diff --git a/anl.lt.po b/anl.lt.po
index 09030ec..5e5bd9d 100644
--- a/anl.lt.po
+++ b/anl.lt.po
@@ -26,6 +26,9 @@ msgid ""
 "This 4p survival scenario allows you to construct buildings and terraform "
 "the land. Use map settings. Recommended starting gold=100."
 msgstr ""
+"Šis 4 žaidėjų išlikimo scenarijus leidžia statyti pastatus ir teraformuoti "
+"žemę. Naudokitės žemėlapio nustatymais. Rekomenduojama pradėti su 100 "
+"auksinių."
 
 #. [part]
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:25
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "One of your peasants has happened upon some spider's nests in the north and "
 "south."
-msgstr ""
+msgstr "Vienas iš valstiečių pastebėjo vorų lizdus šiaurėje ir pietuose."
 
 #. [message]: type=Peasant
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:594
@@ -117,6 +120,9 @@ msgid ""
 "spiders guarding each captive are currently wounded, the sooner you get "
 "there the better chance you have of killing them."
 msgstr ""
+"Atveskite bet kurį dalinį greta kalinių ir jie prisijungs prie jūsų. "
+"Kalinius saugantys vorai šiuo metu sužeisti, tad kuo greičiau iki ten "
+"nusigausite, tuo lengviau bus juos užmušti."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #: data/multiplayer/scenarios/4p_A_New_Land.cfg:617
@@ -201,6 +207,9 @@ msgid ""
 "peasant allows you to terraform the landscape and/or build castles, mines, "
 "farms, villages and universities."
 msgstr ""
+"Valstiečiai jūsų darbininkai. Priklausomai nuo žemės, paspaudus ant "
+"valstiečio dešinį klavišą, galima teraformuoti vietovę arba statyti pilis, "
+"kasyklas, fermas, kaimus ir universitetus."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -215,6 +224,8 @@ msgid ""
 "Mages are your wise men. They can study at universities, pursuing advances "
 "in mining, farming and recruitment."
 msgstr ""
+"Magai jūsų išmintis. Jie gali studijuoti universitetuose, ieškodami kasybos, "
+"žemės ūkio arba karybos patobulinimų."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -258,6 +269,8 @@ msgid ""
 "Mines can be built on hills or mountains. A peasant on a mine will "
 "automatically dig for gold at the start of your turn."
 msgstr ""
+"Kasyklas galima statyti kalvose arba kalnuose. Valstietis kasykloje "
+"automatiškai kas auksą ėjimo pradžioje."
 
 #. [message]: speaker=narrator
 #. [option]: speaker=narrator
@@ -370,7 +383,7 @@ msgstr ""
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:246
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:279
 msgid "Diplomatic Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diplomatinės galimybės"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:223
@@ -389,11 +402,13 @@ msgid ""
 "Donate Funds\n"
 "Give 20 gold to another player"
 msgstr ""
+"Finansinė pagalba\n"
+"Padovanokite kitam žaidėjui 20 auksinių"
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:249
 msgid "Who will you donate funds to?"
-msgstr ""
+msgstr "Kam dovanosite auksą?"
 
 #. [option]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_leader_options.cfg:252
@@ -563,6 +578,8 @@ msgid ""
 "$player_$side_number|.name|, we have finished researching warfare. Right-"
 "click on a mage in a university to select a unit to recruit."
 msgstr ""
+"$player_$side_number|.name|, mes pabaigėme tyrinėti karybą. Paspauskite "
+"dešinį klavišą ant mago universitete ir pasirinkite naują dalinio tipą."
 
 #. [message]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_special_macros.cfg:149
@@ -697,7 +714,7 @@ msgstr "Sunaikinti brastą"
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:319
 msgid "Smash Cave Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Sudaužyti grindis"
 
 #. [option]: speaker=unit
 #: data/multiplayer/scenarios/ANL_utils/ANL_worker_options.cfg:302