pot-update
This commit is contained in:
parent
127320f15c
commit
6fc83d8332
102
editor.lt.po
102
editor.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 21:29+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 04:26+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -247,39 +247,39 @@ msgstr "Grojaraštis"
|
|||
msgid "Assign Time Schedule"
|
||||
msgstr "Priskirti paros laiką"
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:62
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:54
|
||||
msgid "Identifier: "
|
||||
msgstr "Identifikatorius: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:63
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:55
|
||||
msgid "Name: "
|
||||
msgstr "Vardas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:64
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:56
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr "Tipas: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:65
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:57
|
||||
msgid "Level: "
|
||||
msgstr "Lygis: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:66
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:58
|
||||
msgid "Cost: "
|
||||
msgstr "Kaina: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:67
|
||||
#: src/editor/action/mouse/mouse_action_unit.cpp:59
|
||||
msgid "Recruit: "
|
||||
msgstr "Samdyti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:177
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:176
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr "Kritinė klaida"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:207
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:206
|
||||
msgid "Do you really want to quit?"
|
||||
msgstr "Ar tikrai norite išjungti?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:209
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? Changes to this map since the last save will be "
|
||||
"lost."
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šio žemėlapio pakeitimai, padaryti po paskutinio "
|
||||
"išsaugojimo, bus prarasti."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:211
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you really want to quit? The following maps were modified and all changes "
|
||||
"since the last save will be lost:"
|
||||
|
|
@ -295,129 +295,129 @@ msgstr ""
|
|||
"Ar tikrai norite išjungti? Šie žemėlapiai buvo pakeisti ir visi pakeitimai, "
|
||||
"padaryti po paskutinio išsaugojimo, bus prarasti:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:220
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:219
|
||||
msgid "No editor time-of-day found."
|
||||
msgstr "Nerastas dienos-laiko redaktorius."
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1142
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1137
|
||||
msgid "Change Unit ID"
|
||||
msgstr "Keisti dalinio ID"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1143
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1138
|
||||
msgid "ID:"
|
||||
msgstr "ID:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1159
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1154
|
||||
msgid "Rename Unit"
|
||||
msgstr "Pervadinti karį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1160
|
||||
#: src/editor/controller/editor_controller.cpp:1155
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Vardas:"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:191
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:189
|
||||
msgid "Load Map"
|
||||
msgstr "Įkelti žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:259 src/editor/map/map_context.cpp:831
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:257 src/editor/map/map_context.cpp:831
|
||||
msgid "New Map"
|
||||
msgstr "Naujas žemėlapis"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:272 src/editor/map/map_context.cpp:831
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:270 src/editor/map/map_context.cpp:831
|
||||
msgid "New Scenario"
|
||||
msgstr "Naujas scenarijus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:328
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:326
|
||||
msgid "No Recent Files"
|
||||
msgstr "Nėra paskiausiai naudotų failų"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:366
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:364
|
||||
msgid "Unnamed Area"
|
||||
msgstr "Nepavadinta vietovė"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:397
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:395
|
||||
msgid "New Side"
|
||||
msgstr "Nauja pusė"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:453
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:451
|
||||
msgid "Apply Mask"
|
||||
msgstr "Pritaikyti kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:462
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:460
|
||||
msgid "Error loading mask"
|
||||
msgstr "Klaida, įkeliant kaukę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:482
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:480
|
||||
msgid "Identifier:"
|
||||
msgstr "Identifikatorius: "
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:482
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:480
|
||||
msgid "Rename Area"
|
||||
msgstr "Pervadinti vietovę"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:496
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:494
|
||||
msgid "Choose Target Map"
|
||||
msgstr "Pasirinkite žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:505
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:915
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:503
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
msgid "Error loading map"
|
||||
msgstr "Klaida įkeliant žemėlapį"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:631
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:621
|
||||
msgid "Save Map As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti žemėlapį kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:652
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:642
|
||||
msgid "Save Scenario As"
|
||||
msgstr "Išsaugoti scenarijų kaip"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:684
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:674
|
||||
msgid "No random map generators found."
|
||||
msgstr "Nerasta atsitiktinių žemėlapių generatorių."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:698
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:703
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:688
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:693
|
||||
msgid "Map creation failed."
|
||||
msgstr "Žemėlapio kūrimas nepavyko."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:718
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:708
|
||||
msgid "Unsaved Changes"
|
||||
msgstr "Neišsaugoti pakeitimai"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:719
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:709
|
||||
msgid "Do you want to discard all changes made to the map since the last save?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ar norite išmesti visus pakeitimus, darytus žemėlapiui nuo paskutinio "
|
||||
"išsaugojimo?"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:775
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:765
|
||||
msgid "This scenario is already open."
|
||||
msgstr "Šis scenarijus jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:798
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:861
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:788
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:851
|
||||
msgid "This map is already open."
|
||||
msgstr "Šis žemėlapis jau atvertas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:822
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:812
|
||||
msgid "Scenario saved."
|
||||
msgstr "Scenarijus išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:837
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:827
|
||||
msgid "Map saved."
|
||||
msgstr "Žemėlapis išsaugotas."
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:894
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:884
|
||||
msgid "Loaded embedded map data"
|
||||
msgstr "Įkeliami įdėto žemėlapio duomenys"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:895
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:908
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:885
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:898
|
||||
msgid "Map loaded from scenario"
|
||||
msgstr "Žemėlapis įkeltas iš scenarijaus"
|
||||
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:905
|
||||
#: src/editor/map/context_manager.cpp:895
|
||||
msgid ""
|
||||
"Loaded referenced map file:\n"
|
||||
"$new"
|
||||
|
|
@ -466,28 +466,28 @@ msgstr "Nepavyksta išsaugoti žemėlapio: $msg"
|
|||
msgid "(Unknown Group)"
|
||||
msgstr "(Nežinoma grupė)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:284
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:287
|
||||
msgid "(non-core)"
|
||||
msgstr "(ne visur)"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:285
|
||||
#: src/editor/palette/editor_palettes.cpp:288
|
||||
msgid "Will not work in game without extra care."
|
||||
msgstr "Be papildomų pastangų neveiks."
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:248
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:230
|
||||
msgid "Go To"
|
||||
msgstr "Eiti į"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:255
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:237
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Pridėti"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:257
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:239
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "New Location Identifier"
|
||||
msgstr "Naujas vietovės identifikatorius"
|
||||
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:261
|
||||
#: src/editor/palette/location_palette.cpp:243
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Trinti"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
40
ei.lt.po
40
ei.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:30 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 16:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -249,8 +249,6 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Uldhar
|
||||
#. [side]
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Skraat
|
||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Mal-Telnarad
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Marak
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Galkar
|
||||
|
|
@ -272,13 +270,15 @@ msgstr "Vesnotiečiai"
|
|||
#. [side]: type=Lich, id=Lich6
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich7
|
||||
#. [side]: type=Lich, id=Lich8
|
||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:95
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:123
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:99
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:38
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:75
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:97
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:74
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:96
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:41
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:73
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:47
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Apginkite įtvirtinimą"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:440
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:151
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:362
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:160
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:158
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:118
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:107
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:159
|
||||
|
|
@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Gveddrio mirtis"
|
|||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/01_The_Outpost.cfg:444
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:155
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/02_The_Escape_Tunnel.cfg:366
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:164
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:162
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04a_An_Elven_Alliance.cfg:122
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04b_The_Undead_Border_Patrol.cfg:111
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/04c_Mal-Ravanals_Capital.cfg:163
|
||||
|
|
@ -649,27 +649,27 @@ msgid "Mal-Skraat"
|
|||
msgstr "Mal-Skraatas"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Adept, id=Mal-Tar
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:80
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:79
|
||||
msgid "Mal-Tar"
|
||||
msgstr "Mal-Taras"
|
||||
|
||||
#. [side]: type=Dark Sorcerer, id=Mal-Kallat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:102
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:101
|
||||
msgid "Mal-Kallat"
|
||||
msgstr "Mal-Kallatas"
|
||||
|
||||
#. [objective]: condition=win
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:156
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:154
|
||||
msgid "Defeat either enemy dark sorcerer"
|
||||
msgstr "Nugalėkite kurį nors tamsųjį kerėtoją"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:186
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:184
|
||||
msgid "We have escaped from those dark tunnels! But where are we now?"
|
||||
msgstr "Pabėgome iš tų tamsių tunelių! Bet kur dabar esame?"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:191
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are in the middle of the eastern mountains, in a mountain pass leading "
|
||||
"east and west. We need to head north, but we cannot go through the "
|
||||
|
|
@ -680,12 +680,12 @@ msgstr ""
|
|||
"rytus, arba į vakarus ir tikėtis, kad pavyks apeiti."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kallat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:196
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:194
|
||||
msgid "Hahaha! We have you surrounded!"
|
||||
msgstr "Cha cha cha! Apsupome jus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Skraat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:201
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Why don’t we see if the new recruit can handle them. After all, there are "
|
||||
"only two!"
|
||||
|
|
@ -694,17 +694,17 @@ msgstr ""
|
|||
"dviese!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Tar
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:206
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:204
|
||||
msgid "No!! They’ll kill me!"
|
||||
msgstr "Ne!! Jie mane užmuš!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Kallat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:211
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:209
|
||||
msgid "That would be your problem, then."
|
||||
msgstr "Tuomet tai bus tavo bėda."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Gweddry
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:216
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"These undead are toying with us! This adept is weak — we may be able to take "
|
||||
"his fort."
|
||||
|
|
@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
|
|||
"užgrobti jo fortą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Dacyn
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:221
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:219
|
||||
msgid ""
|
||||
"A good idea. Then, we must kill either of the dark sorcerers. I would prefer "
|
||||
"to attack the western one, so we can return to Wesnoth."
|
||||
|
|
@ -722,12 +722,12 @@ msgstr ""
|
|||
"vakarinį, kad galėtume grįžti į Vesnotą."
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Skraat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:233
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:231
|
||||
msgid "No! You have defeated me, and can re-enter Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Ne! Nugalėjote mane ir dabar galite grįžti į Vesnotą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=Mal-Skraat
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:254
|
||||
#: data/campaigns/Eastern_Invasion/scenarios/03_An_Unexpected_Appearance.cfg:252
|
||||
msgid "You have defeated my brother, but I will follow you and kill you!"
|
||||
msgstr "Jūs nugalėjote mano brolį, bet aš seksiu jus ir nužudysiu!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
602
help.lt.po
602
help.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
73
low.lt.po
73
low.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:26 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-23 15:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -957,6 +957,7 @@ msgstr "Nugalėkite visus priešų vadus"
|
|||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:784
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter1/03_Kalian_under_Attack.cfg:856
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/07_Elves_Last_Stand.cfg:314
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:275
|
||||
msgid "Death of Galtrid"
|
||||
msgstr "Galtrido mirtis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1236,6 +1237,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter2/04_The_Elvish_Treasury.cfg:333
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:527
|
||||
msgid ""
|
||||
"I accept your service gratefully, for I will need every sword and bow and "
|
||||
"spell with which to defeat these invaders. There will be time for talk "
|
||||
|
|
@ -3366,42 +3368,42 @@ msgid "Death of Aldar"
|
|||
msgstr "Aldaro mirtis"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:286
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:290
|
||||
msgid "Tremble, orcs! The vengeance of the Elves is upon you!!"
|
||||
msgstr "Drebėkit, orkai! Jūsų laukia elfų kerštas!!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:290
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:294
|
||||
msgid "So it is true! The elves have come to our aid!"
|
||||
msgstr "Tad tai tiesa! Elfai atėjo mums į pagalbą!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:294
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:298
|
||||
msgid "Hey! Do I look like an elf?"
|
||||
msgstr "Ei! Ar aš atrodau kaip elfas?"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:298
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
msgid "I can scarce believe I am fighting besides these betrayers."
|
||||
msgstr "Aš negaliu patikėti, kad kaunuosi greta šitų išdavikų."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:302
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
msgid "We cannot be choosy about our allies when our need is dire."
|
||||
msgstr "Tokiu sunkiu metu negalime būti išrankūs sąjungininkams."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:306
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
msgid "Indeed not. Save your anger for our enemies, Landar."
|
||||
msgstr "Tikrai taip. Pataupyk savo pyktį mūsų priešams, Landarai"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:310
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:314
|
||||
msgid "I shall. But when our need is not so dire, there must be a reckoning..."
|
||||
msgstr "Pataupysiu. Bet kai sunkmetis praeis, reikės šį bei tą išsiaiškinti..."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Tan-Grub
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:316
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:320
|
||||
msgid ""
|
||||
"An elven army to the north? And they have dwarves with them? We must defeat "
|
||||
"them in detail before they combine, which means attacking before our "
|
||||
|
|
@ -3413,17 +3415,17 @@ msgstr ""
|
|||
"nugalėsim žmones greičiau, nei elfai spės įsikišt. Pulkit miestą ir pilį!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:321
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:325
|
||||
msgid "The brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "Tolumoje pasigirdo didingas karo rago stūgsmas."
|
||||
|
||||
#. [unit]: id=Aldun, type=Horseman
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:328
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:332
|
||||
msgid "Aldun"
|
||||
msgstr "Aldunas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:340
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"General Aldar has received your message. He asks that you engage the orcish "
|
||||
"reinforcements from the north, preventing them from joining with their "
|
||||
|
|
@ -3436,7 +3438,7 @@ msgstr ""
|
|||
"keleto dienų bėgyje."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:344
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
msgid ""
|
||||
"Very well... But have you any word of the elvish troops marching to join us? "
|
||||
"We are too few to defeat the enemy without them."
|
||||
|
|
@ -3445,28 +3447,25 @@ msgstr ""
|
|||
"pagalbą? Mūsų per mažai, kad nugalėtume priešą be pagalbos."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldun
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:348
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:352
|
||||
msgid "We have no news from the Ka’lian."
|
||||
msgstr "Neturime jokių žinių iš Ka’liano."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Galtrid
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:353
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:512
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
msgid "Kalenz! We come to fight beside you!"
|
||||
msgstr "Kalenzai! Atėjome kautis greta tavęs!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:357
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:516
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where is the rest of the elvish army? They were promised and should be here!"
|
||||
msgstr "Kur likusi elfų kariuomenė? Jie buvo pažadėti ir turėtų būti čia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Eradion
|
||||
#. [message]: role=l3_store
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:361
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:520
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:365
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Great Council has decided it was too risky to send troops here. But some "
|
||||
"of us dissented and have come to fight beside you."
|
||||
|
|
@ -3475,8 +3474,8 @@ msgstr ""
|
|||
"kurie iš mūsų nesutiko ir atėjome kautis greta jūsų."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Landar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:365
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:524
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:522
|
||||
msgid ""
|
||||
"That is well! If the Ka’lian is too fearful or blind to see what is needed, "
|
||||
"we must do it ourselves."
|
||||
|
|
@ -3485,14 +3484,12 @@ msgstr ""
|
|||
"daryti, teks mums tai padaryti patiems."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:369
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:528
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:373
|
||||
msgid "It is not well that we have become so divided as this."
|
||||
msgstr "Negerai, kad taip susiskaldėm, kaip dabar."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:373
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:532
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:377
|
||||
msgid ""
|
||||
"No, it is not. But if we do not defeat these orcs here and now our divisions "
|
||||
"will all be moot. I will take every sword-arm I can get and be glad of them."
|
||||
|
|
@ -3502,37 +3499,37 @@ msgstr ""
|
|||
"už kiekvieną būsiu dėkingas."
|
||||
|
||||
#. [unit]: type=Paladin, id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:549
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:543
|
||||
msgid "Kulrad"
|
||||
msgstr "Kulradas"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kulrad
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:567
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:561
|
||||
msgid "I see foul orcs to be ridden down! Charge!"
|
||||
msgstr "Pavaikykim susmirdusius orkus! Pirmyn!"
|
||||
|
||||
#. [message]: race=orc
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:572
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:566
|
||||
msgid "More of the cursed horse-pokers!! Run, let’s get out of here!"
|
||||
msgstr "Daugiau tų prakeiktų raitųjų geluonių!! Bėkite, dinkime iš čia!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=narrator
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:578
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:572
|
||||
msgid "The not-at-all-brazen cry of a war-horn is heard in the distance."
|
||||
msgstr "Tolumoje girdisi visiškai nedidingas karo rago cypimas."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:607
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:601
|
||||
msgid "We have thwarted the Orcs once again!"
|
||||
msgstr "Dar kartą sustabdėme orkus!"
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Cleodil
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:611
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:605
|
||||
msgid "And we revived the alliance with the Humans, which is no small thing."
|
||||
msgstr "Ir atkūrėme sąjungą su žmonėmis, o tai ne menkniekis."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Kalenz
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:615
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:609
|
||||
msgid ""
|
||||
"Indeed it is not. As always, Cleodil, you speak with the wisdom and care "
|
||||
"that befits a healer. That is a good reminder for those who must walk the "
|
||||
|
|
@ -3543,7 +3540,7 @@ msgstr ""
|
|||
"man širdį."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Olurf
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:619
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:613
|
||||
msgid ""
|
||||
"A good fight against foul enemies. These orcs make a dwarf’s hackles rise; I "
|
||||
"might even fight them for free, next time."
|
||||
|
|
@ -3552,17 +3549,17 @@ msgstr ""
|
|||
"kartą gal net kausiuos nemokamai."
|
||||
|
||||
#. [message]: id=Aldar
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:623
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:617
|
||||
msgid "The King is here! Hail Haldric II, King of Wesnoth!"
|
||||
msgstr "Karalius čia! Sveikas Haldrikai II, Vesnoto karaliau!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:638
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:632
|
||||
msgid "Tath will fall! We have failed!"
|
||||
msgstr "Tatas kris! Mums nepavyko!"
|
||||
|
||||
#. [message]: speaker=unit
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:652
|
||||
#: data/campaigns/Legend_of_Wesmere/scenarios/chapter4/14_Human_Alliance.cfg:646
|
||||
msgid ""
|
||||
"I die? Great Chief never said anything about fighting elves and dwarves!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
14
units.lt.po
14
units.lt.po
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Battle for Wesnoth 1.11\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.wesnoth.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 18:31 UTC\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 01:27 UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-01 00:00+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Andrius Štikonas <andrius@stikonas.eu>\n"
|
||||
"Language-Team: Lithuanian <wesnoth-lt@googlegroups.com>\n"
|
||||
|
|
@ -65,9 +65,9 @@ msgstr "rašalas"
|
|||
#: data/core/units/dunefolk/Apothecary.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Cataphract.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Herbalist.cfg:25
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Piercer.cfg:34
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:24 data/core/units/dunefolk/Rider.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:27 data/core/units/dunefolk/Rider.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Sunderer.cfg:29
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Swiftrider.cfg:22
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Windrider.cfg:23
|
||||
|
|
@ -322,8 +322,8 @@ msgstr "kalavijas"
|
|||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:433
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:487
|
||||
#: data/campaigns/Under_the_Burning_Suns/units/quenoth/Youth.cfg:541
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:40
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:32 data/core/units/elves/Archer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:39
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:35 data/core/units/elves/Archer.cfg:32
|
||||
#: data/core/units/elves/Avenger.cfg:47 data/core/units/elves/Captain.cfg:43
|
||||
#: data/core/units/elves/Champion.cfg:32 data/core/units/elves/Fighter.cfg:31
|
||||
#: data/core/units/elves/Hero.cfg:31 data/core/units/elves/Marshal.cfg:42
|
||||
|
|
@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "Dune Marauder"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Marauder, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:27
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Marauder.cfg:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those Raiders who prove to be particularly skilled are formed into units of "
|
||||
"Marauders, which are often used to raid enemy depots and towns for supplies. "
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgid "Dune Raider"
|
|||
msgstr "Baisiojo vilko jojikas"
|
||||
|
||||
#. [unit_type]: id=Dune Raider, race=dunefolk
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:19
|
||||
#: data/core/units/dunefolk/Raider.cfg:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Those horsemen who are not skilled enough to join the ranks of the Sunderers "
|
||||
"or quick enough with a bow for the Swiftriders are instead placed with the "
|
||||
|
|
|
|||
870
wesnoth.lt.po
870
wesnoth.lt.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue