From 5bae83141ca6fa17e3b7d0c30d2ba28bb6e1335f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Tue, 8 Dec 2009 21:42:07 +0200
Subject: [PATCH] wesnoth,lib: a random set of translations.

---
 lib.lt.po     | 18 ++++++++----------
 wesnoth.lt.po | 14 +++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 5696b3b..26068b6 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Nežinoma era"
 #. [row]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:181
 msgid "Gold per village"
-msgstr ""
+msgstr "Auksas kaimui"
 
 #. [label]
 #. [row]
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Pasirinktas žaidimas"
 #. [definition]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:335
 msgid "Current room"
-msgstr ""
+msgstr "Dabartinis kambarys"
 
 #. [definition]
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:336
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Draugai"
 #. [toggle_button]: id=filter_without_ignored
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:482
 msgid "No ignored"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra ignoruojamų"
 
 #. [toggle_button]: id=filter_vacant_slots
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:488
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr ""
 #. [toggle_button]: id=filter_invert
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:494
 msgid "Invert filter"
-msgstr ""
+msgstr "Invertuoti filtrą"
 
 #. [button]: id=send_message
 #: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:538
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Moderavimas"
 #. [button]: id=check_status
 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:140
 msgid "Check status"
-msgstr ""
+msgstr "Patikrinti būseną"
 
 #. [label]
 #: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:147
@@ -2080,18 +2080,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/multi_page.cpp:37
-#, fuzzy
 msgid "No page defined."
-msgstr "Neapibrėžtas tinklelis."
+msgstr "Neapibrėžtas puslapis."
 
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/slider.cpp:66
 msgid "The number of value_labels and values don't match."
 msgstr ""
 
 #: src/gui/auxiliary/window_builder/stacked_widget.cpp:35
-#, fuzzy
 msgid "No stack defined."
-msgstr "Neapibrėžtas joks sąrašas."
+msgstr "Neapibrėžtas joks stekas."
 
 #: src/gui/dialogs/game_load.cpp:232
 msgid "#(Invalid)"
@@ -2145,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:747
 msgid "Room $name joined"
-msgstr ""
+msgstr "Prisijungta prie kambario $name"
 
 #: src/gui/dialogs/lobby_main.cpp:1206
 msgid "Password Required"
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index ad911a6..01e58dd 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "Atveskite vadą čia"
 
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1051
 msgid "moving leader to $x1|,$y1|."
-msgstr ""
+msgstr "vadas perkeliamas į $x1|,$y1|."
 
 #: data/core/macros/ai_controller.cfg:1052
 msgid "Clear special orders"
@@ -7610,11 +7610,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/menu_events.cpp:2281
 msgid "List room members."
-msgstr ""
+msgstr "Išvardinti kambario narius."
 
 #: src/menu_events.cpp:2283
 msgid "List available rooms."
-msgstr ""
+msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius."
 
 #: src/menu_events.cpp:2285
 msgid "Room message."
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menu_events.cpp:2470
 msgid "Discover all units in help."
-msgstr ""
+msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje."
 
 #: src/menu_events.cpp:2475
 msgid "Create a unit."
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "Anoniminis vietinis žaidėjas"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:666
 msgid "$playername $side"
-msgstr ""
+msgstr "$playername $side"
 
 #: src/multiplayer_connect.cpp:670
 msgid "(Empty slot)"
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgstr "Paruošiamas ekranas"
 
 #: src/play_controller.cpp:183
 msgid "time left for current turn"
-msgstr ""
+msgstr "šiam ėjimui likęs laikas"
 
 #: src/play_controller.cpp:185 src/replay_controller.cpp:134
 msgid "current local time"
@@ -8963,7 +8963,7 @@ msgstr[3] "smūgių"
 #: src/unit_types.cpp:214
 #, no-c-format
 msgid "% accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "% taiklumas"
 
 #: src/unit_types.cpp:224
 #, no-c-format