diff --git a/lib.lt.po b/lib.lt.po
index 6c1a49d..4f102cc 100644
--- a/lib.lt.po
+++ b/lib.lt.po
@@ -2006,7 +2006,6 @@ msgstr "Kita pusė"
 
 #. [label]: id=nick_title
 #: data/gui/default/window/mp_change_control.cfg:73
-#, fuzzy
 msgid "Nickname"
 msgstr "Slapyvardis"
 
@@ -2892,7 +2891,6 @@ msgid "Advanced section^Advanced"
 msgstr "Išsamiau"
 
 #: src/game_preferences_display.cpp:1292
-#, fuzzy
 msgid "Choose Theme"
 msgstr "Pasirinkite temą"
 
diff --git a/wesnoth.lt.po b/wesnoth.lt.po
index e073105..37b756d 100644
--- a/wesnoth.lt.po
+++ b/wesnoth.lt.po
@@ -4649,7 +4649,6 @@ msgstr ""
 #: src/menu_events.cpp:2332 src/menu_events.cpp:2335 src/menu_events.cpp:2337
 #: src/menu_events.cpp:2339 src/menu_events.cpp:2341 src/menu_events.cpp:2368
 #: src/menu_events.cpp:2370 src/menu_events.cpp:2372 src/menu_events.cpp:2386
-#, fuzzy
 msgid "<nickname>"
 msgstr "<slapyvardis>"
 
@@ -4699,7 +4698,6 @@ msgstr ""
 "žaidžiantiems žaidime, kurį stebite, ar kuriame žaidžiate."
 
 #: src/menu_events.cpp:2362
-#, fuzzy
 msgid "<nickname> <message>"
 msgstr "<slapyvardis> <žinutė>"
 
@@ -4712,19 +4710,16 @@ msgid "Change the log level of a log domain."
 msgstr "Keisti žurnalo srities žurnalo lygį."
 
 #: src/menu_events.cpp:2368
-#, fuzzy
 msgid "Add a nickname to your ignores list."
 msgstr "Prideda slapyvardį į jūsų ignoruojamų sąrašą."
 
 #: src/menu_events.cpp:2370
-#, fuzzy
 msgid "Add a nickname to your friends list."
-msgstr "Pridėti į draugų sąrašą."
+msgstr "Pridėti slapyvardį į jūsų draugų sąrašą."
 
 #: src/menu_events.cpp:2372
-#, fuzzy
 msgid "Remove a nickname from your ignores or friends list."
-msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų sąrašo."
+msgstr "Pašalina slapyvardį iš jūsų ignoruojamų arba draugų sąrašo."
 
 #: src/menu_events.cpp:2374
 msgid "Show your ignores and friends list."
@@ -4739,20 +4734,17 @@ msgid "<password> <email (optional)>"
 msgstr "<slaptažodis> <e. paštas (neprivalomas)>"
 
 #: src/menu_events.cpp:2379
-#, fuzzy
 msgid "Register your nickname"
 msgstr "Užregistruoti savo slapyvardį"
 
 #: src/menu_events.cpp:2381
-#, fuzzy
 msgid "Drop your nickname."
 msgstr "Nustoti naudoti savo slapyvardį."
 
 #: src/menu_events.cpp:2383
-#, fuzzy
 msgid "Update details for your nickname. For possible details see '/details'."
 msgstr ""
-"Atnaujinti savo slaptažodžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
+"Atnaujinti savo slapyvardžio detales. Apie galimas detales žiūrėkite „/"
 "details“."
 
 #: src/menu_events.cpp:2384
@@ -4760,16 +4752,14 @@ msgid "<detail> <value>"
 msgstr "<detalė> <reikšmė>"
 
 #: src/menu_events.cpp:2386
-#, fuzzy
 msgid "Request information about a nickname."
-msgstr "Pareikalauti informacijos apie slapyvardį."
+msgstr "Paprašyti informacijos apie slapyvardį."
 
 #: src/menu_events.cpp:2388
-#, fuzzy
 msgid "Request a list of details you can set for your registered nickname."
 msgstr ""
 "Prašyti detalių, kurias galite nustatyti užregistruotam slapyvardžiui, "
-"sąrašų."
+"sąrašą."
 
 #: src/menu_events.cpp:2390 src/menu_events.cpp:2393 src/menu_events.cpp:2395
 msgid "<room>"
@@ -4832,7 +4822,6 @@ msgid "do not translate the on/off^[<side> [on/off]]"
 msgstr "[<pusė> [on/off]]"
 
 #: src/menu_events.cpp:2543
-#, fuzzy
 msgid "<side> <nickname>"
 msgstr "<pusė> <slapyvardis>"
 
@@ -5108,7 +5097,7 @@ msgstr "slapyvardžio registracija"
 #: src/menu_events.cpp:2967
 #, fuzzy
 msgid "dropping your username"
-msgstr "pakeisti savo vardą"
+msgstr "pakeisti savo  vardą"
 
 #: src/menu_events.cpp:2985
 msgid "setting $var to $value"
@@ -5282,48 +5271,40 @@ msgid "You must login first."
 msgstr "Pirmiausia privalote prisijungti."
 
 #: src/multiplayer.cpp:337
-#, fuzzy
 msgid "The nickname '$nick' is already taken."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ jau naudojamas."
 
 #: src/multiplayer.cpp:339
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The nickname '$nick' contains invalid characters. Only alpha-numeric "
 "characters, underscores and hyphens are allowed."
 msgstr ""
 "Slapyvardyje „$nick“ yra neleidžiamų simbolių. Galima naudoti tik skaičius, "
-"raides, pabraukimą ir brūkšnį."
+"raides, pabraukimą ir brūkšnelį."
 
 #: src/multiplayer.cpp:343
-#, fuzzy
 msgid "The nickname '$nick' is too long. Nicks must be 20 characters or less."
 msgstr ""
 "Slapyvardis „$nick“ yra per ilgas. Slapyvardžiai privalo būti neilgesni nei "
 "20 simbolių."
 
 #: src/multiplayer.cpp:346
-#, fuzzy
 msgid "The nickname '$nick' is reserved and cannot be used by players."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ rezervuotas, žaidėjams jo naudoti negalima."
 
 #: src/multiplayer.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "The nickname '$nick' is not registered on this server."
 msgstr "Slapyvardis „$nick“ neužregistruotas šiame serveryje."
 
 #: src/multiplayer.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid " This server disallows unregistered nicknames."
 msgstr " Šis serveris neleidžia neregistruotų slapyvardžių."
 
 #: src/multiplayer.cpp:351 src/multiplayer.cpp:353
-#, fuzzy
 msgid "The nickname '$nick' is registered on this server."
-msgstr "Slapyvardis „$nick“ šiame serveryje jau užregistruotas."
+msgstr "Slapyvardis „$nick“ prisiregistravęs šiame serveryje."
 
 #: src/multiplayer.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid ""
 "WARNING: There is already a client using this nickname, logging in will "
 "cause that client to be kicked!"