diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po index c2be0c4..09c7a12 100644 --- a/ei.lt.po +++ b/ei.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -594,18 +594,18 @@ msgid "TROL TREZZUR HOLE: KEEP OWT" msgstr "TROLIA LOBIZ SKYLĖ: LAIKITIS NOŠALIJE" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:173 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:176 msgid "Who goes there?" msgstr "Kas čia eina?" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:177 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:180 msgid "" "We are soldiers of the king of Wesnoth. Will you help us escape these trolls?" msgstr "Esame Vesnoto karaliaus kariai. Ar padėsite pasprukti nuo šių trolių?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:181 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:184 msgid "" "Aye, we’ll help ye, for we have nae love for the trolls. Anyone attacked by " "them deserves some help, I think." @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" "padėt, aš taip skaitau." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:191 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:194 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead have followed us into these " "caves, and they will kill you if you stay behind." @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" "jeigu pasiliksite." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:197 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:200 msgid "" "Thank you. Now, I invite you to join us. Undead are in these lands, and they " "will find these caves." @@ -632,14 +632,14 @@ msgstr "" "anksčiau ar vėliau jie atras šitą tunelį." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:203 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:206 msgid "" "My clan ha’ lived in these caves for centuries. We’ll no’ be scattered now " "by a few undead." msgstr "Mano klanas čia gyven’ šimtmečiais. Mūsų neišvaikys keli nemirėliai." #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:207 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:210 msgid "Very well. The best of luck in your battle." msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." @@ -647,10 +647,10 @@ msgstr "Kaip norite. Geriausios kloties mūšyje." #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:212 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:781 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:328 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:532 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535 msgid "" "Wearing this amulet will cause every blow you deal to inflict arcane " "damage!" @@ -660,10 +660,10 @@ msgstr "Dėvint šį amuletą, kiekvienas smūgis darys paslaptingą žal #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:213 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:216 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:782 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:329 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:533 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:536 msgid "holy amulet^Take it" msgstr "Paimti" @@ -671,10 +671,10 @@ msgstr "Paimti" #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:214 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:783 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:330 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:534 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537 msgid "holy amulet^Leave it" msgstr "Palikti" @@ -682,35 +682,35 @@ msgstr "Palikti" #. [scenario]: id=02_The_Escape_Tunnel #. [scenario]: id=09_Xenophobia #. [scenario]: id=11_Captured -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:215 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:218 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:784 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:331 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:535 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:538 msgid "I am not suited to using this item! Let another take it." msgstr "Aš negaliu naudoti šio daikto! Tegu kas kitas jį paima." #. [object] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:217 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:220 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/05_Northern_Outpost.cfg:786 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/09_Xenophobia.cfg:333 -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:537 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:540 msgid "Holy Amulet" msgstr "Šventas amuletas" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:253 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:256 msgid "" "There is a great fortune in this chest of treasure! I can count two hundred " "pieces of gold." msgstr "Šitoj skrynioj tikras lobis! Du šimtai aukso monetų!" #. [message]: speaker=Mal-Bakral -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:331 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:334 msgid "We have found you, fleshbag! Prepare to die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:335 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:338 msgid "" "They follow us... we must get out of this tunnel. It looks like it is " "leading east. That is unfortunate, for it will take us further from Weldyn. " @@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "" "Negerai, nes taip tik tolstame nuo Veldyno. Bet kito pasirinkimo neturime." #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:348 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:351 msgid "We have reached the end of the tunnel. I see daylight above us!" msgstr "Pasiekėme tunelio pabaigą. Viršuje matau dienos šviesą!" @@ -2177,44 +2177,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:333 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:336 msgid "Look, the escaped prisoners have returned!" msgstr "" #. [message]: speaker=King Dra-Nak -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:337 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:340 msgid "Kill them." msgstr "Užmuškite juos." #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:510 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:513 msgid "The guards are distracted! Now is the time to escape!" msgstr "" #. [message] -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:514 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:517 msgid "Huh? Who’s there, who said that?" msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:573 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:576 msgid "I see the exit to the tunnel! Onward!" msgstr "Aš matau išėjimą iš tunelio! Pirmyn!" #. [message]: speaker=Dacyn -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:577 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:580 msgid "" "Wait! We cannot go out that way. There are too many orcs. We must exit " "through the south-west gates." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:581 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:584 msgid "Very well. We must go the other way." msgstr "" #. [message]: speaker=Gweddry -#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:596 +#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/11_Captured.cfg:599 msgid "Good! We have escaped these accursed caves!" msgstr "" diff --git a/httt.lt.po b/httt.lt.po index 843b92d..4f32496 100644 --- a/httt.lt.po +++ b/httt.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Delfadoro mirtis" #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/22_Return_to_Wesnoth.cfg:92 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/23_Test_of_the_Clans.cfg:80 #: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/24_Battle_for_Wesnoth.cfg:92 -#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:46 +#: data/campaigns/Heir_To_The_Throne/scenarios/25_HttT_Epilogue.cfg:47 msgid "Konrad" msgstr "Konradas" diff --git a/l.lt.po b/l.lt.po index f89c061..eb84229 100644 --- a/l.lt.po +++ b/l.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Goblinai pasiekia Dalbeno kaimą" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:111 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:81 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:131 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:132 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:107 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:126 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:158 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Baldro mirtis" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Liberty/scenarios/01_The_Raid.cfg:115 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:85 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:135 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:136 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:111 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:130 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:162 @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Civilinis nepaklusnumas" #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:36 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/02_Civil_Disobedience.cfg:68 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:32 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:61 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:62 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:43 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/04_Unlawful_Orders.cfg:65 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/05_Hide_and_Seek.cfg:40 @@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Relana" msgstr "Relana" #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:69 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:70 msgid "Urk Delek" msgstr "Urk Delekas" @@ -630,8 +630,8 @@ msgstr "Urk Delekas" #. [side]: type=Lich, id=Sel-Mana #. [side]: type=Orcish Warrior, id=Urk Delek #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:91 -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:113 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:92 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:114 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:107 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:123 #: data/campaigns/Liberty/scenarios/06_The_Grey_Woods.cfg:140 @@ -639,22 +639,22 @@ msgid "Evil" msgstr "Blogis" #. [side]: type=Saurian Oracle, id=Thhsthss -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:98 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:99 msgid "Thhsthss" msgstr "Tstss" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:127 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:128 msgid "Defeat both enemy leaders" msgstr "Nugalėkite abu priešų vadus" #. [objective]: condition=lose -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:139 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:140 msgid "Death of Relana" msgstr "Relanos mirtis" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:177 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:178 msgid "" "Relana, thank you for welcoming our messenger and agreeing to meet with us. " "In your many years as Delwyn’s magistrate I have never known your judgment " @@ -662,14 +662,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:181 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:182 msgid "" "It has been a long time, old friend. Your news worries us. Yet, there is no " "problem we have not worked out here at our secret meeting place." msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:185 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:186 msgid "" "You do not understand. We attacked a Wesnoth army patrol. Not only that, the " "leader was no man I had ever seen in Annuvin province before. Never has one " @@ -677,26 +677,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Harper -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:189 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:190 msgid "" "Had they taken my uncle, they would have surely shown up in Delwyn today " "with the same ultimatum. As it is, several riders escaped." msgstr "" #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:193 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:194 msgid "" "Well, it won’t be long until they report back to the local garrison with the " "details of your encounter." msgstr "" #. [message]: speaker=Advisor -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:197 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:198 msgid "Then they’ll be back in force." msgstr "O tada jie grįš su didesnėm pajėgom." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:201 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:202 msgid "" "An offense to decency, this is! Since when has Wesnoth been ruled by fear " "and treachery? We should consult with Lord Maddock of Elensefar. We have " @@ -704,7 +704,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:205 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:206 msgid "" "I agree. But, Baldras, what will you tell him? We know something has been " "going badly wrong in Wesnoth of late, that more than ordinary corruption and " @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:209 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:210 msgid "" "We need evidence. Hard evidence... but wait— Are those orcish war drums I " "hear?" @@ -722,30 +722,30 @@ msgstr "" "orkų karo būgnai?" #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:213 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:214 msgid "" "I think they are, old friend. And that rank smell on the wind tells another " "tale; saurians approach. To arms!" msgstr "" #. [message]: speaker=Urk Delek -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:221 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:222 msgid "" "By the sound of the wolves, the scent trail of Fal Khag’s killers ends here." msgstr "" #. [message]: speaker=Thhsthss -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:227 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:228 msgid "Fal Khag is nothing to usss, orc. You promissed uss gold. Bright gold." msgstr "Fal Khagas mums niekasss, orke. Žadėjai mumss aukssą. Blizgų auksą." #. [message]: speaker=Urk Delek -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:231 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:232 msgid "You will get gold. And our wolves will get meat." msgstr "Gausit savo auksą. O mūsų vilkams nuskils mėsos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:243 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:244 msgid "" "Something is very wrong here. Those orcs were carrying weapons with Army " "forge-markings." @@ -754,12 +754,12 @@ msgstr "" "ženklinimu." #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:247 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:248 msgid "Aye. And the gold in their pouches looked new from the mint." msgstr "Aha. Ir auksas jų kapšuose atrodė tiesiai iš kalyklos." #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:251 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:252 msgid "" "Can the darkest rumors be true, then? Does the Kingdom— Does Queen " "Asheviere... send orcs against her own people?" @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "" "Išsiuntė orkus prieš savo pačios tautą?" #. [message]: speaker=Relana -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:255 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:256 msgid "" "I think your mission to Lord Maddock just became more urgent than we knew, " "Baldras. I must remain here to see to the defense of Delwyn and Dallben, but " @@ -776,7 +776,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Baldras -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:273 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:274 msgid "" "We have tarried here for far too long... There is no way we can reach " "Elensefar and return with help before the Wesnoth army destroys our homes. " @@ -784,7 +784,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:279 +#: data/campaigns/Liberty/scenarios/03_A_Strategy_Of_Hope.cfg:280 msgid "" "Baldras and Relana returned to their villages to find them destroyed, with " "those who fought left dead and the few survivors born away to unguessable " diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po index ac4faa4..94e2b04 100644 --- a/lib.lt.po +++ b/lib.lt.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:57+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: Lithuanian\n" @@ -1143,6 +1143,21 @@ msgstr "Nepereinama" msgid "Unwalkable" msgstr "Nevaikštoma" +#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +#. [button]: id=click_dismiss +#. [button]: id=ok +#. [button]: id=cancel +#. [button]: id=close_window +#: data/gui/default/widget/window_default.cfg:140 +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:121 +#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:339 +#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619 +#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200 +#: data/gui/default/window/message.cfg:133 src/construct_dialog.cpp:134 +#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272 +msgid "Close" +msgstr "Užverti" + #. [label] #. [column] #: data/gui/default/window/addon_connect.cfg:40 @@ -1296,8 +1311,8 @@ msgstr "Žaisti kampaniją" #: data/gui/default/window/simple_item_selector.cfg:146 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:197 #: data/gui/default/window/unit_create.cfg:198 -#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:478 -#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:707 src/construct_dialog.cpp:120 +#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:485 +#: data/gui/default/window/wml_message.cfg:714 src/construct_dialog.cpp:120 #: src/construct_dialog.cpp:127 src/gui/dialogs/message.cpp:162 #: src/gui/dialogs/message.cpp:169 msgid "OK" @@ -1313,6 +1328,38 @@ msgstr "Sudėtingumas" msgid "Select difficulty level:" msgstr "Pasirinkite sudėtingumo lygį:" +#. [label] +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:38 +msgid "Chat Log" +msgstr "Pokalbių žurnalas" + +#. [label] +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:56 +msgid "Page:" +msgstr "Puslapis:" + +#. [slider]: id=page_number +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:69 +msgid "Last" +msgstr "Paskutinis" + +#. [button]: id=previous_page +#. [button]: id=previous_tip +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:79 +#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:162 +msgid "Previous" +msgstr "Ankstesnis" + +#. [button]: id=next_tod +#. [button]: id=next_page +#. [button]: id=next_tip +#: data/gui/default/window/chat_log.cfg:89 +#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79 +#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80 +#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177 +msgid "Next" +msgstr "Kitas" + #. [label]: id=lblTitle #: data/gui/default/window/data_manage.cfg:50 msgid "Manage Data" @@ -1484,14 +1531,6 @@ msgstr "Redaktoriaus nustatymai" msgid "Time of day lighting preset:" msgstr "" -#. [button]: id=next_tod -#. [button]: id=next_tip -#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:79 -#: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:80 -#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:177 -msgid "Next" -msgstr "Kitas" - #. [toggle_button]: id=custom_tod_toggle #: data/gui/default/window/editor_settings.cfg:104 msgid "Custom lighting settings" @@ -1738,18 +1777,6 @@ msgstr "Tipas" msgid "Variable" msgstr "Kintamasis" -#. #-#-#-#-# wesnoth-lib.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# -#. [button]: id=ok -#. [button]: id=cancel -#. [button]: id=close_window -#: data/gui/default/window/gamestate_inspector.cfg:339 -#: data/gui/default/window/lobby_main.cfg:619 -#: data/gui/default/window/lobby_player_info.cfg:200 -#: data/gui/default/window/message.cfg:133 src/construct_dialog.cpp:134 -#: src/mapgen_dialog.cpp:110 src/preferences_display.cpp:272 -msgid "Close" -msgstr "Užverti" - #. [grid] #. [label] #: data/gui/default/window/language_selection.cfg:41 @@ -2260,11 +2287,6 @@ msgstr "Pagalba" msgid "Show Battle for Wesnoth help" msgstr "Rodyti Mūšio dėl Vesnoto pagalbą" -#. [button]: id=previous_tip -#: data/gui/default/window/title_screen.cfg:162 -msgid "Previous" -msgstr "Ankstesnis" - #. [button]: id=previous_tip #: data/gui/default/window/title_screen.cfg:163 msgid "Show previous tip of the day" @@ -3132,7 +3154,7 @@ msgstr "" msgid "Click dismiss needs a 'click_dismiss' or 'ok' button." msgstr "" -#: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:982 +#: src/gui/widgets/window.cpp:949 src/gui/widgets/window.cpp:989 #: src/tests/gui/test_gui2.cpp:432 msgid "Failed to show a dialog, which doesn't fit on the screen." msgstr "" @@ -3648,7 +3670,7 @@ msgstr "Ekranvaizdis padarytas" #. other's resources rather than duplicating them. For example, #. Swedish (sv) and Danish (da) are such, so Swedish translator could #. translate this message as "sv,da", while Danish as "da,sv". -#: src/image.cpp:403 +#: src/image.cpp:404 msgid "language code for localized resources^en_US" msgstr "lt" diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po index e936b47..1bc289f 100644 --- a/multiplayer.lt.po +++ b/multiplayer.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:50+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -26,13 +26,30 @@ msgstr "Naudotojo žemėlapis" msgid "Random" msgstr "Atsitiktinis" +#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator +#: data/multiplayer/eras.cfg:126 +msgid "" +"Side %d: Income score = %d Unit " +"score = %d Gold = %d" +msgstr "" + +#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator +#: data/multiplayer/eras.cfg:126 +msgid "Grand total: %d" +msgstr "" + +#. [lua]: id=unit.id }), speaker=narrator, speaker=narrator +#: data/multiplayer/eras.cfg:136 +msgid "Side %d has the advantage." +msgstr "" + #. [era]: id=era_default -#: data/multiplayer/eras.cfg:159 +#: data/multiplayer/eras.cfg:160 msgid "Default" msgstr "Numatyta" #. [era]: id=era_heroes -#: data/multiplayer/eras.cfg:179 +#: data/multiplayer/eras.cfg:180 msgid "Age of Heroes" msgstr "Herojų amžius" diff --git a/nr.lt.po b/nr.lt.po index d1644dc..84360f8 100644 --- a/nr.lt.po +++ b/nr.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -305,8 +305,8 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/01_Breaking_the_Chains.cfg:184 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:192 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:611 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:167 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:617 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:166 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:324 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:407 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:456 @@ -319,12 +319,12 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:333 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:336 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:570 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:778 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:901 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1028 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:402 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:447 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:768 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:787 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:911 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1038 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:411 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:457 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:770 msgid "Death of Tallin" msgstr "Talino mirtis" @@ -684,10 +684,10 @@ msgstr "Išvalykite urvus" #. [objective]: condition=lose #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:196 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:615 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:171 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:621 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:170 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:328 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:780 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:782 msgid "Death of Hamel" msgstr "Hamelio mirtis" @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "" #. [unit]: type=Arch Mage, id=Camerin #. [side]: type=Great Mage, id=Camerin #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:260 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:727 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:733 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:122 msgid "Camerin" msgstr "Kamerinas" @@ -832,17 +832,17 @@ msgstr "" "Knalgos dalį." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:379 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:382 msgid "Grim Gods of Darkness, what are those things!" msgstr "O, rūstieji tamsos dievai, kas čia per padarai?!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:383 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:386 msgid "Skeletons!" msgstr "Skeletai!" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:387 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:390 msgid "" "Look at the axes they bear. At one time those skeletons must have been " "dwarves!" @@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "" "dvarfai!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:391 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:394 msgid "" "Stand firm, men. The dwarven defenders of Knalga rise again. Now it remains " "to be seen whether or not they recognize us as friends." @@ -860,18 +860,18 @@ msgstr "" "sužinosime, ar jie mums pripažins savo draugais." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:407 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:410 msgid "They are attacking us!" msgstr "Jie mus puola!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:411 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:414 msgid "Destroy them!" msgstr "Sunaikinkite juos!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:433 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:487 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:436 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:490 msgid "" "Hey look, it’s an ancient door. It seems the trolls were too stupid to find " "how to open it." @@ -880,8 +880,8 @@ msgstr "" "atidaryti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:439 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:493 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:442 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:496 msgid "" "Hey look, it’s an ancient door. It seems the skeletons were too stupid to " "find how to open it." @@ -890,45 +890,45 @@ msgstr "" "atidaryti." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:445 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:499 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:448 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:502 msgid "Well, let’s see what’s behind it." msgstr "Nagi, pažiūrėkime kas už jų." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:449 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:503 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:452 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:506 msgid "" "All right. (Grunt... strain...) It’s not moving. It seems to be stuck." msgstr "Nagi. (Mmmh... Eeeh...) Nejuda. Regis, užstrigę." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:453 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:507 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:456 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:510 msgid "Well, just kick it down then." msgstr "Na, tuomet išspirk jas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:457 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:511 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:460 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:514 msgid "... Right." msgstr "... Žinoma." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:461 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:515 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1893 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1916 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:464 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:518 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1896 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1919 msgid "(Smash)" msgstr "(Bum)" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:535 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:538 msgid "Wow, this place is interesting." msgstr "Oho, įdomi vietelė." #. [message]: speaker=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:539 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:542 msgid "" "This is how we get our food, me lad. Since we are a tad close to the surface " "here, some sunlight shines down through the cracks in the roof. If we baby " @@ -937,14 +937,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:552 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:555 msgid "" "Tallin, this situation is hopeless — there are endless monsters swarming " "from all directions!" msgstr "Talinai, padėtis beviltiška — iš visų pusių renkasi begalės monstrų!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:556 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:559 msgid "" "We are in a dire situation indeed — but just see — the trolls and the " "skeletons are also attacking each other. We must all stay together in one " @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "" "tvirtos, gal monstrai nusisuks link lengvesnio grobio." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:560 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:563 msgid "" "But still, Tallin, we will take losses, and for each one of us, there is no " "replacement — whereas for every monster we kill, it seems that two more come " @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "" "Tuo tarpu atrodo, kad vietoj kiekvieno užmušto monstro į jo vietą stoja du!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:564 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:567 msgid "" "Which is why we must make haste to find the dwarves. Dwarves are hardy " "creatures and they know their caves backwards and forwards — so I am sure at " @@ -977,17 +977,17 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:577 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:583 msgid "Stand where ye be, you... Och! A human!" msgstr "Stovėk kur stovi, tu... O! Tai žmogus!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:581 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:587 msgid "Greetings from the people of Dwarven Doors, friend." msgstr "Sveikinimai nuo Dvarfų vartų tautos, drauge." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:585 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:591 msgid "" "Dwarven Doors? I thought ye surface humans had been enslaved or slain by the " "orcs years ago." @@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "" "išskerdė orkai." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:589 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:595 msgid "" "Yes, we were enslaved, but we rose against Al’Tar and defeated his warband. " "In order to stay free, we seek help and equipment from our old allies, the " @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:593 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:599 msgid "" "Och, the dwarves of Knalga are themselves in desperate straits — but we " "havena’ forgotten the old bonds. Be welcome to our keep. Aye, and have " @@ -1015,50 +1015,50 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. [message]: id=Father Morvin #. [message]: id=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:597 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1646 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2460 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2511 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2563 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2597 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:603 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1649 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2458 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2509 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2561 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2595 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:597 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:833 msgid "Very well." msgstr "Labai gerai." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:603 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:609 msgid "Move Tallin to a Dwarvish castle keep or..." msgstr "Nuveskite Taliną į dvarfų pilį, arba..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:607 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:613 msgid "Clear the caves (Bonus)" msgstr "Išvalykite urvus (Premija)" #. [message]: speaker=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:637 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:643 msgid "Well met, Tallin. My men have told me of your victory against Al’Tar." msgstr "" "Gera susitikti, Talinai. Mano vyrai pranešė apie tavo pergalę prieš Al’Tarą." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:641 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:647 msgid "Thank you and well-met indeed, Lord Hamel." msgstr "Ačiū, lorde Hameli, išties gera susitikti." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:645 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:651 msgid "Whew, we did it!" msgstr "Uff, pasiekėm savo!" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:649 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:655 msgid "Awww! Are we done already?" msgstr "Ooo... Negi jau baigėm?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:669 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:675 msgid "" "Good, we managed to clear the caves... for now, anyway. Now let’s get to the " "dwarven keep and dicker for better weapons." @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "" "pasiderėsime dėl geresnių ginklų." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:675 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:681 msgid "" "Good, there are no more monsters lurking in these parts of the tunnels. I " "think I can hear the clamor of dwarves just ahead. Come on men, let’s go " @@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "" "girdėt dvarfų knibždesys. Pirmyn, vyrai, eime su jais susitikti." #. [message]: role=Messenger -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:697 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:703 msgid "" "Tallin, we have just received the news that the dwarvish Lord Hamel has just " "been slain. We are too late!" @@ -1086,38 +1086,38 @@ msgstr "" "pavėlavom!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:701 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:707 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:846 msgid "No! Without the dwarvish weapons we have no hope!" msgstr "Ne! Be dvarfų ginklų mes neturime vilties!" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:740 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:746 msgid "Hey, what’s going on in here?" msgstr "Ei, kas čia vyksta?" #. [message]: role=Admirer -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:789 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:795 msgid "We are killing lots of trolls and skeletons." msgstr "Mušame daugybę trolių ir skeletų." #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:793 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:799 msgid "Really! Did you save any for me?" msgstr "Tikrai! Ar palikai kažkiek man?" #. [message]: role=Admirer -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:797 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:803 msgid "Uh, not really..." msgstr "Mmm, tiesą sakant, ne..." #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:801 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:807 msgid "Awww!" msgstr "Och!" #. [message]: role=Admirer -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:805 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:811 msgid "" "But hey, if you want to join us, I am sure we will be fighting a lot more " "orcs, trolls and skeletons in the near future." @@ -1126,17 +1126,17 @@ msgstr "" "daug daugiau orkų, trolių ir skeletų." #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:809 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:815 msgid "Really! Oh yeah, I am in!" msgstr "Tikrai? O taip, noriu!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:813 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:819 msgid "... That was rather odd. Who is this guy?" msgstr "... Gana neįprasta. Kas jis toks?" #. [message]: speaker=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:823 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/02_Infested_Caves.cfg:829 msgid "" "Oh, dinna’ mind him, that’d be Camerin. He used to be yer usual scholarly " "mage, and he moved awa’ up here to be alone and study. But then when the " @@ -1331,17 +1331,17 @@ msgid "Pruol" msgstr "Pruolas" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:159 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:158 msgid "Get into the mines or..." msgstr "Patekite į kasyklas, arba..." #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:163 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:162 msgid "Just kill the annoying little puppies" msgstr "Tiesiog išžudykite visus įkyrius šunyčius" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:193 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:192 msgid "" "Hoping to bypass the monsters which seemed to lurk at every corner in the " "caves, the humans and the dwarves returned to the surface hoping to speedily " @@ -1350,32 +1350,32 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Pruol -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:198 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:197 msgid "Hey look, there is our meat! Come on, boys, lunchtime!" msgstr "Pažiūrėkit, ten mūsų mėsa! Pirmyn, vyručiai, pietų metas!" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:202 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:201 msgid "I don’t think so, buddy." msgstr "Nemanau, drauguži." #. [message]: speaker=Pruol -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:216 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:215 msgid "Argh! They are stronger then we thought. Someone go tell the Master..." msgstr "Ach! Jie stipresni, nei manėme. Kas nors praneškite valdovui..." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:220 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:219 msgid "What’s with this ‘Master’ business? It’s starting to make me nervous." msgstr "Kas gi tas „valdovas“? Jis pradeda mane erzinti." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:235 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:234 msgid "Here is the entrance to the dwarven mines. In we go!" msgstr "Čia yra įėjimas į dvarfų kasyklas. Eime į vidų!" #. [message]: speaker=Pruol -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:239 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:238 msgid "" "Hey, there goes our lunch! Hmmm, they are stronger then we thought, let’s go " "tell Master." @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "" "valdovui." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:243 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/03_To_the_Mines.cfg:242 msgid "" "What’s with this whole ‘Master’ business? It’s starting to make me nervous." msgstr "Kas gi tas „valdovas“? Jis pradeda mane erzinti." @@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Sąjunga" #. [unit]: type=Ancient Lich, id=Malifor #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/04_Clearing_the_Mines.cfg:34 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:40 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2863 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2861 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:360 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:108 msgid "Malifor" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" msgid "Thank you, Lord Hamel." msgstr "Ačiū, lorde Hameli." -#. [scenario]: id=05a_The_Pursuit +#. [scenario]: id=05a_The_Pursuit, (role=Study Guard) ( #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:9 msgid "The Pursuit" msgstr "Persekiojimas" @@ -2389,14 +2389,14 @@ msgstr "Na štai." #. [message]: role=Treasury Guard #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1187 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1285 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1288 msgid "Intruders! Get them!" msgstr "Įsibrovėliai! Sučiupkite juos!" #. [message]: speaker=unit #. [message]: role=Supporter #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1191 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1289 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1292 msgid "Bring it on!" msgstr "" @@ -2411,102 +2411,102 @@ msgid "The Treasury! Cool, let’s go loot some booty!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1351 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1354 msgid "Wow! There is at least 1,000 gold in here!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1373 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1376 msgid "Holy Gods of Light! 500 gold!" msgstr "Šventieji Šviesos Dievai! 500 auksinių!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1395 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1398 msgid "800 gold! We’re rich!!" msgstr "800 auksinių! Mes turtingi!!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1417 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1420 msgid "What a hoard! 2,000 gold!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1439 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1442 msgid "500 gold! Not bad!" msgstr "500 auksinių! Neblogai!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1461 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1464 msgid "10,000 gold! Wow! Where is that bag of bones getting all this?" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1487 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1490 msgid "The Great Chamber" msgstr "Didžioji salė" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1492 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1495 msgid "‘The Great Chamber’? Hmmm, wonder what that could be." msgstr "„Didžioji salė“? Hmm, įdomu, kas tai galėtų būti." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1510 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1513 msgid "" "So this is the Great Chamber eh? Doesn’t look like there is much to see here." msgstr "Tai čia ir yra ta Didžioji salė? Nepanašu, kad čia yra į ką žiūrėti." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1516 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1519 msgid "(Rumble)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1521 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1524 msgid "Perhaps I spoke too soon..." msgstr "Gal per greitai išsižiojau..." #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1527 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1574 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2438 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2492 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1530 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1577 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2436 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2490 msgid "(Crash)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1532 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1535 msgid "What was that? Oh, woe — two big slabs of rock cutting off our retreat!" msgstr "" #. [message]: type=Giant Spider -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1585 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1588 msgid "Hsssss" msgstr "Hsssss" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1589 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1592 msgid "This doesn’t look good." msgstr "Tai neatrodo gerai." #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1593 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1596 msgid "‘Great Chamber’, my foot! This is a death chamber!" msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1618 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1621 msgid "" "The Rod of Justice! What in the world is it doing all the way down here?" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1622 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1625 msgid "What do you have there, Abhai?" msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1626 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1629 msgid "" "This is the Great Rod of Justice, my boy. It was an ancient artifact even " "when I was young. They say it was crafted by the Great Gods themselves, and " @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1630 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1633 msgid "" "Well, if you don’t mind me saying — that certainly isn’t the state of " "affairs now. Knalga lies in ruins, orcs ravage the surface, and these dark " @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "" "ieškodamas Ugnies Skeptro." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1634 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1637 msgid "" "Ahh, with the Rod of Justice down here it is to be expected. Come Tallin, " "either you or one of your trusted men must wield this staff and bring peace " @@ -2541,12 +2541,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1638 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1641 msgid "Why can’t you wield it, Abhai?" msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1642 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1645 msgid "" "I am a creature of the past, and thus my time to wield it is long gone. This " "is your era, Tallin, and thus it is your responsibility to see to it that " @@ -2555,70 +2555,70 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1672 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1675 msgid "Should this unit pick up the Rod of Justice?" msgstr "" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1674 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1677 msgid "rod of justice^Take it" msgstr "Paimti" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1678 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1681 msgid "Wow! This thing is... incredible!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1682 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1685 msgid "" "I wonder what such a powerful artifact is doing hidden all the way back " "here..." msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1691 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1694 msgid "That’s... that’s the Rod of Justice!" msgstr "Tai... Tai Teisingumo lazda!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1695 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1698 msgid "Do you know anything about it, Camerin?" msgstr "Kamerinai, ar žinai ką nors apie ją?" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1699 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1702 msgid "" "I don’t think there is a person alive who knows anything more solid than " "rumors and legends. There are very few people who even knows it exists!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1703 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1706 msgid "How did you come to know of it?" msgstr "O tai iš kur tu apie ją žinai?" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1707 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1710 msgid "" "Some of the most ancient elvish legends make some vague mention of this " "artifact. But beyond that..." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1711 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1714 msgid "" "Interesting. I wonder who — or what — could have created such a powerful " "artifact. There must be one heck of a story behind this thing." msgstr "" #. [object]: id=justice_rod -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1723 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1726 msgid "Rod of Justice" msgstr "Teisingumo lazda" #. [object]: id=justice_rod -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1726 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1729 msgid "" "This is a magical staff of tremendous power and unknown origin. Although the " "full extent of its power has not been fathomed, there are a few features " @@ -2630,60 +2630,60 @@ msgid "" msgstr "" #. [effect]: type=fire -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1734 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1737 msgid "rod of justice" msgstr "teisingumo lazda" #. [option]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1798 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1801 msgid "rod of justice^Leave it" msgstr "Palikti" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1824 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1827 msgid "Malifor the Great’s Study" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1829 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1832 msgid "There we go! This way, guys!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1845 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1865 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1848 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1868 msgid "" "Warning! These bottles contain toxic waste. Causes disintegration on contact." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1850 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1853 msgid "Ha ha, for skeletons anyway." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1870 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1873 msgid "(Rolls eyes) Oh, the hazardous life of a skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1885 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1888 msgid "A door, and a big, big lock, hmmm..." msgstr "Durys ir didelė didelė spyna, hmmm..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1889 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1892 msgid "Sorry folks, this is just too tempting." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1912 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1915 msgid "" "Hmmm, this door sure is locked up pretty tight. I wonder what’s behind it." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1941 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1944 msgid "" "Holy water! For a certainty, those skeletons won’t like us getting our hands " "on this stuff. But that’s probably why they kept them back here in the first " @@ -2691,47 +2691,47 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1947 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1950 msgid "Oh yeah, holy water!" msgstr "O taip, šventas vanduo!" #. [message]: role=Study Guard -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1962 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1960 msgid "" "They are attacking the master’s study! We must stop them! Call the reserves!" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1966 +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:1964 msgid "‘The master’s study’ eh? I bet we’ll find Malifor there!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2022 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2020 msgid "" "Caution! Tunnel flooded and infested with aquatic monsters. Enter at the " "risk of your life." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2027 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2025 msgid "" "Interesting. It seems like someone really doesn’t want us going down this " "tunnel." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2044 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2042 msgid "Hey, an underground lake." msgstr "Ei, požeminis ežeras." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2062 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2060 msgid "Ack! What are those things!" msgstr "Fui! Kas čia per dalykai?!" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2071 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2069 msgid "" "Oh yeah, those things. Watch out, they are the arms of some sort of " "underwater creature. They’ll try to pummel you to death, then drag you under " @@ -2739,14 +2739,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2075 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2073 msgid "" "Then how do we get past? I can see that the passage continues to both the " "north and south and we haven’t found Malifor yet..." msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2079 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2077 msgid "" "Creatures of that type regenerate over time; it’s doubtful we can destroy it " "completely. But if we destroy its arms we’ll be relatively safe until they " @@ -2754,65 +2754,65 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2083 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2081 msgid "Let’s get to it, then." msgstr "Tai apkapokime jas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2101 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2099 msgid "Hmm, what is this thing?" msgstr "" #. [unit]: type=Wraith, id=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2114 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2112 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08b_Ray_of_Hope.cfg:406 msgid "Abhai" msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2119 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2117 msgid "EEEEEE!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2123 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2121 msgid "AHHHH!" msgstr "AHHHH!" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2127 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2125 msgid "... Wait a second, who are you?" msgstr "... Palauk sekundėlę, kas tu?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2131 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2129 msgid "I... I am one of Tallin’s men..." msgstr "Aš... Aš vienas iš Talino vyrų..." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2135 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2133 msgid "Who is this ‘Tallin’?" msgstr "Kas yra tas „Talinas“?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2139 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:959 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1263 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2137 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:969 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1273 msgid "I am." msgstr "Aš." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2143 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2141 msgid "What is your purpose in coming here?" msgstr "Koks jūsų atėjimo čia tikslas?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2147 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2145 msgid "We seek the lich Malifor." msgstr "Ieškome ličo Maliforo." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2151 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2149 msgid "" "Malifor...! (Goes a bit paler (if possible)) What business do you " "have with him?" @@ -2821,12 +2821,12 @@ msgstr "" "Kokių reikalų jūs turite su juo?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2155 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2153 msgid "We seek to crush and destroy him." msgstr "Ieškome jo, kad sutriuškintume ir sunaikintume." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2160 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2158 msgid "" "Oh, thank the Gods of Light! Finally there is someone here in force to deal " "with that menace. You must have been sent by the High Kalian of " @@ -2834,69 +2834,69 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2164 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2162 msgid "The what?" msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2168 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2166 msgid "Err, I think we might be in different... uh... time zones, here." msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2172 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2170 msgid "I beg your pardon. Say, what year is it anyway?" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2176 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2174 msgid "Uh... 534..." msgstr "Uu... 534..." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2180 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2178 msgid "Huh?! Can’t be, the last year I remember it was 14,318!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2184 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2182 msgid "?" msgstr "?" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2188 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2186 msgid "Different calendars, folks." msgstr "Skirtingi kalendoriai, žmonės." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2192 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2190 msgid "I see, but say, who are you?" msgstr "Matau, bet pasakyk, kas tu?" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2196 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2194 msgid "What? How can you not know who I am?" msgstr "Kas? Kaip jūs galite nežinoti kas aš?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2200 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2198 msgid "The times have changed, my friend." msgstr "Laikai pasikeitė, mano drauge." #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2205 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2203 msgid "" "Right... sorry about that. My name is Lord Abhai and I am... or was... the " "ruler of the great kingdom of Garet-Desh." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2209 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2207 msgid "What happened to you? Why are you a ghost?" msgstr "Kas tau atsitiko? Kodėl tu vaiduoklis?" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2214 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2212 msgid "" "I grew old and died as all men do and entered the land of the dead. I don’t " "know how long I dwelt there, I was wrenched from my peace and forced into " @@ -2904,12 +2904,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2218 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2216 msgid "Let me guess. Malifor?" msgstr "Leisk man atspėti. Maliforas?" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2222 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2220 msgid "" "Indeed. He tried to break my spirit into mindless slavery, but I resisted " "his power and fled. I have been hiding in these flooded tunnels ever since. " @@ -2918,213 +2918,213 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2226 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2224 msgid "Would you join us to defeat this evil creature?" msgstr "Ar prisijungtum prie mūsų, kad nugalėtume šią piktą būtybę?" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2231 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2229 msgid "" "Wouldn’t miss it. Maybe after he is destroyed me and my kind can live... " "er... be dead peacefully." msgstr "" #. [message]: speaker=Abhai -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2235 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2233 msgid "" "Keep following these flooded tunnels. I think they might lead you directly " "to Malifor." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2239 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2237 msgid "Great! Forward, men!" msgstr "Puiku! Vyrai, pirmyn!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2255 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2253 msgid "Ugh, a dead body!" msgstr "Uu, miręs kūnas!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2270 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2268 msgid "Here’s another body." msgstr "Čia kitas kūnas." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2285 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2283 msgid "And another..." msgstr "Ir kitas..." #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2300 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2298 msgid "" "Gee, what’s with all these bodies floating around? Is this river some sort " "of body disposal?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2316 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2314 msgid "" "Just great, I am cold, wet, and tired and what have we here? Another dead " "end. This place is starting to get on my nerves!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2333 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2331 msgid "Ssssh! I hear something." msgstr "Šššš! Kažką girdžiu." #. [message]: type=Cave Serpent -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2338 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2336 msgid "ROOOAAARRR!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2342 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2340 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/06b_Slave_of_the_Undead.cfg:431 msgid "Ahhh!" msgstr "Aaa!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2358 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2356 msgid "Hold it, people, there is something just ahead!" msgstr "" #. [message]: type=Naga Warrior -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2378 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2376 msgid "(Sniff) I smell humans." msgstr "" #. [message]: type=Naga Fighter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2382 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2380 msgid "You are just plain deaf. I heard them coming from a mile off." msgstr "" #. [message]: type=Naga Warrior -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2386 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2384 msgid "Ahh, shut up. Let’s go kill them." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2424 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2422 msgid "Hmmm, another door. Boy, is this one sure locked up." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2428 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2426 msgid "Anything you can’t handle?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2432 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2430 msgid "Nope. Should I open it?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2434 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2541 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2432 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2539 msgid "Go for it!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2451 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2502 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2588 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2449 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2500 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2586 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:691 msgid "There we go." msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2456 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2507 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2593 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2454 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2505 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2591 msgid "Just wait a sec." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2484 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2482 msgid "" "It looks like this is it. Here is the door to Malifor’s study. Are we all " "ready for this?" msgstr "" #. [option]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2486 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2484 msgid "Yeah, open those doors!" msgstr "Taip, atidarykime šias duris!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2531 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2529 msgid "Hey, check this out, it looks like some sort of lever." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2535 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2533 msgid "Probably for that door right there." msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2539 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2537 msgid "Should I throw it?" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2547 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2545 msgid "Here we go!" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2551 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2549 msgid "(Creak...)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2555 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2553 msgid "Nothing. That door is not moving." msgstr "Nieko. Šios durys nejuda." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2559 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2557 msgid "Why don’t you try ‘knocking’?" msgstr "Kodėl nepabandai „pastuksenti“?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2567 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2565 msgid "(Bang)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2571 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2569 msgid "Anybody home?" msgstr "Kas nors namie?" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2575 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2573 msgid "(Boom)" msgstr "" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2579 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2577 msgid "(Crash!)" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2626 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2624 msgid "You wretched vermin, I have had it with you! Guards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2666 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2664 msgid "" "You invaded my kingdom, drove me from my mines, raided my dungeon, and " "plundered my treasury. Your audacity ends here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2685 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2683 msgid "" "You are wrong, Malifor, for you shall be the one who is destroyed. You are " "cruel, merciless and a terror to all that lives. The world will be a better " @@ -3132,7 +3132,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2689 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2687 msgid "" "To feed your greed and hunger you have terrorized all that is good. You have " "disturbed the rest of the brave defenders of Knalga. Now, your evil reign " @@ -3140,24 +3140,24 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2693 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2691 msgid "" "Fools! Don’t think it’s so easy to kill me. Your corpses shall all soon be " "serving me. Fall on them, my hordes!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2794 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2792 msgid "AHHHH! YOU BLASTED MAGE!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2798 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2796 msgid "Good. We finally got him. He is dissolving." msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2802 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2800 msgid "" "Curses on you you blasted mages, curses on you you blasted dwarves, curses " "on you you blasted humans, and CURSES ON YOU YOU BLASTED TALLIN! MAY YOUR " @@ -3167,14 +3167,14 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2806 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2804 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:468 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:677 msgid "May you shut your ugly mouth and hurry up and die." msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2810 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2808 msgid "" "MAY THE EARTH OPEN UP AND SWALLOW YOU! MAY ALL YOUR TEETH FALL OUT! MAY YOU " "BECOME A WEAK SKINNY OLD MAN! MAY—" @@ -3182,163 +3182,163 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2814 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2812 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:483 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07b_Protecting_the_Master.cfg:692 msgid "Finally! He has been reduced to dust." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2818 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2816 msgid "At last! Victory is ours! Good work, men!" msgstr "" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2822 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2820 msgid "So, where to now, Tallin?" msgstr "Taigi, kur dabar, Talinai?" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2826 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2824 msgid "" "Now, let’s get back to the dwarves and see what progress they have made in " "forging us weapons." msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2889 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2984 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2887 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2982 msgid "HAHAHA, FOOLS, YOU THINK YOU CAN KILL ME?" msgstr "CHACHACHA, KVAILIAI, MANOTE, KAD GALITE MANE UŽMUŠTI?" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2895 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2990 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2893 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2988 msgid "HAHAHAHA!" msgstr "CHACHACHACHA!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2899 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2897 msgid "What the...!" msgstr "Kas per...!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2903 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2901 msgid "How can it be?! Our axes and hammers are failing." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2907 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2998 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2905 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2996 msgid "Blast it! Now where did he go? Let’s find him and try something else!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2914 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2912 msgid "HAHAHAHA, DEATH HAS NO EFFECT ON ME YOU FOOLS!" msgstr "CHACHACHA, MIRTIS MANĘS NEVEIKIA, KVAILIAI!" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2920 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2918 msgid "HAHAHA, I CAN NEVER BE DESTROYED!" msgstr "CHACHACHA, AŠ NIEKADA NEGALIU BŪTI SUNAIKINTAS!" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2924 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2922 msgid "Oh yes you will! But... how?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2928 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2926 msgid "Well, it sure isn’t gonna be done with a blade." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2932 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2930 msgid "And look, he’s gone. Now we gotta find him all over again!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2939 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2937 msgid "HAHAHAHA, YOUR IDIOCY AMUSES ME GREATLY!" msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2945 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2943 msgid "COME AND GET ME!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2949 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2947 msgid "Geez, how are we going to kill him?" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2953 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2951 msgid "Well, obviously clubs and arrows won’t work." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2957 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2955 msgid "Oh darn, he disappeared. Let’s find him and try a different weapon." msgstr "" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2964 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2962 msgid "HAHAHAHA, I AM IMMORTAL!" msgstr "CHACHACHA, AŠ NEMIRTINGAS!" #. [message]: speaker=Malifor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2970 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2968 msgid "YOU PUNY MORTALS SHALL SOON BE SERVING ME!" msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2974 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2972 msgid "That blasted skeleton! Even fire has no affect on him!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2978 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2976 msgid "" "Look, he disappeared again. Let’s find him and try using a different weapon " "on him." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2994 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:2992 msgid "What the—" msgstr "Kas per—" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3012 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3010 msgid "I see now. It is impossible to destroy him by ordinary means." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3016 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3014 msgid "Then how are we going to destroy him? Surely there must be a way." msgstr "" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3020 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3018 msgid "" "Yes, I think there is, but only myself or Thera have the means to do it. " "Come on Thera, let’s destroy that old skeleton." msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3024 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3022 msgid "Yeah, I can’t wait to get my hands on that bastard!" msgstr "" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3028 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3026 msgid "That was very unladylike of you." msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3032 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/05a_The_Pursuit.cfg:3030 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:516 msgid "(Giggle) Sorry." msgstr "" @@ -4799,9 +4799,9 @@ msgstr "" #. [message]: speaker=Ro'Sothian #. [message]: id=Ro'Arthian #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/07a_Settling_Disputes.cfg:797 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1114 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:441 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:836 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1124 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:450 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:838 msgid "(Snicker)" msgstr "" @@ -5302,12 +5302,12 @@ msgstr "Išgelbėkite Princesę" #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:145 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:340 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:574 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:782 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:905 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1032 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:406 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:451 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:772 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:791 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:915 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1042 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:415 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:461 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:774 msgid "Death of Ro’Arthian" msgstr "Ro’Artiano mirtis" @@ -5315,12 +5315,12 @@ msgstr "Ro’Artiano mirtis" #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/08a_Elvish_Princess.cfg:149 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:344 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:578 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:786 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:909 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1036 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:410 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:455 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:776 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:795 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:919 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1046 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:419 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:465 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:778 msgid "Death of Ro’Sothian" msgstr "Ro’Sotiano mirtis" @@ -6016,7 +6016,7 @@ msgstr "" msgid "I really should slay the dragon before I touch this..." msgstr "" -#. [scenario]: id=09a_Introductions +#. [scenario]: id=09a_Introductions, race=troll ( #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:5 msgid "Introductions" msgstr "" @@ -6348,13 +6348,13 @@ msgstr "Nuveskite Taliną iki kelrodžio šiaurėje" msgid "I can see the dwarvish defenses just ahead. Lets go!" msgstr "" -#. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:384 +#. [message]: speaker=unit +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:378 msgid "Hey look, it’s a troll!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:388 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/09a_Introductions.cfg:382 msgid "" "A troll? What in the world are trolls doing this close to Knalga? Something " "is up, men, let’s hurry up and get back." @@ -6947,7 +6947,7 @@ msgstr "Nugalėkite priešų vadus arba" #. [objective]: condition=win #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:565 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:773 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:782 msgid "Resist for as long as you can" msgstr "Atsilaikykite taip ilgai, kiek tik galite" @@ -6992,97 +6992,97 @@ msgid "Farewell, Krash, may the Lords of Light guide your path." msgstr "" #. [unit]: type=Drake Burner, id=Singe -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:682 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:692 msgid "Singe" msgstr "" -#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Bak'man, id=Halk -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:700 +#. [unit]: type=Drake Fighter, id=Bak'man +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:710 msgid "Bak’man" msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:714 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:723 msgid "Hey! Look who’s back!" msgstr "" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:718 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:727 msgid "And look, he brought his friends too!" msgstr "" -#. [message]: speaker=Halk -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:722 +#. [message]: speaker=Bak'man +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:731 msgid "GRRRR!" msgstr "GRRRR!" #. [message]: speaker=Singe -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:726 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:735 msgid "ROOAARRR!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Krash -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:730 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:739 msgid "Hurry, friends, let’s set up camp!" msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:734 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:743 msgid "Yeah, man! I knew we could count on you!" msgstr "" #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:738 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:747 msgid "" "Hmmm, he must have smelled the scent of other drakes and gone to them to " "convince them to help us." msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:742 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:751 msgid "Awww, what a darling!" msgstr "" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:746 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:755 msgid "Tell that to the trolls." msgstr "Pasakyk tą troliams." #. [message]: speaker=Oof -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:750 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:759 msgid "What?! Drakes?! Fire! Aagghh!" msgstr "Kas?! Slibinai?! Ugnis! Aaaa!" #. [message]: speaker=Glu -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:754 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:763 msgid "Shut your mouth, you coward!" msgstr "Užčiaupk savo burną, baily!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:769 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:778 msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders or" msgstr "Padėkite Talinui nugalėti priešų vadus arba" #. [unit]: type=Elvish Marshal, id=Hidel #. [unit]: id=Hidel, type=Elvish Marshal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:816 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1136 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:825 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1146 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:223 msgid "Hidel" msgstr "Hidelis" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:852 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:862 msgid "Princess! We have finally found you!" msgstr "Princese! Pagaliau radome jus!" #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:856 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:866 msgid "Good work, Hidel! How do your forces march?" msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:860 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:870 msgid "" "They are all here, princess! Hand picked by your father — the finest and " "bravest elvish troops in the entire Northlands. We will follow you to the " @@ -7090,81 +7090,81 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:864 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:874 msgid "" "Very good. Our first task is to give brave Tallin here full support in " "defeating these trolls." msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:868 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:878 msgid "With pleasure, Princess! Quickly men, set up a base!" msgstr "" #. [message]: speaker=Oof -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:882 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:892 msgid "" "Oh no! Those blasted elves have just joined forces with the humans! This is " "hopeless! Flee! Flee!" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:886 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1013 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:896 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1023 msgid "Hmmm, should we let the trolls run away or should we finish them now?" msgstr "" #. [option]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:888 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1015 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:898 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1025 msgid "Hey! Stand your ground, you cowards!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:892 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:902 msgid "You are a fool, human! We shall crush and destroy you!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:897 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:907 msgid "Help Tallin defeat the enemy leaders" msgstr "" #. [option]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:922 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1050 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:932 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1060 msgid "Haha! Look at them run!" msgstr "" #. [unit]: id=Himadrin, type=Elvish Outrider -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:948 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1252 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:958 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1262 msgid "Himadrin" msgstr "Himadrinas" #. [message]: speaker=Himadrin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:955 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1259 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:965 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1269 msgid "Which one of you rabble is Tallin?" msgstr "" #. [message]: speaker=Himadrin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:963 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1267 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:973 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1277 msgid "" "Princess Eryssa sends you this gold along with the order to stay clear of " "any Northern Elf if you know what’s good for you." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:967 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1271 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:977 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1281 msgid "Why? What did I ever do to the Northern Elves?" msgstr "" #. [message]: speaker=Himadrin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:971 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1275 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:981 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1285 msgid "" "The ill treatment that she received while in your care is an insult to every " "Northern Elf. Consequently if you, or any of your henchmen show your face " @@ -7172,80 +7172,80 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:979 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1283 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:989 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1293 msgid "" "Tell the princess to get off her high horse and stop acting like such a " "priss!" msgstr "" #. [message]: speaker=Himadrin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:983 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1287 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:993 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1297 msgid "You dare insult our princess!" msgstr "Išdrįsai įžeisti mūsų princesę!" #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:987 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1291 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:997 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1301 msgid "You better get lost, elf, before we kill you." msgstr "" #. [message]: speaker=Himadrin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:991 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1295 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1001 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1305 msgid "" "This insult will forever be remembered by the Northern Elves! The day will " "soon come when your race shall regret your folly!" msgstr "" #. [message]: speaker=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1005 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1308 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1015 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1318 msgid "Pff, elves. What a bunch of stuck-up snots!" msgstr "" #. [message]: speaker=Oof -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1009 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1019 msgid "" "Oh no! The elves have just given the humans a hoard of gold! This is " "hopeless! Flee! Flee!" msgstr "" #. [message]: speaker=Bor -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1019 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1029 msgid "You are a fool, human! Watch how we will crush and destroy you!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1024 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:398 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:764 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1034 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:407 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:766 msgid "Defeat the enemy leaders" msgstr "Nugalėkite priešų vadus" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1082 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1092 msgid "Phew, they are defeated at last." msgstr "" #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1086 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1096 msgid "Hidel, let me introduce to you my savior: Tallin." msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1090 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1100 msgid "It is an honor to meet you, Tallin." msgstr "Garbė sutikti tave, Talinai." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1094 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1104 msgid "The honor is mine, sir." msgstr "Tai man garbė, pone." #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1098 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1108 msgid "" "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans " "over the centuries who have earned the respect and admiration of the " @@ -7254,68 +7254,68 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1102 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1199 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1112 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1209 msgid "" "I am honored, sir, and I hope that I will live up to the trust that the " "Northern Elves have bestowed upon me." msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1106 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1116 msgid "I am sure you will, Tallin. The trust of the elves is seldom misplaced." msgstr "" #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1110 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1120 msgid "If you guys are quite finished exchanging pleasantries..." msgstr "" #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1118 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1128 msgid "" "... the road ahead is clear and I am eager to blast some more orcs. Shall we " "proceed?" msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1122 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1132 msgid "Right. Onward men!" msgstr "" #. [unit]: type=Elvish Avenger, id=Sisal #. [side]: type=Elvish Avenger, id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1154 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1164 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:138 msgid "Sisal" msgstr "Sisal" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1179 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1189 msgid "" "Princess! We have finally found you! Thank the Bright Gods you are free! " "Your father had originally sent us to rescue you." msgstr "" #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1183 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1193 msgid "" "Yes, or so I have heard. You honor me, but this brave man reached the mark " "before you." msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1187 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1197 msgid "You must be the famous Tallin." msgstr "Jūs turbūt garsusis Talinas." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1191 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1201 msgid "At your service." msgstr "Jūsų paslaugoms." #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1195 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1205 msgid "" "We have heard much of your intelligence and courage. The number of humans " "over the centuries who have earned the respect and admiration of the " @@ -7323,31 +7323,31 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1203 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1213 msgid "" "I am sure you will, Tallin. The trust of the elves is seldom misplaced. Also " "know that the Northern Enclaves will always be open to you." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1207 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1217 msgid "Thank you, sir." msgstr "Ačiū jums, pone." #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1211 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1221 msgid "What is the status of our troops, Hidel?" msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1215 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1225 msgid "" "They are all here, princess! Hand picked by your father — the finest and " "bravest elvish troops in the entire Northlands." msgstr "" #. [message]: speaker=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1219 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1229 msgid "" "Excellent! We shall assist Tallin to the fullest in crushing the orcish " "host. Not only are we in debt to him but by doing so we will be serving our " @@ -7355,12 +7355,12 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Hidel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1223 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1233 msgid "As you wish, princess." msgstr "Kaip norite, princese." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1227 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/10a_Stolen_Gold.cfg:1237 msgid "Very well, people. The road ahead is clear, onward to victory!" msgstr "" @@ -7557,50 +7557,50 @@ msgid "Ro’Arthian, send a message to Hamel. Tell him it’s time." msgstr "" #. [message]: speaker=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:383 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:392 msgid "It’s done." msgstr "Padaryta." #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:387 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:396 msgid "Very well. Forward! Victory or death!" msgstr "Labai gerai. Pirmyn! Pergalė arba mirtis!" #. [message]: speaker=Krash -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:391 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:400 msgid "Come on boys, let’s give it to ’em!" msgstr "" #. [message]: speaker=Gore -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:429 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:438 msgid "Move, you stupid orcs! I am trying to recruit here!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rash -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:433 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:442 msgid "Suit yourself, you dumb troll!" msgstr "" #. [message]: speaker=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:437 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:446 msgid "" "Awww, aren’t they the most loving, sharing bunch of orcs you have ever seen?" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:451 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:460 msgid "We have torn the heart from their eastern defenses." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:461 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:470 msgid "" "Now let us make haste to rescue Hidel. I am uneasy for him; some of those " "bodyguards Rakshas keeps are fell fighters." msgstr "" #. [message]: speaker=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:470 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/11a_The_Eastern_Flank.cfg:479 msgid "Now to settle scores with Rakshas once and for all!" msgstr "" @@ -7823,41 +7823,41 @@ msgid "Ha’Tuil" msgstr "Ha’Tuilas" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:396 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:406 msgid "" "After making haste through the forest for most of a watch, the party arrived " "at the battle scene." msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:401 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:411 msgid "Sisal, how do you fare?" msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:405 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:415 msgid "Princess! You are here! How fares Hidel?" msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:409 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:419 msgid "(Sheds a tear)" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:413 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:423 msgid "Hidel... died a hero’s death, one worthy to be sung forever." msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:417 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:427 msgid "" "The dung-spawned bastards! Verily, Tallin, had it not been for Hidel we " "would all be dead and Rakshas would be gleefully counting his gold." msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:421 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:431 msgid "" "Hidel and a handful of elves held off the orcs for more than an hour. That " "was enough time for us to make off with the gold and rally here at these " @@ -7865,72 +7865,72 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:425 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:435 msgid "So you have the gold?" msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:429 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:439 msgid "" "We have the gold, and now we shall have the blood of these orcs! IN HIDEL’S " "NAME!" msgstr "" #. [message]: id=Ha'Tuil -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:434 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:444 msgid "" "Grrr, Ha’Tuil has never failed in his mission. I will soon lay your severed " "heads at the feet of the Master!" msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:438 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:448 msgid "" "You will eat cold steel and whimper your way to hell, foul wretch of an orc!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:443 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:453 msgid "Defeat the orcs" msgstr "Nugalėkite orkus" #. [message]: id=Ha'Tuil -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:479 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:489 msgid "Argh! I have failed!" msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:483 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:493 msgid "" "Cheer up — you won’t have to live with your failure for long... (Snicker)" msgstr "" #. [message]: id=Sisal -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:497 -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:889 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:507 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:894 msgid "Ahhhh! Farewell, friends. I now go to join Hidel." msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:501 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:511 msgid "Sisal! Noooo!" msgstr "Sisal! Neeee!" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:505 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:515 msgid "Haha! We got the gold now!" msgstr "Chacha! Dabar mes turime auksą!" #. [message]: id=Ha'Tuil -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:509 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:519 msgid "" "Hahaha! Mission accomplished, men! Now let’s crush the rest of this scum and " "report back to the Master." msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:513 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:523 msgid "" "I don’t think so, you bastard orcs! That gold belongs to us. Besides, we now " "have a few scores to settle with you. Take them, troops — I want no orc left " @@ -7938,14 +7938,14 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:529 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:539 msgid "" "Thanks to Hidel and the elves, we have recovered our gold. Now let’s run " "down Rakshas and settle up with him once and for all." msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:535 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/12a_Get_the_Gold.cfg:545 msgid "" "Hidel’s death was a grievous loss; our thirst for vengeance must do what the " "stolen gold cannot. Now let’s run down Rakshas and settle up with him once " @@ -8004,72 +8004,72 @@ msgid "Halter" msgstr "Halteris" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:508 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:510 msgid "" "The group that went to the north was led by Krash and his drake friends." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:521 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:523 msgid "" "The group that went to the north was led by Ro’Arthian and was composed of " "trolls, ogres and some selected mages." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:547 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:549 msgid "" "Eryssa and the remaining elves, eager to avenge Hidel, went south, while " "Tallin himself led the western group." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:569 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:571 msgid "" "Ro’Arthian’s brother, Ro’Sothian went south with another crew of trolls, " "ogres and mages. Tallin himself led the western group." msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:596 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:598 msgid "A few short hours later all the groups converged on the fortress." msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:630 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:632 msgid "" "Rakshas! You have evaded me for the last time. Now come out and die like a " "man!" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:634 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:636 msgid "What the...? How did he get here?" msgstr "Kas per...? Kaip jis čia papuolė?" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:643 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:645 msgid "" "We have crushed and scattered your entire eastern flank, and now it’s your " "turn!" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:647 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:649 msgid "" "You slimy little elf! So you have joined hands with these humans, have you? " "Very well, both of you shall soon be dead!" msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:651 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:653 msgid "" "Good luck, you monster. You are cut off and surrounded. We shall kill you " "and feed your carcass to the vultures and wild beasts." msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:655 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:657 msgid "" "Hahahahah! You fools, do you not see that you are right in the heart of " "orcish territory, surrounded yourselves! Why, at this very moment my entire " @@ -8078,26 +8078,26 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:661 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:663 msgid "" "We have crushed and scattered your entire eastern flank, buddy, and now it’s " "your turn!" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:665 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:667 msgid "" "Argh, you frustrating little vermin! I am going to pluck your eyeballs out " "and..." msgstr "" #. [message]: id=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:669 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:671 msgid "We don’t have any eyeballs, you idiot!" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:674 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:676 msgid "" "PAH! You fools, know that you shall soon be outnumbered and surrounded. At " "this very moment my entire western army is marching this way. They will soon " @@ -8105,133 +8105,133 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: id=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:719 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:721 msgid "Will they, now?" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:723 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:725 msgid "What?!" msgstr "" #. [message]: id=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:727 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:729 msgid "" "Your western army has been slaughtered, Rakshas, and you will soon " "join them!" msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:731 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:733 msgid "But... but... how can this be?" msgstr "Bet... bet... kaip taip gali būti?" #. [message]: id=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:735 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:737 msgid "It’s called ‘The End’, foul orc. Forward! FOR KNALGA!!" msgstr "" #. [message]: id=Krash -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:739 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:741 msgid "FOR FRIENDSHIP!!" msgstr "UŽ DRAUGYSTĘ!!" #. [message]: id=Ro'Arthian -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:743 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:745 msgid "FOR PEACE!!" msgstr "UŽ TAIKĄ!!" #. [message]: id=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:747 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:749 msgid "FOR FUN!" msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:751 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:753 msgid "FOR HIDEL!!" msgstr "UŽ HIDELĮ!!" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:755 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:757 msgid "FOR DWARVEN DOORS!!" msgstr "UŽ DVARFŲ DURIS!!" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:759 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:761 msgid "FOR THE FREE PEOPLES OF THE NORTH! FALL ON THEM, MEN!!" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:792 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:794 msgid "Sweet gods, look at all those orcs pouring out of that fortress." msgstr "" #. [message]: id=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:796 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:798 msgid "Aye, and not just any orcs either, those are all hardened veterans!" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:800 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:802 msgid "" "Yeah. Obviously this is going to take some time. If necessary we can sit " "tight in our fortifications and besiege them until they starve!" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:812 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:814 msgid "" "Die, you murderous beast! No longer shall you terrorize the people of the " "North." msgstr "" #. [message]: id=Hamel -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:816 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:818 msgid "Learn the fate of one who offends the Dwarves of Knalga." msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:820 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:822 msgid "Or the elves of the Northern Forests." msgstr "" #. [message]: role=Supporter -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:824 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:826 msgid "Or the humans of Dwarven Doors." msgstr "" #. [message]: id=Rakshas -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:828 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:830 msgid "(Gurgle) No...! This... cannot... be... happening... to... me..." msgstr "" #. [message]: id=Sister Thera -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:832 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:834 msgid "Such were the last words of Rakshas the great!" msgstr "" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:845 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:847 msgid "" "At last! Rakshas has been slain, and the orcish host has been crushed. Peace " "and prosperity will come to the Northlands once again!" msgstr "" #. [message]: speaker=narrator -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:849 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:851 msgid "" "At these words all the allied forces gave out a combined and thunderous " "cheer. Their long ordeal was finally over." msgstr "" #. [message]: id=Camerin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:854 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:856 msgid "(Small voice lost in the uproar) Awww, is it over already?" msgstr "" #. [message]: id=Hamel #. [message]: speaker=Father Morvin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:871 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:873 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:554 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:565 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/utils/herodeaths.cfg:587 @@ -8239,14 +8239,14 @@ msgid "Argh!" msgstr "Argh!" #. [message]: id=Tallin -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:875 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:877 msgid "" "Hamel! Blast it, without the dwarves to hold the western flank we are as " "good as defeated." msgstr "" #. [message]: id=Eryssa -#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:893 +#: data/campaigns/Northern_Rebirth/scenarios/13a_Showdown.cfg:898 msgid "Sisal! Noooo! Not you too!" msgstr "Sisal! Neeee! Ne tu irgi!" diff --git a/sof.lt.po b/sof.lt.po index 4692af9..6c4738b 100644 --- a/sof.lt.po +++ b/sof.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -241,8 +241,8 @@ msgstr "Nugalėkite Glildurą" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:341 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:380 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:164 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:441 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:817 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:444 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:820 msgid "Death of Rugnur" msgstr "Rugnuro mirtis" @@ -1357,8 +1357,8 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:345 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:384 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:168 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:445 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:821 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:448 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:824 msgid "Death of Krawg" msgstr "Kravgo mirtis" @@ -1504,8 +1504,8 @@ msgstr "Nuveskite Tursaganą iki kelrodžio" #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:141 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/8_The_Dragon.cfg:349 #: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:172 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:449 -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:825 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:452 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:828 msgid "Death of Thursagan" msgstr "Tursagano mirtis" @@ -3270,52 +3270,52 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:428 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:431 msgid "These orcs appear to be guarding something." msgstr "Atrodo, kad šie orkai kažką saugo." #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:432 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:435 msgid "It is probably the magical object. Attack them!" msgstr "Tai turbūt magiškas objektas. Pulkite juos!" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:437 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:440 msgid "Move onto the glyph in the center of the volcano" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:495 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:498 msgid "That’s it! The volcano will erupt soon now that you’ve triggered it." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:511 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:514 msgid "" "Look, it has knocked down some of the walls! Those orcs have a way out now!" msgstr "" #. [message]: speaker=Baglur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:520 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:523 msgid "" "Well, we’ve succeeded in stopping the elves from getting the Sceptre, I " "would say. But what do we do now?!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:526 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:529 msgid "Now, we must fight the orcs until we die, it’s our only option." msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:532 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:535 msgid "" "We cannot let any of the elves or their mercenaries escape; they would tell " "where the Sceptre of Fire is. Make sure they all die!" msgstr "" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:538 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:541 msgid "" "We have to kill them quickly, before they realize what is happening. And " "remember, the lava spreads quickly, suddenly, and dangerously. The only " @@ -3323,7 +3323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: role=smartelf -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:570 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:573 msgid "" "Wait, what’s going on? The volcano is going to erupt! Everyone, try to get " "out of these caves!" @@ -3331,35 +3331,35 @@ msgstr "" "Palaukite, kas vyksta? Ugnikalnis tuoj išsiverš! Visi, sprukit iš šių urvų!" #. [message]: speaker=unit -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:585 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:588 msgid "I must go report to my superiors!" msgstr "Turiu pranešti vyresniesiems!" #. [message]: speaker=Thursagan -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:589 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:592 msgid "We have allowed an enemy to escape; we have failed." msgstr "" #. [message]: role=dumbelf -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:647 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:650 msgid "Aghh!! The volcano is erupting, and now our exit has been blocked off!!" msgstr "" #. [message]: speaker=Rugnur -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:672 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:675 msgid "" "We have hidden the Sceptre well, but now the volcano is going to erupt and " "kill us all." msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:813 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:816 msgid "Kill all of the elves before one of them escapes from the caves" msgstr "" #. [message]: speaker=Krawg #. "Hmmm, me leave now!" -#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:924 +#: data/campaigns/Sceptre_of_Fire/scenarios/9_Caverns_of_Flame.cfg:927 msgid "Hm... Me le’ no’w!" msgstr "Hm... Likauu aš dabbarr!" diff --git a/sotbe.lt.po b/sotbe.lt.po index f7db923..9dfb8e1 100644 --- a/sotbe.lt.po +++ b/sotbe.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:46+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Nugalėkite Alberą" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:126 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:159 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:24 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:345 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:348 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:24 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:30 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:52 @@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:130 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/06_Black_Flag.cfg:163 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:28 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:349 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:352 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:28 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:34 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/10_Saving_Inarix.cfg:56 @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus" #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/04_The_Siege_of_Barag_Gor.cfg:553 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/05_To_the_Harbor_of_Tirigaz.cfg:134 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:32 -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:353 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:356 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/08_Silent_Forest.cfg:32 #: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/09_Shan_Taum_the_Smug.cfg:38 msgid "Death of a Shaman" @@ -1681,80 +1681,80 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:225 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:228 msgid "There you go, Grüü, there is your giant scorpion!" msgstr "" #. [message]: speaker=Vraurk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:230 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:233 msgid "Oh great, perfect timing." msgstr "O, nuostabu, pačiu laiku." #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:235 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:238 msgid "Yeah, I am really hungry." msgstr "Taip, aš tikrai alkanas." #. [message]: speaker=Vraurk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:240 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:243 msgid "That is not what I meant!" msgstr "Aš ne tą turėjau omeny!" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:257 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:260 msgid "Ahh, finally! Lunchtime!" msgstr "Ooo, pagaliau! Pietūs!" #. [message]: speaker=Vraurk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:262 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:265 msgid "You trolls are just sick!" msgstr "Jūs, troliai, tiesiog trenkti!" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:267 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:270 msgid "Yuck! Disgusting! These things taste horrible!" msgstr "Fe! Bjauru! Šitie padarai baisiai neskanūs!" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:272 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:275 msgid "" "I don’t know if you should have eaten that, Grüü, you don’t look so good." msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:277 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:280 msgid "Ugh... I feel sick." msgstr "Och... Man bloga." #. [message]: speaker=Gork -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:282 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:285 msgid "Hmmm, it seems that scorpions are poisonous." msgstr "Hmm, atrodo, skorpionai nuodingi." #. [message]: speaker=Vraurk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:287 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:290 msgid "But what about Grüü?" msgstr "Bet kas dėl Grüü?" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:292 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:295 msgid "" "Ahh, he will be fine in a few minutes. He is a troll, after all. Right, Grüü?" msgstr "" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:297 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:300 msgid "(Puke)" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:315 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:318 msgid "" "Hold it right there! This oasis is ours! Begone or you all will be killed!" msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:320 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:323 msgid "" "Look, fool, we are in the middle of a sandstorm, and we are almost " "completely out of food and water. There is no way we can keep going without " @@ -1762,44 +1762,44 @@ msgid "" msgstr "" #. [message]: speaker=second_unit -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:325 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:328 msgid "I don’t care, get lost!" msgstr "Manęs nedomina, dink iš čia!" #. [message]: speaker=Pirk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:330 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:333 msgid "It’s no use reasoning with them, Kapou’e, they aren’t going to listen." msgstr "" #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:335 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:338 msgid "" "Yeah, I can see that. Well, I guess we have to clean these rabble out of " "here. Stab, smite, slay!" msgstr "" #. [objective]: condition=win -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:341 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:344 msgid "Defeat Ar-Dant" msgstr "Nugalėkite Ar-Dantą" #. [message]: speaker=Grüü -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:371 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:374 msgid "... Food...!" msgstr "... Maistas!.." #. [message]: speaker=Vraurk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:376 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:379 msgid "... Water...!" msgstr "... Vanduo!.." #. [message]: speaker=Kapou'e -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:381 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:384 msgid "... Come... on..., people...! We have... to... keep... going..." msgstr "" #. [message]: speaker=Pirk -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:386 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:389 msgid "... Can’t... The... heat... is... too... much..." msgstr "" diff --git a/tb.lt.po b/tb.lt.po index 957d752..1ae0ffb 100644 --- a/tb.lt.po +++ b/tb.lt.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:40+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Arvito mirtis" #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/02_The_Chase.cfg:120 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/03_Guarded_Castle.cfg:75 #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:88 -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:52 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:53 msgid "Arvith" msgstr "Arvitas" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Bareno mirtis" #. [side]: type=Orcish Warlord, id=Tairach #: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/04_Return_to_the_Village.cfg:103 -#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:63 +#: data/campaigns/Two_Brothers/scenarios/05_Epilogue.cfg:64 msgid "Tairach" msgstr "Tairačas" diff --git a/tutorial.lt.po b/tutorial.lt.po index 3628799..79d806f 100644 --- a/tutorial.lt.po +++ b/tutorial.lt.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-16 12:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-15 11:54+0300\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: Lithuanian\n" @@ -307,19 +307,19 @@ msgstr "Karūnos" #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:458 msgid "" -"Note: The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he " -"is killed. You will also lose the game if your leader (Konrad) is killed." +"The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he is " +"killed. You will also lose the game if your leader (Konrad) is killed." msgstr "" -"Dėmesio: maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " +"Maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadas (Konradas)." #. [message]: speaker=narrator #: data/campaigns/tutorial/scenarios/1_Tutorial.cfg:462 msgid "" -"Note: The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he " -"is killed. You will also lose the game if your leader (Li’sar) is killed." +"The tiny metal crown above Delfador means you will lose the game if he is " +"killed. You will also lose the game if your leader (Li’sar) is killed." msgstr "" -"Dėmesio: maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " +"Maža metalinė karūnėlė virš Delfadoro reiškia, kad jeigu jis žus, " "pralaimėsite. Taip pat pralaimėsite, jeigu žus jūsų vadė (Li’sar)." #. [message]: id=Delfador diff --git a/units.lt.po b/units.lt.po index 14c3935..29f7e7d 100644 --- a/units.lt.po +++ b/units.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-07 17:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:39+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -318,9 +318,9 @@ msgstr "" #: data/core/units/monsters/Giant_Spider.cfg:25 #: data/core/units/monsters/Sea_Serpent.cfg:27 #: data/core/units/monsters/Water_Serpent.cfg:44 -#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:50 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:34 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:34 +#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:49 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:33 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:33 msgid "fangs" msgstr "iltys" @@ -3299,9 +3299,9 @@ msgstr "Vilkas" #. [unit_type]: id=Wolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Direwolf, race=wolf #. [unit_type]: id=Great Wolf, race=wolf -#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:35 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:19 -#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:19 +#: data/core/units/monsters/Wolf.cfg:34 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Dire.cfg:18 +#: data/core/units/monsters/Wolf_Great.cfg:18 msgid "" "Wolves are aggressive animals that hunt in packs. Although weak " "individually, a wolf pack can kill even the strongest man in minutes." diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po index 5486c66..85ea4e7 100644 --- a/wesnoth.lt.po +++ b/wesnoth.lt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-05 16:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-12-15 10:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-01 11:36+0100\n" "Last-Translator: Andrius Štikonas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "RCA DI" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [unstore_unit] -#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:306 +#: data/campaigns/Son_Of_The_Black_Eye/scenarios/07_The_Desert_of_Death.cfg:309 #: data/lua/wml-tags.lua:828 src/actions.cpp:1492 msgid "poisoned" msgstr "apnuodytas" @@ -3154,26 +3154,26 @@ msgstr "%d%% aukso pernešama į kitą scenarijų." #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image -#: data/scenario-test.cfg:427 src/dialogs.cpp:652 +#: data/scenario-test.cfg:460 src/dialogs.cpp:652 #: src/multiplayer_create.cpp:94 msgid "OK" msgstr "Gerai" #. #-#-#-#-# wesnoth.wml.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. [lua]: id=helptip_large, id=tooltip_large, id=the_list, id=the_label, id=the_icon, id=ok, id=cancel, id=flip, id=the_image -#: data/scenario-test.cfg:428 src/dialogs.cpp:653 src/dialogs.cpp:1091 +#: data/scenario-test.cfg:461 src/dialogs.cpp:653 src/dialogs.cpp:1091 #: src/dialogs.cpp:1197 src/multiplayer_connect.cpp:1034 #: src/multiplayer_create.cpp:93 src/multiplayer_wait.cpp:179 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #. [language] -#: data/scenario-test.cfg:3118 +#: data/scenario-test.cfg:3151 msgid "very long" msgstr "labai tolima" #. [language] -#: data/scenario-test.cfg:3119 +#: data/scenario-test.cfg:3152 msgid "electrical" msgstr "elektrinė" @@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Baigti scenarijų" #. [label]: id=selected-label-hp #: data/themes/default.cfg:214 data/themes/dfool.cfg:238 #: data/themes/experimental.cfg:188 data/themes/widescreen.cfg:247 -#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:215 src/unit.cpp:2454 +#: data/themes/widescreen.cfg:268 src/menu_events.cpp:216 src/unit.cpp:2454 #: src/unit.cpp:2633 msgid "HP" msgstr "GT" @@ -3216,8 +3216,8 @@ msgstr "GT" #. [label]: id=selected-label-xp #: data/themes/default.cfg:223 data/themes/dfool.cfg:248 #: data/themes/experimental.cfg:197 data/themes/widescreen.cfg:256 -#: data/themes/widescreen.cfg:277 src/menu_events.cpp:217 -#: src/menu_events.cpp:883 +#: data/themes/widescreen.cfg:277 src/menu_events.cpp:218 +#: src/menu_events.cpp:889 msgid "XP" msgstr "PT" @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "Požiūris" msgid "Skip animation" msgstr "Praleisti animaciją" -#: src/about.cpp:204 src/menu_events.cpp:324 src/menu_events.cpp:351 +#: src/about.cpp:204 src/menu_events.cpp:325 src/menu_events.cpp:352 #: src/statistics_dialog.cpp:114 msgid "Close" msgstr "Užverti" @@ -3531,8 +3531,8 @@ msgid "Add-on Installed" msgstr "Priedas įdiegtas" #: src/addon/manager.cpp:748 src/addon/manager.cpp:934 -#: src/addon/manager.cpp:1163 src/dialogs.cpp:609 src/menu_events.cpp:212 -#: src/menu_events.cpp:881 +#: src/addon/manager.cpp:1163 src/dialogs.cpp:609 src/menu_events.cpp:213 +#: src/menu_events.cpp:887 msgid "Name" msgstr "Vardas" @@ -3551,7 +3551,7 @@ msgid "Size" msgstr "Dydis" #: src/addon/manager.cpp:749 src/addon/manager.cpp:1164 -#: src/menu_events.cpp:211 src/menu_events.cpp:880 src/menu_events.cpp:1533 +#: src/menu_events.cpp:212 src/menu_events.cpp:886 src/menu_events.cpp:1539 msgid "Type" msgstr "Tipas" @@ -3644,12 +3644,12 @@ msgid "Update all" msgstr "Atnaujinti viską" #: src/addon/manager.cpp:1039 src/addon/manager.cpp:1056 -#: src/addon/manager.cpp:1348 +#: src/addon/manager.cpp:1346 msgid "Installation of some dependency failed" msgstr "Kai kurių priklausomybių įdiegimas nepavyko" #: src/addon/manager.cpp:1041 src/addon/manager.cpp:1058 -#: src/addon/manager.cpp:1350 +#: src/addon/manager.cpp:1348 msgid "" "While the add-on has been installed, some dependency is missing. Try to " "update the installed add-ons." @@ -3678,8 +3678,8 @@ msgid "" "file. Do you really wish to continue?" msgstr "" -#: src/addon/manager.cpp:1101 src/addon/manager.cpp:1330 -#: src/addon/manager.cpp:1423 src/multiplayer.cpp:264 +#: src/addon/manager.cpp:1101 src/addon/manager.cpp:1328 +#: src/addon/manager.cpp:1421 src/multiplayer.cpp:264 msgid "Confirm" msgstr "Patvirtinti" @@ -3719,48 +3719,40 @@ msgstr "Gauti priedų" msgid "Choose the add-on to download." msgstr "Pasirinkite priedą atsiuntimui." -#: src/addon/manager.cpp:1286 -msgid "Download" -msgstr "Atsisiųsti" - -#: src/addon/manager.cpp:1287 -msgid "Done" -msgstr "Atlikta" - -#: src/addon/manager.cpp:1299 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:948 -#: src/menu_events.cpp:1569 +#: src/addon/manager.cpp:1297 src/dialogs.cpp:634 src/menu_events.cpp:954 +#: src/menu_events.cpp:1575 msgid "Filter: " msgstr "Filtras: " -#: src/addon/manager.cpp:1304 +#: src/addon/manager.cpp:1302 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" -#: src/addon/manager.cpp:1326 +#: src/addon/manager.cpp:1324 msgid "" "Deleting '$addon|' will permanently erase its download and upload counts on " "the add-ons server. Do you really wish to continue?" msgstr "" -#: src/addon/manager.cpp:1361 +#: src/addon/manager.cpp:1359 msgid "Network communication error." msgstr "Bendravimo tinklu klaida." -#: src/addon/manager.cpp:1364 src/addon/manager.cpp:1367 +#: src/addon/manager.cpp:1362 src/addon/manager.cpp:1365 msgid "Remote host disconnected." msgstr "Atsijungė nutolęs mazgas." -#: src/addon/manager.cpp:1370 +#: src/addon/manager.cpp:1368 msgid "" "A problem occurred when trying to create the files necessary to install this " "add-on." msgstr "Įvyko klaida bandant sukurti failus, reikalingus įdiegti šį priedą." -#: src/addon/manager.cpp:1391 +#: src/addon/manager.cpp:1389 msgid "You have no add-ons installed." msgstr "Neturite įdiegtų priedų." -#: src/addon/manager.cpp:1418 +#: src/addon/manager.cpp:1416 msgid "Are you sure you want to remove the following installed add-on?" msgid_plural "Are you sure you want to remove the following installed add-ons?" msgstr[0] "Ar tiktai norite pašalinti šį priedą?" @@ -3768,7 +3760,7 @@ msgstr[1] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" msgstr[2] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" msgstr[3] "Ar tiktai norite pašalinti šiuos priedus?" -#: src/addon/manager.cpp:1444 +#: src/addon/manager.cpp:1442 msgid "" "The following add-on appears to have publishing or version control " "information stored locally, and will not be removed:" @@ -3780,7 +3772,7 @@ msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" -#: src/addon/manager.cpp:1454 +#: src/addon/manager.cpp:1452 msgid "The following add-on could not be deleted properly:" msgid_plural "The following add-ons could not be deleted properly:" msgstr[0] "Šis priedas negali būti tinkamai ištrintas:" @@ -3788,7 +3780,7 @@ msgstr[1] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" msgstr[2] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" msgstr[3] "Šie priedai negali būti tinkamai ištrinti:" -#: src/addon/manager.cpp:1461 +#: src/addon/manager.cpp:1459 msgid "Add-on Deleted" msgid_plural "Add-ons Deleted" msgstr[0] "Priedas pašalintas" @@ -3796,7 +3788,7 @@ msgstr[1] "Priedai pašalinti" msgstr[2] "Priedai pašalinti" msgstr[3] "Priedai pašalinti" -#: src/addon/manager.cpp:1463 +#: src/addon/manager.cpp:1461 msgid "The following add-on was successfully deleted:" msgid_plural "The following add-ons were successfully deleted:" msgstr[0] "Šis priedas sėkmingai pašalintas:" @@ -3836,7 +3828,7 @@ msgstr " pažeidžiamumas " msgid "Slowed" msgstr "Sulėtintas" -#: src/attack_prediction_display.cpp:254 src/reports.cpp:803 +#: src/attack_prediction_display.cpp:254 src/reports.cpp:802 msgid "Total damage" msgstr "Bendra žala" @@ -3913,11 +3905,11 @@ msgstr "Versija: " msgid "%b %d %y" msgstr "%b %d %y" -#: src/dialogs.cpp:547 src/reports.cpp:1218 src/savegame.cpp:173 +#: src/dialogs.cpp:547 src/reports.cpp:1217 src/savegame.cpp:173 msgid "%H:%M" msgstr "%H:%M" -#: src/dialogs.cpp:550 src/reports.cpp:1218 src/savegame.cpp:176 +#: src/dialogs.cpp:550 src/reports.cpp:1217 src/savegame.cpp:176 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M" @@ -3995,7 +3987,7 @@ msgstr "Žingsniai: " msgid "KB" msgstr "KB" -#: src/game_config.cpp:328 +#: src/game_config.cpp:326 msgid "Invalid color range: " msgstr "Netinkamas spalvos intervalas: " @@ -4191,7 +4183,7 @@ msgstr "Pabaiga" msgid "System default language" msgstr "Numatyta sistemos kalba" -#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1559 +#: src/leader_list.cpp:138 src/menu_events.cpp:1565 #: src/multiplayer_connect.cpp:224 src/multiplayer_connect.cpp:268 msgid "gender^Random" msgstr "Atsitiktinė" @@ -4290,100 +4282,100 @@ msgstr "" "Tinkamos vietos piliai nerasta. Per daug arba per mažai kalnų laukelių? " "(Prašome pasirinkti „maksimalaus kalno dydžio“ parametrą)" -#: src/menu_events.cpp:99 src/menu_events.cpp:102 src/menu_events.cpp:106 +#: src/menu_events.cpp:100 src/menu_events.cpp:103 src/menu_events.cpp:107 msgid "Do you really want to dismiss him?" msgstr "Ar tikrai norite atleisti jį?" -#: src/menu_events.cpp:99 +#: src/menu_events.cpp:100 msgid "My lord, this unit is loyal and requires no upkeep! " msgstr "Mano valdove, šis dalinys yra ištikimas ir nereikalauja išlaikymo!" -#: src/menu_events.cpp:100 src/menu_events.cpp:103 src/menu_events.cpp:107 +#: src/menu_events.cpp:101 src/menu_events.cpp:104 src/menu_events.cpp:108 msgid "Do you really want to dismiss her?" msgstr "Ar tikrai norite atleisti ją?" -#: src/menu_events.cpp:102 +#: src/menu_events.cpp:103 msgid "My lord, this unit is an experienced one, having advanced levels! " msgstr "Pone, tai yra patyręs dalinys, turintis paaukštinimų!" -#: src/menu_events.cpp:106 +#: src/menu_events.cpp:107 msgid "My lord, this unit is close to advancing a level! " msgstr "Pone, šis dalinys tuoj gali pasikelti lygį!" -#: src/menu_events.cpp:202 +#: src/menu_events.cpp:203 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" -#: src/menu_events.cpp:213 +#: src/menu_events.cpp:214 msgid "Moves" msgstr "Žingsniai" -#: src/menu_events.cpp:214 +#: src/menu_events.cpp:215 msgid "Status" msgstr "Būsena" -#: src/menu_events.cpp:216 src/menu_events.cpp:882 +#: src/menu_events.cpp:217 src/menu_events.cpp:888 msgid "Level^Lvl." msgstr "Lyg." -#: src/menu_events.cpp:218 +#: src/menu_events.cpp:219 msgid "unit list^Traits" msgstr "Bruožai" -#: src/menu_events.cpp:316 +#: src/menu_events.cpp:317 msgid "Unit List" msgstr "Dalinių sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:322 src/menu_events.cpp:344 +#: src/menu_events.cpp:323 src/menu_events.cpp:345 msgid "Scroll To" msgstr "Slinkti į" -#: src/menu_events.cpp:376 +#: src/menu_events.cpp:377 msgid "Leader" msgstr "Vadas" -#: src/menu_events.cpp:377 src/multiplayer_connect.cpp:1019 +#: src/menu_events.cpp:378 src/multiplayer_connect.cpp:1019 msgid "Team" msgstr "Komanda" -#: src/menu_events.cpp:378 src/multiplayer_connect.cpp:1030 +#: src/menu_events.cpp:379 src/multiplayer_connect.cpp:1030 msgid "Gold" msgstr "Auksas" -#: src/menu_events.cpp:379 +#: src/menu_events.cpp:380 msgid "Villages" msgstr "Kaimai" -#: src/menu_events.cpp:380 +#: src/menu_events.cpp:381 msgid "status^Units" msgstr "Daliniai" -#: src/menu_events.cpp:381 +#: src/menu_events.cpp:382 msgid "Upkeep" msgstr "Išlaikymas" -#: src/menu_events.cpp:382 src/multiplayer_connect.cpp:1031 +#: src/menu_events.cpp:383 src/multiplayer_connect.cpp:1031 #: src/multiplayer_wait.cpp:522 msgid "Income" msgstr "Pajamos" -#: src/menu_events.cpp:487 +#: src/menu_events.cpp:488 msgid "Current Status" msgstr "Dabartinė būsena" -#: src/menu_events.cpp:488 +#: src/menu_events.cpp:489 msgid "More >" msgstr "Daugiau >" -#: src/menu_events.cpp:506 +#: src/menu_events.cpp:507 msgid "scenario settings^Leader" msgstr "Valdovas" -#: src/menu_events.cpp:508 +#: src/menu_events.cpp:509 msgid "scenario settings^Side" msgstr "Pusė" -#: src/menu_events.cpp:509 +#: src/menu_events.cpp:510 msgid "" "scenario settings^Start\n" "Gold" @@ -4391,7 +4383,7 @@ msgstr "" "Pradžios\n" "auksas" -#: src/menu_events.cpp:510 +#: src/menu_events.cpp:511 msgid "" "scenario settings^Base\n" "Income" @@ -4399,7 +4391,7 @@ msgstr "" "Bazinės\n" "pajamos" -#: src/menu_events.cpp:511 +#: src/menu_events.cpp:512 msgid "" "scenario settings^Gold Per\n" "Village" @@ -4407,63 +4399,59 @@ msgstr "" "Auksas\n" "kaimui" -#: src/menu_events.cpp:512 +#: src/menu_events.cpp:513 msgid "scenario settings^Fog" msgstr "Rūkas" -#: src/menu_events.cpp:513 +#: src/menu_events.cpp:514 msgid "scenario settings^Shroud" msgstr "Uždanga" -#: src/menu_events.cpp:562 src/menu_events.cpp:563 +#: src/menu_events.cpp:563 src/menu_events.cpp:564 msgid "no" msgstr "ne" -#: src/menu_events.cpp:562 src/menu_events.cpp:563 +#: src/menu_events.cpp:563 src/menu_events.cpp:564 msgid "yes" msgstr "taip" -#: src/menu_events.cpp:579 +#: src/menu_events.cpp:580 msgid "Scenario Settings" msgstr "Scenarijaus nustatymai" -#: src/menu_events.cpp:582 +#: src/menu_events.cpp:583 msgid " < Back" msgstr " < Atgal" -#: src/menu_events.cpp:601 +#: src/menu_events.cpp:602 msgid "Save the Map As" msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip" -#: src/menu_events.cpp:605 +#: src/menu_events.cpp:606 msgid "The map already exists. Do you want to overwrite it?" msgstr "Žemėlapis jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?" -#: src/menu_events.cpp:617 +#: src/menu_events.cpp:618 msgid "Map saved." msgstr "Žemėlapis išsaugotas." -#: src/menu_events.cpp:621 +#: src/menu_events.cpp:622 msgid "Could not save the map: $msg" msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg" -#: src/menu_events.cpp:637 -msgid "Chat Log" -msgstr "Pokalbio žurnalas" - -#: src/menu_events.cpp:647 +#: src/menu_events.cpp:653 msgid "Message:" msgstr "Pranešimas:" -#: src/menu_events.cpp:648 +#: src/menu_events.cpp:654 msgid "Send to allies only" msgstr "Siųsti tik draugams" -#: src/menu_events.cpp:648 +#: src/menu_events.cpp:654 msgid "Send to observers only" msgstr "Siųsti tik stebėtojams" -#: src/menu_events.cpp:715 +#: src/menu_events.cpp:721 msgid "unit^Gold" msgid_plural "Gold" msgstr[0] "aukso" @@ -4471,27 +4459,27 @@ msgstr[1] "aukso" msgstr[2] "aukso" msgstr[3] "aukso" -#: src/menu_events.cpp:722 +#: src/menu_events.cpp:728 msgid "You have no units available to recruit." msgstr "Nėra dalinių, kuriuos galite samdyti." -#: src/menu_events.cpp:737 +#: src/menu_events.cpp:743 msgid "Recruit" msgstr "Samdyti" -#: src/menu_events.cpp:738 src/menu_events.cpp:943 +#: src/menu_events.cpp:744 src/menu_events.cpp:949 msgid "Select unit:" msgstr "Pasirinkite dalinį:" -#: src/menu_events.cpp:786 +#: src/menu_events.cpp:792 msgid "You don’t have enough gold to recruit that unit" msgstr "Neturite pakankamai aukso, kad pasamdytumėte šį dalinį" -#: src/menu_events.cpp:840 +#: src/menu_events.cpp:846 msgid "You are separated from your soldiers and may not recall them" msgstr "Esate atskirtas nuo savo karių ir negalite grąžinti jų" -#: src/menu_events.cpp:867 +#: src/menu_events.cpp:873 msgid "" "There are no troops available to recall\n" "(You must have veteran survivors from a previous scenario)" @@ -4499,23 +4487,23 @@ msgstr "" "Nėra dalinių, kuriuos būtų galima grąžinti\n" "(Privalote turėti išgyvenusių veteranų iš ankstesnio scenarijaus)" -#: src/menu_events.cpp:873 +#: src/menu_events.cpp:879 msgid "You currently can't recall at the highlighted location" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:884 +#: src/menu_events.cpp:890 msgid "Traits" msgstr "Bruožai" -#: src/menu_events.cpp:942 +#: src/menu_events.cpp:948 msgid "Recall" msgstr "Grąžinti" -#: src/menu_events.cpp:952 +#: src/menu_events.cpp:958 msgid "Dismiss Unit" msgstr "Atleisti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:988 +#: src/menu_events.cpp:994 msgid "You must have at least 1 gold piece to recall a unit" msgid_plural "You must have at least $cost gold pieces to recall a unit" msgstr[0] "Privalote turėti bent vieną auksinį, kad grąžintumėte dalinį." @@ -4523,157 +4511,157 @@ msgstr[1] "Privalote turėti bent $cost auksinius, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[2] "Privalote turėti bent $cost auksinių, kad grąžintumėte dalinį." msgstr[3] "Privalote turėti bent $cost auksinį, kad grąžintumėte dalinį." -#: src/menu_events.cpp:1371 +#: src/menu_events.cpp:1377 msgid "You cannot end your turn yet!" msgstr "Dar negalite baigti savo ėjimo!" -#: src/menu_events.cpp:1398 +#: src/menu_events.cpp:1404 msgid "" "You have not started your turn yet. Do you really want to end your turn?" msgstr "Jūs dar nepradėjote savo ėjimo. Ar tikrai norite pabaigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1406 src/menu_events.cpp:1411 +#: src/menu_events.cpp:1412 src/menu_events.cpp:1417 msgid "Some units have movement left. Do you really want to end your turn?" msgstr "Kai kurie daliniai dar gali judėti. Ar tikrai norite baigti ėjimą?" -#: src/menu_events.cpp:1452 +#: src/menu_events.cpp:1458 msgid "Rename Unit" msgstr "Pervadinti dalinį" -#: src/menu_events.cpp:1532 +#: src/menu_events.cpp:1538 msgid "Race" msgstr "Rasė" -#: src/menu_events.cpp:1556 +#: src/menu_events.cpp:1562 msgid "Create Unit (Debug!)" msgstr "Sukurti dalinį (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:1559 src/multiplayer_wait.cpp:131 +#: src/menu_events.cpp:1565 src/multiplayer_wait.cpp:131 msgid "Gender: " msgstr "Lytis: " -#: src/menu_events.cpp:1852 +#: src/menu_events.cpp:1858 msgid "Search" msgstr "Ieškoti" -#: src/menu_events.cpp:2029 +#: src/menu_events.cpp:2035 msgid "This command is currently unavailable." msgstr "Komanda šiuo metu neprieinama." -#: src/menu_events.cpp:2035 +#: src/menu_events.cpp:2041 msgid "" "Unknown command '$command', try $help_command for a list of available " "commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2053 +#: src/menu_events.cpp:2059 msgid "" "Available commands list and command-specific help. Use \"help all\" to " "include currently unavailable commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2055 +#: src/menu_events.cpp:2061 msgid "do not translate the 'all'^[all|]" msgstr "[all|] " -#: src/menu_events.cpp:2099 +#: src/menu_events.cpp:2105 msgid "Error:" msgstr "Klaida:" -#: src/menu_events.cpp:2105 +#: src/menu_events.cpp:2111 msgid "Missing argument $arg_id" msgstr "Trūksta argumento $arg_id" -#: src/menu_events.cpp:2153 +#: src/menu_events.cpp:2159 msgid "" "Available commands $flags_description:\n" "$list_of_commands" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2153 src/menu_events.cpp:2154 src/menu_events.cpp:2177 +#: src/menu_events.cpp:2159 src/menu_events.cpp:2160 src/menu_events.cpp:2183 msgid "help" msgstr "pagalba" -#: src/menu_events.cpp:2154 +#: src/menu_events.cpp:2160 msgid "Type $help_command for more info." msgstr "Norėdami daugiau informacijos, surinkite $help_command " -#: src/menu_events.cpp:2165 +#: src/menu_events.cpp:2171 msgid " No help available." msgstr " Nėra prieinamos pagalbos." -#: src/menu_events.cpp:2170 +#: src/menu_events.cpp:2176 msgid "Usage:" msgstr "Naudojimas:" -#: src/menu_events.cpp:2175 +#: src/menu_events.cpp:2181 msgid "aliases:" msgstr "slapyvardžiai:" -#: src/menu_events.cpp:2296 +#: src/menu_events.cpp:2302 msgid "(A) — admin command" msgstr "(A) – administravimo komanda" -#: src/menu_events.cpp:2303 src/menu_events.cpp:2510 +#: src/menu_events.cpp:2309 src/menu_events.cpp:2516 msgid "(admin only)" msgstr "(tik administravimo)" -#: src/menu_events.cpp:2323 +#: src/menu_events.cpp:2329 msgid "" "Send a query to the server. Without arguments the server should tell you the " "available commands." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2327 +#: src/menu_events.cpp:2333 msgid "" "Ban and kick a player or observer. If he is not in the game but on the " "server he will only be banned." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2328 src/menu_events.cpp:2331 src/menu_events.cpp:2333 -#: src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2364 -#: src/menu_events.cpp:2366 src/menu_events.cpp:2368 src/menu_events.cpp:2382 +#: src/menu_events.cpp:2334 src/menu_events.cpp:2337 src/menu_events.cpp:2339 +#: src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2343 src/menu_events.cpp:2370 +#: src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2374 src/menu_events.cpp:2388 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2330 +#: src/menu_events.cpp:2336 msgid "Unban a user. He does not have to be in the game but on the server." msgstr "" "Nebedrausti naudotojo. Jis neturi būti žaidime, bet turi būti serveryje." -#: src/menu_events.cpp:2333 +#: src/menu_events.cpp:2339 msgid "Kick a player or observer." msgstr "Išspirti žaidėją ar stebėtoją." -#: src/menu_events.cpp:2335 +#: src/menu_events.cpp:2341 msgid "Mute an observer. Without an argument displays the mute status." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2337 +#: src/menu_events.cpp:2343 #, fuzzy msgid "Unmute an observer. Without an argument unmutes everyone." msgstr "Nutildyti stebėtoją. Be argumento rodo nutildymo būseną." -#: src/menu_events.cpp:2339 +#: src/menu_events.cpp:2345 #, fuzzy msgid "Mute/Unmute all observers. (toggles)" msgstr "Nutildyti visus stebėtojus." -#: src/menu_events.cpp:2349 +#: src/menu_events.cpp:2355 msgid "" "Report abuse, rule violations, etc. to the server moderators. Make sure to " "mention relevant nicknames, etc." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2353 +#: src/menu_events.cpp:2359 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2353 +#: src/menu_events.cpp:2359 msgid "Send an emotion or personal action in chat." msgstr "Siųsti emociją ar asmeninį veiksmą pokalbyje." -#: src/menu_events.cpp:2356 +#: src/menu_events.cpp:2362 msgid "" "Sends a private message. You cannot send private messages to players in a " "running game you observe or play in." @@ -4681,191 +4669,191 @@ msgstr "" "Siunčia privatų pranešimą. Negalite siųsti pranešimų žaidėjams, " "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate." -#: src/menu_events.cpp:2358 +#: src/menu_events.cpp:2364 msgid " " msgstr " <žinutė>" -#: src/menu_events.cpp:2362 +#: src/menu_events.cpp:2368 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2362 +#: src/menu_events.cpp:2368 msgid "Change the log level of a log domain." msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį." -#: src/menu_events.cpp:2364 +#: src/menu_events.cpp:2370 msgid "Add a nickname to your ignores list." msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2366 +#: src/menu_events.cpp:2372 msgid "Add a nickname to your friends list." msgstr "Pridėti slapyvardį į jūsų draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2368 +#: src/menu_events.cpp:2374 msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list." msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų arba draugų sąrašo." -#: src/menu_events.cpp:2370 +#: src/menu_events.cpp:2376 msgid "Show your ignores and friends list." msgstr "Rodo jūsų ignoruojamų ir draugų sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2373 +#: src/menu_events.cpp:2379 msgid "Display version information." msgstr "Rodyti versijos informaciją." -#: src/menu_events.cpp:2375 +#: src/menu_events.cpp:2381 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2375 +#: src/menu_events.cpp:2381 msgid "Register your nickname" msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį" -#: src/menu_events.cpp:2377 +#: src/menu_events.cpp:2383 msgid "Drop your nickname." msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2379 +#: src/menu_events.cpp:2385 msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'." msgstr "" "Atnaujinti savo slapyvardžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/" "details“." -#: src/menu_events.cpp:2380 +#: src/menu_events.cpp:2386 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2382 +#: src/menu_events.cpp:2388 msgid "Request information about a nickname." msgstr "Paprašyti informacijos apie slapyvardį." -#: src/menu_events.cpp:2384 +#: src/menu_events.cpp:2390 msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname." msgstr "" "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, " "sąrašą." -#: src/menu_events.cpp:2386 src/menu_events.cpp:2389 src/menu_events.cpp:2391 +#: src/menu_events.cpp:2392 src/menu_events.cpp:2395 src/menu_events.cpp:2397 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2386 +#: src/menu_events.cpp:2392 msgid "Join a room." msgstr "Prisijungti prie kambario." -#: src/menu_events.cpp:2389 +#: src/menu_events.cpp:2395 msgid "Part a room." msgstr "Palikti kambarį." -#: src/menu_events.cpp:2391 +#: src/menu_events.cpp:2397 msgid "List room members." msgstr "Išvardinti kambario narius." -#: src/menu_events.cpp:2393 +#: src/menu_events.cpp:2399 msgid "List available rooms." msgstr "Išvardinti prieinamus kambarius." -#: src/menu_events.cpp:2395 +#: src/menu_events.cpp:2401 msgid " " msgstr " <žinutė>" -#: src/menu_events.cpp:2395 +#: src/menu_events.cpp:2401 msgid "Room message." msgstr "Kambario žinutė." -#: src/menu_events.cpp:2397 +#: src/menu_events.cpp:2403 msgid " [value]" msgstr " [reikšmė]" -#: src/menu_events.cpp:2397 +#: src/menu_events.cpp:2403 msgid "Room query." msgstr "Kambario užklausa." -#: src/menu_events.cpp:2502 +#: src/menu_events.cpp:2508 msgid "(D) — debug only, (N) — network only, (A) — admin only" msgstr "(D) – tik derinimo, (N) – tik tinklo, (A) – tik administravimo" -#: src/menu_events.cpp:2508 +#: src/menu_events.cpp:2514 msgid "(debug command)" msgstr "(derinimo komanda)" -#: src/menu_events.cpp:2509 +#: src/menu_events.cpp:2515 msgid "(network only)" msgstr "(tik tinklo)" -#: src/menu_events.cpp:2534 +#: src/menu_events.cpp:2540 msgid "Refresh gui." msgstr "Atnaujinti grafinę sąsają." -#: src/menu_events.cpp:2536 +#: src/menu_events.cpp:2542 msgid "Switch a side to/from AI control." msgstr "Perjungti pusę į/iš DI kontrolės." -#: src/menu_events.cpp:2536 +#: src/menu_events.cpp:2542 msgid "do not translate the on/off^[ [on/off]]" msgstr "[ [on/off]]" -#: src/menu_events.cpp:2539 +#: src/menu_events.cpp:2545 msgid " " msgstr " " -#: src/menu_events.cpp:2539 +#: src/menu_events.cpp:2545 msgid "Assign control of a side to a different player or observer." msgstr "Paskirti pusės valdymą kitam žaidėjui ar stebėtojui." -#: src/menu_events.cpp:2541 +#: src/menu_events.cpp:2547 msgid "Clear chat history." msgstr "Išvalyti pokalbių istoriją." -#: src/menu_events.cpp:2543 +#: src/menu_events.cpp:2549 msgid "Visualize the screen refresh procedure." msgstr "Vizualizuoti ekrano atnaujinimo procedūrą." -#: src/menu_events.cpp:2545 +#: src/menu_events.cpp:2551 msgid "Debug foreground terrain." msgstr "Derinti fono vietovę." -#: src/menu_events.cpp:2547 +#: src/menu_events.cpp:2553 msgid "Debug layers from terrain under the mouse." msgstr "Derinti sluoksnius iš vietovės po pele." -#: src/menu_events.cpp:2548 +#: src/menu_events.cpp:2554 msgid "Show fps." msgstr "Rodyti kadrus per sekundę." -#: src/menu_events.cpp:2550 +#: src/menu_events.cpp:2556 msgid "Save game." msgstr "Išsaugoti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2552 +#: src/menu_events.cpp:2558 msgid "Quit game." msgstr "Išjungti žaidimą." -#: src/menu_events.cpp:2556 +#: src/menu_events.cpp:2562 msgid "Save and quit." msgstr "Išsaugoti ir išjungti." -#: src/menu_events.cpp:2559 +#: src/menu_events.cpp:2565 msgid "Ignore replay errors." msgstr "Ignoruoti peržaidimo klaidas." -#: src/menu_events.cpp:2561 +#: src/menu_events.cpp:2567 msgid "Disable autosaves." msgstr "Uždrausti autoišsaugojimus." -#: src/menu_events.cpp:2563 +#: src/menu_events.cpp:2569 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2563 +#: src/menu_events.cpp:2569 msgid "Advance to the next scenario, or scenario identified by 'id'" msgstr "Pereiti į sekantį scenarijų, arba į scenarijų, nurodytą prie „id“" -#: src/menu_events.cpp:2566 +#: src/menu_events.cpp:2572 msgid "Choose next scenario" msgstr "Pasirinkite kitą scenarijų..." -#: src/menu_events.cpp:2569 +#: src/menu_events.cpp:2575 msgid "" "Change turn number (and time of day), or increase by one if no number is " "specified." @@ -4873,11 +4861,11 @@ msgstr "" "Pakeisti ėjimų skaičių (ir dienos laiką), arba padidinti vienetu, jeigu " "numeris nenurodytas." -#: src/menu_events.cpp:2569 +#: src/menu_events.cpp:2575 msgid "[turn]" msgstr "[ėjimas]" -#: src/menu_events.cpp:2571 +#: src/menu_events.cpp:2577 msgid "" "Change turn limit, or turn the turn limit off if no number is specified or " "it’s −1." @@ -4885,259 +4873,259 @@ msgstr "" "Keisti ėjimų ribą, arba išjungti ją, jei joks numeris nenurodytas arba yra " "−1." -#: src/menu_events.cpp:2571 +#: src/menu_events.cpp:2577 msgid "[limit]" msgstr "[riba]" -#: src/menu_events.cpp:2573 +#: src/menu_events.cpp:2579 msgid "Turn debug mode on." msgstr "Įjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2575 +#: src/menu_events.cpp:2581 msgid "Turn debug mode off." msgstr "Išjungti derinimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2577 src/menu_events.cpp:2581 +#: src/menu_events.cpp:2583 src/menu_events.cpp:2587 msgid "[;...]" msgstr "[;...]" -#: src/menu_events.cpp:2577 +#: src/menu_events.cpp:2583 msgid "Execute a Lua statement." msgstr "Įvykdyti Lua reiškinį" -#: src/menu_events.cpp:2579 +#: src/menu_events.cpp:2585 msgid "Grant higher privileges to Lua scripts." msgstr "Lua scenarijams suteikti aukštesnes privilegijas." -#: src/menu_events.cpp:2581 +#: src/menu_events.cpp:2587 #, fuzzy msgid "Set the command used by the custom command hotkey" msgstr "Nustatyti komandą naudojamą pasirinktinės komandos sparčiųjų klavišų" -#: src/menu_events.cpp:2584 +#: src/menu_events.cpp:2590 msgid "Invoke a dialog allowing changing control of MP sides." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2588 +#: src/menu_events.cpp:2594 msgid "Launch the gamestate inspector" msgstr "Įjungti žaidimo būklės inspektorių" -#: src/menu_events.cpp:2590 +#: src/menu_events.cpp:2596 msgid "Manage persistence data" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2592 +#: src/menu_events.cpp:2598 msgid "[=]" msgstr "[=]" -#: src/menu_events.cpp:2592 +#: src/menu_events.cpp:2598 msgid "Set or show alias to a command" msgstr "Nustatyti arba rodyti komandos sinonimą" -#: src/menu_events.cpp:2594 +#: src/menu_events.cpp:2600 msgid "=" msgstr "=" -#: src/menu_events.cpp:2594 +#: src/menu_events.cpp:2600 msgid "Set a scenario variable." msgstr "Nustatyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2596 +#: src/menu_events.cpp:2602 msgid "" msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2596 +#: src/menu_events.cpp:2602 msgid "Show a scenario variable." msgstr "Rodyti scenarijaus kintamąjį." -#: src/menu_events.cpp:2598 +#: src/menu_events.cpp:2604 msgid "Modify a unit variable. (Only top level keys are supported.)" msgstr "" "Modifikuoti dalinio kintamąjį. (Tik aukščiausio lygio klavišai yra " "palaikomi.)" -#: src/menu_events.cpp:2605 +#: src/menu_events.cpp:2611 msgid "Discover all units in help." msgstr "Aptikti visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2607 +#: src/menu_events.cpp:2613 msgid "'Undiscover' all units in help." msgstr "„Aptikti“ visus dalinius, esančius pagalboje." -#: src/menu_events.cpp:2609 +#: src/menu_events.cpp:2615 msgid "Create a unit." msgstr "Sukurti dalinį." -#: src/menu_events.cpp:2611 +#: src/menu_events.cpp:2617 msgid "Toggle fog for the current player." msgstr "Perjungti rūką dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2613 +#: src/menu_events.cpp:2619 msgid "Toggle shroud for the current player." msgstr "Perjungti uždangą dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2615 +#: src/menu_events.cpp:2621 msgid "Give gold to the current player." msgstr "Duoti aukso dabartiniam žaidėjui." -#: src/menu_events.cpp:2617 +#: src/menu_events.cpp:2623 msgid "Fire a game event." msgstr "Iškviesti žaidimo įvykį." -#: src/menu_events.cpp:2620 +#: src/menu_events.cpp:2626 msgid "Toggle overlaying of x,y coordinates on hexes." msgstr "Perjungti x,y koordinačių rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2623 +#: src/menu_events.cpp:2629 msgid "Toggle overlaying of terrain codes on hexes." msgstr "Perjungti vietovės kodų rodymą ant laukelių." -#: src/menu_events.cpp:2626 +#: src/menu_events.cpp:2632 msgid "Toggle planning mode." msgstr "Perjungti planavimo režimą." -#: src/menu_events.cpp:2629 +#: src/menu_events.cpp:2635 msgid "Access whiteboard options dialog." msgstr "" -#: src/menu_events.cpp:2672 +#: src/menu_events.cpp:2678 msgid "Unknown debug level: '$level'." msgstr "Nežinomas derinimo lygis: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2674 src/menu_events.cpp:2683 +#: src/menu_events.cpp:2680 src/menu_events.cpp:2689 msgid "error" msgstr "klaida" -#: src/menu_events.cpp:2681 +#: src/menu_events.cpp:2687 msgid "Unknown debug domain: '$domain'." msgstr "Nežinomas derinimo domenas: „$domain“." -#: src/menu_events.cpp:2690 +#: src/menu_events.cpp:2696 msgid "Switched domain: '$domain' to level: '$level'." msgstr "Pakeistas domenas: „$domain“ į lygį: „$level“." -#: src/menu_events.cpp:2761 +#: src/menu_events.cpp:2767 msgid "whisper to $receiver" msgstr "šnabždesys: $receiver" -#: src/menu_events.cpp:2768 src/multiplayer_ui.cpp:542 +#: src/menu_events.cpp:2774 src/multiplayer_ui.cpp:542 msgid "whisper: $sender" msgstr "šnabždesys: $sender" -#: src/menu_events.cpp:2864 src/menu_events.cpp:2883 +#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2889 #: src/multiplayer_connect.cpp:665 msgid "(empty)" msgstr "(tuščia)" -#: src/menu_events.cpp:2864 src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2920 +#: src/menu_events.cpp:2870 src/menu_events.cpp:2876 src/menu_events.cpp:2926 msgid "ignores list" msgstr "Ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2870 +#: src/menu_events.cpp:2876 msgid "Added to ignore list: $nick" msgstr "Pridėti į ignoruojamųjų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2873 src/menu_events.cpp:2892 +#: src/menu_events.cpp:2879 src/menu_events.cpp:2898 msgid "Invalid username: $nick" msgstr "Netinkamas naudotojo vardas: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2883 src/menu_events.cpp:2890 src/menu_events.cpp:2916 +#: src/menu_events.cpp:2889 src/menu_events.cpp:2896 src/menu_events.cpp:2922 msgid "friends list" msgstr "Draugų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2890 +#: src/menu_events.cpp:2896 msgid "Added to friends list: $nick" msgstr "Pridėti į draugų sąrašą: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2906 +#: src/menu_events.cpp:2912 msgid "Removed from list: $nick" msgstr "Pašalintas iš sąrašo: $nick" -#: src/menu_events.cpp:2906 src/menu_events.cpp:2924 +#: src/menu_events.cpp:2912 src/menu_events.cpp:2930 msgid "friends and ignores list" msgstr "draugų ir ignoruojamųjų sąrašas" -#: src/menu_events.cpp:2924 +#: src/menu_events.cpp:2930 msgid "There are no players on your friends or ignore list." msgstr "Nėra žaidėjų jūsų draugų ar ignoruojamų sąraše." -#: src/menu_events.cpp:2929 +#: src/menu_events.cpp:2935 msgid "version" msgstr "versija" -#: src/menu_events.cpp:2945 +#: src/menu_events.cpp:2951 msgid "registering with password *** and no email address" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir be e. pašto adreso" -#: src/menu_events.cpp:2949 +#: src/menu_events.cpp:2955 msgid "registering with password *** and email address $email" msgstr "registruojamasi su slaptažodžiu *** ir e. pašto adresu $email" -#: src/menu_events.cpp:2952 src/menu_events.cpp:2963 src/menu_events.cpp:2981 -#: src/menu_events.cpp:2995 +#: src/menu_events.cpp:2958 src/menu_events.cpp:2969 src/menu_events.cpp:2987 +#: src/menu_events.cpp:3001 msgid "nick registration" msgstr "slapyvardžio registracija" -#: src/menu_events.cpp:2963 +#: src/menu_events.cpp:2969 #, fuzzy msgid "dropping your username" msgstr "pakeisti savo vardą" -#: src/menu_events.cpp:2981 +#: src/menu_events.cpp:2987 msgid "setting $var to $value" msgstr "kintamasis $var nustatomas į $value" -#: src/menu_events.cpp:2995 +#: src/menu_events.cpp:3001 msgid "requesting information for user $nick" msgstr "užklausiama informacija apie naudotoją $nick" -#: src/menu_events.cpp:3108 +#: src/menu_events.cpp:3114 msgid "Couldn't find label or unit containing the string '$search'." msgstr "Nepavyksta surasti žymės ar dalinio turinčio eilutę „$search“." -#: src/menu_events.cpp:3142 +#: src/menu_events.cpp:3148 #, fuzzy msgid "Can't droid invalid side: '$side'." msgstr "Negali Droido negaliojančių pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3147 +#: src/menu_events.cpp:3153 #, fuzzy msgid "Can't droid networked side: '$side'." msgstr "Negali droid'o tinklo pusėje: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3185 +#: src/menu_events.cpp:3191 msgid "Can't change control of invalid side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti negaliojančios pusės kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3191 +#: src/menu_events.cpp:3197 msgid "Can't change control of out-of-bounds side: '$side'." msgstr "Negalima pakeisti pusės, esančios už ribų, kontrolės: „$side“." -#: src/menu_events.cpp:3275 +#: src/menu_events.cpp:3311 msgid "Layers" msgstr "Sluoksniai" -#: src/menu_events.cpp:3348 +#: src/menu_events.cpp:3384 msgid "Choose Scenario (Debug!)" msgstr "Pasirinkti scenarijų (Derinimas!)" -#: src/menu_events.cpp:3394 +#: src/menu_events.cpp:3430 msgid "Debug mode activated!" msgstr "Įjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3397 +#: src/menu_events.cpp:3433 msgid "Debug mode not available in network games" msgstr "Derinimo režimas neprieinamas tinklo žaidimuose" -#: src/menu_events.cpp:3402 +#: src/menu_events.cpp:3438 msgid "Debug mode deactivated!" msgstr "Išjungtas derinimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3413 +#: src/menu_events.cpp:3449 msgid "Unsafe Lua scripts." msgstr "Nesaugūs Lua scenarijai." -#: src/menu_events.cpp:3414 +#: src/menu_events.cpp:3450 msgid "" "You are about to open a security breach in Wesnoth. Are you sure you want to " "continue? If you have downloaded add-ons, do not click 'ok'! They would " @@ -5147,15 +5135,15 @@ msgstr "" "tęsti? Jei atsisiuntėte priedų, nespauskite „gerai“! Jie tuojau pat perims " "jūsų kompiuterįio valdymą. Jūs buvote įspėti." -#: src/menu_events.cpp:3417 +#: src/menu_events.cpp:3453 msgid "Unsafe mode enabled!" msgstr "Įjungtas nesaugus režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3460 +#: src/menu_events.cpp:3496 msgid "Variable not found" msgstr "Kintamasis nerastas" -#: src/menu_events.cpp:3511 +#: src/menu_events.cpp:3547 #, fuzzy msgid "" "Invalid alignment: '$alignment', needs to be one of lawful, neutral, " @@ -5164,31 +5152,31 @@ msgstr "" "Neteisinga prigimtis: „$alignment“, turi būti viena iš šviesos, neutralių, " "chaotiškų arba prieblandos." -#: src/menu_events.cpp:3567 +#: src/menu_events.cpp:3603 msgid "Do you wish to clear all of your discovered units from help?" msgstr "Ar norite išvalyti iš pagalbos visus savo atrastus dalinius?" -#: src/menu_events.cpp:3578 +#: src/menu_events.cpp:3614 msgid "Invalid unit type" msgstr "Netinkamas dalinio tipas" -#: src/menu_events.cpp:3591 +#: src/menu_events.cpp:3627 msgid "Invalid location" msgstr "Netinkama vietovė" -#: src/menu_events.cpp:3626 +#: src/menu_events.cpp:3662 msgid "Planning mode activated!" msgstr "Įjungtas planavimo režimas!" -#: src/menu_events.cpp:3629 +#: src/menu_events.cpp:3665 msgid "Planning mode deactivated!" msgstr "Planavimo režimas išjungtas!" -#: src/menu_events.cpp:3642 +#: src/menu_events.cpp:3678 msgid "ai" msgstr "di" -#: src/menu_events.cpp:3652 src/menu_events.cpp:3682 +#: src/menu_events.cpp:3688 src/menu_events.cpp:3718 msgid "prompt^Command:" msgstr "Komanda:" @@ -5871,23 +5859,23 @@ msgstr "Atsiunčiamas kitas scenarijus..." msgid "Unknown scenario: '$scenario|'" msgstr "Nežinomas scenarijus: „$scenario|“" -#: src/playmp_controller.cpp:91 +#: src/playmp_controller.cpp:92 msgid "$name has taken control" msgstr "$name perėmė valdymą" -#: src/playmp_controller.cpp:93 +#: src/playmp_controller.cpp:94 msgid "Turn changed" msgstr "Pasikeitė ėjimas" -#: src/playmp_controller.cpp:221 +#: src/playmp_controller.cpp:222 msgid "Undoing moves not yet transmitted to the server." msgstr "Atšaukiami dar neperduoti serveriui ėjimai." -#: src/playmp_controller.cpp:392 +#: src/playmp_controller.cpp:396 msgid "Waiting for next scenario..." msgstr "Laukiama kito scenarijaus..." -#: src/playmp_controller.cpp:525 +#: src/playmp_controller.cpp:529 msgid "" "The game is out of sync, and cannot continue. There are a number of reasons " "this could happen: this can occur if you or another player have modified " @@ -6017,23 +6005,23 @@ msgstr "Pergalė" msgid "You have emerged victorious!" msgstr "Jūs išėjote nugalėtoju!" -#: src/playturn.cpp:251 +#: src/playturn.cpp:247 msgid "Replace with AI" msgstr "Pakeisti į DI" -#: src/playturn.cpp:252 +#: src/playturn.cpp:248 msgid "Replace with local player" msgstr "Pakeisti vietiniu žaidėju" -#: src/playturn.cpp:253 +#: src/playturn.cpp:249 msgid "Abort game" msgstr "Nutraukti žaidimą" -#: src/playturn.cpp:259 src/playturn.cpp:273 +#: src/playturn.cpp:255 src/playturn.cpp:269 msgid "Replace with $player" msgstr "Pakeisti į $player" -#: src/playturn.cpp:279 +#: src/playturn.cpp:275 msgid "$player has left the game. What do you want to do?" msgstr "$player paliko žaidimą. Ką norite daryti?" @@ -6118,122 +6106,122 @@ msgstr "Šis dalinys buvo paverstas akmeniu. Jis negali judėti ar pulti." msgid "Alignment: " msgstr "Prigimtis: " -#: src/reports.cpp:370 +#: src/reports.cpp:369 msgid "Ability: " msgstr "Gebėjimas: " -#: src/reports.cpp:415 +#: src/reports.cpp:414 msgid "Resistances: " msgstr "Atsparumai: " -#: src/reports.cpp:417 +#: src/reports.cpp:416 msgid "(Att / Def)" msgstr "(Puo / Gyn)" -#: src/reports.cpp:443 +#: src/reports.cpp:442 msgid "Experience Modifier: " msgstr "Patirties modifikatorius: " -#: src/reports.cpp:494 +#: src/reports.cpp:493 msgid "Terrain: " msgstr "Vietovė: " -#: src/reports.cpp:512 +#: src/reports.cpp:511 msgid "maximum^max." msgstr "daug." -#: src/reports.cpp:512 +#: src/reports.cpp:511 msgid "minimum^min." msgstr "maž." -#: src/reports.cpp:517 +#: src/reports.cpp:516 msgid "Defense: " msgstr "Gynyba:" -#: src/reports.cpp:600 src/reports.cpp:790 src/reports.cpp:802 +#: src/reports.cpp:599 src/reports.cpp:789 src/reports.cpp:801 msgid "Weapon: " msgstr "Ginklas: " -#: src/reports.cpp:601 src/reports.cpp:791 +#: src/reports.cpp:600 src/reports.cpp:790 msgid "Damage: " msgstr "Žala: " -#: src/reports.cpp:605 +#: src/reports.cpp:604 msgid "Base damage: " msgstr "Bazinė žala: " -#: src/reports.cpp:607 +#: src/reports.cpp:606 msgid "Time of day: " msgstr "Paros laikas: " -#: src/reports.cpp:611 +#: src/reports.cpp:610 msgid "Leadership: " msgstr "Vadovavimas: " -#: src/reports.cpp:615 +#: src/reports.cpp:614 msgid "Slowed: " msgstr "Sulėtintas: " -#: src/reports.cpp:619 +#: src/reports.cpp:618 msgid "Attacks: " msgstr "Atakos: " -#: src/reports.cpp:621 +#: src/reports.cpp:620 msgid "Base attacks: " msgstr "Bazinės atakos:" -#: src/reports.cpp:623 +#: src/reports.cpp:622 #, fuzzy msgid "Swarm: " msgstr "Pulkas:" -#: src/reports.cpp:635 +#: src/reports.cpp:634 msgid "Weapon range: " msgstr "Ginklo nuotolis: " -#: src/reports.cpp:636 +#: src/reports.cpp:635 msgid "Damage type: " msgstr "Žalos tipas: " -#: src/reports.cpp:637 +#: src/reports.cpp:636 msgid "Damage versus: " msgstr "Žala prieš: " -#: src/reports.cpp:681 +#: src/reports.cpp:680 msgid "Accuracy:" msgstr "Taiklumas:" -#: src/reports.cpp:686 +#: src/reports.cpp:685 msgid "Parry:" msgstr "Atrėmimas:" -#: src/reports.cpp:703 +#: src/reports.cpp:702 msgid "Weapon special: " msgstr "Ginklų ypatybės: " -#: src/reports.cpp:773 +#: src/reports.cpp:772 msgid "None" msgstr "" -#: src/reports.cpp:965 +#: src/reports.cpp:964 #, fuzzy msgid "Lawful units: " msgstr "Šviesos daliniai:" -#: src/reports.cpp:966 +#: src/reports.cpp:965 msgid "Neutral units: " msgstr "Neutralūs daliniai: " -#: src/reports.cpp:967 +#: src/reports.cpp:966 msgid "Chaotic units: " msgstr "Chaotiški daliniai: " -#: src/reports.cpp:968 +#: src/reports.cpp:967 #, fuzzy msgid "Liminal units: " msgstr "Šviesos daliniai:" -#: src/reports.cpp:1181 +#: src/reports.cpp:1180 msgid "Observers:" msgstr "Stebėtojai:" @@ -6508,10 +6496,6 @@ msgstr "Nuosavas kaimas" msgid "border_size should be between 0.0 and 0.5." msgstr "border_size turi būti tarp 0.0 ir 0.5." -#: src/tod_manager.cpp:126 -msgid "No time of day has been defined." -msgstr "Nebuvo nurodytas dienos laikas." - #: src/unit.cpp:707 msgid "Unknown unit type '$type|' while generating traits" msgstr "Generuojant bruožus nežinomas dalinio tipas „$type|“" @@ -6606,24 +6590,24 @@ msgstr "šviesos" msgid "female^neutral" msgstr "neutrali" -#: src/whiteboard/manager.cpp:1004 +#: src/whiteboard/manager.cpp:1068 msgid "SHOW ALL allies’ plans" msgstr "RODYTI VISUS sąjungininkų planus" -#: src/whiteboard/manager.cpp:1005 +#: src/whiteboard/manager.cpp:1069 msgid "HIDE ALL allies’ plans" msgstr "SLĖPTI VISUS sąjungininkų planus" -#: src/whiteboard/manager.cpp:1019 +#: src/whiteboard/manager.cpp:1083 #, fuzzy msgid "Show plans for $player" msgstr "Rodyti peržaidimus" -#: src/whiteboard/manager.cpp:1021 +#: src/whiteboard/manager.cpp:1085 #, fuzzy msgid "Hide plans for $player" msgstr "Pakeisti į $player" -#: src/whiteboard/manager.cpp:1024 +#: src/whiteboard/manager.cpp:1088 msgid "Whiteboard Options" msgstr ""