diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po
index 83bd500..35f8f33 100644
--- a/httt.lt.po
+++ b/httt.lt.po
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Negali būti žiūrėjimo atgal. Turime paskubėti!"
 #. [scenario]: id=02_Blackwater_Port
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:4
 msgid "scenario name^Blackwater Port"
-msgstr "Juodųjų Vandenų uostas"
+msgstr "Juodųjų vandenų uostas"
 
 #. [objective]: condition=win
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:18
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Sero Kajlano mirtis"
 #. [label]
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:53
 msgid "Blackwater Port"
-msgstr "Juodųjų Vandenų uostas"
+msgstr "Juodųjų vandenų uostas"
 
 #. [side]: type=Grand Knight, id=Kaylan
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/02_Blackwater_Port.cfg:74
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid ""
 "of the king desperately hold the port, as it is one of the only places where "
 "they can ship supplies and weapons."
 msgstr ""
-"Turėtų pavykti įlipti į laivą Juodųjų Vandenų uoste, bet panašu, kad ir "
+"Turėtų pavykti įlipti į laivą Juodųjų vandenų uoste, bet panašu, kad ir "
 "orkai ten traukia. Sukilėliai, nekenčiantys Aševierės ir ištikimi karaliaus "
 "atminimui, iš paskutiniųjų laiko uostą, nes tai viena iš nedaugelio vietų, "
 "kur dar galima parsiplukdyti ginklų ir atsargų."
@@ -997,7 +997,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "We have come from fighting her forces at Blackwater. Where else has she "
 "attacked?"
-msgstr "Mes atvykome iš mūšio ties Juodaisiais Vandenim. Kur dar ji smogė?"
+msgstr "Mes atvykome iš mūšio ties Juodaisiais vandenim. Kur dar ji smogė?"
 
 #. [message]: speaker=Seimus
 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/03_The_Isle_of_Alduin.cfg:311