contact and trade." msgstr "Mes atvykome ne kam nors smūgiuoti, o atstatyti ryšius ir prekybą. " #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:209 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:210 msgid "" "Trade? Your destruction of the besieging orcs was a far nobler act than " "trade. There can be more such victories. And there will be by the power of " @@ -1766,12 +1766,12 @@ msgstr "" "senovės palikimo, Tursagano kūjo, galia." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:214 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:215 msgid "It is remembered in Knalga that Kal Kartha holds the Hammer." msgstr "Knalgoje atsimenama, kad Kūjis yra Kal Kartoje." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:219 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:220 msgid "" "Yes! And the Hammer holds the soul of the dwarves, the true people. " "Together, we can march to greater victories! Will you of Knalga join me?" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "" "žygiuoti į didžias pergales. Ar jūs, iš Knalgos, prisijungsit prie manęs?" #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:224 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:225 msgid "" "On one condition. You must take off that mask and show your true face. I am " "a witness." @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "" "Aš esu liudytojas." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:229 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:230 msgid "" "You...do not wish to see what is beneath this mask. I was terribly wounded " "in an orcish attack. Disfigured." @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "" "siaubingai sužeistas. Subjaurotas." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:234 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:235 msgid "" "But the Law must see. A dwarf must put his name and his face behind his " "deeds. I am a witness." @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" "esu liudytojas." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:239 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:240 msgid "" "Impertinent fool! It is not for you to dictate to a lord in his own holding, " "much less one who holds the very soul of the dwarves in his hand." @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "" "tam, kuris savo rankoje laiko pačią dvarfų sielą." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:244 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:245 msgid "" "The Law speaks. Against him with the eyes to see, no deception can hold. I " "AM A WITNESS!" @@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr "" "LIUDYTOJAS!" #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:277 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:278 msgid "No...no...it is horrible! My lord, how did you come to this?" msgstr "Ne... Ne... Tai siaubinga! Mano valdove, kaip tu tapai šituo?" #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:282 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:283 msgid "" "I lingered for weeks in agony. Only my hatred and the runelore of old " "sustained me, until I became as I am. I will have revenge; I will destroy " @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" "orkus, ir žmones, ir elfus, ir visus kitus, išskyrus išrinktąją tautą." #. [message]: speaker=Karrag -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:287 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:288 msgid "" "And you have sealed your doom. Hundreds of dirtgrubbers have already died to " "weave a web of blood around the Hammer and the soul of the dwarves. You and " @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "" "dvarfų rasę. ČIUPKIT JUOS!" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:294 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:295 msgid "" "Neither side can recruit or recall. You must win with the troops you have." msgstr "" @@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "" "pajėgomis, kurias turite." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:311 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:312 msgid "" "Wait...the lich's apparent death was another illusion. In truth he ran " "through that doorway behind the throne." @@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "" "paspruko pro tą išėjimą už sosto." #. [message]: speaker=Dulcatulos -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:316 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:317 msgid "" "Then Karrag has fled to the underlevels. None but his masked ones go there " "any more." @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" "daugiau nebesilanko." #. [message]: speaker=Angarthing -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:321 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:322 msgid "" "We must follow. Quickly! It may be his talk of perverting the Hammer was " "merely mad raving, but we cannot allow the risk that his foul spell might " @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "" "burtas galėtų pavykti." #. [message]: speaker=Aiglondur -#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:339 +#: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/11_The_Court_of_Karrag.cfg:340 #: data/campaigns/The_Hammer_of_Thursagan/scenarios/12_The_Underlevels.cfg:1228 msgid "" "Without Dulcatulos to explain our actions to the Kal Karthans we'll have to " diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 31d421b..8007782 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 17:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "" #: data/core/units/dwarves/Stalwart.cfg:46 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Impaler.cfg:55 -#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:52 +#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:46 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:43 #: data/core/units/goblins/Spearman.cfg:53 #: data/core/units/humans/Horseman.cfg:36 @@ -1514,7 +1514,7 @@ msgid "Goblin Rouser" msgstr "Goblinas įkvėpėjas" #. [unit_type]: id=Goblin Rouser, race=goblin -#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:28 +#: data/core/units/goblins/Rouser.cfg:22 msgid "" "Standard-bearers are an oddity amongst goblins. A goblin who has survived " "enough battles to be considered a veteran is rare enough, and it is rarer " diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po index a17185b..a462cbe 100644 --- a/utbs.lt.po +++ b/utbs.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "" #. [scenario]: id=5_A_Subterranean_Struggle #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3058 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:428 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2187 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2196 msgid "Grimnir" msgstr "Grimniras" @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3482 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2543 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2552 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2429 msgid "" "Oh no, we took too long and enemy reinforcements have arrived. We'll surely " @@ -4077,8 +4077,8 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=Troll High Shaman #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:508 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:535 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1847 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1895 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1856 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1904 msgid "Troll High Shaman" msgstr "" @@ -4147,11 +4147,11 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:688 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:689 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:693 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2012 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2013 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2014 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2017 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2019 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2021 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2022 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2023 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2026 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2028 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:300 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:316 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07b_Talking_with_Trolls.cfg:364 @@ -4211,12 +4211,12 @@ msgid "Yes master, I'll make him suffer." msgstr "" #. [message]: speaker=Wounded Dwarf -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:912 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:913 msgid "Aaahhhh!" msgstr "Aaaaa!" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:922 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:923 msgid "" "If we move fast we might be able to save the other prisoner before he gets " "killed too." @@ -4224,19 +4224,19 @@ msgstr "" #. [set_variable] #. [unit]: type=Dwarvish Stalwart, id=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:933 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:934 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/07a_Dealing_with_Dwarves.cfg:254 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:618 msgid "Rogrimir" msgstr "Rogrimiras" #. [message]: speaker=Ulg -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:955 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:956 msgid "I'm gonna make you squeal, dwarf!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rogrimir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1040 msgid "" "I owe you my life. I can't believe I was captured when those all around me " "died fighting gloriously. I'm so ashamed. I could not protect them...but I " @@ -4245,12 +4245,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1291 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1300 msgid "Whoa. This place is hot." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1296 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1305 msgid "" "This cavern is so hot it's stifling; I can already feel my armor heating up. " "If we tarry here too long we'll roast alive. I don't even want to think " @@ -4260,14 +4260,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1301 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1310 msgid "" "They have broken through the outer guard-line. Destroy the bridge, they must " "not pass!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1355 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1364 msgid "" "Uh, I take that back. Still, the trolls don't seem to be advancing. I guess " "they think the lava can hold us back. Well, we'll show them. It will take " @@ -4275,7 +4275,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1361 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1370 msgid "" "Any unit that ends its turn on a lava hex, except the Desert Shyde and Star " "who can fly over the lava, will take 25 damage at the beginning of the next " @@ -4288,7 +4288,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1401 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1410 msgid "" "There is a small pool of water here. It must come from some spring deep " "underground. The water is cool and refreshing. Let me bathe in it a while " @@ -4296,7 +4296,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1407 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1416 msgid "" "At the start of each turn, any unit currently in this pool will heal 10 " "hitpoints and will not be affected by the heat in the cavern. Of course, if " @@ -4305,128 +4305,128 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1483 msgid "Arise! Arise and engulf the intruders in your holy fire!" msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1496 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1503 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1510 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1575 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1582 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1589 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1505 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1512 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1519 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1584 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1591 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1598 msgid "Guardian Phoenix" msgstr "Feniksas saugotojas" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1527 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1536 msgid "" "What the heck is that? It sure doesn't look good. The last thing we need in " "here is even more fire." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1611 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1620 msgid "That thing just won't stay dead!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1674 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1683 msgid "Arise, hallowed guardians, and destroy them!" msgstr "" #. [then] #. [unit_type]: id=Lava Monster, race=monster -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1682 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1683 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1687 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1688 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1691 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1692 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1693 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1694 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1733 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1738 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1739 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1696 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1697 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1701 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1702 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1703 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1742 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1743 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1744 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1745 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1784 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1785 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1789 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1790 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1747 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1748 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1752 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1753 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1754 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1793 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1794 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1795 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1796 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1798 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1799 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1803 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1804 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1805 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/Lava_Monster.cfg:4 msgid "Fire Guardian" msgstr "Ugninis saugotojas" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1700 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1709 msgid "Look, more fire guardians!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1725 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1734 msgid "Arise and attack them now, while they are vulnerable!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1751 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1760 msgid "" "Oh great, even more fire guardians. When I get through this inferno I'm " "going to kill those trolls." msgstr "" #. [message]: speaker=Troll High Shaman -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1776 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1785 msgid "They must not be allowed to cross to the other side! Kill them!" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1801 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1810 msgid "" "How surprising, more fire guardians. I'm going to be really glad to get out " "of this cavern." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1825 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1834 msgid "Despite the fire guardians, the elves have almost crossed the lava!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1830 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1839 msgid "" "They obviously weren't enough. You go alert the others and summon " "reinforcements. I will hold them off for as long as I can." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1835 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1844 msgid "May Griknagh protect you. I'll be back soon!" msgstr "" #. [event] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1885 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1886 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1894 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1895 msgid "Troll Reinforcements" msgstr "Trolių pastiprinimai" #. [unit]: type=Great Troll, id=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1963 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:1972 msgid "Troll Chieftain" msgstr "" #. [unit]: type=Troll Shaman, id=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2031 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2040 msgid "High Advisor" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2046 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2055 msgid "" "Invade our most holy cavern at your peril. Long have we protected our sacred " "burial grounds from your foul kind, and we shall scatter your bones next to " @@ -4434,33 +4434,33 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2051 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2060 msgid "Destroy the invaders! Make them pay for their slaughter!" msgstr "" #. [message]: speaker=High Advisor -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2061 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2070 msgid "Arise, our brothers of ages past! Arise and destroy the intruders!" msgstr "" #. [message]: speaker=Troll Chieftain -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2155 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2164 msgid "Argh! Curse you! May you never live to see daylight again!" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2160 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2169 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:1998 msgid "And so, at last, it ends." msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2166 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2175 msgid "Da big troll is dead. Run for your lives!" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2203 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2212 msgid "" "News travels fast. The chaos you have sown has caused the foul trolls to " "start retreating. And now the architect of our suffering is dead. This war " @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Nym -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2208 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2217 msgid "" "With their knowledge of all these secret tunnels, you'd think they could " "have led us straight here instead of making us go through those 'light " @@ -4482,7 +4482,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Zhul -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2213 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2222 msgid "" "Perhaps they wanted to further test our prowess in battle. And besides, " "every troll we kill is one they don't have to. Still, I think we caused a " @@ -4490,7 +4490,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2218 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2227 msgid "" "Shhhh, you two. Yes, of course, we would be honored to come and meet your " "King. But first, we left many of our people back up near the entrance to the " @@ -4499,7 +4499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Grimnir -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2223 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2232 msgid "" "Hmmmm, yes, after what you have done, I think I could arrange something. We " "have a few larger halls that should hold your people, a bit cramped, but " @@ -4510,7 +4510,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kaleh -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2228 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2237 msgid "" "You are full of surprises. But I feel better knowing a few of your kind were " "watching out for the rest of my people. All right everyone, no celebrating " @@ -4518,18 +4518,18 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2280 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2289 msgid "It's cooler here, there seems to be a draft to the west." msgstr "" #. [then] -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2288 -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2370 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2297 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2379 msgid "Dwarf Ghost" msgstr "Dvarfo vaiduoklis" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2298 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2307 msgid "" "Hail, friend. Ages ago, I too fought the trolls and came to this place. But " "by ill luck I was burned to death by the lava and died nearby unblessed and " @@ -4538,21 +4538,21 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2332 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2341 msgid "" "Look, a crumbling skeleton. I think this might be the body of the dwarven " "ghost. It shouldn't take long to dig a shallow grave." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2344 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2353 msgid "" "May Eloh, or whatever god you worship, grant you peace and safe passage to " "the afterlife. We will avenge your death." msgstr "" #. [message]: speaker=Dwarf Ghost -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2377 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2386 msgid "" "Thank you. You have done for me what all my dwarven kin never could. I will " "no longer block your way. May Moradin bless you and watch over you. I leave " @@ -4561,27 +4561,27 @@ msgstr "" #. [event] #. [event]: id=cryptguard} -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2404 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2413 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3503 msgid "Crypt Guardian" msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2411 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2420 msgid "" "This looks like a troll crypt. Whoever it was must have been very important, " "because they have their own undead guardian." msgstr "" #. [message]: speaker=$explorer.id -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2432 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2441 msgid "" "There is a chasm here cutting off the end of the crypt. It must be rather " "recent, it cuts off the path leading to a rather ornate stone coffin." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2463 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2472 msgid "" "For a troll this is quite an ornate tomb. The coffin itself is quite " "impressive. Inside, the skeleton has crumbled to dust and there are a few " @@ -4594,29 +4594,29 @@ msgid "" msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2465 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2474 msgid "It might be useful, I'll take it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2474 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2483 msgid "" "The wand fits comfortably in my hand. It doesn't seem to have much of a " "range, but in close combat it could be quite useful." msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2483 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2492 msgid "Emerald Wand of Poison" msgstr "" #. [object]: id=Troll Wand -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2484 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2493 msgid "This wand makes this unit's melee attacks deal poison damage." msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2498 +#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06a_In_the_Tunnels_of_Trolls.cfg:2507 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/06b_In_the_Domain_of_Dwarves.cfg:2382 msgid "On second thought, it's better to leave the dead in peace." msgstr "" diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index 0d734ff..71cc424 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.8\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-10 17:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lietuvių \n" @@ -103,19 +103,19 @@ msgstr "Požemis" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [unstore_unit] #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_Desert_Of_Death.cfg:304 -#: src/actions.cpp:1285 +#: src/actions.cpp:1282 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" #. [berserk]: id=berserk #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:749 -#: data/core/macros/abilities.cfg:583 +#: data/core/macros/abilities.cfg:554 msgid "berserk" msgstr "berserkas" #. [berserk]: id=berserk #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:752 -#: data/core/macros/abilities.cfg:585 +#: data/core/macros/abilities.cfg:556 msgid "" "Berserk:\n" "Whether used offensively or defensively, this attack presses the engagement " @@ -127,13 +127,13 @@ msgstr "" #. [chance_to_hit]: id=magical #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:765 -#: data/core/macros/abilities.cfg:669 +#: data/core/macros/abilities.cfg:640 msgid "magical" msgstr "magiška" #. [chance_to_hit]: id=magical #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:768 -#: data/core/macros/abilities.cfg:671 +#: data/core/macros/abilities.cfg:642 msgid "" "Magical:\n" "This attack always has a 70% chance to hit regardless of the defensive " @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "" #. [firststrike]: id=firststrike #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:780 -#: data/core/macros/abilities.cfg:718 +#: data/core/macros/abilities.cfg:689 msgid "firststrike" msgstr "pirmenybė" #. [firststrike]: id=firststrike #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/03_Stirring_in_the_Night.cfg:783 -#: data/core/macros/abilities.cfg:720 +#: data/core/macros/abilities.cfg:691 msgid "" "First Strike:\n" "This unit always strikes first with this attack, even if they are defending." @@ -162,14 +162,14 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [then] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1240 -#: src/actions.cpp:1290 +#: src/actions.cpp:1287 msgid "female^slowed" msgstr "sulėtinta" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [else] #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/12_The_Final_Confrontation.cfg:1243 -#: src/actions.cpp:1290 +#: src/actions.cpp:1287 msgid "slowed" msgstr "sulėtintas" @@ -365,167 +365,167 @@ msgid "Finnish Translation" msgstr "Suomių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1467 +#: data/core/about.cfg:1473 msgid "French Translation" msgstr "Prancūzų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1614 +#: data/core/about.cfg:1620 msgid "Friulian Translation" msgstr "Friulų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1621 +#: data/core/about.cfg:1627 msgid "Galician Translation" msgstr "Galisų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1656 +#: data/core/about.cfg:1662 msgid "German Translation" msgstr "Vokiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1711 +#: data/core/about.cfg:1717 msgid "Greek Translation" msgstr "Graikų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1742 +#: data/core/about.cfg:1748 msgid "Hebrew Translation" msgstr "Hebrajų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1755 +#: data/core/about.cfg:1761 msgid "Hungarian Translation" msgstr "Vengrų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1816 +#: data/core/about.cfg:1822 msgid "Icelandic translation" msgstr "Islandų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1826 +#: data/core/about.cfg:1832 msgid "Indonesian Translation" msgstr "Indoneziečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1833 +#: data/core/about.cfg:1839 msgid "Italian Translation" msgstr "Italų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1868 +#: data/core/about.cfg:1874 msgid "Japanese Translation" msgstr "Japonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1894 +#: data/core/about.cfg:1900 msgid "Korean Translation" msgstr "Korėjiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1901 +#: data/core/about.cfg:1907 msgid "Latin Translation" msgstr "Lotynų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1928 +#: data/core/about.cfg:1934 msgid "Latvian Translation" msgstr "Latvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1939 +#: data/core/about.cfg:1945 msgid "Lithuanian Translation" msgstr "Lietuvių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1956 +#: data/core/about.cfg:1962 msgid "Macedonian Translation" msgstr "Makedonų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1964 +#: data/core/about.cfg:1970 msgid "Marathi Translation" msgstr "Marati vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1973 +#: data/core/about.cfg:1979 msgid "Norwegian Translation" msgstr "Norvegų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:1998 +#: data/core/about.cfg:2004 msgid "Polish Translation" msgstr "Lenkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2047 +#: data/core/about.cfg:2053 msgid "Portuguese Translation" msgstr "Portugalų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2054 +#: data/core/about.cfg:2060 msgid "Portuguese (Brazil) Translation" msgstr "Portugalų (Brazilijos) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2093 +#: data/core/about.cfg:2099 msgid "Romanian Translation" msgstr "Rumunų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2101 +#: data/core/about.cfg:2107 msgid "Russian Translation" msgstr "Rusų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2168 +#: data/core/about.cfg:2174 msgid "Serbian Translation" msgstr "Serbų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2183 +#: data/core/about.cfg:2189 msgid "Slovak Translation" msgstr "Slovakų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2209 +#: data/core/about.cfg:2215 msgid "Slovenian Translation" msgstr "Slovėnų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2222 +#: data/core/about.cfg:2228 msgid "Spanish Translation" msgstr "Ispanų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2283 +#: data/core/about.cfg:2289 msgid "Swedish Translation" msgstr "Švedų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2312 +#: data/core/about.cfg:2318 msgid "Turkish Translation" msgstr "Turkų vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2334 +#: data/core/about.cfg:2340 msgid "Valencian (southern Catalan) Translation" msgstr "Valensų (pietų Katalonų) vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2347 +#: data/core/about.cfg:2353 msgid "Vietnamese Translation" msgstr "Vietnamiečių vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2354 +#: data/core/about.cfg:2360 msgid "RACV's Translation" msgstr "RACV vertimas" #. [about] -#: data/core/about.cfg:2361 +#: data/core/about.cfg:2367 msgid "Bots" msgstr "Botai" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Žaidimas" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [section]: id=traits_section #. [topic]: id=..traits_section -#: data/core/help.cfg:33 data/core/help.cfg:355 src/menu_events.cpp:878 +#: data/core/help.cfg:33 data/core/help.cfg:355 src/menu_events.cpp:846 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" @@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [topic]: id=terrain_village -#: data/core/help.cfg:669 src/terrain.cpp:150 +#: data/core/help.cfg:669 src/terrain.cpp:154 msgid "Village" msgstr "Kaimas" @@ -2671,17 +2671,17 @@ msgstr "" "naudodamas vieną iš savo judėjimų." #. [hides]: id=ambush -#: data/core/macros/abilities.cfg:419 data/core/macros/abilities.cfg:421 +#: data/core/macros/abilities.cfg:390 data/core/macros/abilities.cfg:392 msgid "ambush" msgstr "pasala" #. [hides]: id=ambush -#: data/core/macros/abilities.cfg:420 data/core/macros/abilities.cfg:422 +#: data/core/macros/abilities.cfg:391 data/core/macros/abilities.cfg:393 msgid "female^ambush" msgstr "pasala" #. [hides]: id=ambush -#: data/core/macros/abilities.cfg:426 data/core/macros/abilities.cfg:430 +#: data/core/macros/abilities.cfg:397 data/core/macros/abilities.cfg:401 msgid "" "Ambush:\n" "This unit can hide in forest, and remain undetected by its enemies.\n" @@ -2692,13 +2692,13 @@ msgid "" msgstr "" #. [hides]: id=nightstalk -#: data/core/macros/abilities.cfg:445 data/core/macros/abilities.cfg:446 -#: data/core/macros/abilities.cfg:451 +#: data/core/macros/abilities.cfg:416 data/core/macros/abilities.cfg:417 +#: data/core/macros/abilities.cfg:422 msgid "nightstalk" msgstr "" #. [hides]: id=nightstalk -#: data/core/macros/abilities.cfg:450 data/core/macros/abilities.cfg:456 +#: data/core/macros/abilities.cfg:421 data/core/macros/abilities.cfg:427 msgid "" "Nightstalk:\n" "The unit becomes invisible during night.\n" @@ -2709,22 +2709,22 @@ msgid "" msgstr "" #. [hides]: id=nightstalk -#: data/core/macros/abilities.cfg:452 +#: data/core/macros/abilities.cfg:423 msgid "female^nightstalk" msgstr "" #. [hides]: id=concealment -#: data/core/macros/abilities.cfg:471 data/core/macros/abilities.cfg:477 +#: data/core/macros/abilities.cfg:442 data/core/macros/abilities.cfg:448 msgid "concealment" msgstr "slėpimasis" #. [hides]: id=concealment -#: data/core/macros/abilities.cfg:472 data/core/macros/abilities.cfg:478 +#: data/core/macros/abilities.cfg:443 data/core/macros/abilities.cfg:449 msgid "female^concealment" msgstr "slėpimasis" #. [hides]: id=concealment -#: data/core/macros/abilities.cfg:476 data/core/macros/abilities.cfg:482 +#: data/core/macros/abilities.cfg:447 data/core/macros/abilities.cfg:453 msgid "" "Concealment:\n" "This unit can hide in villages (with the exception of water villages), and " @@ -2743,17 +2743,17 @@ msgstr "" "aptinka šį dalinį iš karto praranda likusį judėjimą." #. [hides]: id=submerge -#: data/core/macros/abilities.cfg:497 data/core/macros/abilities.cfg:503 +#: data/core/macros/abilities.cfg:468 data/core/macros/abilities.cfg:474 msgid "submerge" msgstr "" #. [hides]: id=submerge -#: data/core/macros/abilities.cfg:498 data/core/macros/abilities.cfg:504 +#: data/core/macros/abilities.cfg:469 data/core/macros/abilities.cfg:475 msgid "female^submerge" msgstr "" #. [hides]: id=submerge -#: data/core/macros/abilities.cfg:502 data/core/macros/abilities.cfg:508 +#: data/core/macros/abilities.cfg:473 data/core/macros/abilities.cfg:479 msgid "" "Submerge:\n" "This unit can hide in deep water, and remain undetected by its enemies.\n" @@ -2764,17 +2764,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [dummy]: id=feeding -#: data/core/macros/abilities.cfg:526 +#: data/core/macros/abilities.cfg:497 msgid "feeding" msgstr "maitinimas" #. [dummy]: id=feeding -#: data/core/macros/abilities.cfg:527 +#: data/core/macros/abilities.cfg:498 msgid "female^feeding" msgstr "maitinimas" #. [dummy]: id=feeding -#: data/core/macros/abilities.cfg:529 +#: data/core/macros/abilities.cfg:500 msgid "" "Feeding:\n" "This unit gains 1 hitpoint added to its maximum whenever it kills a living " @@ -2785,17 +2785,17 @@ msgstr "" "užmuša gyvą dalinį." #. [unstore_unit] -#: data/core/macros/abilities.cfg:553 +#: data/core/macros/abilities.cfg:524 msgid "+1 max HP" msgstr "+1 maks. GT" #. [damage]: id=backstab -#: data/core/macros/abilities.cfg:595 +#: data/core/macros/abilities.cfg:566 msgid "backstab" msgstr "" #. [damage]: id=backstab -#: data/core/macros/abilities.cfg:597 +#: data/core/macros/abilities.cfg:568 msgid "" "Backstab:\n" "When used offensively, this attack deals double damage if there is an enemy " @@ -2805,12 +2805,12 @@ msgstr "" #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE} #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse -#: data/core/macros/abilities.cfg:609 data/core/macros/abilities.cfg:621 +#: data/core/macros/abilities.cfg:580 data/core/macros/abilities.cfg:592 msgid "plague" msgstr "maras" #. [plague]: id=plague({TYPE}), type={TYPE} -#: data/core/macros/abilities.cfg:611 +#: data/core/macros/abilities.cfg:582 msgid "" "Plague:\n" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a unit " @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [plague]: id=plague, type=Walking Corpse -#: data/core/macros/abilities.cfg:623 +#: data/core/macros/abilities.cfg:594 msgid "" "Plague:\n" "When a unit is killed by a Plague attack, that unit is replaced with a " @@ -2828,12 +2828,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [slow]: id=slow -#: data/core/macros/abilities.cfg:633 +#: data/core/macros/abilities.cfg:604 msgid "slows" msgstr "sulėtina" #. [slow]: id=slow -#: data/core/macros/abilities.cfg:635 +#: data/core/macros/abilities.cfg:606 msgid "" "Slow:\n" "This attack slows the target until it ends a turn. Slow halves the damage " @@ -2848,12 +2848,12 @@ msgstr "" "informacijoje, kai jis yra pažymėtas." #. [petrifies]: id=petrifies -#: data/core/macros/abilities.cfg:644 +#: data/core/macros/abilities.cfg:615 msgid "petrifies" msgstr "paverčia akmeniu" #. [petrifies]: id=petrifies -#: data/core/macros/abilities.cfg:646 +#: data/core/macros/abilities.cfg:617 msgid "" "Petrify:\n" "This attack petrifies the target, turning it to stone. Units that have been " @@ -2864,12 +2864,12 @@ msgstr "" "negali judėti ar pulti." #. [chance_to_hit]: id=marksman -#: data/core/macros/abilities.cfg:655 +#: data/core/macros/abilities.cfg:626 msgid "marksman" msgstr "snaiperis" #. [chance_to_hit]: id=marksman -#: data/core/macros/abilities.cfg:657 +#: data/core/macros/abilities.cfg:628 msgid "" "Marksman:\n" "When used offensively, this attack always has at least a 60% chance to hit." @@ -2878,12 +2878,12 @@ msgstr "" "Kai naudojama puolant, ši ataka visada turi bent 60% tikimybę pataikyti." #. [swarm]: id=swarm -#: data/core/macros/abilities.cfg:682 +#: data/core/macros/abilities.cfg:653 msgid "swarm" msgstr "" #. [swarm]: id=swarm -#: data/core/macros/abilities.cfg:684 +#: data/core/macros/abilities.cfg:655 msgid "" "Swarm:\n" "The number of strikes of this attack decreases when the unit is wounded. The " @@ -2893,12 +2893,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [damage]: id=charge -#: data/core/macros/abilities.cfg:693 +#: data/core/macros/abilities.cfg:664 msgid "charge" msgstr "" #. [damage]: id=charge -#: data/core/macros/abilities.cfg:695 +#: data/core/macros/abilities.cfg:666 msgid "" "Charge:\n" "When used offensively, this attack deals double damage to the target. It " @@ -2906,12 +2906,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [drains]: id=drains -#: data/core/macros/abilities.cfg:707 +#: data/core/macros/abilities.cfg:678 msgid "drains" msgstr "išsiurbia" #. [drains]: id=drains -#: data/core/macros/abilities.cfg:709 +#: data/core/macros/abilities.cfg:680 msgid "" "Drain:\n" "This unit drains health from living units, healing itself for half the " @@ -2922,12 +2922,12 @@ msgstr "" "žalos kiekio (suapvalintos žemyn)." #. [poison]: id=poison -#: data/core/macros/abilities.cfg:729 +#: data/core/macros/abilities.cfg:700 msgid "poison" msgstr "nuodai" #. [poison]: id=poison -#: data/core/macros/abilities.cfg:731 +#: data/core/macros/abilities.cfg:702 msgid "" "Poison:\n" "This attack poisons living targets. Poisoned units lose 8 HP every turn " @@ -2935,7 +2935,7 @@ msgid "" "a unit." msgstr "" -#. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{SIDE_CONTROLLED} +#. [set_menu_item]: id=ai_controller_leader_control_{CONTROLLED_SIDE} #: data/core/macros/ai.cfg:438 msgid "Ask $ally_leader.name (leader of side $ally_leader.side) to move here" msgstr "Paprašykite $ally_leader.name ($ally_leader.side vadą) ateiti čia" @@ -2971,11 +2971,11 @@ msgstr "" #. [set_menu_item]: id=ai_controller #: data/core/macros/ai_controller.cfg:225 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:377 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:694 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:819 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:836 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:857 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:897 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:696 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:821 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:838 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:859 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:899 msgid "Instruct ally" msgstr "Duoti nurodymus sąjungininkui" @@ -3013,9 +3013,9 @@ msgstr "" #. [value] #. [option]: speaker=narrator #: data/core/macros/ai_controller.cfg:333 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:490 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:882 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:917 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:492 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:884 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:919 msgid "Back" msgstr "Atgal" @@ -3035,53 +3035,53 @@ msgid "focusing on protecting $this_ally_description|." msgstr "" #. [option]: type=objective -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:522 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:524 msgid "Defend a location..." msgstr "Ginti vietą..." #. [print] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:538 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:540 msgid "Right-click to select a location to defend" msgstr "" #. [set_menu_item]: id=ai_controller_defend_location_picker -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:545 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:547 msgid "Defend this location" msgstr "Ginti šią vietą" #. [command] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:562 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:564 msgid "focusing on defending the area around $x1|,$y1|." msgstr "" #. [print] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:604 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:606 msgid "Location selection canceled" msgstr "Atšauktas vietos pažymėjimas" #. [option] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:619 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:621 msgid "Clear objective orders" msgstr "Atšaukti tikslo nurodymus" #. [option] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:640 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:642 msgid "Clear behavior orders" msgstr "Atšaukti elgesio nurodymus" #. [option] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:662 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:664 msgid "Clear all orders" msgstr "Atšaukti visus nurodymus" #. [then] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:787 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:798 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:789 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:800 msgid "none set." msgstr "nieko nenustatyta." #. [value]: speaker=narrator -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:820 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:822 msgid "" "$ally_leader.name (side $ally_side|) has not been given any instructions and " "is acting normally." @@ -3090,8 +3090,8 @@ msgstr "" "normaliai." #. [value]: speaker=narrator -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:823 -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:840 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:825 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:842 msgid "" "Objective: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings." "currently_doing_objective_description\n" @@ -3104,52 +3104,52 @@ msgstr "" "currently_doing_behaviour_description" #. [value]: speaker=narrator -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:837 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:839 msgid "" "$ally_leader.name (side $ally_side|) is carrying out the following " "instructions:" msgstr "$ally_leader.name (pusė $ally_side|) vykdo šiuos nurodymus:" #. [literal] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:852 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:854 msgid "Set objective..." msgstr "Nustatyti tikslą..." #. [literal] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:892 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:894 msgid "Set behavior..." msgstr "Nustatyti elgesį..." #. [literal] -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:932 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:934 msgid "Exit" msgstr "Išeiti" -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1059 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1061 msgid "Set special orders..." msgstr "Nustatyti ypatingus nurodymus..." -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1060 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1062 msgid "Move leader to..." msgstr "Nuvesti vadą į..." -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1061 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1063 msgid "Right-click to select a location to move leader to" msgstr "" -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1062 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1064 msgid "Move leader here" msgstr "Atveskite vadą čia" -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1063 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1065 msgid "moving leader to $x1|,$y1|." msgstr "vadas perkeliamas į $x1|,$y1|." -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1064 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1066 msgid "Clear special orders" msgstr "Atšaukti ypatingus nurodymus" -#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1065 +#: data/core/macros/ai_controller.cfg:1067 msgid "" "Special: $ai_controller.side_$ally_side|_current_settings." "currently_doing_special_description" @@ -5938,13 +5938,13 @@ msgid "Do not ask every time before sending data" msgstr "Nebeklausti kiekvieną kartą prieš siunčiant duomenis" #. [menu]: id=menu-main -#: data/themes/default.cfg:120 data/themes/dfool.cfg:134 +#: data/themes/default.cfg:120 data/themes/dfool.cfg:139 #: data/themes/experimental.cfg:95 msgid "Menu" msgstr "Meniu" #. [menu]: id=actions-menu -#: data/themes/default.cfg:131 data/themes/dfool.cfg:145 +#: data/themes/default.cfg:131 data/themes/dfool.cfg:150 #: data/themes/experimental.cfg:106 msgid "Actions" msgstr "Veiksmai" @@ -5952,7 +5952,7 @@ msgstr "Veiksmai" #. [menu]: id=button-endturn #. [change]: id=button-endturn #: data/themes/default.cfg:153 data/themes/default.cfg:774 -#: data/themes/dfool.cfg:160 +#: data/themes/dfool.cfg:165 msgid "End Turn" msgstr "Baigti ėjimą" @@ -5960,58 +5960,58 @@ msgstr "Baigti ėjimą" #. [change]: id=button-endturn #. [menu]: id=button-endturn2 #: data/themes/default.cfg:154 data/themes/default.cfg:775 -#: data/themes/default.cfg:1033 data/themes/dfool.cfg:161 +#: data/themes/default.cfg:1033 data/themes/dfool.cfg:166 msgid "End Scenario" msgstr "Baigti scenarijų" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-hp -#: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:232 -#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:211 src/unit.cpp:2341 +#: data/themes/default.cfg:212 data/themes/dfool.cfg:237 +#: data/themes/experimental.cfg:181 src/menu_events.cpp:208 src/unit.cpp:2341 #: src/unit.cpp:2497 msgid "HP" msgstr "GT" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [label]: id=label-xp -#: data/themes/default.cfg:221 data/themes/dfool.cfg:242 -#: data/themes/experimental.cfg:190 src/menu_events.cpp:213 -#: src/menu_events.cpp:876 +#: data/themes/default.cfg:221 data/themes/dfool.cfg:247 +#: data/themes/experimental.cfg:190 src/menu_events.cpp:210 +#: src/menu_events.cpp:844 msgid "XP" msgstr "PT" #. [label]: id=gold-icon -#: data/themes/default.cfg:231 data/themes/dfool.cfg:261 +#: data/themes/default.cfg:231 data/themes/dfool.cfg:266 #: data/themes/experimental.cfg:199 msgid "gold" msgstr "auksas" #. [label]: id=villages-icon -#: data/themes/default.cfg:240 data/themes/dfool.cfg:270 +#: data/themes/default.cfg:240 data/themes/dfool.cfg:275 #: data/themes/experimental.cfg:208 msgid "villages" msgstr "kaimai" #. [label]: id=units-icon -#: data/themes/default.cfg:249 data/themes/dfool.cfg:279 +#: data/themes/default.cfg:249 data/themes/dfool.cfg:284 #: data/themes/experimental.cfg:217 msgid "units" msgstr "daliniai" #. [label]: id=upkeep-icon -#: data/themes/default.cfg:258 data/themes/dfool.cfg:288 +#: data/themes/default.cfg:258 data/themes/dfool.cfg:293 #: data/themes/experimental.cfg:226 msgid "upkeep" msgstr "išlaikymas" #. [label]: id=income-icon -#: data/themes/default.cfg:267 data/themes/dfool.cfg:297 +#: data/themes/default.cfg:267 data/themes/dfool.cfg:302 #: data/themes/experimental.cfg:235 msgid "income" msgstr "pajamos" #. [unit_level]: id=unit-level -#: data/themes/default.cfg:429 data/themes/dfool.cfg:467 +#: data/themes/default.cfg:429 data/themes/dfool.cfg:472 #: data/themes/experimental.cfg:369 msgid "statuspanel^level" msgstr "lygis" @@ -6038,7 +6038,7 @@ msgid "short end-turn^E." msgstr "B." #. [label]: id=label-mp -#: data/themes/dfool.cfg:252 +#: data/themes/dfool.cfg:257 msgid "MP" msgstr "JT" @@ -6107,53 +6107,53 @@ msgstr "" msgid "Skip animation" msgstr "Praleisti animaciją" -#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3143 src/menu_events.cpp:320 -#: src/menu_events.cpp:347 src/statistics_dialog.cpp:113 +#: src/about.cpp:198 src/help.cpp:3143 src/menu_events.cpp:317 +#: src/menu_events.cpp:344 src/statistics_dialog.cpp:113 msgid "Close" msgstr "Užverti" -#: src/actions.cpp:377 +#: src/actions.cpp:374 msgid "You don't have a leader to recruit with." msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti." -#: src/actions.cpp:384 +#: src/actions.cpp:381 msgid "You must have your leader on a keep to recruit or recall units." msgstr "" "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti arba grąžinti dalinius." -#: src/actions.cpp:403 +#: src/actions.cpp:400 msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit a unit." msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį." -#: src/actions.cpp:537 src/actions.cpp:596 src/actions.cpp:1527 +#: src/actions.cpp:534 src/actions.cpp:593 src/actions.cpp:1524 msgid "An invalid attacker weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas." -#: src/actions.cpp:542 +#: src/actions.cpp:539 msgid "An invalid defender weapon got selected." msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas." -#: src/actions.cpp:1285 +#: src/actions.cpp:1282 msgid "female^poisoned" msgstr "apnuodyta" -#: src/actions.cpp:1295 +#: src/actions.cpp:1292 msgid "female^petrified" msgstr "suakmenėjusi" -#: src/actions.cpp:1295 +#: src/actions.cpp:1292 msgid "petrified" msgstr "suakmenėjęs" -#: src/actions.cpp:2482 +#: src/actions.cpp:2479 msgid "Ambushed!" msgstr "Pasala!" -#: src/actions.cpp:2489 +#: src/actions.cpp:2486 msgid "Failed teleport! Exit not empty" msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas" -#: src/actions.cpp:2534 +#: src/actions.cpp:2531 msgid "Friendly unit sighted" msgid_plural "$friends friendly units sighted" msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys" @@ -6161,7 +6161,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $friends draugiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2537 +#: src/actions.cpp:2534 msgid "Enemy unit sighted!" msgid_plural "$enemies enemy units sighted!" msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys" @@ -6169,7 +6169,7 @@ msgstr[1] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys" msgstr[2] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai" msgstr[3] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių" -#: src/actions.cpp:2542 +#: src/actions.cpp:2539 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly" msgid_plural "$friends friendly" msgstr[0] "$friends draugiškas" @@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiškas" msgstr[2] "$friends draugiški" msgstr[3] "$friends draugiškų" -#: src/actions.cpp:2543 +#: src/actions.cpp:2540 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy" msgid_plural "$enemies enemy" msgstr[0] "$enemies priešiškas" @@ -6185,11 +6185,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiškas" msgstr[2] "$enemies priešiški" msgstr[3] "$enemies priešiškų" -#: src/actions.cpp:2544 +#: src/actions.cpp:2541 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)" msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)" -#: src/actions.cpp:2553 +#: src/actions.cpp:2550 msgid "(press $hotkey to keep moving)" msgstr "" @@ -6343,7 +6343,7 @@ msgid "Could not find any updated add-ons on this server." msgstr "Serveryje nepavyko rasti nė vieno atnaujinto priedo." #: src/addon_management.cpp:812 src/addon_management.cpp:1010 -#: src/dialogs.cpp:571 src/menu_events.cpp:208 src/menu_events.cpp:874 +#: src/dialogs.cpp:571 src/menu_events.cpp:205 src/menu_events.cpp:842 msgid "Name" msgstr "Vardas" @@ -6420,7 +6420,7 @@ msgstr "Užklausiamas priedų sąrašas" msgid "An error occurred while communicating with the server." msgstr "Įvyko klaida, bendraujant su serveriu." -#: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:342 +#: src/addon_management.cpp:1010 src/titlescreen.cpp:343 msgid "Version" msgstr "Versija" @@ -6428,8 +6428,8 @@ msgstr "Versija" msgid "Downloads" msgstr "Atsisiuntimai" -#: src/addon_management.cpp:1011 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:207 -#: src/menu_events.cpp:873 src/menu_events.cpp:1477 +#: src/addon_management.cpp:1011 src/help.cpp:1462 src/menu_events.cpp:204 +#: src/menu_events.cpp:841 src/menu_events.cpp:1438 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -6453,8 +6453,8 @@ msgstr "Gauti priedų" msgid "Choose the add-on to download." msgstr "" -#: src/addon_management.cpp:1123 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:947 -#: src/menu_events.cpp:1513 +#: src/addon_management.cpp:1123 src/dialogs.cpp:596 src/menu_events.cpp:915 +#: src/menu_events.cpp:1474 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " @@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Nėra naudingo ginklo" msgid "Chance of being unscathed" msgstr "Tikimybė būti nesužeistam" -#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:739 +#: src/attack_prediction_display.cpp:547 src/mouse_events.cpp:720 msgid "Damage Calculations" msgstr "Žalos skaičiavimai" @@ -6672,7 +6672,7 @@ msgid "OK" msgstr "Gerai" #: src/dialogs.cpp:611 src/dialogs.cpp:1025 src/dialogs.cpp:1132 -#: src/multiplayer_connect.cpp:1004 src/multiplayer_create.cpp:86 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1032 src/multiplayer_create.cpp:86 #: src/multiplayer_wait.cpp:175 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" @@ -6799,27 +6799,27 @@ msgstr "Ieškoma įdiegtų priedų." msgid "Loading title screen." msgstr "Įkeliamas titulinis vaizdas." -#: src/game_config.cpp:286 +#: src/game_config.cpp:287 msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " -#: src/game_events.cpp:207 +#: src/game_events.cpp:204 msgid "Error: " msgstr "Klaida: " -#: src/game_events.cpp:210 +#: src/game_events.cpp:207 msgid "Warning: " msgstr "Įspėjimas: " -#: src/game_events.cpp:213 +#: src/game_events.cpp:210 msgid "Debug: " msgstr "Derinimas: " -#: src/game_events.cpp:216 +#: src/game_events.cpp:213 msgid "Info: " msgstr "Informacija: " -#: src/game_events.cpp:3299 +#: src/game_events.cpp:3270 msgid "[unit_worth]'s filter didn't match any units!" msgstr "" @@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr "Judėjimo kaina" msgid "
text='Units of this race'
" msgstr "
text='Šios rasės daliniai'
" -#: src/help.cpp:2683 src/menu_events.cpp:572 +#: src/help.cpp:2683 src/menu_events.cpp:569 msgid " < Back" msgstr " < Atgal" @@ -7171,18 +7171,18 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:137 src/menu_events.cpp:1503 -#: src/multiplayer_connect.cpp:215 src/multiplayer_connect.cpp:267 +#: src/leader_list.cpp:137 src/menu_events.cpp:1464 +#: src/multiplayer_connect.cpp:221 src/multiplayer_connect.cpp:265 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" -#: src/leader_list.cpp:147 src/multiplayer_connect.cpp:211 -#: src/multiplayer_connect.cpp:263 +#: src/leader_list.cpp:147 src/multiplayer_connect.cpp:217 +#: src/multiplayer_connect.cpp:261 msgid "Female ♀" msgstr "Moteris ♀" -#: src/leader_list.cpp:151 src/multiplayer_connect.cpp:213 -#: src/multiplayer_connect.cpp:265 +#: src/leader_list.cpp:151 src/multiplayer_connect.cpp:219 +#: src/multiplayer_connect.cpp:263 msgid "Male ♂" msgstr "Vyras ♂" @@ -7214,100 +7214,100 @@ msgstr "Žemėlapis be antraštės nepalaikomas" msgid "Random maps with an odd width aren't supported." msgstr "Atsitiktiniai žemėlapiai su nelyginiu pločiu nepalaikomi." -#: src/menu_events.cpp:93 src/menu_events.cpp:96 src/menu_events.cpp:100 +#: src/menu_events.cpp:90 src/menu_events.cpp:93 src/menu_events.cpp:97 msgid "Do you really want to dismiss him?" msgstr "Ar tikrai norite atleisti jį?" -#: src/menu_events.cpp:93 +#: src/menu_events.cpp:90 msgid "My lord, this unit is loyal and requires no upkeep! " msgstr "Mano valdove, šis dalinys yra ištikimas ir nereikalauja išlaikymo!" -#: src/menu_events.cpp:94 src/menu_events.cpp:97 src/menu_events.cpp:101 +#: src/menu_events.cpp:91 src/menu_events.cpp:94 src/menu_events.cpp:98 msgid "Do you really want to dismiss her?" msgstr "Ar tikrai norite atleisti ją?" -#: src/menu_events.cpp:96 +#: src/menu_events.cpp:93 msgid "My lord, this unit is an experienced one, having advanced levels! " msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:100 +#: src/menu_events.cpp:97 msgid "My lord, this unit is close to advancing a level! " msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:198 +#: src/menu_events.cpp:195 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" -#: src/menu_events.cpp:209 +#: src/menu_events.cpp:206 msgid "Moves" msgstr "Žingsniai" -#: src/menu_events.cpp:210 +#: src/menu_events.cpp:207 msgid "Status" msgstr "Būsena" -#: src/menu_events.cpp:212 src/menu_events.cpp:875 +#: src/menu_events.cpp:209 src/menu_events.cpp:843 msgid "Level^Lvl." msgstr "Lyg." -#: src/menu_events.cpp:214 +#: src/menu_events.cpp:211 msgid "unit list^Traits" msgstr "Bruožai" -#: src/menu_events.cpp:312 +#: src/menu_events.cpp:309 msgid "Unit List" msgstr "Dalinių sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:318 src/menu_events.cpp:340 +#: src/menu_events.cpp:315 src/menu_events.cpp:337 msgid "Scroll To" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:372 +#: src/menu_events.cpp:369 msgid "Leader" msgstr "Vadas" -#: src/menu_events.cpp:373 src/multiplayer_connect.cpp:989 +#: src/menu_events.cpp:370 src/multiplayer_connect.cpp:1017 msgid "Team" msgstr "Komanda" -#: src/menu_events.cpp:374 src/multiplayer_connect.cpp:1000 +#: src/menu_events.cpp:371 src/multiplayer_connect.cpp:1028 msgid "Gold" msgstr "Auksas" -#: src/menu_events.cpp:375 +#: src/menu_events.cpp:372 msgid "Villages" msgstr "Kaimai" -#: src/menu_events.cpp:376 +#: src/menu_events.cpp:373 msgid "status^Units" msgstr "Daliniai" -#: src/menu_events.cpp:377 +#: src/menu_events.cpp:374 msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" -#: src/menu_events.cpp:378 src/multiplayer_connect.cpp:1001 +#: src/menu_events.cpp:375 src/multiplayer_connect.cpp:1029 #: src/multiplayer_wait.cpp:507 msgid "Income" msgstr "Pajamos" -#: src/menu_events.cpp:479 +#: src/menu_events.cpp:476 msgid "Current Status" msgstr "Dabartinė būsena" -#: src/menu_events.cpp:480 +#: src/menu_events.cpp:477 msgid "More >" msgstr "Daugiau >" -#: src/menu_events.cpp:498 +#: src/menu_events.cpp:495 msgid "scenario settings^Leader" msgstr "Valdovas" -#: src/menu_events.cpp:500 +#: src/menu_events.cpp:497 msgid "scenario settings^Side" msgstr "Pusė" -#: src/menu_events.cpp:501 +#: src/menu_events.cpp:498 msgid "" "scenario settings^Start\n" "Gold" @@ -7315,7 +7315,7 @@ msgstr "" "Pradžios\n" "auksas" -#: src/menu_events.cpp:502 +#: src/menu_events.cpp:499 msgid "" "scenario settings^Base\n" "Income" @@ -7323,7 +7323,7 @@ msgstr "" "Bazinės\n" "pajamos" -#: src/menu_events.cpp:503 +#: src/menu_events.cpp:500 msgid "" "scenario settings^Gold Per\n" "Village" @@ -7331,59 +7331,59 @@ msgstr "" "Auksas\n" "kaimui" -#: src/menu_events.cpp:504 +#: src/menu_events.cpp:501 msgid "scenario settings^Fog" msgstr "Rūkas" -#: src/menu_events.cpp:505 +#: src/menu_events.cpp:502 msgid "scenario settings^Shroud" msgstr "Uždanga" -#: src/menu_events.cpp:552 src/menu_events.cpp:553 +#: src/menu_events.cpp:549 src/menu_events.cpp:550 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/menu_events.cpp:552 src/menu_events.cpp:553 +#: src/menu_events.cpp:549 src/menu_events.cpp:550 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/menu_events.cpp:569 +#: src/menu_events.cpp:566 msgid "Scenario Settings" msgstr "Scenarijaus nustatymai" -#: src/menu_events.cpp:591 +#: src/menu_events.cpp:588 msgid "Save the Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/menu_events.cpp:596 +#: src/menu_events.cpp:593 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/menu_events.cpp:608 +#: src/menu_events.cpp:605 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/menu_events.cpp:612 +#: src/menu_events.cpp:609 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/menu_events.cpp:627 +#: src/menu_events.cpp:624 msgid "Chat Log" msgstr "Pokalbio žurnalas" -#: src/menu_events.cpp:637 +#: src/menu_events.cpp:634 msgid "Message:" msgstr "Pranešimas:" -#: src/menu_events.cpp:638 +#: src/menu_events.cpp:635 msgid "Send to allies only" msgstr "Siųsti tik draugams" -#: src/menu_events.cpp:638 +#: src/menu_events.cpp:635 msgid "Send to observers only" msgstr "Siųsti tik stebėtojams" -#: src/menu_events.cpp:701 +#: src/menu_events.cpp:698 msgid "unit^Gold" msgid_plural "Gold" msgstr[0] "aukso" @@ -7391,27 +7391,27 @@ msgstr[1] "aukso" msgstr[2] "aukso" msgstr[3] "aukso" -#: src/menu_events.cpp:708 +#: src/menu_events.cpp:705 msgid "You have no units available to recruit." msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti." -#: src/menu_events.cpp:725 +#: src/menu_events.cpp:717 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#: src/menu_events.cpp:726 src/menu_events.cpp:942 +#: src/menu_events.cpp:718 src/menu_events.cpp:910 msgid "Select unit:" msgstr "Pasirinkite dalinį:" -#: src/menu_events.cpp:793 +#: src/menu_events.cpp:764 msgid "You don't have enough gold to recruit that unit" msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį" -#: src/menu_events.cpp:839 +#: src/menu_events.cpp:810 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų" -#: src/menu_events.cpp:862 +#: src/menu_events.cpp:833 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" @@ -7419,15 +7419,15 @@ msgstr "" "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n" "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)" -#: src/menu_events.cpp:941 +#: src/menu_events.cpp:909 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/menu_events.cpp:951 +#: src/menu_events.cpp:919 msgid "Dismiss Unit" msgstr "Atleisti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:972 +#: src/menu_events.cpp:940 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit" msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit" msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį." @@ -7435,382 +7435,382 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1345 +#: src/menu_events.cpp:1306 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1353 src/menu_events.cpp:1358 +#: src/menu_events.cpp:1314 src/menu_events.cpp:1319 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1393 +#: src/menu_events.cpp:1354 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1476 +#: src/menu_events.cpp:1437 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1500 +#: src/menu_events.cpp:1461 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1503 src/multiplayer_wait.cpp:127 +#: src/menu_events.cpp:1464 src/multiplayer_wait.cpp:127 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1590 +#: src/menu_events.cpp:1551 msgid "Place Label" msgstr "Padėti žymę" -#: src/menu_events.cpp:1592 +#: src/menu_events.cpp:1553 msgid "Label: " msgstr "Žymė: " -#: src/menu_events.cpp:1593 +#: src/menu_events.cpp:1554 msgid "Team only" msgstr "Tik komandai" -#: src/menu_events.cpp:1796 +#: src/menu_events.cpp:1757 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:1977 +#: src/menu_events.cpp:1938 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:1988 +#: src/menu_events.cpp:1949 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2093 +#: src/menu_events.cpp:2054 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2252 +#: src/menu_events.cpp:2213 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2256 +#: src/menu_events.cpp:2217 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2259 +#: src/menu_events.cpp:2220 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2262 +#: src/menu_events.cpp:2223 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2264 +#: src/menu_events.cpp:2225 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2266 +#: src/menu_events.cpp:2227 #, fuzzy msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2268 +#: src/menu_events.cpp:2229 #, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2278 +#: src/menu_events.cpp:2239 msgid "Send a message to the server admins currently online" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2280 +#: src/menu_events.cpp:2241 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2283 +#: src/menu_events.cpp:2244 msgid "" "Sends a private message. You can't send messages to players that don't " "control a side in a running game you are in." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2289 +#: src/menu_events.cpp:2250 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2291 +#: src/menu_events.cpp:2252 msgid "Add a nick to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2293 +#: src/menu_events.cpp:2254 msgid "Add a nick to your friends list." msgstr "Pridėti į draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2295 +#: src/menu_events.cpp:2256 msgid "Remove a nick from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2297 +#: src/menu_events.cpp:2258 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2300 +#: src/menu_events.cpp:2261 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2302 +#: src/menu_events.cpp:2263 msgid "Register your nick" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2304 +#: src/menu_events.cpp:2265 msgid "Drop your nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2306 +#: src/menu_events.cpp:2267 msgid "Update details for your nick. For possible details see '/details'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2309 +#: src/menu_events.cpp:2270 msgid "Request information about a nick." msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2311 +#: src/menu_events.cpp:2272 msgid "Request a list of details you can set for your registered nick." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2313 +#: src/menu_events.cpp:2274 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2316 +#: src/menu_events.cpp:2277 msgid "Part a room." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2318 +#: src/menu_events.cpp:2279 msgid "List room members." msgstr "Išvardinti kambario narius." -#: src/menu_events.cpp:2320 +#: src/menu_events.cpp:2281 msgid "List available rooms." msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius." -#: src/menu_events.cpp:2322 +#: src/menu_events.cpp:2283 msgid "Room message." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2324 +#: src/menu_events.cpp:2285 msgid "Room query." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2453 +#: src/menu_events.cpp:2414 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2455 +#: src/menu_events.cpp:2416 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2458 +#: src/menu_events.cpp:2419 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2460 +#: src/menu_events.cpp:2421 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2462 +#: src/menu_events.cpp:2423 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2465 +#: src/menu_events.cpp:2426 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2467 +#: src/menu_events.cpp:2428 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2471 +#: src/menu_events.cpp:2432 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2474 +#: src/menu_events.cpp:2435 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2476 +#: src/menu_events.cpp:2437 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2478 +#: src/menu_events.cpp:2439 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2481 +#: src/menu_events.cpp:2442 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2484 +#: src/menu_events.cpp:2445 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2486 +#: src/menu_events.cpp:2447 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2488 +#: src/menu_events.cpp:2449 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2490 +#: src/menu_events.cpp:2451 msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2492 +#: src/menu_events.cpp:2453 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2494 +#: src/menu_events.cpp:2455 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2496 +#: src/menu_events.cpp:2457 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2498 +#: src/menu_events.cpp:2459 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2500 +#: src/menu_events.cpp:2461 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2507 +#: src/menu_events.cpp:2468 msgid "Discover all units in help." msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2512 +#: src/menu_events.cpp:2473 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2514 +#: src/menu_events.cpp:2475 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2516 +#: src/menu_events.cpp:2477 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2518 +#: src/menu_events.cpp:2479 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2520 +#: src/menu_events.cpp:2481 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2523 +#: src/menu_events.cpp:2484 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2526 +#: src/menu_events.cpp:2487 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2570 +#: src/menu_events.cpp:2531 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2572 src/menu_events.cpp:2581 +#: src/menu_events.cpp:2533 src/menu_events.cpp:2542 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2579 +#: src/menu_events.cpp:2540 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2588 +#: src/menu_events.cpp:2549 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2762 +#: src/menu_events.cpp:2723 msgid "Added to ignore list: " msgstr "Pridėti į ignoruojamų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2765 src/menu_events.cpp:2782 +#: src/menu_events.cpp:2726 src/menu_events.cpp:2743 msgid "Invalid username: " msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: " -#: src/menu_events.cpp:2780 +#: src/menu_events.cpp:2741 msgid "Added to friends list: " msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: " -#: src/menu_events.cpp:2794 +#: src/menu_events.cpp:2755 msgid "Removed from list: " msgstr "Pašalintas iš sąrašo: " -#: src/menu_events.cpp:2812 +#: src/menu_events.cpp:2773 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2982 +#: src/menu_events.cpp:2943 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:3011 +#: src/menu_events.cpp:2972 msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3016 +#: src/menu_events.cpp:2977 msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3053 +#: src/menu_events.cpp:3014 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3059 +#: src/menu_events.cpp:3020 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:3134 +#: src/menu_events.cpp:3111 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:3155 +#: src/menu_events.cpp:3132 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3158 +#: src/menu_events.cpp:3135 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3163 +#: src/menu_events.cpp:3140 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3350 +#: src/menu_events.cpp:3327 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3360 src/menu_events.cpp:3375 +#: src/menu_events.cpp:3337 src/menu_events.cpp:3352 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" -#: src/menu_events.cpp:3395 +#: src/menu_events.cpp:3372 msgid "User-Command#3" msgstr "Naudotojo-komanda#3" -#: src/mouse_events.cpp:749 +#: src/mouse_events.cpp:730 msgid "Attack Enemy" msgstr "Pulti priešą" -#: src/mouse_events.cpp:750 +#: src/mouse_events.cpp:731 msgid "Choose weapon:" msgstr "Pasirinkite ginklą:" @@ -7885,127 +7885,127 @@ msgstr "" msgid "The password you provided was incorrect." msgstr "Slaptažodis, kurį pateikėte, buvo neteisingas." -#: src/multiplayer_connect.cpp:90 src/multiplayer_connect.cpp:480 -#: src/multiplayer_connect.cpp:609 +#: src/multiplayer_connect.cpp:95 src/multiplayer_connect.cpp:485 +#: src/multiplayer_connect.cpp:629 msgid "Normal" msgstr "Normalios" -#: src/multiplayer_connect.cpp:476 src/multiplayer_connect.cpp:605 +#: src/multiplayer_connect.cpp:481 src/multiplayer_connect.cpp:625 #: src/multiplayer_wait.cpp:499 src/multiplayer_wait.cpp:507 msgid "(" msgstr "(" -#: src/multiplayer_connect.cpp:476 src/multiplayer_connect.cpp:605 +#: src/multiplayer_connect.cpp:481 src/multiplayer_connect.cpp:625 #: src/multiplayer_wait.cpp:499 src/multiplayer_wait.cpp:510 msgid ")" msgstr ")" -#: src/multiplayer_connect.cpp:478 src/multiplayer_connect.cpp:607 +#: src/multiplayer_connect.cpp:483 src/multiplayer_connect.cpp:627 #: src/multiplayer_wait.cpp:509 msgid "+" msgstr "+" -#: src/multiplayer_connect.cpp:639 +#: src/multiplayer_connect.cpp:659 msgid "(Vacant slot)" msgstr "(Laisva vieta)" -#: src/multiplayer_connect.cpp:647 +#: src/multiplayer_connect.cpp:667 msgid "Anonymous local player" msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas" -#: src/multiplayer_connect.cpp:660 src/multiplayer_connect.cpp:1414 +#: src/multiplayer_connect.cpp:680 src/multiplayer_connect.cpp:1443 msgid "Computer Player" msgstr "Kompiuterio žaidėjas" -#: src/multiplayer_connect.cpp:663 +#: src/multiplayer_connect.cpp:683 msgid "$playername $side" msgstr "$playername $side" -#: src/multiplayer_connect.cpp:667 +#: src/multiplayer_connect.cpp:687 msgid "(Empty slot)" msgstr "(Tuščia vieta)" -#: src/multiplayer_connect.cpp:674 +#: src/multiplayer_connect.cpp:694 msgid "(Reserved for $playername)" msgstr "(Rezervuota žaidėjui $playername)" -#: src/multiplayer_connect.cpp:679 +#: src/multiplayer_connect.cpp:699 msgid "(empty)" msgstr "(tuščia)" -#: src/multiplayer_connect.cpp:789 +#: src/multiplayer_connect.cpp:806 msgid "Reserved" msgstr "Rezervuota" -#: src/multiplayer_connect.cpp:790 +#: src/multiplayer_connect.cpp:807 msgid "--give--" msgstr "--duoti--" -#: src/multiplayer_connect.cpp:914 +#: src/multiplayer_connect.cpp:942 msgid "Only random sides in the current era." msgstr "Tik atsitiktinės pusės dabartinėje eroje." -#: src/multiplayer_connect.cpp:938 +#: src/multiplayer_connect.cpp:966 msgid "Unable to find a leader type for faction $faction" msgstr "" -#: src/multiplayer_connect.cpp:975 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1003 msgid "Game Lobby: " msgstr "Žaidimo vestibiulis: " -#: src/multiplayer_connect.cpp:996 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1024 msgid "Player/Type" msgstr "Žaidėjas/Tipas" -#: src/multiplayer_connect.cpp:997 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1025 msgid "Faction" msgstr "" -#: src/multiplayer_connect.cpp:998 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1026 msgid "Team/Gender" msgstr "Komanda/lytis" -#: src/multiplayer_connect.cpp:999 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1027 msgid "Color" msgstr "Spalva" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1003 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1031 msgid "I'm Ready" msgstr "Aš pasiruošęs" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1013 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1041 msgid "The scenario is invalid because it has no id." msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi id." -#: src/multiplayer_connect.cpp:1017 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1045 msgid "The scenario is invalid because it has no sides." msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi pusių." -#: src/multiplayer_connect.cpp:1411 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1440 msgid "Network Player" msgstr "Tinklo žaidėjas" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1413 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1442 msgid "Local Player" msgstr "Vietinis žaidėjas" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1415 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1444 msgid "Empty" msgstr "Tuščia" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1560 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1589 msgid "Cannot find era $era" msgstr "Nepavyksta rasti $era eros" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1583 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1612 msgid "Victory:" msgstr "Pergalė:" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1585 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1614 msgid "Defeat enemy leader(s)" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" -#: src/multiplayer_connect.cpp:1679 +#: src/multiplayer_connect.cpp:1718 msgid "Waiting for players to join..." msgstr "Laukiama, kol prisijungs kiti žaidėjai..." @@ -8264,44 +8264,44 @@ msgstr "" msgid "Could not send initial handshake" msgstr "" -#: src/pathfind/pathfind.cpp:499 +#: src/pathfind/pathfind.cpp:474 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered." msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1." -#: src/play_controller.cpp:140 +#: src/play_controller.cpp:131 msgid "Loading level" msgstr "Įkeliamas lygis" -#: src/play_controller.cpp:162 +#: src/play_controller.cpp:153 msgid "Initializing teams" msgstr "Paruošiamos komandos" -#: src/play_controller.cpp:194 +#: src/play_controller.cpp:185 msgid "Loading units" msgstr "Įkeliami daliniai" -#: src/play_controller.cpp:201 src/play_controller.cpp:212 +#: src/play_controller.cpp:192 src/play_controller.cpp:203 msgid "Initializing display" msgstr "Paruošiamas ekranas" -#: src/play_controller.cpp:208 +#: src/play_controller.cpp:199 msgid "time left for current turn" msgstr "šiam ėjimui likęs laikas" -#: src/play_controller.cpp:210 src/replay_controller.cpp:136 +#: src/play_controller.cpp:201 src/replay_controller.cpp:136 msgid "current local time" msgstr "dabartinis vietinis laikas" -#: src/play_controller.cpp:248 +#: src/play_controller.cpp:239 msgid "Starting game" msgstr "Paleidžiamas žaidimas" -#: src/play_controller.cpp:968 src/savegame.cpp:293 src/savegame.cpp:305 +#: src/play_controller.cpp:944 src/savegame.cpp:293 src/savegame.cpp:305 #: src/savegame.cpp:973 src/savegame.cpp:975 msgid "Auto-Save" msgstr "Autoišsaugojimas" -#: src/play_controller.cpp:975 +#: src/play_controller.cpp:951 msgid "Back to turn " msgstr "Atgal į ėjimą " @@ -8325,11 +8325,11 @@ msgstr "Šis scenarijus pasibaigė. Ar norite tęsti kampaniją?" msgid "Downloading next scenario..." msgstr "Atsiunčiamas kitas scenarijus..." -#: src/playcampaign.cpp:603 +#: src/playcampaign.cpp:613 msgid "Do you want to save your game?" msgstr "Ar norite išsaugoti savo žaidimą?" -#: src/playcampaign.cpp:622 +#: src/playcampaign.cpp:632 msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" @@ -8349,7 +8349,7 @@ msgstr "" msgid "Waiting for next scenario..." msgstr "Laukiama kito scenarijaus..." -#: src/playmp_controller.cpp:521 +#: src/playmp_controller.cpp:522 msgid "" "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons " "this could happen: this can occur if you or another player have modified " @@ -8359,43 +8359,43 @@ msgid "" "Do you want to save an error log of your game?" msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:212 +#: src/playsingle_controller.cpp:213 msgid "Remaining gold: " msgstr "Likęs auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:216 +#: src/playsingle_controller.cpp:217 msgid "Early finish bonus: " msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:218 +#: src/playsingle_controller.cpp:219 msgid "per turn" msgstr "per ėjimą" -#: src/playsingle_controller.cpp:219 +#: src/playsingle_controller.cpp:220 msgid "Turns finished early: " msgstr "" -#: src/playsingle_controller.cpp:221 +#: src/playsingle_controller.cpp:222 msgid "Bonus: " msgstr "Premija: " -#: src/playsingle_controller.cpp:224 +#: src/playsingle_controller.cpp:225 msgid "Gold: " msgstr "Auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:228 +#: src/playsingle_controller.cpp:229 msgid "Carry over percentage: " msgstr "Pernešimo procentas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:231 +#: src/playsingle_controller.cpp:232 msgid "Bonus Gold: " msgstr "Premijinis auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:233 +#: src/playsingle_controller.cpp:234 msgid "Retained Gold: " msgstr "Išlaikytas auksas: " -#: src/playsingle_controller.cpp:249 +#: src/playsingle_controller.cpp:250 msgid "" "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum " "starting gold." @@ -8415,7 +8415,7 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio " "pradžios aukso." -#: src/playsingle_controller.cpp:257 +#: src/playsingle_controller.cpp:258 msgid "" "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting " "gold, whichever is higher." @@ -8435,15 +8435,15 @@ msgstr[3] "" "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios " "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau." -#: src/playsingle_controller.cpp:409 +#: src/playsingle_controller.cpp:410 msgid "Game Over" msgstr "Žaidimas baigtas" -#: src/playsingle_controller.cpp:410 +#: src/playsingle_controller.cpp:411 msgid "The game is over." msgstr "Žaidimas baigtas." -#: src/playsingle_controller.cpp:495 +#: src/playsingle_controller.cpp:496 msgid "" "A network disconnection has occurred, and the game\n" "cannot continue. Do you want to save the game?" @@ -8451,19 +8451,19 @@ msgstr "" "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n" "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?" -#: src/playsingle_controller.cpp:655 +#: src/playsingle_controller.cpp:656 msgid "It is now $name|'s turn" msgstr "Dabar $name| ėjimas" -#: src/playsingle_controller.cpp:873 +#: src/playsingle_controller.cpp:874 msgid "Scenario Report" msgstr "Scenarijaus ataskaita" -#: src/playsingle_controller.cpp:875 +#: src/playsingle_controller.cpp:876 msgid "Victory" msgstr "Pergalė" -#: src/playsingle_controller.cpp:876 +#: src/playsingle_controller.cpp:877 msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" @@ -8668,15 +8668,15 @@ msgstr "Toliau" msgid "Skip" msgstr "Praleisti" -#: src/terrain.cpp:155 +#: src/terrain.cpp:159 msgid "Allied village" msgstr "Draugų kaimas" -#: src/terrain.cpp:160 +#: src/terrain.cpp:164 msgid "Enemy village" msgstr "Priešų kaimas" -#: src/terrain.cpp:165 +#: src/terrain.cpp:169 msgid "Owned village" msgstr "Nuosavas kaimas" @@ -8684,71 +8684,71 @@ msgstr "Nuosavas kaimas" msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5." msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5." -#: src/titlescreen.cpp:421 +#: src/titlescreen.cpp:422 msgid "TitleScreen button^Tutorial" msgstr "Apmokymas" -#: src/titlescreen.cpp:422 +#: src/titlescreen.cpp:423 msgid "TitleScreen button^Campaign" msgstr "Kampanija" -#: src/titlescreen.cpp:423 +#: src/titlescreen.cpp:424 msgid "TitleScreen button^Multiplayer" msgstr "Daug žaidėjų" -#: src/titlescreen.cpp:424 +#: src/titlescreen.cpp:425 msgid "TitleScreen button^Load" msgstr "Įkelti" -#: src/titlescreen.cpp:425 +#: src/titlescreen.cpp:426 msgid "TitleScreen button^Add-ons" msgstr "Priedai" -#: src/titlescreen.cpp:427 +#: src/titlescreen.cpp:428 msgid "TitleScreen button^Map Editor" msgstr "Žemėlapių red." -#: src/titlescreen.cpp:429 +#: src/titlescreen.cpp:430 msgid "TitleScreen button^Language" msgstr "Kalba" -#: src/titlescreen.cpp:430 +#: src/titlescreen.cpp:431 msgid "TitleScreen button^Preferences" msgstr "Nustatymai" -#: src/titlescreen.cpp:431 +#: src/titlescreen.cpp:432 msgid "TitleScreen button^Credits" msgstr "Autoriai" -#: src/titlescreen.cpp:432 +#: src/titlescreen.cpp:433 msgid "TitleScreen button^Quit" msgstr "Išjungti" -#: src/titlescreen.cpp:435 +#: src/titlescreen.cpp:436 msgid "TitleScreen button^Previous" msgstr "Ankstesnis" -#: src/titlescreen.cpp:436 +#: src/titlescreen.cpp:437 msgid "TitleScreen button^Next" msgstr "Kitas" -#: src/titlescreen.cpp:437 +#: src/titlescreen.cpp:438 msgid "TitleScreen button^Help" msgstr "Pagalba" -#: src/titlescreen.cpp:439 +#: src/titlescreen.cpp:440 msgid "TitleScreen button^Help Wesnoth" msgstr "Padėkite Vesnotui" -#: src/titlescreen.cpp:441 +#: src/titlescreen.cpp:442 msgid "Start a tutorial to familiarize yourself with the game" msgstr "Pradėkite apmokymą, kad susipažintumėte su žaidimu" -#: src/titlescreen.cpp:442 +#: src/titlescreen.cpp:443 msgid "Start a new single player campaign" msgstr "Pradėkite naują vieno žaidėjo kampaniją" -#: src/titlescreen.cpp:443 +#: src/titlescreen.cpp:444 msgid "" "Play multiplayer (hotseat, LAN, or Internet), or a single scenario against " "the AI" @@ -8756,51 +8756,51 @@ msgstr "" "Žaisti kelių žaidėjų (karšta vieta, LAN arba internetu) žaidimą arba vieną " "scenarijų prieš DI" -#: src/titlescreen.cpp:444 +#: src/titlescreen.cpp:445 msgid "Load a saved game" msgstr "Įkelti išsaugotą žaidimą" -#: src/titlescreen.cpp:445 +#: src/titlescreen.cpp:446 msgid "Download usermade campaigns, eras, or map packs" msgstr "Atsisiųsti naudotojų sukurtas kampanijas, eras, žemėlapių rinkinius" -#: src/titlescreen.cpp:447 +#: src/titlescreen.cpp:448 msgid "Start the map editor" msgstr "Paleisti žemėlapių redaktorių" -#: src/titlescreen.cpp:449 +#: src/titlescreen.cpp:450 msgid "Change the language" msgstr "Pakeisti kalbą" -#: src/titlescreen.cpp:450 +#: src/titlescreen.cpp:451 msgid "Configure the game's settings" msgstr "Konfigūruoti žaidimo nustatymus" -#: src/titlescreen.cpp:451 +#: src/titlescreen.cpp:452 msgid "View the credits" msgstr "Peržiūrėti autorius" -#: src/titlescreen.cpp:452 +#: src/titlescreen.cpp:453 msgid "Quit the game" msgstr "Išjungti žaidimą" -#: src/titlescreen.cpp:453 +#: src/titlescreen.cpp:454 msgid "Show next tip of the day" msgstr "Rodo kitą dienos patarimą" -#: src/titlescreen.cpp:454 +#: src/titlescreen.cpp:455 msgid "Show Battle for Wesnoth help" msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą" -#: src/titlescreen.cpp:455 +#: src/titlescreen.cpp:456 msgid "Upload statistics" msgstr "Nusiųsti statistiką" -#: src/titlescreen.cpp:514 +#: src/titlescreen.cpp:515 msgid "Help Wesnoth" msgstr "Padėkite Vesnotui" -#: src/titlescreen.cpp:515 +#: src/titlescreen.cpp:516 msgid "Help Wesnoth by sending us information" msgstr "Padėkite Vesnotui, siųsdami mums informaciją"