From 533cb21b606c8461e9990ad83ce3535d647a646f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Sat, 8 Sep 2012 07:36:36 +0300
Subject: [PATCH] pot-update

---
 editor.lt.po  | 103 +++++-
 lib.lt.po     |   7 +-
 wesnoth.lt.po | 913 +++++++++++++++++++++++---------------------------
 3 files changed, 519 insertions(+), 504 deletions(-)

diff --git a/editor.lt.po b/editor.lt.po
index d3552c9..8bbc5de 100644
--- a/editor.lt.po
+++ b/editor.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-28 00:10+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -294,6 +294,97 @@ msgstr "Atstatyti"
 msgid "Can’t Redo"
 msgstr "Negalima pakartoti"
 
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:82
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:85
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:89
+msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:101
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:193
+msgid "(New Map)"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:162
+msgid "Choose a Map to Open"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:236
+msgid "Choose a Mask to Apply"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:243
+msgid "Error loading mask"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:264
+msgid "Choose Target Map"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:271
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:631
+msgid "Error loading map"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:389
+msgid "Save the Map As"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:392
+msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:426
+msgid "No random map generators found."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:439
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:443
+msgid "Map creation failed."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:455
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:456
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
+msgstr ""
+"Ar tikrai norite išjungti? Pakeitimai, padaryti po paskutinio išsaugojimo, "
+"bus prarasti."
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:546
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:587
+msgid "This map is already open."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:567
+msgid "Map saved."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:610
+msgid "Loaded embedded map data"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:611
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:625
+msgid "Map loaded from scenario"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/map/context_manager.cpp:621
+msgid ""
+"Loaded referenced map file:\n"
+"$new"
+msgstr ""
+
 #: src/editor/map/editor_map.cpp:150
 msgid "Player"
 msgstr "Žaidėjas"
@@ -302,11 +393,11 @@ msgstr "Žaidėjas"
 msgid "The size of the target map is different from the current map"
 msgstr "Pritaikomo žemėlapio dydis skiriasi nuo dabartinio žemėlapio dydžio"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:95
+#: src/editor/map/map_context.cpp:103
 msgid "File not found"
 msgstr "Failas nerastas"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:109
+#: src/editor/map/map_context.cpp:117
 msgid ""
 "The map file looks like a scenario, but the map_data value does not point to "
 "an existing file"
@@ -314,15 +405,15 @@ msgstr ""
 "Žemėlapio failas atrodo kaip scenarijus, tačiau map_data vertė nerodo į "
 "egzistuojantį failą"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:125
+#: src/editor/map/map_context.cpp:133
 msgid "Empty map file"
 msgstr "Tuščias žemėlapio failas"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:298
+#: src/editor/map/map_context.cpp:306
 msgid "Could not save into scenario"
 msgstr "Nepavyksta įrašyti į scenarijų"
 
-#: src/editor/map/map_context.cpp:305
+#: src/editor/map/map_context.cpp:313
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
 
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index b78ae3d..8ff3f9f 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-18 09:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:57+0300\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -3716,8 +3716,9 @@ msgid "Map Information"
 msgstr "Žemėlapio informacija"
 
 #: src/hotkeys.cpp:141
-msgid "Add new Side"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add New Side"
+msgstr "Kita pusė"
 
 #: src/hotkeys.cpp:142
 #, fuzzy
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 5d05d71..f48cb04 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-25 12:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-06 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "RCA DI"
 #. [lua]: set_status
 #. [unstore_unit]
 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:309
-#: data/lua/wml-tags.lua:1265 src/actions.cpp:1550
+#: data/lua/wml-tags.lua:1265 src/actions/attack.cpp:877
 msgid "poisoned"
 msgstr "apnuodytas"
 
@@ -813,17 +813,17 @@ msgstr ""
 "currently_doing_special_description"
 
 #. [message]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/items.cfg:23
+#: data/core/macros/items.cfg:21
 msgid "You have come across a wishing well. What would you like to wish for?"
 msgstr "Jūs priėjote norų šulinį. Koks bus jūsų noras?"
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/items.cfg:26
+#: data/core/macros/items.cfg:24
 msgid "A swift victory"
 msgstr "Greitos pergalės"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/core/macros/items.cfg:34
+#: data/core/macros/items.cfg:32
 msgid ""
 "With this golden coin, I wish that this battle end in a swift and safe "
 "victory."
@@ -832,56 +832,56 @@ msgstr ""
 "pergale."
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/items.cfg:40
+#: data/core/macros/items.cfg:38
 msgid "Lots of gold"
 msgstr "Daug aukso"
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/core/macros/items.cfg:48
+#: data/core/macros/items.cfg:46
 msgid "I wish this single gold coin be returned ten-fold to me."
 msgstr "Aš noriu, kad ši auksinė moneta man grįžtų dešimteriopai."
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/items.cfg:54
+#: data/core/macros/items.cfg:52
 msgid "Peace throughout Wesnoth."
 msgstr "Taikos visame Vesnote."
 
 #. [message]: speaker=unit
-#: data/core/macros/items.cfg:62
+#: data/core/macros/items.cfg:60
 msgid "The only thing worth wishing for is peace throughout the land."
 msgstr "Vienintelis noro vertas dalykas yra taika visoje šalyje."
 
 #. [option]: speaker=narrator
-#: data/core/macros/items.cfg:68
+#: data/core/macros/items.cfg:66
 msgid "Don’t make a wish."
 msgstr "Negalvoti noro."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:206
+#: data/core/macros/items.cfg:204
 msgid "Potion of Healing"
 msgstr "Gydymo eliksyras"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:209
+#: data/core/macros/items.cfg:207
 msgid "A feeling of well-being overwhelms the drinker."
 msgstr "Gėriką apima palaimos jausmas."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:210
+#: data/core/macros/items.cfg:208
 msgid "You are not worthy of healing."
 msgstr "Jūs nenusipelnėte gydymo."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:244
+#: data/core/macros/items.cfg:242
 msgid "Poison"
 msgstr "Nuodai"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:247
+#: data/core/macros/items.cfg:245
 msgid "Poison is seeping through the veins of this unit at this very moment."
 msgstr "Nuodai šiuo metu sunkiasi per šio dalinio venas."
 
-#: data/core/macros/items.cfg:267
+#: data/core/macros/items.cfg:265
 msgid ""
 "Sprinkling this water on melee weapons grants them the <i>arcane</i> damage "
 "type until the end of the current scenario. Should $unit.name use it?"
@@ -889,25 +889,25 @@ msgstr ""
 "Apšlaksčius kontaktinius ginklus šiuo vandeniu, jie iki scenarijaus pabaigos "
 "darys <i>paslaptingą</i> žalą. Ar norite, kad $unit.name paimtų vandenį?"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:268
+#: data/core/macros/items.cfg:266
 msgid "holy water^Take it"
 msgstr "Paimti"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:269
+#: data/core/macros/items.cfg:267
 msgid "holy water^Leave it"
 msgstr "Palikti"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:270
+#: data/core/macros/items.cfg:268
 msgid "I am not suited to the use of this item! Let another take it."
 msgstr "Aš netinkamas naudoti šį daiktą! Tegul kas nors kitas paima."
 
 #. [object]
-#: data/core/macros/items.cfg:272
+#: data/core/macros/items.cfg:270
 msgid "Holy Water"
 msgstr "Šventas vanduo"
 
 #. [object]
-#: data/core/macros/items.cfg:275
+#: data/core/macros/items.cfg:273
 msgid ""
 "This water will make melee weapons have the <i>arcane</i> damage type until "
 "the end of the current scenario."
@@ -916,93 +916,93 @@ msgstr ""
 "iki scenarijaus pabaigos. "
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:304
+#: data/core/macros/items.cfg:302
 msgid "Potion of Strength"
 msgstr "Stiprybės eliksyras"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:307
+#: data/core/macros/items.cfg:305
 msgid "Strength is given to the drinker."
 msgstr "Išgėręs gauna stiprybės."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:347
+#: data/core/macros/items.cfg:345
 msgid "Potion of Decay"
 msgstr "Irimo eliksyras"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:350
+#: data/core/macros/items.cfg:348
 msgid "This poor unit drank something really bad."
 msgstr "Šis vargšas dalinys išgėrė kažko labai blogo."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:384
+#: data/core/macros/items.cfg:382
 msgid "Ring of Regeneration"
 msgstr "Regeneracijos žiedas"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:387
+#: data/core/macros/items.cfg:385
 msgid "This ring will heal the bearer a little each turn."
 msgstr "Šio žiedo nešėjas kiekvieną ėjimą šiek tiek pagis."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:423
+#: data/core/macros/items.cfg:421
 msgid "Ring of Slowness"
 msgstr "Lėtumo žiedas"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:426
+#: data/core/macros/items.cfg:424
 msgid "The bearer of this ring is slowed."
 msgstr "Šio žiedo nešėjas yra sulėtintas"
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:460
+#: data/core/macros/items.cfg:458
 msgid "Staff of Swiftness"
 msgstr ""
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:463
+#: data/core/macros/items.cfg:461
 msgid "This staff will grant the bearer swift movement."
 msgstr "Ši lazda suteiks nešiotojui greitą judėjimą."
 
 #. [object]: id={ID}
-#: data/core/macros/items.cfg:464
+#: data/core/macros/items.cfg:462
 msgid "Only magical beings can wield such an object."
 msgstr "Tik magiškos būtybės gali valdyti tokį objektą."
 
-#: data/core/macros/items.cfg:514
+#: data/core/macros/items.cfg:512
 msgid "Only the mermen can use this item!"
 msgstr "Tik vandeniai gali naudoti šį daiktą!"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:514
+#: data/core/macros/items.cfg:512
 msgid "Should $unit.name pick up the trident?"
 msgstr "Ar $unit.name turėtų paimti trišakį?"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:514
+#: data/core/macros/items.cfg:512
 msgid "storm trident^Leave it"
 msgstr "Palikti"
 
-#: data/core/macros/items.cfg:514
+#: data/core/macros/items.cfg:512
 msgid "storm trident^Take it"
 msgstr "Paimti"
 
 #. [object]
-#: data/core/macros/items.cfg:516
+#: data/core/macros/items.cfg:514
 msgid "Storm Trident"
 msgstr "Trišakis Audronaša"
 
 #. [object]
-#: data/core/macros/items.cfg:519
+#: data/core/macros/items.cfg:517
 msgid "This trident allows a merman to shoot electric bolts at his enemies!"
 msgstr "Šis trišakis leidžia vandeniams trankyti priešus žaibais!"
 
 #. [effect]: type=fire
-#: data/core/macros/items.cfg:523
+#: data/core/macros/items.cfg:521
 msgid "storm trident"
 msgstr "trišakis audronaša"
 
 #. [effect]: type=fire
-#: data/core/macros/items.cfg:546
+#: data/core/macros/items.cfg:544
 msgid "sceptre of fire"
 msgstr "ugnies skeptras"
 
@@ -2999,31 +2999,31 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1265 src/actions.cpp:1550
+#: data/lua/wml-tags.lua:1265 src/actions/attack.cpp:877
 msgid "female^poisoned"
 msgstr "apnuodyta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1267 src/actions.cpp:1555
+#: data/lua/wml-tags.lua:1267 src/actions/attack.cpp:882
 msgid "female^slowed"
 msgstr "sulėtinta"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1267 src/actions.cpp:1555
+#: data/lua/wml-tags.lua:1267 src/actions/attack.cpp:882
 msgid "slowed"
 msgstr "sulėtintas"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1268 src/actions.cpp:1560
+#: data/lua/wml-tags.lua:1268 src/actions/attack.cpp:887
 msgid "female^petrified"
 msgstr "suakmenėjusi"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: set_status
-#: data/lua/wml-tags.lua:1268 src/actions.cpp:1560
+#: data/lua/wml-tags.lua:1268 src/actions/attack.cpp:887
 msgid "petrified"
 msgstr "suakmenėjęs"
 
@@ -3318,15 +3318,15 @@ msgstr ""
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
-#: data/scenario-test.cfg:826 src/dialogs.cpp:641
+#: data/scenario-test.cfg:826 src/dialogs.cpp:629
 #: src/multiplayer_create.cpp:99
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image
-#: data/scenario-test.cfg:827 src/dialogs.cpp:642 src/dialogs.cpp:1081
-#: src/dialogs.cpp:1187 src/multiplayer_connect.cpp:1038
+#: data/scenario-test.cfg:827 src/dialogs.cpp:630 src/dialogs.cpp:1069
+#: src/dialogs.cpp:1175 src/multiplayer_connect.cpp:1038
 #: src/multiplayer_create.cpp:98 src/multiplayer_wait.cpp:180
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atšaukti"
@@ -3368,8 +3368,8 @@ msgstr "Baigti scenarijų"
 #. [label]: id=selected-label-hp
 #: data/themes/default.cfg:205 data/themes/dfool.cfg:229
 #: data/themes/experimental.cfg:179 data/themes/widescreen.cfg:237
-#: data/themes/widescreen.cfg:257 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2541
-#: src/unit.cpp:2728
+#: data/themes/widescreen.cfg:257 src/menu_events.cpp:218 src/unit.cpp:2542
+#: src/unit.cpp:2729
 msgid "HP"
 msgstr "GT"
 
@@ -3378,8 +3378,8 @@ msgstr "GT"
 #. [label]: id=selected-label-xp
 #: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:239
 #: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:246
-#: data/themes/widescreen.cfg:266 src/menu_events.cpp:217
-#: src/menu_events.cpp:930
+#: data/themes/widescreen.cfg:266 src/menu_events.cpp:220
+#: src/menu_events.cpp:933
 msgid "XP"
 msgstr "PT"
 
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgstr "DŽ"
 
 #. #-#-#-#-#  wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 #. [label]: id=replay-label
-#: data/themes/macros.cfg:51 src/dialogs.cpp:496
+#: data/themes/macros.cfg:51 src/dialogs.cpp:484
 msgid "Replay"
 msgstr "Peržaidimas"
 
@@ -3506,56 +3506,66 @@ msgstr "Požiūris"
 msgid "Skip animation"
 msgstr "Praleisti animaciją"
 
-#: src/about.cpp:209 src/menu_events.cpp:324 src/menu_events.cpp:351
+#: src/about.cpp:209 src/menu_events.cpp:327 src/menu_events.cpp:354
 #: src/statistics_dialog.cpp:114
 msgid "Close"
 msgstr "Užverti"
 
-#: src/actions.cpp:528
-msgid "You don’t have a leader to recall with."
-msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite grąžinti."
-
-#: src/actions.cpp:533
-msgid "None of your leaders is able to recall that unit."
-msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinto šio dalinio."
-
-#: src/actions.cpp:538
-msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit."
-msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte grąžinti dalinį."
-
-#: src/actions.cpp:543
-msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit."
-msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima grąžinti dalinį."
-
-#: src/actions.cpp:612
-msgid "You don’t have a leader to recruit with."
-msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
-
-#: src/actions.cpp:617
-msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit."
-msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti dalinį."
-
-#: src/actions.cpp:622
-msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit."
-msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
-
-#: src/actions.cpp:774 src/actions.cpp:833 src/actions.cpp:1798
+#: src/actions/attack.cpp:99 src/actions/attack.cpp:160
+#: src/actions/attack.cpp:1126
 msgid "An invalid attacker weapon got selected."
 msgstr "Pasirinktas netinkamas puolančiojo ginklas."
 
-#: src/actions.cpp:779
+#: src/actions/attack.cpp:104
 msgid "An invalid defender weapon got selected."
 msgstr "Pasirinktas netinkamas besiginančiojo ginklas."
 
-#: src/actions.cpp:3360
+#: src/actions/create.cpp:541
+msgid "You don’t have a leader to recall with."
+msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite grąžinti."
+
+#: src/actions/create.cpp:546
+msgid "None of your leaders is able to recall that unit."
+msgstr "Nė vienas iš jūsų vadų negali grąžinto šio dalinio."
+
+#: src/actions/create.cpp:551
+msgid "You must have a leader on a keep who is able to recall that unit."
+msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte grąžinti dalinį."
+
+#: src/actions/create.cpp:556
+msgid "There are no vacant castle tiles in which to recall the unit."
+msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima grąžinti dalinį."
+
+#: src/actions/create.cpp:625
+msgid "You don’t have a leader to recruit with."
+msgstr "Neturite vado, su kuriuo galite samdyti."
+
+#: src/actions/create.cpp:630
+msgid "You must have a leader on a keep who is able to recruit the unit."
+msgstr "Jūsų vadas turi būti bokšte, kad galėtumėte samdyti dalinį."
+
+#: src/actions/create.cpp:635
+msgid "There are no vacant castle tiles in which to recruit the unit."
+msgstr "Nėra laisvų pilies laukelių, kuriuose galima samdyti dalinį."
+
+#: src/actions/heal.cpp:257
+msgid "cured"
+msgstr ""
+
+#: src/actions/heal.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "female^cured"
+msgstr "sulėtinta"
+
+#: src/actions/move.cpp:956
 msgid "Ambushed!"
 msgstr "Pasala!"
 
-#: src/actions.cpp:3469
+#: src/actions/move.cpp:1064
 msgid "Failed teleport! Exit not empty"
 msgstr "Nepavyko teleportuotis! Išėjimas ne laisvas"
 
-#: src/actions.cpp:3510
+#: src/actions/move.cpp:1081
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 friendly"
 msgid_plural "$friends friendly"
 msgstr[0] "$friends draugiškas"
@@ -3563,7 +3573,7 @@ msgstr[1] "$friends draugiški"
 msgstr[2] "$friends draugiškų"
 msgstr[3] "$friends draugiškas"
 
-#: src/actions.cpp:3511
+#: src/actions/move.cpp:1082
 msgid "Part of 'Units sighted! (...)' sentence^1 enemy"
 msgid_plural "$enemies enemy"
 msgstr[0] "$enemies priešiškas"
@@ -3571,19 +3581,11 @@ msgstr[1] "$enemies priešiški"
 msgstr[2] "$enemies priešiškų"
 msgstr[3] "$enemies priešiškas"
 
-#: src/actions.cpp:3512
+#: src/actions/move.cpp:1083
 msgid "Units sighted! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 msgstr "Pastebėti daliniai! ($friendphrase, $enemyphrase)"
 
-#: src/actions.cpp:3516
-msgid "Friendly unit sighted"
-msgid_plural "$friends friendly units sighted"
-msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
-msgstr[1] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
-msgstr[2] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
-msgstr[3] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
-
-#: src/actions.cpp:3520
+#: src/actions/move.cpp:1087
 msgid "Enemy unit sighted!"
 msgid_plural "$enemies enemy units sighted!"
 msgstr[0] "Pastebėtas priešiškas dalinys"
@@ -3591,7 +3593,15 @@ msgstr[1] "Pastebėti $enemies priešiški daliniai"
 msgstr[2] "Pastebėta $enemies priešiškų dalinių"
 msgstr[3] "Pastebėtas $enemies priešiškas dalinys"
 
-#: src/actions.cpp:3536
+#: src/actions/move.cpp:1091
+msgid "Friendly unit sighted"
+msgid_plural "$friends friendly units sighted"
+msgstr[0] "Pastebėtas draugiškas dalinys"
+msgstr[1] "Pastebėti $friends draugiški daliniai"
+msgstr[2] "Pastebėta $friends draugiškų dalinių"
+msgstr[3] "Pastebėtas $friends draugiškas dalinys"
+
+#: src/actions/move.cpp:1107
 msgid "(press $hotkey to keep moving)"
 msgstr "(paspauskite $hotkey ėjimo tęsimui)"
 
@@ -3751,7 +3761,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autorius"
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:173 src/addon/manager_ui.cpp:513
-#: src/dialogs.cpp:588 src/menu_events.cpp:212 src/menu_events.cpp:928
+#: src/dialogs.cpp:576 src/menu_events.cpp:215 src/menu_events.cpp:931
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
 
@@ -3764,7 +3774,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
 #: src/addon/manager_ui.cpp:174 src/addon/manager_ui.cpp:528
-#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:927 src/menu_events.cpp:1575
+#: src/menu_events.cpp:214 src/menu_events.cpp:930 src/menu_events.cpp:1578
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
@@ -3882,8 +3892,8 @@ msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio."
 msgid "There are no add-ons matching the specified criteria on this server."
 msgstr "Nėra priedų, kuriuos galima parsisiųsti iš šio serverio."
 
-#: src/addon/manager_ui.cpp:701 src/dialogs.cpp:613 src/menu_events.cpp:995
-#: src/menu_events.cpp:1611
+#: src/addon/manager_ui.cpp:701 src/dialogs.cpp:601 src/menu_events.cpp:998
+#: src/menu_events.cpp:1614
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtras: "
 
@@ -4032,51 +4042,51 @@ msgstr[1] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:"
 msgstr[2] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:"
 msgstr[3] "Šie priedai sėkmingai pašalinti:"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:105 src/attack_prediction_display.cpp:237
+#: src/attack_prediction_display.cpp:106 src/attack_prediction_display.cpp:238
 msgid "Attacker"
 msgstr "Atakuojančiojo"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:106 src/attack_prediction_display.cpp:236
+#: src/attack_prediction_display.cpp:107 src/attack_prediction_display.cpp:237
 msgid "Defender"
 msgstr "Besiginančiojo"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:124
+#: src/attack_prediction_display.cpp:125
 msgid "Expected Battle Result (HP)"
 msgstr "Tikėtinas mūšio rezultatas (GT)"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:215
+#: src/attack_prediction_display.cpp:216
 msgid "Time of day"
 msgstr "Paros laikas"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:225
+#: src/attack_prediction_display.cpp:226
 msgid "Leadership"
 msgstr "Vadovavimas"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:238
+#: src/attack_prediction_display.cpp:239
 msgid " resistance vs "
 msgstr " atsparumas "
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:239
+#: src/attack_prediction_display.cpp:240
 msgid " vulnerability vs "
 msgstr " pažeidžiamumas "
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:249
+#: src/attack_prediction_display.cpp:250
 msgid "Slowed"
 msgstr "Sulėtintas"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:254 src/reports.cpp:794
+#: src/attack_prediction_display.cpp:255 src/reports.cpp:794
 msgid "Total damage"
 msgstr "Bendra žala"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:261 src/mouse_events.cpp:844
+#: src/attack_prediction_display.cpp:262 src/mouse_events.cpp:844
 msgid "No usable weapon"
 msgstr "Nėra naudingo ginklo"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:266
+#: src/attack_prediction_display.cpp:267
 msgid "Chance of being unscathed"
 msgstr "Tikimybė būti nesužeistam"
 
-#: src/attack_prediction_display.cpp:545 src/mouse_events.cpp:913
+#: src/attack_prediction_display.cpp:546 src/mouse_events.cpp:913
 msgid "Damage Calculations"
 msgstr "Žalos skaičiavimai"
 
@@ -4088,84 +4098,84 @@ msgstr "Patobulinti dalinį"
 msgid "What should our victorious unit become?"
 msgstr "Kuo mūsų pergalingas dalinys turi tapti?"
 
-#: src/dialogs.cpp:264
+#: src/dialogs.cpp:247
 msgid "No objectives available"
 msgstr "Nėra jokių tikslų"
 
-#: src/dialogs.cpp:443 src/savegame.cpp:315
+#: src/dialogs.cpp:431 src/savegame.cpp:315
 msgid "%a %b %d %H:%M %Y"
 msgstr "%Y %b %d %a %H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:443 src/savegame.cpp:315
+#: src/dialogs.cpp:431 src/savegame.cpp:315
 msgid "%a %b %d %I:%M %p %Y"
 msgstr "%Y %b %d %a %H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:459
+#: src/dialogs.cpp:447
 msgid "#(Invalid)"
 msgstr "#(Netinkamas)"
 
-#: src/dialogs.cpp:477
+#: src/dialogs.cpp:465
 msgid "Campaign: $campaign_name"
 msgstr "Kampanija: $campaign_name"
 
-#: src/dialogs.cpp:484
+#: src/dialogs.cpp:472
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Daug žaidėjų"
 
-#: src/dialogs.cpp:486
+#: src/dialogs.cpp:474
 msgid "Tutorial"
 msgstr "Apmokymas"
 
-#: src/dialogs.cpp:488
+#: src/dialogs.cpp:476
 msgid "Test scenario"
 msgstr "Testinis scenarijus"
 
-#: src/dialogs.cpp:498 src/savegame.cpp:1136
+#: src/dialogs.cpp:486 src/savegame.cpp:1136
 msgid "Turn"
 msgstr "Ėjimas"
 
-#: src/dialogs.cpp:500
+#: src/dialogs.cpp:488
 msgid "Scenario start"
 msgstr "Scenarijaus pradžia"
 
-#: src/dialogs.cpp:503
+#: src/dialogs.cpp:491
 msgid "Difficulty: "
 msgstr "Sunkumas: "
 
-#: src/dialogs.cpp:505
+#: src/dialogs.cpp:493
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
-#: src/dialogs.cpp:529 src/dialogs.cpp:555 src/savegame.cpp:345
+#: src/dialogs.cpp:517 src/dialogs.cpp:543 src/savegame.cpp:345
 #: src/savegame.cpp:371
 msgid "%b %d %y"
 msgstr "%b %d %y"
 
-#: src/dialogs.cpp:536 src/reports.cpp:1213 src/savegame.cpp:352
+#: src/dialogs.cpp:524 src/reports.cpp:1213 src/savegame.cpp:352
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:539 src/reports.cpp:1213 src/savegame.cpp:355
+#: src/dialogs.cpp:527 src/reports.cpp:1213 src/savegame.cpp:355
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:544 src/savegame.cpp:360
+#: src/dialogs.cpp:532 src/savegame.cpp:360
 msgid "%A, %H:%M"
 msgstr "%A, %H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:547 src/savegame.cpp:363
+#: src/dialogs.cpp:535 src/savegame.cpp:363
 msgid "%A, %I:%M %p"
 msgstr "%A, %H:%M"
 
-#: src/dialogs.cpp:551 src/savegame.cpp:367
+#: src/dialogs.cpp:539 src/savegame.cpp:367
 msgid "%b %d"
 msgstr "%b %d"
 
-#: src/dialogs.cpp:579
+#: src/dialogs.cpp:567
 msgid "No Saved Games"
 msgstr "Nėra išsaugotų žaidimų"
 
-#: src/dialogs.cpp:580
+#: src/dialogs.cpp:568
 msgid ""
 "There are no saved games to load.\n"
 "\n"
@@ -4175,162 +4185,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Žaidimai yra automatiškai išsaugomi, kai pabaigiate scenarijų)"
 
-#: src/dialogs.cpp:588
+#: src/dialogs.cpp:576
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: src/dialogs.cpp:605 src/multiplayer_create.cpp:120 src/savegame.cpp:675
+#: src/dialogs.cpp:593 src/multiplayer_create.cpp:120 src/savegame.cpp:675
 msgid "Load Game"
 msgstr "Įkelti žaidimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:620
+#: src/dialogs.cpp:608
 msgid "Show replay"
 msgstr "Rodyti peržaidimus"
 
-#: src/dialogs.cpp:624
+#: src/dialogs.cpp:612
 msgid "Play the embedded replay from the saved game if applicable"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.cpp:628
+#: src/dialogs.cpp:616
 msgid "Cancel orders"
 msgstr "Atšaukti nurodymus"
 
-#: src/dialogs.cpp:632
+#: src/dialogs.cpp:620
 msgid "Cancel any pending unit movements in the saved game"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.cpp:636
+#: src/dialogs.cpp:624
 #, fuzzy
 msgid "Change difficulty"
 msgstr "Sunkumas: "
 
-#: src/dialogs.cpp:638
+#: src/dialogs.cpp:626
 msgid "Change campaign difficulty before loading"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs.cpp:645
+#: src/dialogs.cpp:633
 msgid "Delete Save"
 msgstr "Trinti išsaugojimą"
 
-#: src/dialogs.cpp:704
+#: src/dialogs.cpp:692
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
-#: src/dialogs.cpp:817
+#: src/dialogs.cpp:805
 msgid "level"
 msgstr "lygis"
 
-#: src/dialogs.cpp:830
+#: src/dialogs.cpp:818
 msgid "HP: "
 msgstr "GT: "
 
-#: src/dialogs.cpp:833
+#: src/dialogs.cpp:821
 msgid "XP: "
 msgstr "PT: "
 
-#: src/dialogs.cpp:837
+#: src/dialogs.cpp:825
 msgid "Moves: "
 msgstr "Žingsniai: "
 
-#: src/dialogs.cpp:1114
+#: src/dialogs.cpp:1102
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:81
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: Yes"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:84
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: Partial"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:88
-msgid "Auto-update Terrain Transitions: No"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:100
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:192
-msgid "(New Map)"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Map to Open"
-msgstr "Pasirinkite ginklą:"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Choose a Mask to Apply"
-msgstr "Pasirinkite žaidimą, kurį įkelsite"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:242
-msgid "Error loading mask"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:263
-#, fuzzy
-msgid "Choose Target Map"
-msgstr "Pasirinkite ginklą:"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:270
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:630
-msgid "Error loading map"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:388 src/menu_events.cpp:603
-msgid "Save the Map As"
-msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid "The file already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid "No random map generators found."
-msgstr "Nerasta eros informacijos."
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:438
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:442
-#, fuzzy
-msgid "Map creation failed."
-msgstr "Diegimas nepavyko"
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:454
-msgid "Unsaved Changes"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:455
-msgid ""
-"Do you want to discard all changes you made to the map since the last save?"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:545
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:586
-#, fuzzy
-msgid "This map is already open."
-msgstr "Žemėlapis yra sugadintas."
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:566 src/menu_events.cpp:619
-msgid "Map saved."
-msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:609
-msgid "Loaded embedded map data"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:610
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:624
-msgid "Map loaded from scenario"
-msgstr ""
-
-#: src/editor/map/context_manager.cpp:620
-msgid ""
-"Loaded referenced map file:\n"
-"$new"
-msgstr ""
-
 #: src/game_config.cpp:335
 msgid "Invalid color range: "
 msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: "
@@ -4399,23 +4314,23 @@ msgstr "Įvyko klaida, įkeliant žaidimo konfigūracijos failus: „"
 msgid "' (The game will now exit)"
 msgstr "“ (Žaidimas dabar išsijungs)"
 
-#: src/game_events.cpp:184
+#: src/game_events.cpp:186
 msgid "Error: "
 msgstr "Klaida: "
 
-#: src/game_events.cpp:187
+#: src/game_events.cpp:189
 msgid "Warning: "
 msgstr "Įspėjimas: "
 
-#: src/game_events.cpp:190
+#: src/game_events.cpp:192
 msgid "Debug: "
 msgstr "Derinimas: "
 
-#: src/game_events.cpp:193
+#: src/game_events.cpp:195
 msgid "Info: "
 msgstr "Informacija: "
 
-#: src/game_events.cpp:2508
+#: src/game_events.cpp:2510
 msgid "Invalid value in the result key for [end_level]"
 msgstr ""
 
@@ -4517,7 +4432,7 @@ msgstr "Pabaiga"
 msgid "System default language"
 msgstr "Numatyta sistemos kalba"
 
-#: src/leader_list.cpp:142 src/menu_events.cpp:1601
+#: src/leader_list.cpp:142 src/menu_events.cpp:1604
 #: src/multiplayer_connect.cpp:227 src/multiplayer_connect.cpp:271
 msgid "gender^Random"
 msgstr "Atsitiktinė"
@@ -4612,107 +4527,107 @@ msgstr ""
 "Tinkamos vietos piliai nerasta. Per daug arba per mažai kalnų laukelių? "
 "(Prašome pasirinkti „maksimalaus kalno dydžio“ parametrą)"
 
-#: src/menu_events.cpp:99 src/menu_events.cpp:102 src/menu_events.cpp:106
+#: src/menu_events.cpp:102 src/menu_events.cpp:105 src/menu_events.cpp:109
 msgid "Do you really want to dismiss him?"
 msgstr "Ar tikrai norite atleisti jį?"
 
-#: src/menu_events.cpp:99
+#: src/menu_events.cpp:102
 #, fuzzy
 msgid "This unit is loyal and requires no upkeep."
 msgstr "Mano valdove, šis dalinys yra ištikimas ir nereikalauja išlaikymo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:100 src/menu_events.cpp:103 src/menu_events.cpp:107
+#: src/menu_events.cpp:103 src/menu_events.cpp:106 src/menu_events.cpp:110
 msgid "Do you really want to dismiss her?"
 msgstr "Ar tikrai norite atleisti ją?"
 
-#: src/menu_events.cpp:102
+#: src/menu_events.cpp:105
 #, fuzzy
 msgid "This unit is an experienced one, having advanced levels."
 msgstr "Pone, tai yra patyręs dalinys, turintis paaukštinimų!"
 
-#: src/menu_events.cpp:106
+#: src/menu_events.cpp:109
 #, fuzzy
 msgid "This unit is close to advancing a level."
 msgstr "Pone, šis dalinys tuoj gali pasikelti lygį!"
 
-#: src/menu_events.cpp:111 src/menu_events.cpp:999
+#: src/menu_events.cpp:114 src/menu_events.cpp:1002
 msgid "Dismiss Unit"
 msgstr "Atleisti dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:202
+#: src/menu_events.cpp:205
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: src/menu_events.cpp:213
+#: src/menu_events.cpp:216
 msgid "Moves"
 msgstr "Žingsniai"
 
-#: src/menu_events.cpp:214
+#: src/menu_events.cpp:217
 msgid "Status"
 msgstr "Būsena"
 
-#: src/menu_events.cpp:216 src/menu_events.cpp:929
+#: src/menu_events.cpp:219 src/menu_events.cpp:932
 msgid "Level^Lvl."
 msgstr "Lyg."
 
-#: src/menu_events.cpp:218
+#: src/menu_events.cpp:221
 msgid "unit list^Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#: src/menu_events.cpp:316
+#: src/menu_events.cpp:319
 msgid "Unit List"
 msgstr "Dalinių sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:322 src/menu_events.cpp:344
+#: src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:347
 msgid "Scroll To"
 msgstr "Slinkti į"
 
-#: src/menu_events.cpp:376
+#: src/menu_events.cpp:379
 msgid "Leader"
 msgstr "Vadas"
 
-#: src/menu_events.cpp:377 src/multiplayer_connect.cpp:1023
+#: src/menu_events.cpp:380 src/multiplayer_connect.cpp:1023
 msgid "Team"
 msgstr "Komanda"
 
-#: src/menu_events.cpp:378 src/multiplayer_connect.cpp:1034
+#: src/menu_events.cpp:381 src/multiplayer_connect.cpp:1034
 msgid "Gold"
 msgstr "Auksas"
 
-#: src/menu_events.cpp:379
+#: src/menu_events.cpp:382
 msgid "Villages"
 msgstr "Kaimai"
 
-#: src/menu_events.cpp:380
+#: src/menu_events.cpp:383
 msgid "status^Units"
 msgstr "Daliniai"
 
-#: src/menu_events.cpp:381
+#: src/menu_events.cpp:384
 msgid "Upkeep"
 msgstr "Išlaikymas"
 
-#: src/menu_events.cpp:382 src/multiplayer_connect.cpp:1035
+#: src/menu_events.cpp:385 src/multiplayer_connect.cpp:1035
 #: src/multiplayer_wait.cpp:521
 msgid "Income"
 msgstr "Pajamos"
 
-#: src/menu_events.cpp:487
+#: src/menu_events.cpp:490
 msgid "Current Status"
 msgstr "Dabartinė būsena"
 
-#: src/menu_events.cpp:488
+#: src/menu_events.cpp:491
 msgid "More >"
 msgstr "Daugiau >"
 
-#: src/menu_events.cpp:506
+#: src/menu_events.cpp:509
 msgid "scenario settings^Leader"
 msgstr "Valdovas"
 
-#: src/menu_events.cpp:508
+#: src/menu_events.cpp:511
 msgid "scenario settings^Side"
 msgstr "Pusė"
 
-#: src/menu_events.cpp:509
+#: src/menu_events.cpp:512
 msgid ""
 "scenario settings^Start\n"
 "Gold"
@@ -4720,7 +4635,7 @@ msgstr ""
 "Pradžios\n"
 "auksas"
 
-#: src/menu_events.cpp:510
+#: src/menu_events.cpp:513
 msgid ""
 "scenario settings^Base\n"
 "Income"
@@ -4728,7 +4643,7 @@ msgstr ""
 "Bazinės\n"
 "pajamos"
 
-#: src/menu_events.cpp:511
+#: src/menu_events.cpp:514
 msgid ""
 "scenario settings^Gold Per\n"
 "Village"
@@ -4736,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "Auksas\n"
 "kaimui"
 
-#: src/menu_events.cpp:512
+#: src/menu_events.cpp:515
 #, fuzzy
 msgid ""
 "scenario settings^Support Per\n"
@@ -4745,51 +4660,59 @@ msgstr ""
 "Auksas\n"
 "kaimui"
 
-#: src/menu_events.cpp:513
+#: src/menu_events.cpp:516
 msgid "scenario settings^Fog"
 msgstr "Rūkas"
 
-#: src/menu_events.cpp:514
+#: src/menu_events.cpp:517
 msgid "scenario settings^Shroud"
 msgstr "Uždanga"
 
-#: src/menu_events.cpp:564 src/menu_events.cpp:565
+#: src/menu_events.cpp:567 src/menu_events.cpp:568
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
-#: src/menu_events.cpp:564 src/menu_events.cpp:565
+#: src/menu_events.cpp:567 src/menu_events.cpp:568
 msgid "yes"
 msgstr "taip"
 
-#: src/menu_events.cpp:581
+#: src/menu_events.cpp:584
 msgid "Scenario Settings"
 msgstr "Scenarijaus nustatymai"
 
-#: src/menu_events.cpp:584
+#: src/menu_events.cpp:587
 msgid " < Back"
 msgstr " < Atgal"
 
-#: src/menu_events.cpp:607
+#: src/menu_events.cpp:606
+msgid "Save the Map As"
+msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
+
+#: src/menu_events.cpp:610
 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
 
-#: src/menu_events.cpp:623
+#: src/menu_events.cpp:622
+msgid "Map saved."
+msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
+
+#: src/menu_events.cpp:626
 msgid "Could not save the map: $msg"
 msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
 
-#: src/menu_events.cpp:695
+#: src/menu_events.cpp:698
 msgid "Message:"
 msgstr "Pranešimas:"
 
-#: src/menu_events.cpp:696
+#: src/menu_events.cpp:699
 msgid "Send to allies only"
 msgstr "Siųsti tik draugams"
 
-#: src/menu_events.cpp:696
+#: src/menu_events.cpp:699
 msgid "Send to observers only"
 msgstr "Siųsti tik stebėtojams"
 
-#: src/menu_events.cpp:763
+#: src/menu_events.cpp:766
 msgid "unit^Gold"
 msgid_plural "Gold"
 msgstr[0] "aukso"
@@ -4797,27 +4720,27 @@ msgstr[1] "aukso"
 msgstr[2] "aukso"
 msgstr[3] "aukso"
 
-#: src/menu_events.cpp:770
+#: src/menu_events.cpp:773
 msgid "You have no units available to recruit."
 msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti."
 
-#: src/menu_events.cpp:785
+#: src/menu_events.cpp:788
 msgid "Recruit"
 msgstr "Samdyti"
 
-#: src/menu_events.cpp:786 src/menu_events.cpp:990
+#: src/menu_events.cpp:789 src/menu_events.cpp:993
 msgid "Select unit:"
 msgstr "Pasirinkite dalinį:"
 
-#: src/menu_events.cpp:834
+#: src/menu_events.cpp:837
 msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit"
 msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:887
+#: src/menu_events.cpp:890
 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them"
 msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų"
 
-#: src/menu_events.cpp:914
+#: src/menu_events.cpp:917
 msgid ""
 "There are no troops available to recall\n"
 "(You must have veteran survivors from a previous scenario)"
@@ -4825,19 +4748,19 @@ msgstr ""
 "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n"
 "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)"
 
-#: src/menu_events.cpp:920
+#: src/menu_events.cpp:923
 msgid "You currently can't recall at the highlighted location"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:931
+#: src/menu_events.cpp:934
 msgid "Traits"
 msgstr "Bruožai"
 
-#: src/menu_events.cpp:989
+#: src/menu_events.cpp:992
 msgid "Recall"
 msgstr "Grąžinti"
 
-#: src/menu_events.cpp:1035
+#: src/menu_events.cpp:1038
 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit"
 msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit"
 msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
@@ -4845,157 +4768,157 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį."
 msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:1413
+#: src/menu_events.cpp:1416
 msgid "You cannot end your turn yet!"
 msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!"
 
-#: src/menu_events.cpp:1440
+#: src/menu_events.cpp:1443
 msgid ""
 "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1448 src/menu_events.cpp:1453
+#: src/menu_events.cpp:1451 src/menu_events.cpp:1456
 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?"
 msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?"
 
-#: src/menu_events.cpp:1494
+#: src/menu_events.cpp:1497
 msgid "Rename Unit"
 msgstr "Pervadinti dalinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:1574
+#: src/menu_events.cpp:1577
 msgid "Race"
 msgstr "Rasė"
 
-#: src/menu_events.cpp:1598
+#: src/menu_events.cpp:1601
 msgid "Create Unit (Debug!)"
 msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:1601 src/multiplayer_wait.cpp:132
+#: src/menu_events.cpp:1604 src/multiplayer_wait.cpp:132
 msgid "Gender: "
 msgstr "Lytis: "
 
-#: src/menu_events.cpp:1892
+#: src/menu_events.cpp:1895
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: src/menu_events.cpp:2069
+#: src/menu_events.cpp:2072
 msgid "This command is currently unavailable."
 msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama."
 
-#: src/menu_events.cpp:2075
+#: src/menu_events.cpp:2078
 msgid ""
 "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available "
 "commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2093
+#: src/menu_events.cpp:2096
 msgid ""
 "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to "
 "include currently unavailable commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2095
+#: src/menu_events.cpp:2098
 msgid "do not translate the 'all'^[all|<command>]"
 msgstr "[all|<komanda>] "
 
-#: src/menu_events.cpp:2139
+#: src/menu_events.cpp:2142
 msgid "Error:"
 msgstr "Klaida:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2145
+#: src/menu_events.cpp:2148
 msgid "Missing argument $arg_id"
 msgstr "Trūksta argumento $arg_id"
 
-#: src/menu_events.cpp:2193
+#: src/menu_events.cpp:2196
 msgid ""
 "Available commands $flags_description:\n"
 "$list_of_commands"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2193 src/menu_events.cpp:2194 src/menu_events.cpp:2217
+#: src/menu_events.cpp:2196 src/menu_events.cpp:2197 src/menu_events.cpp:2220
 msgid "help"
 msgstr "pagalba"
 
-#: src/menu_events.cpp:2194
+#: src/menu_events.cpp:2197
 msgid "Type $help_command <command> for more info."
 msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command <paliepimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2205
+#: src/menu_events.cpp:2208
 msgid " No help available."
 msgstr " Nėra prieinamos pagalbos."
 
-#: src/menu_events.cpp:2210
+#: src/menu_events.cpp:2213
 msgid "Usage:"
 msgstr "Naudojimas:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2215
+#: src/menu_events.cpp:2218
 msgid "aliases:"
 msgstr "slapyvardžiai:"
 
-#: src/menu_events.cpp:2336
+#: src/menu_events.cpp:2339
 msgid "(A) — admin command"
 msgstr "(A) – administravimo komanda"
 
-#: src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2550
+#: src/menu_events.cpp:2346 src/menu_events.cpp:2553
 msgid "(admin only)"
 msgstr "(tik administravimo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2363
+#: src/menu_events.cpp:2366
 msgid ""
 "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the "
 "available commands."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2367
+#: src/menu_events.cpp:2370
 msgid ""
 "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the "
 "server he will only be banned."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2368 src/menu_events.cpp:2371 src/menu_events.cpp:2373
-#: src/menu_events.cpp:2375 src/menu_events.cpp:2377 src/menu_events.cpp:2404
-#: src/menu_events.cpp:2406 src/menu_events.cpp:2408 src/menu_events.cpp:2422
+#: src/menu_events.cpp:2371 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2376
+#: src/menu_events.cpp:2378 src/menu_events.cpp:2380 src/menu_events.cpp:2407
+#: src/menu_events.cpp:2409 src/menu_events.cpp:2411 src/menu_events.cpp:2425
 msgid "<nickname>"
 msgstr "<slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2370
+#: src/menu_events.cpp:2373
 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server."
 msgstr ""
 "Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2373
+#: src/menu_events.cpp:2376
 msgid "Kick a player or observer."
 msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2375
+#: src/menu_events.cpp:2378
 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
-#: src/menu_events.cpp:2377
+#: src/menu_events.cpp:2380
 #, fuzzy
 msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone."
 msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną."
 
-#: src/menu_events.cpp:2379
+#: src/menu_events.cpp:2382
 #, fuzzy
 msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)"
 msgstr "Nutildyti visus stebėtojus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2389
+#: src/menu_events.cpp:2392
 msgid ""
 "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to "
 "mention relevant nicknames, etc."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2393
+#: src/menu_events.cpp:2396
 msgid "<message>"
 msgstr "<pranešimas>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2393
+#: src/menu_events.cpp:2396
 msgid "Send an emotion or personal action in chat."
 msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2396
+#: src/menu_events.cpp:2399
 msgid ""
 "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a "
 "running game you observe or play in."
@@ -5003,191 +4926,191 @@ msgstr ""
 "Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, "
 "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate."
 
-#: src/menu_events.cpp:2398
+#: src/menu_events.cpp:2401
 msgid "<nickname> <message>"
 msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2402
+#: src/menu_events.cpp:2405
 msgid "<level> <domain>"
 msgstr "<lygis> <sritis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2402
+#: src/menu_events.cpp:2405
 msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2404
+#: src/menu_events.cpp:2407
 msgid "Add a nickname to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2406
+#: src/menu_events.cpp:2409
 msgid "Add a nickname to your friends list."
 msgstr "Pridėti slapyvardį į jūsų draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2408
+#: src/menu_events.cpp:2411
 msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
 msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų arba draugų sąrašo."
 
-#: src/menu_events.cpp:2410
+#: src/menu_events.cpp:2413
 msgid "Show your ignores and friends list."
 msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2413
+#: src/menu_events.cpp:2416
 msgid "Display version information."
 msgstr "Rodyti versijos informaciją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2415
+#: src/menu_events.cpp:2418
 msgid "<password> <email (optional)>"
 msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2415
+#: src/menu_events.cpp:2418
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2417
+#: src/menu_events.cpp:2420
 msgid "Drop your nickname."
 msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2419
+#: src/menu_events.cpp:2422
 msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
 "Atnaujinti savo slapyvardžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
 "details“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2420
+#: src/menu_events.cpp:2423
 msgid "<detail> <value>"
 msgstr "<detalė> <reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2422
+#: src/menu_events.cpp:2425
 msgid "Request information about a nickname."
 msgstr "Paprašyti informacijos apie slapyvardį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2424
+#: src/menu_events.cpp:2427
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
 msgstr ""
 "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
 "sąrašą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2426 src/menu_events.cpp:2429 src/menu_events.cpp:2431
+#: src/menu_events.cpp:2429 src/menu_events.cpp:2432 src/menu_events.cpp:2434
 msgid "<room>"
 msgstr "<kambarys>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2426
+#: src/menu_events.cpp:2429
 msgid "Join a room."
 msgstr "Prisijungti prie kambario."
 
-#: src/menu_events.cpp:2429
+#: src/menu_events.cpp:2432
 msgid "Part a room."
 msgstr "Palikti kambarį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2431
+#: src/menu_events.cpp:2434
 msgid "List room members."
 msgstr "Išvardinti kambario narius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2433
+#: src/menu_events.cpp:2436
 msgid "List available rooms."
 msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
 
-#: src/menu_events.cpp:2435
+#: src/menu_events.cpp:2438
 msgid "<room> <msg>"
 msgstr "<kambarys> <žinutė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2435
+#: src/menu_events.cpp:2438
 msgid "Room message."
 msgstr "Kambario žinutė."
 
-#: src/menu_events.cpp:2437
+#: src/menu_events.cpp:2440
 msgid "<room> <type> [value]"
 msgstr "<kambarys> <tipas> [reikšmė]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2437
+#: src/menu_events.cpp:2440
 msgid "Room query."
 msgstr "Kambario užklausa."
 
-#: src/menu_events.cpp:2542
+#: src/menu_events.cpp:2545
 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only"
 msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo"
 
-#: src/menu_events.cpp:2548
+#: src/menu_events.cpp:2551
 msgid "(debug command)"
 msgstr "(derinimo komanda)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2549
+#: src/menu_events.cpp:2552
 msgid "(network only)"
 msgstr "(tik tinklo)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2574
+#: src/menu_events.cpp:2577
 msgid "Refresh gui."
 msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają."
 
-#: src/menu_events.cpp:2576
+#: src/menu_events.cpp:2579
 msgid "Switch a side to/from AI control."
 msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės."
 
-#: src/menu_events.cpp:2576
+#: src/menu_events.cpp:2579
 msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<pusė> [on/off]]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2579
+#: src/menu_events.cpp:2582
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2579
+#: src/menu_events.cpp:2582
 msgid "Assign control of a side to a different player or observer."
 msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2581
+#: src/menu_events.cpp:2584
 msgid "Clear chat history."
 msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją."
 
-#: src/menu_events.cpp:2583
+#: src/menu_events.cpp:2586
 msgid "Visualize the screen refresh procedure."
 msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2585
+#: src/menu_events.cpp:2588
 msgid "Debug foreground terrain."
 msgstr "Derinti fono vietovę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2587
+#: src/menu_events.cpp:2590
 msgid "Debug layers from terrain under the mouse."
 msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele."
 
-#: src/menu_events.cpp:2588
+#: src/menu_events.cpp:2591
 msgid "Show fps."
 msgstr "Rodyti kadrus per sekundę."
 
-#: src/menu_events.cpp:2590
+#: src/menu_events.cpp:2593
 msgid "Save game."
 msgstr "Išsaugoti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2592
+#: src/menu_events.cpp:2595
 msgid "Quit game."
 msgstr "Išjungti žaidimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2596
+#: src/menu_events.cpp:2599
 msgid "Save and quit."
 msgstr "Išsaugoti ir išjungti."
 
-#: src/menu_events.cpp:2599
+#: src/menu_events.cpp:2602
 msgid "Ignore replay errors."
 msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2601
+#: src/menu_events.cpp:2604
 msgid "Disable autosaves."
 msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus."
 
-#: src/menu_events.cpp:2603
+#: src/menu_events.cpp:2606
 msgid "<id>"
 msgstr "<id>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2603
+#: src/menu_events.cpp:2606
 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'"
 msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“"
 
-#: src/menu_events.cpp:2606
+#: src/menu_events.cpp:2609
 msgid "Choose next scenario"
 msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..."
 
-#: src/menu_events.cpp:2609
+#: src/menu_events.cpp:2612
 msgid ""
 "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is "
 "specified."
@@ -5195,11 +5118,11 @@ msgstr ""
 "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu "
 "numeris nenurodytas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2609
+#: src/menu_events.cpp:2612
 msgid "[turn]"
 msgstr "[ėjimas]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2611
+#: src/menu_events.cpp:2614
 msgid ""
 "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or "
 "it’s −1."
@@ -5207,259 +5130,259 @@ msgstr ""
 "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra "
 "−1."
 
-#: src/menu_events.cpp:2611
+#: src/menu_events.cpp:2614
 msgid "[limit]"
 msgstr "[riba]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2613
+#: src/menu_events.cpp:2616
 msgid "Turn debug mode on."
 msgstr "Įjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2615
+#: src/menu_events.cpp:2618
 msgid "Turn debug mode off."
 msgstr "Išjungti derinimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2617 src/menu_events.cpp:2621
+#: src/menu_events.cpp:2620 src/menu_events.cpp:2624
 msgid "<command>[;<command>...]"
 msgstr "<komanda>[;<komanda>...]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2617
+#: src/menu_events.cpp:2620
 msgid "Execute a Lua statement."
 msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį"
 
-#: src/menu_events.cpp:2619
+#: src/menu_events.cpp:2622
 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts."
 msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas."
 
-#: src/menu_events.cpp:2621
+#: src/menu_events.cpp:2624
 #, fuzzy
 msgid "Set the command used by the custom command hotkey"
 msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų"
 
-#: src/menu_events.cpp:2624
+#: src/menu_events.cpp:2627
 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2628
+#: src/menu_events.cpp:2631
 msgid "Launch the gamestate inspector"
 msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių"
 
-#: src/menu_events.cpp:2630
+#: src/menu_events.cpp:2633
 msgid "Manage persistence data"
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2632
+#: src/menu_events.cpp:2635
 msgid "<name>[=<command>]"
 msgstr "<pavadinimas>[=<komanda>]"
 
-#: src/menu_events.cpp:2632
+#: src/menu_events.cpp:2635
 msgid "Set or show alias to a command"
 msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą"
 
-#: src/menu_events.cpp:2634
+#: src/menu_events.cpp:2637
 msgid "<var>=<value>"
 msgstr "<kintamasis>=<reikšmė>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2634
+#: src/menu_events.cpp:2637
 msgid "Set a scenario variable."
 msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2636
+#: src/menu_events.cpp:2639
 msgid "<var>"
 msgstr "<kintamasis>"
 
-#: src/menu_events.cpp:2636
+#: src/menu_events.cpp:2639
 msgid "Show a scenario variable."
 msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2638
+#: src/menu_events.cpp:2641
 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)"
 msgstr ""
 "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra "
 "palaikomi.)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2645
+#: src/menu_events.cpp:2648
 msgid "Discover all units in help."
 msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2647
+#: src/menu_events.cpp:2650
 msgid "'Undiscover' all units in help."
 msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje."
 
-#: src/menu_events.cpp:2649
+#: src/menu_events.cpp:2652
 msgid "Create a unit."
 msgstr "Sukurti dalinį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2651
+#: src/menu_events.cpp:2654
 msgid "Toggle fog for the current player."
 msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2653
+#: src/menu_events.cpp:2656
 msgid "Toggle shroud for the current player."
 msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2655
+#: src/menu_events.cpp:2658
 msgid "Give gold to the current player."
 msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui."
 
-#: src/menu_events.cpp:2657
+#: src/menu_events.cpp:2660
 msgid "Fire a game event."
 msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį."
 
-#: src/menu_events.cpp:2660
+#: src/menu_events.cpp:2663
 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes."
 msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2663
+#: src/menu_events.cpp:2666
 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes."
 msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių."
 
-#: src/menu_events.cpp:2666
+#: src/menu_events.cpp:2669
 msgid "Toggle planning mode."
 msgstr "Perjungti planavimo režimą."
 
-#: src/menu_events.cpp:2669
+#: src/menu_events.cpp:2672
 msgid "Access whiteboard options dialog."
 msgstr ""
 
-#: src/menu_events.cpp:2712
+#: src/menu_events.cpp:2715
 msgid "Unknown debug level: '$level'."
 msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2714 src/menu_events.cpp:2723
+#: src/menu_events.cpp:2717 src/menu_events.cpp:2726
 msgid "error"
 msgstr "klaida"
 
-#: src/menu_events.cpp:2721
+#: src/menu_events.cpp:2724
 msgid "Unknown debug domain: '$domain'."
 msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2730
+#: src/menu_events.cpp:2733
 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'."
 msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“."
 
-#: src/menu_events.cpp:2801
+#: src/menu_events.cpp:2804
 msgid "whisper to $receiver"
 msgstr "šnabždesys: $receiver"
 
-#: src/menu_events.cpp:2808 src/multiplayer_ui.cpp:550
+#: src/menu_events.cpp:2811 src/multiplayer_ui.cpp:550
 msgid "whisper: $sender"
 msgstr "šnabždesys: $sender"
 
-#: src/menu_events.cpp:2904 src/menu_events.cpp:2923
+#: src/menu_events.cpp:2907 src/menu_events.cpp:2926
 #: src/multiplayer_connect.cpp:668
 msgid "(empty)"
 msgstr "(tuščia)"
 
-#: src/menu_events.cpp:2904 src/menu_events.cpp:2910 src/menu_events.cpp:2960
+#: src/menu_events.cpp:2907 src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2963
 msgid "ignores list"
 msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2910
+#: src/menu_events.cpp:2913
 msgid "Added to ignore list: $nick"
 msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2913 src/menu_events.cpp:2932
+#: src/menu_events.cpp:2916 src/menu_events.cpp:2935
 msgid "Invalid username: $nick"
 msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2923 src/menu_events.cpp:2930 src/menu_events.cpp:2956
+#: src/menu_events.cpp:2926 src/menu_events.cpp:2933 src/menu_events.cpp:2959
 msgid "friends list"
 msgstr "Draugų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2930
+#: src/menu_events.cpp:2933
 msgid "Added to friends list: $nick"
 msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2946
+#: src/menu_events.cpp:2949
 msgid "Removed from list: $nick"
 msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:2946 src/menu_events.cpp:2964
+#: src/menu_events.cpp:2949 src/menu_events.cpp:2967
 msgid "friends and ignores list"
 msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas"
 
-#: src/menu_events.cpp:2964
+#: src/menu_events.cpp:2967
 msgid "There are no players on your friends or ignore list."
 msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše."
 
-#: src/menu_events.cpp:2969
+#: src/menu_events.cpp:2972
 msgid "version"
 msgstr "versija"
 
-#: src/menu_events.cpp:2985
+#: src/menu_events.cpp:2988
 msgid "registering with password *** and no email address"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso"
 
-#: src/menu_events.cpp:2989
+#: src/menu_events.cpp:2992
 msgid "registering with password *** and email address $email"
 msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email"
 
-#: src/menu_events.cpp:2992 src/menu_events.cpp:3003 src/menu_events.cpp:3021
-#: src/menu_events.cpp:3035
+#: src/menu_events.cpp:2995 src/menu_events.cpp:3006 src/menu_events.cpp:3024
+#: src/menu_events.cpp:3038
 msgid "nick registration"
 msgstr "slapyvardžio registracija"
 
-#: src/menu_events.cpp:3003
+#: src/menu_events.cpp:3006
 #, fuzzy
 msgid "dropping your username"
 msgstr "pakeisti savo  vardą"
 
-#: src/menu_events.cpp:3021
+#: src/menu_events.cpp:3024
 msgid "setting $var to $value"
 msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value"
 
-#: src/menu_events.cpp:3035
+#: src/menu_events.cpp:3038
 msgid "requesting information for user $nick"
 msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick"
 
-#: src/menu_events.cpp:3148
+#: src/menu_events.cpp:3151
 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'."
 msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3182
+#: src/menu_events.cpp:3185
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid invalid side: '$side'."
 msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3187
+#: src/menu_events.cpp:3190
 #, fuzzy
 msgid "Can't droid networked side: '$side'."
 msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3225
+#: src/menu_events.cpp:3228
 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3231
+#: src/menu_events.cpp:3234
 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'."
 msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“."
 
-#: src/menu_events.cpp:3345
+#: src/menu_events.cpp:3348
 msgid "Layers"
 msgstr "Sluoksniai"
 
-#: src/menu_events.cpp:3418
+#: src/menu_events.cpp:3421
 msgid "Choose Scenario (Debug!)"
 msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)"
 
-#: src/menu_events.cpp:3464
+#: src/menu_events.cpp:3467
 msgid "Debug mode activated!"
 msgstr "Įjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3467
+#: src/menu_events.cpp:3470
 msgid "Debug mode not available in network games"
 msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose"
 
-#: src/menu_events.cpp:3472
+#: src/menu_events.cpp:3475
 msgid "Debug mode deactivated!"
 msgstr "Išjungtas derinimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3483
+#: src/menu_events.cpp:3486
 msgid "Unsafe Lua scripts."
 msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai."
 
-#: src/menu_events.cpp:3484
+#: src/menu_events.cpp:3487
 msgid ""
 "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to "
 "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would "
@@ -5469,15 +5392,15 @@ msgstr ""
 "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims "
 "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti."
 
-#: src/menu_events.cpp:3487
+#: src/menu_events.cpp:3490
 msgid "Unsafe mode enabled!"
 msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3530
+#: src/menu_events.cpp:3533
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Kintamasis nerastas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3581
+#: src/menu_events.cpp:3584
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, "
@@ -5486,31 +5409,31 @@ msgstr ""
 "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, "
 "chaotiškų arba prieblandos."
 
-#: src/menu_events.cpp:3637
+#: src/menu_events.cpp:3640
 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?"
 msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?"
 
-#: src/menu_events.cpp:3648
+#: src/menu_events.cpp:3651
 msgid "Invalid unit type"
 msgstr "Netinkamas dalinio tipas"
 
-#: src/menu_events.cpp:3661
+#: src/menu_events.cpp:3664
 msgid "Invalid location"
 msgstr "Netinkama vietovė"
 
-#: src/menu_events.cpp:3696
+#: src/menu_events.cpp:3699
 msgid "Planning mode activated!"
 msgstr "Įjungtas planavimo režimas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3699
+#: src/menu_events.cpp:3702
 msgid "Planning mode deactivated!"
 msgstr "Planavimo režimas išjungtas!"
 
-#: src/menu_events.cpp:3712
+#: src/menu_events.cpp:3715
 msgid "ai"
 msgstr "di"
 
-#: src/menu_events.cpp:3722 src/menu_events.cpp:3752
+#: src/menu_events.cpp:3725 src/menu_events.cpp:3755
 msgid "prompt^Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
@@ -5728,7 +5651,7 @@ msgstr "Šis scenarijus yra netinkamas, nes jis neturi pusių."
 msgid "Enter a name for the new player"
 msgstr "Įveskite naujo žaidėjo vardą"
 
-#: src/multiplayer_connect.cpp:1121 src/reports.cpp:154 src/savegame.cpp:882
+#: src/multiplayer_connect.cpp:1121 src/reports.cpp:155 src/savegame.cpp:882
 msgid "Name: "
 msgstr "Vardas: "
 
@@ -6138,30 +6061,30 @@ msgstr "Nepavyko prisijungti prie mazgo"
 msgid "Terrain with a movement cost less than 1 encountered."
 msgstr "Rasta vietovė su judėjimo kaina mažesne nei 1."
 
-#: src/play_controller.cpp:249
+#: src/play_controller.cpp:252
 msgid "time left for current turn"
 msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"
 
-#: src/play_controller.cpp:251 src/replay_controller.cpp:138
+#: src/play_controller.cpp:254 src/replay_controller.cpp:139
 msgid "current local time"
 msgstr "dabartinis vietinis laikas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1122 src/savegame.cpp:459 src/savegame.cpp:471
+#: src/play_controller.cpp:1124 src/savegame.cpp:459 src/savegame.cpp:471
 #: src/savegame.cpp:1092 src/savegame.cpp:1094
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Autoišsaugojimas"
 
-#: src/play_controller.cpp:1129
+#: src/play_controller.cpp:1131
 #, fuzzy
 msgid "Back to Turn "
 msgstr "Atgal į ėjimą "
 
-#: src/play_controller.cpp:1140
+#: src/play_controller.cpp:1142
 #, fuzzy
 msgid "Back to Start"
 msgstr "Atgal į ėjimą "
 
-#: src/play_controller.cpp:1388
+#: src/play_controller.cpp:1404
 msgid ""
 "The game is out of sync. It might not make much sense to continue. Do you "
 "want to save your game?"
@@ -6169,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 "Šis žaidimas išsisinchronizavo. Nėra prasmės tęsti žaidimą. Ar norite "
 "išsaugoti žaidimą?"
 
-#: src/play_controller.cpp:1389 src/replay_controller.cpp:327
+#: src/play_controller.cpp:1405 src/replay_controller.cpp:328
 msgid "Error details:"
 msgstr "Klaidos detalės:"
 
@@ -6197,7 +6120,7 @@ msgstr "Jūs buvote nugalėtas!"
 msgid "Error while reading the WML: "
 msgstr "Klaida, skaitant WML: "
 
-#: src/playcampaign.cpp:548 src/playsingle_controller.cpp:457
+#: src/playcampaign.cpp:548 src/playsingle_controller.cpp:456
 msgid "Game Over"
 msgstr "Žaidimas baigtas"
 
@@ -6245,43 +6168,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 " Ar norite išsaugoti žaidimo klaidų žurnalą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:258
+#: src/playsingle_controller.cpp:257
 msgid "Remaining gold: "
 msgstr "Likęs auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:262
+#: src/playsingle_controller.cpp:261
 msgid "Early finish bonus: "
 msgstr "Ankstyvo pabaigimo premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:264
+#: src/playsingle_controller.cpp:263
 msgid "per turn"
 msgstr "per ėjimą"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:265
+#: src/playsingle_controller.cpp:264
 msgid "Turns finished early: "
 msgstr "Nepanaudoti ėjimai: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:267
+#: src/playsingle_controller.cpp:266
 msgid "Bonus: "
 msgstr "Premija: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:270
+#: src/playsingle_controller.cpp:269
 msgid "Gold: "
 msgstr "Auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:274
+#: src/playsingle_controller.cpp:273
 msgid "Carry over percentage: "
 msgstr "Pernešimo procentas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:277
+#: src/playsingle_controller.cpp:276
 msgid "Bonus Gold: "
 msgstr "Premijinis auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:279
+#: src/playsingle_controller.cpp:278
 msgid "Retained Gold: "
 msgstr "Išlaikytas auksas: "
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:292
+#: src/playsingle_controller.cpp:291
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold on top of the defined minimum "
 "starting gold."
@@ -6301,7 +6224,7 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso pridėto prie nustatyto mažiausio "
 "pradžios aukso."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:300
+#: src/playsingle_controller.cpp:299
 msgid ""
 "You will start the next scenario with the defined minimum starting gold."
 msgid_plural ""
@@ -6311,7 +6234,7 @@ msgstr[1] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[2] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 msgstr[3] "Kitą scenarijų pradėsite su nustatytu mažiausiu pradžios auksu."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:308
+#: src/playsingle_controller.cpp:307
 msgid ""
 "You will start the next scenario with $gold or its defined minimum starting "
 "gold, whichever is higher."
@@ -6331,11 +6254,11 @@ msgstr[3] ""
 "Kitą scenarijų pradėsite su $gold aukso arba nustatytu mažiausiu pradžios "
 "auksu, priklausomai nuo to, kas daugiau."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:458
+#: src/playsingle_controller.cpp:457
 msgid "The game is over."
 msgstr "Žaidimas baigtas."
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:539
+#: src/playsingle_controller.cpp:538
 msgid ""
 "A network disconnection has occurred, and the game cannot continue. Do you "
 "want to save the game?"
@@ -6343,7 +6266,7 @@ msgstr ""
 "Nutrūko tinklo ryšys ir žaidimas negali tęstis. Ar norite išsaugoti šį "
 "žaidimą?"
 
-#: src/playsingle_controller.cpp:702
+#: src/playsingle_controller.cpp:701
 msgid "It is now $name|’s turn"
 msgstr "Dabar $name| ėjimas"
 
@@ -6367,7 +6290,7 @@ msgstr "Pakeisti į $player"
 msgid "$player has left the game. What do you want to do?"
 msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?"
 
-#: src/replay_controller.cpp:326
+#: src/replay_controller.cpp:327
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The replay is corrupt/out of sync. It might not make much sense to continue. "
@@ -6376,23 +6299,23 @@ msgstr ""
 "Įvyko tinklo atsijungimas ir žaidimas negali tęstis.\n"
 "Ar norite išsaugoti šį žaidimą?"
 
-#: src/reports.cpp:174
+#: src/reports.cpp:175
 msgid "Type: "
 msgstr "Tipas: "
 
-#: src/reports.cpp:194
+#: src/reports.cpp:195
 msgid "Race: "
 msgstr "Rasė: "
 
-#: src/reports.cpp:236
+#: src/reports.cpp:237
 msgid "Level: "
 msgstr "Lygis: "
 
-#: src/reports.cpp:239
+#: src/reports.cpp:240
 msgid "No advancement"
 msgstr "Netobulėja"
 
-#: src/reports.cpp:241
+#: src/reports.cpp:242
 msgid "Advances to:"
 msgstr "Tobulėja į:"
 
@@ -6844,32 +6767,32 @@ msgstr "Nuosavas kaimas"
 msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5."
 msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5."
 
-#: src/unit.cpp:750
+#: src/unit.cpp:751
 msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits"
 msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“"
 
-#: src/unit.cpp:2500 src/unit.cpp:2717 src/unit.cpp:2793
+#: src/unit.cpp:2501 src/unit.cpp:2718 src/unit.cpp:2794
 msgid " and "
 msgstr " ir "
 
-#: src/unit.cpp:2511
+#: src/unit.cpp:2512
 msgid "$attack_list|: $effect_description"
 msgstr "$attack_list|: $effect_description"
 
-#: src/unit.cpp:2572
+#: src/unit.cpp:2573
 #, fuzzy
 msgid "moves"
 msgstr "Žingsniai"
 
-#: src/unit.cpp:2587 src/unit.cpp:2741
+#: src/unit.cpp:2588 src/unit.cpp:2742
 msgid "XP to advance"
 msgstr "PT iki paaukštinimo"
 
-#: src/unit.cpp:2734
+#: src/unit.cpp:2735
 msgid " move"
 msgstr "žingsnis"
 
-#: src/unit.cpp:2749
+#: src/unit.cpp:2750
 msgid "$effect_description per level"
 msgstr "$effect_description lygiui"