diff --git a/ai.lt.po b/ai.lt.po
index 21bbfeb..c140e6e 100644
--- a/ai.lt.po
+++ b/ai.lt.po
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:623
 msgid "Yes, sir."
-msgstr ""
+msgstr "Taip, pone."
 
 #. [message]: speaker=fort_commander
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/goto.cfg:631
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/patrols.cfg:298
 msgid "Let's go home, chaps."
-msgstr ""
+msgstr "Eima namo, vyručiai."
 
 #. [event]
 #. [test]: id=protect_unit
@@ -2279,12 +2279,12 @@ msgstr ""
 #. [side]: id=Grospur, type=General
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:17
 msgid "Grospur"
-msgstr ""
+msgstr "Grospuras"
 
 #. [side]: type=Ancient Lich, id=Uralt
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:32
 msgid "Uralt"
-msgstr ""
+msgstr "Uraltas"
 
 #. [event]
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:122
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 #. [objective]: condition=win
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:130
 msgid "Don't even try. You can't reach the Lich."
-msgstr ""
+msgstr "Net nebandyk. Negali pasiekti Ličo."
 
 #. [objective]: condition=lose
 #: data/ai/micro_ais/scenarios/simple_attack.cfg:134
@@ -2686,19 +2686,19 @@ msgstr ""
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:59
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:59
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "pirmas"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:64
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:64
 msgid "second"
-msgstr ""
+msgstr "antras"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:69
 #: data/ai/scenarios/scenario-no_engine.cfg:69
 msgid "third"
-msgstr ""
+msgstr "trečias"
 
 #. [label]
 #: data/ai/scenarios/scenario-lua-ai.cfg:74
diff --git a/dw.lt.po b/dw.lt.po
index 8dc8c53..4eb0094 100644
--- a/dw.lt.po
+++ b/dw.lt.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #. [campaign]: id=Dead_Water
 #: data/campaigns/Dead_Water/_main.cfg:11
@@ -717,7 +718,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/02_Flight.cfg:841
 msgid "Onward to Tyegëa’s island, then."
-msgstr ""
+msgstr "Tada pirmyn į Tiegėjos salą."
 
 #. [scenario]: id=03_Wolf_Coast
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/03_Wolf_Coast.cfg:13
@@ -916,6 +917,7 @@ msgid ""
 "You! Merman! You have some property of oursss. Return it at once if you "
 "value your life."
 msgstr ""
+"Tu! Vandeni! Turi mūsssų turtą. Tuoj pat grąžink, jei brangini savo gyvybę."
 
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/04_Slavers.cfg:369
@@ -2272,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=Kai Krellis
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:913
 msgid "Now we can finally grab that sword."
-msgstr ""
+msgstr "Pagaliau galime griebti tą kalaviją."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/campaigns/Dead_Water/scenarios/10_The_Flaming_Sword.cfg:931
diff --git a/help.lt.po b/help.lt.po
index a3ebca4..014f923 100644
--- a/help.lt.po
+++ b/help.lt.po
@@ -201,9 +201,8 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=world_ocean
 #: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:31
-#, fuzzy
 msgid "World Ocean"
-msgstr "Didysis vandenynas"
+msgstr "Pasaulio vandenynas"
 
 #. [topic]: id=world_ocean
 #: data/core/encyclopedia/drakes.cfg:32
@@ -1256,9 +1255,8 @@ msgstr " mėlynas, jei dalinys yra draugas, kurio jūs nevaldote."
 
 #. [topic]: id=orbs
 #: data/core/help.cfg:194
-#, fuzzy
 msgid " Enemy units have a red orb on top of their energy bar."
-msgstr " Priešo daliniai neturi rutulio virš jų energijos juostos."
+msgstr " Priešo kariai turi raudoną rutulį virš jų energijos juostos."
 
 #. [topic]: id=hitpoints
 #: data/core/help.cfg:201
@@ -2377,9 +2375,8 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=traits_elemental
 #: data/core/help.cfg:440
-#, fuzzy
 msgid "trait^Elemental"
-msgstr "stichiškas"
+msgstr "Stichiškas"
 
 #. [topic]: id=traits_elemental
 #: data/core/help.cfg:441
@@ -2577,7 +2574,6 @@ msgstr "Priedų naudojimas"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:512
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2585,7 +2581,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text=Žala</header>"
+"<header>text='Kampanijos ir scenarijai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:512
@@ -2676,7 +2672,6 @@ msgstr ""
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:530
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -2684,7 +2679,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"<header>text='Tikimybė pataikyti'</header>"
+"<header>text='Kūrėjo resursai'</header>"
 
 #. [topic]: id=using_addons
 #: data/core/help.cfg:532
@@ -3792,9 +3787,8 @@ msgid " This unit is capable of basic healing."
 msgstr " Šis dalinys truputį sugeba gydyti."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:17
-#, fuzzy
 msgid " This unit is capable of rapid healing."
-msgstr " Šis dalinys truputį sugeba gydyti."
+msgstr " Šis dalinys sugeba greitai gydyti."
 
 #: data/core/macros/special-notes.cfg:20
 msgid ""
diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 195b599..5060f04 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -1006,9 +1006,8 @@ msgstr "Apsnigta žmonių pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=elven_castle
 #: data/core/terrain.cfg:1608
-#, fuzzy
 msgid "Elven Castle"
-msgstr "Elfų pilies bokštas"
+msgstr "Elfų pilis"
 
 #. [terrain_type]: id=dwarven_castle
 #: data/core/terrain.cfg:1620
@@ -1695,9 +1694,8 @@ msgstr "Kopijuoti"
 
 #. [button]: id=url_copy
 #: data/gui/default/window/addon_description.cfg:436
-#, fuzzy
 msgid "Copy this URL to clipboard"
-msgstr "Pasirinkite norimą užkrauti žaidimą"
+msgstr "Kopijuoti šį URL į iškarpinę"
 
 #. [button]: id=url_go
 #: data/gui/default/window/addon_description.cfg:449
@@ -4562,7 +4560,7 @@ msgstr "Įrašyti visus žemėlapius"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:137
 msgid "Revert All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti visus pakeitimus"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:138
 msgid "Map Information"
@@ -4633,9 +4631,8 @@ msgid "Starting Positions Tool"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:154
-#, fuzzy
 msgid "Label Tool"
-msgstr "Žymė:"
+msgstr "Žymių įrankis"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:154
 msgid "Left mouse button sets or drags a label, right clears."
@@ -4678,9 +4675,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:158
-#, fuzzy
 msgid "Village Tool"
-msgstr "Kaimo auksas"
+msgstr "Kaimų įrankis"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:160
 msgid "Can Recruit"
@@ -4707,9 +4703,8 @@ msgid "Assign the selected unit set as recruit list to the unit."
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:164
-#, fuzzy
 msgid "Change Unit ID"
-msgstr "Pakeisti valdymą"
+msgstr "Keisti kario ID"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:165
 msgid "Loyal"
@@ -4843,9 +4838,8 @@ msgid "Rotate Map"
 msgstr "Keisti žemėlapio dydį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:200
-#, fuzzy
 msgid "Generate Map"
-msgstr "Generuoti"
+msgstr "Generuoti žemėlapį"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:201
 msgid "Apply a Mask"
@@ -4857,9 +4851,8 @@ msgid "Create Mask"
 msgstr "Sukurti žaidimą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:203
-#, fuzzy
 msgid "Refresh Display"
-msgstr "Atnaujinti"
+msgstr "Atnaujinti vaizdą"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:205
 msgid "Update Terrain Transitions"
@@ -4912,9 +4905,8 @@ msgid "Add New Area"
 msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:223
-#, fuzzy
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr "Scenarijaus tikslas"
+msgstr "Keisti scenarijų"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:224
 #, fuzzy
@@ -4945,11 +4937,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:231
 msgid "Speak to Ally"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbėti su sąjungininku"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:232
 msgid "Speak to All"
-msgstr ""
+msgstr "Kalbėti su visais"
 
 #: src/hotkey/hotkey_command.cpp:234
 #, fuzzy
diff --git a/manpages.lt.po b/manpages.lt.po
index bf98271..053a8a2 100644
--- a/manpages.lt.po
+++ b/manpages.lt.po
@@ -184,9 +184,9 @@ msgstr "naudoja nurodytą duomenų aplanką"
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:63
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--data-path>"
-msgstr "B<--path>"
+msgstr "B<--data-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -610,9 +610,9 @@ msgstr "paleidžia žaidimą su mažu bandomuoju scenarijumi."
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:198
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--userconfig-dir>I<\\ name>"
-msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
+msgstr "B<--userconfig-dir>I<\\ pavadinimas>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -633,9 +633,9 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:207
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--userconfig-path>"
-msgstr "B<--config-path>"
+msgstr "B<--userconfig-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr "išveda naudotojo konfigūracijos aplanko kelią ir išeina."
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:210
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--userdata-dir>I<\\ name>"
-msgstr "B<--config-dir>I<\\ pavadinimas>"
+msgstr "B<--userdata-dir>I<\\ pavadinimas>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr ""
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:217
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--userdata-path>"
-msgstr "B<--path>"
+msgstr "B<--userdata-path>"
 
 # type: Plain text
 #. type: Plain text
@@ -847,9 +847,9 @@ msgstr "nenaudoti žemėlapio nustatymų, vietoj to naudoti numatytus nustatymus
 # type: TP
 #. type: TP
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:272
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<--multiplayer-repeat=>I<value>"
-msgstr "B<--era=>I<vertė>"
+msgstr "B<--multiplayer-repeat=>I<vertė>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../doc/man/wesnoth.6:279
diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po
index dbc3a55..f96a095 100644
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 
 #. [generic_multiplayer]: id=user_map
 #: data/multiplayer/_main.cfg:8
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. [era]: id=era_khalifate
 #: data/multiplayer/eras.cfg:205
 msgid "Default + Khalifate"
-msgstr ""
+msgstr "Numatyta + Kalifatas"
 
 #. [era]: id=era_khalifate
 #: data/multiplayer/eras.cfg:206
@@ -96,9 +97,8 @@ msgstr ""
 
 #. [era]: id=era_khalifate_heroes
 #: data/multiplayer/eras.cfg:216
-#, fuzzy
 msgid "Age of Heroes + Khalifate"
-msgstr "Herojų amžius"
+msgstr "Herojų amžius + Kalifatas"
 
 #. [era]: id=era_khalifate_heroes
 #: data/multiplayer/eras.cfg:217
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Slibinai"
 #: data/multiplayer/factions/khalifate-aoh.cfg:4
 #: data/multiplayer/factions/khalifate-default.cfg:4
 msgid "Khalifate"
-msgstr ""
+msgstr "Kalifatas"
 
 #. [multiplayer_side]: id=Knalgan Alliance, type=random
 #: data/multiplayer/factions/knalgans-aoh.cfg:4
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Kolbur
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:163
 msgid "Kolbur"
-msgstr ""
+msgstr "Kolburas"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Vilhelm Viskitynnyri
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:190
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr ""
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Rublok
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:623
 msgid "Rublok"
-msgstr ""
+msgstr "Rublokas"
 
 #. [unit]: type=Dwarvish Scout, id=Ulysses Mantyjuuri
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Hornshark_Island.cfg:650
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index 465e0f0..fead8ee 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -794,9 +794,8 @@ msgstr ""
 
 #. [item]: id=burial
 #: data/core/editor/items.cfg:165
-#, fuzzy
 msgid "Burial"
-msgstr "Apmokymas"
+msgstr "Kapavietė"
 
 #. [item]: id=cage
 #: data/core/editor/items.cfg:171
@@ -826,7 +825,7 @@ msgstr "Žalias apsiaustas"
 #. [item]: id=coffin-closed
 #: data/core/editor/items.cfg:201
 msgid "Closed Coffin"
-msgstr ""
+msgstr "Užvertas karstas"
 
 #. [item]: id=dragonstatue
 #: data/core/editor/items.cfg:207
@@ -1025,12 +1024,12 @@ msgstr ""
 #. [item]: id=circle-magic
 #: data/core/editor/items.cfg:459
 msgid "Magic Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Magiškas ratas"
 
 #. [item]: id=dwarven-doors-closed
 #: data/core/editor/items.cfg:465
 msgid "Closed Dwarven Doors"
-msgstr ""
+msgstr "Užvertos dvarfų durys"
 
 #. [item]: id=fire
 #: data/core/editor/items.cfg:472
@@ -1084,7 +1083,7 @@ msgstr "Apleista kasykla"
 #: data/core/editor/items.cfg:528 data/core/editor/items.cfg:534
 #: data/core/editor/items.cfg:540 data/core/editor/items.cfg:546
 msgid "Monolith"
-msgstr ""
+msgstr "Monolitas"
 
 #. [item]: id=nest-empty
 #: data/core/editor/items.cfg:552
@@ -1169,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 #. [item]: id=snowbits
 #: data/core/editor/items.cfg:707
 msgid "Piles of Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sniego krūvos"
 
 #. [item]: id=summoning-center
 #: data/core/editor/items.cfg:714
@@ -2688,7 +2687,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/core/macros/utils.cfg:784
 msgid "You retrieve $amount_gold pieces of gold."
-msgstr ""
+msgstr "Gavote $amount_gold pieces aukso."
 
 #. [color_range]: id=1
 #. [color_range]: id=red
@@ -3378,7 +3377,7 @@ msgstr "Pandora"
 #. [theme]: id=Pandora
 #: data/themes/pandora.cfg:23
 msgid "800x480 theme optimized for Pandora devices."
-msgstr ""
+msgstr "800x480 tema optimizuota Pandora įrenginiams."
 
 #. [action]: id=end-turn
 #: data/themes/pandora.cfg:153
@@ -5268,7 +5267,6 @@ msgstr ""
 "kaimui"
 
 #: src/leader_scroll_dialog.cpp:190 src/menu_events.cpp:334
-#, fuzzy
 msgid ""
 "scenario settings^Support Per\n"
 "Village"
@@ -6453,7 +6451,6 @@ msgid "Village gold: "
 msgstr "Kaimų auksas: "
 
 #: src/multiplayer_configure.cpp:395
-#, fuzzy
 msgid "Village support: "
 msgstr "Kaimų auksas: "
 
@@ -6580,9 +6577,8 @@ msgid "Number of players: any"
 msgstr "Žaidėjų kiekis: bet koks"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Random map options:"
-msgstr "Atsitiktinis pradžios laikas"
+msgstr "Atsitiktinio žemėlapio parametrai:"
 
 #: src/multiplayer_create.cpp:71 src/multiplayer_lobby.cpp:602
 msgid "Era:"