From 6744696f9f529637ead87daf9b5d207a108dd301 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Andrius=20=C5=A0tikonas?= <stikonas@gmail.com>
Date: Mon, 8 Feb 2010 19:51:02 +0000
Subject: [PATCH] A few random strings.

---
 ei.lt.po          |  2 +-
 multiplayer.lt.po |  4 ++--
 nr.lt.po          |  2 +-
 utbs.lt.po        | 11 +++++------
 4 files changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ei.lt.po b/ei.lt.po
index 387f615..a818a93 100644
--- a/ei.lt.po
+++ b/ei.lt.po
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "Ir daugiau!"
 #. [scenario]: id=Reject
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:4
 msgid "Weldyn Besieged"
-msgstr "Weldynas apsiaustas"
+msgstr "Veldynas apsiaustas"
 
 #. [side]: type=Lich, id=Mal-Drakanal
 #: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/18b.Weldyn_Besieged.cfg:36
diff --git a/multiplayer.lt.po b/multiplayer.lt.po
index 3ed7fe9..6fff864 100644
--- a/multiplayer.lt.po
+++ b/multiplayer.lt.po
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:5
 msgid "2p - Weldyn Channel"
-msgstr "2ž – Weldyno kanalas"
+msgstr "2ž – Veldyno kanalas"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Weldyn_Channel
 #: data/multiplayer/scenarios/2p_Weldyn_Channel.cfg:7
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:6
 msgid "4p - Ruins of Terra-Dwelve"
-msgstr ""
+msgstr "4ž – Terra-Dvelvės griuvėsiai"
 
 #. [multiplayer]: id=multiplayer_Ruins_of_Terra-Dwelve
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_Ruins_of_Terra-Dwelve.cfg:7
diff --git a/nr.lt.po b/nr.lt.po
index f10efbd..df70916 100644
--- a/nr.lt.po
+++ b/nr.lt.po
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Karališkasis sargybinis"
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:22
 msgid "(Expert level, 14 scenarios.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Eksperto lygis, 14 scenarijų.)"
 
 #. [campaign]: id=Northern_Rebirth
 #: data/campaigns/Northern_Rebirth/_main.cfg:22
diff --git a/utbs.lt.po b/utbs.lt.po
index d19ca4c..13275fb 100644
--- a/utbs.lt.po
+++ b/utbs.lt.po
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
 #. [campaign]: id=Under_the_Burning_Suns
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:27
 msgid "(Expert level, 11 scenarios.)\n"
-msgstr ""
+msgstr "(Eksperto lygis, 11 scenarijų.)\n"
 
 #. [about]
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/_main.cfg:32
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2962
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:3078
 msgid "Where did you come from?"
-msgstr ""
+msgstr "Iš kur jūs atėjote?"
 
 #. [message]: speaker=Zurg
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/05_A_Subterranean_Struggle.cfg:2967
@@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$explorer.id
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3756
 msgid "Kaleh, I think you should come up and see this."
-msgstr ""
+msgstr "Kalehai, manau turėtum ateiti ir pamatyti tai."
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:3768
@@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr ""
 #. [message]: speaker=$ally_name
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4677
 msgid "Kaleh, a quick question-"
-msgstr ""
+msgstr "Kalehai, trumpas klausimas–"
 
 #. [message]: speaker=Kaleh
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/scenarios/08_Out_of_the_Frying_Pan.cfg:4682
@@ -13476,9 +13476,8 @@ msgstr "Epilogas:"
 
 #. [terrain_type]: id=DarkTiles
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:10
-#, fuzzy
 msgid "Dark Tiles"
-msgstr "Darius"
+msgstr ""
 
 #. [terrain_type]: id=lava
 #: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/utils/terrain.cfg:22